Herra.
-Mitä? -Rouva on täällä.
Käyn kirkossa. Tulin kertomaan.
Selvä.
On toinenkin tärkeä syy vierailulleni.
Tarvitsen lupasi.
Luvan mihin?
Haluan kirjoittaa kirjan Veloniesta.
Tiedotusvälineet eivät esitä häntä oikeassa valossa.
He eivät tiedä hänen elämästään tai kuka tappoi hänet.
Tiedätkö sinä, kuka hänet tappoi?
RUMOR
Anandhi.
Tiedän, että tiedät, mitä ajattelin.
Anna anteeksi. Minulla oli syyni.
Mutta syyt eivät ole sellaisia, mitä luulet.
Vannon Apuchin nimeen. Luota minuun.
Nytkin olen lähdössä ulos sen tytön tapauksen takia.
Tutkin tapausta poliisina. Alex myös kuoli tutkinnan aikana.
Jos sinäkään et nyt puhu minulle...
POLIISI
En kuvitellut, että näin kävisi.
Olen yhä järkyttynyt tapahtuneesta.
-Voitko tehdä palveluksen? -Totta kai.
Tunnistatko tämän tytön?
En.
Eikö hänet raiskattu ja murhattu tilallanne?
Ei.
Äitinne tunnusti kaiken, mitä sinä päivänä tapahtui.
Eikö se ollut totta?
Se on totta, mutta se ei ollut tuo tyttö.
Kuka sitten?
Tyttö, jota kukaan ei kaipaisi.
Saisinko vettä?
Sunny, anna hänelle vettä.
Tyttö teki sen köyhyyden takia.
Hän kuoli. Ei valokuvan tyttö.
Päävamman jälkeen äitini sekoitti asioita.
Joskus hän luuli minua Sanjeeviksi ja Santoshia Sunnyksi.
-Häneltä meni ihmiset sekaisin. -Kuka se mies oli?
Hän kertoi vain nimensä.
Tiedän vain nimen.
Hänen nimensä oli Valan.
Valan. Hänen nimensä oli Valan.
Valan.
Siellä oli auto, eikö?
Kyllä. Iso Mahindra-maasturi.
Rekisterinumero oli TN-74 S 9291.
Tohtori Paulrajin lausunto vastaa sitä, mitä he väittävät äidistään.
Mutta miten Velonien mekko päätyi Ottapparaihin?
Nimi ja rekisterinumero. Jatkan tutkintaa.
Kiitos, Arjunan.
Ramar.
-Saitko rekisterinumeron? -Kyllä.
Tarkistaisitko sen? Kerro, mitä löydät.
Hyvä on.
K SEBASTIANIN UUSI DEKKARI: KERTOMUS VELONIESTA
Haluan erottaa oikean Velonien
tiedotusvälineiden ja poliisin versiosta.
Repiä irti sen hirviön naamion, joka vei Velonien hengen,
ja paljastaa hänet maailmalle. Teen sen tämän kirjan avulla.
Luku yksi.
Velonie oli silloin kuusivuotias.
Hän seisoi isänsä arkun vieressä ja yritti herättää hänet.
Herää, isä. Leikitään.
Syntymä ja kuolema. Elämä ja tuska. Suru ja kyyneleet.
Lapsuudessa niistä ei tiedä mitään.
Miksi hänen isänsä, joka leipoi hänelle leipää,
nukkuu puisessa arkussa? Sitä Velonie ihmetteli.
Menetetty veli, serkku tai aviomies...
Kun muut surivat jotain niistä,
Velonie itki, koska yrityksistään huolimatta
hänen isänsä ei herännyt leikkimään hänen kanssaan.
Isä?
Veivätkö he isän pois? Milloin hänet tuodaan takaisin?
Velonien äiti, joka oli ajatuksissaan
havahtui tytön kysymykseen.
Äiti katsoi tytärtään turtana eikä tiennyt, miten vastata.
Tietämättä isän ja tyttären välisestä luonnollisesta siteestä
ja siitä, ettei äiti voisi koskaan täyttää sitä roolia,
Velonie haki lohtua äitinsä sylistä.
Kauhea tragedia.
Serkkuni potkaisi tyhjää ja jätti teidät yksin.
Olet niin kaunis ja nuori! June soitti ja kertoi uutiset.
Join lasin brandya ja itkin koko yön.
Levätköön hän rauhassa.
Kun olin veturinkuljettaja Kollamissa,
miehesi, serkkuni, vieraili luonani usein.
Meillä oli niin hauskaa.
Erään kaupan idiootti omistaja myi meille yhden patiyan.
Tällaisen pienen. Sitä kutsuttiin vauvaksi.
Avasimme paketin, laitoimme lasin maahan,
joimme ja söimme pikkelssiä.
Siinä se. Olimme niin jurrissa. Horjuimme kadulla.
Näytimme keskaria muille.
Hyviä vanhoja anglointialaisia aikoja.
Mitä aiot tehdä nyt kun olet yksin lapsen kanssa?
Myy tämä talo ja tule Eranieliin kanssani.
Pomollani on siellä majatalo.
Pieni mies, joka on myös juoppo.
Hän juo kaiken aikaa. Iltaisin hän sammuu puun alle.
Vaatteet ovat sikin sokin.
Kaikki näkyvillä ja sitä rataa!
Hän laittaa majatalon vuokralle. Tule sinne.
Hyvänen aika!
Herätin lapsen. Tämä setä on äänekäs hölmö.
Olen isäsi serkku, Anton-setä. Tule tänne. Älä ujostele.
Tule istumaan.
Oletpa kaunis!
Isän kuolema. Äidin uusi vastuu.
Anton-sedän ilmestyminen. Uusi koti.
Kaikki tämä teki Velonien lapsuudesta vaikean.
-Missä äiti on? -Hän meni allekirjoittamaan papereita.
Hänellä on töitä. Pidäthän tulisesta ruoasta?
Katso. Ostin meille riisiä ja katkarapuchutneyta.
Se on kuin chutneyta!
Maista.
Vaikka Velonie kasvoi äitinsä valvovan katseen alla,
hän jäi äidinrakkautta vaille.
Sen sijaan
Velonie hyväksyi kaiken huomion, jonka Anton-setä hänelle antoi.
Velonie, kullannuppu! Herää jo!
-Missä äiti on? -Äiti meni vanhalle talolle.
-Hänellä on töitä. -Minä haluan mennä vanhalle talolle.
Älä itke heti aamusta. Herää ja harjaa hampaasi.
Käy kylvyssä. Sitten setä leikkii kanssasi. Pidetään hauskaa.
Nouse ylös.
Velonie ei tiennyt leikkimisen ja leikittävänä olemisen eroa,
vaan ajatteli, että ainakin hän sai Anton-sedältä
yllin kyllin hellyyttä,
eivätkä sedän leikit siksi haitanneet häntä.
Kullannuppu!
On leikkiaika. Tule tänne.
-Opetan sinulle leivontalaulun. -Rakastan leivontalaulua!
Leipuri, kakkua taputa
Leivo kakku, jossa on paljon makua
Uunissa paista
Vauvalle ja minulle
-Anton! Senkin lurjus! -Äiti, tiedätkö leikkimme?
Seiso siinä äläkä liiku!
-Senkin likainen elukka! -Anteeksi! Anna anteeksi!
Miten voit tehdä noin lapselle?
-Painu pois täältä! -Ole kiltti!
Hän on viaton lapsi!
-Lähde pois täältä! -Olen pahoillani!
Olen pahoillani!
Pysy täällä! Et mene enää setäsi huoneeseen!
Velonien poski oli läimäyksestä arka muutaman päivän.
Selityksen puute juurrutti hänen mieleensä yhden ajatuksen.
Hän ei enää koskaan kertoisi äidilleen mitään.
Jos poistut tuolilta, saat selkäsaunan. Ymmärrätkö?
Mutta haluan leikkiä!
Ei enää leikkejä. Pysy siinä, kunnes palaan.
Miksen voi mennä Anton-sedän huoneeseen?
Kasvaako sinusta paholaisen lapsi?
Sellainenko haluat olla? Paholaisen lapsi.
Kulta-avaimet ovat isoihin huoneisiin ja hopea-avaimet pienempiin.
Tule.
Setä.
Velonie!
Isän kuoleman jälkeen
Velonien kokema toinen suuri menetys oli Anton-sedän kuolema.
Vaikka Velonie ei ymmärtänyt kuolemaa täysin,
hän tiesi, ettei Anton-setä palaisi.
Velonien lempeä sydän sanoi,
että setä kuoli, koska äiti oli kieltänyt leikkimisen.
Niin äiti ja tytär kasvoivat yhä enemmän erilleen.
Päivät vierivät.
Herra Vivek.
Herra.
Sinua syytetään tottelemattomuudesta.
Poliisipäällikkö on laitoksen johtaja.
Hän on välillisesti vastuussa kaikista piirikunnan asioista.
Mikä on selityksesi?
Tein kaiken lain mukaan.
Ei hätää, Vivek. Kävin kaiken läpi.
Päällikkö tekee näin henkilökohtaisista syistä.
Vaikka antaisin sinulle puhtaan raportin,
hän evää sinulta palkankorotukset seuraavalta neljältä vuodelta.
Jos et hyväksy tätä, hän tekee valituksen ja luo uuden syytteen.
Mitä sanot?
Hyväksytkö rangaistuksen vai kohtaatko seuraukset?
Miksi hyväksyit rangaistuksen? Olisit taistellut vastaan.
Miksi? En voi istua kotona joutilaana.
Jotta voin selvittää tämän, minun on oltava töissä.
Neljän vuoden palkankorotukset. Pikkujuttu.
Olet sisukas.
Pysäytä auto!
Peruuta. Vielä. Pysähdy. Näetkö tuon ison talon?
Se auto kuuluu talon asukkaalle.
Se on yhä rekisteröity hänen nimiinsä eikä ostajan.
Selvitetään ostaja!
-Se ei ole helppoa. -Miksi?
Talo kuuluu Thuckalayn siviilioikeuden tuomarille.
Odota tässä. Palaan kohta.
Mihin menet? Tästä tulee hankalaa.
Hän ei luovuta. Mitä tapahtui?
-Sain tiedot. -Tuomariltako?
Taloudenhoitajalta.
Onko Bose täällä?
Herra Bose!
Mitä nyt?
-Myitkö Thuckalayn tuomarin maasturin? -Kyllä.
Kuka sen osti?
-Kuka kysyy? -Eikö se ole selvää?
Kanyakumarin poliisi.
Myin auton muutama vuosi sitten.
En muista, kuka sen osti.
Hyvä on. Auton omistaja ei ole vielä vaihtunut.
Auto on takavarikoituna Ernakulamissa.
Jos et tiedä omistajaa, meidän on kuulusteltava tuomaria.
-Kerron tuomarille. -Odota!
-Jos saisin numerosi... -Miksi?
Tarkistan asian asiakirjoista kotona ja soitan sinulle.
Tarkistat ja soitat vai?
Kirjoita se ylös.
-Hän soittaa varmasti. -Totta kai. Hän oli sinun armoillasi.
Hän saapui majatalolle kello kaksi iltapäivällä.
Onni näytti olevan hänen puolellaan,
sillä majatalo oli tyhjä.
VASTAANOTTO
Saisinko huoneen?
Kirjoita tietosi tähän. Pieni vai iso huone?
Saanko nähdä huoneen ennen kuin päätän?
Tämä on iso huone.
Mitä sinä teet?
Päästä irti! Apua!
Katso tätä.
Tarvitsen apuasi.
Älä kerro kenellekään, että olen täällä.
Lähden huomiseen mennessä.
En kertonut sinusta kenellekään.
Äitini ei ole täällä nyt, joten ei hätää.
Mutta hän palaa huomenna.
En ole täällä enää silloin.
Kuka olet?
Miten loukkaannuit?
Teitkö sinä tämän?
Miksi autoit minua?
Vastaa ensin kysymykseeni.
On parempi, jos et tiedä.
Jos vastaat kysymykseeni, vastaan sinun.
Jos kerron, kuka olen...
Minun täytyy tappaa sinut. Älä siis kysy.
Ei se haittaa. Kerro.
Aiotko nyt tappaa minut?
En.
Vastaa nyt kysymykseeni.
Anteeksi. En vastaa. Toin ruokaa. Syö.
Hei! Älä mene...
Kuka yöpyi huoneessa 12? Vieraskirjassa ei lue.
Kävin siinä huoneessa. Mies antoi rahaa ja lähti.
-Lähtikö hän? -Kyllä.
Siirry!
Tunnit menivät huonosti.
-Matikka meni ihan pieleen! -Eikö hän opeta hyvin?
Kyllä, mutta en tajua.
-Kokeet alkavat. -En pääse läpi.
Minun on pakko
-Käytkö tukiopetuksessa? -En. Entä sinä?
En.
Neiti Chitralekha on aika mukava.
Hän antaa yksityistunteja. Asuu lähellä.
Haluaisitko sinäkin tulla? Mitä nyt?
Bussi. Mennään.
Hei! Tule!
Jätin numeroni sinulle. Näitkö sen?
-Näin. -Mikset soittanut?
Ajattelin, että ilmestyisit itse, jos en soittaisi. Siksi.
-Älä katso taakse. -Miksi?
On parempi, jos et.
Se, mitä kerroin itsestäni silloin,
älä kerro sitä muille. Ymmärrätkö?
Miksi autoit minua?
Haluatko oikeasti tietää?
Kyllä.
-Entä jos en kerro? -Jatkan kysymistä, kunnes kerrot.
Jatka vain. Et satuta minua, kunnes vastaan.
Haluatko tulla luokseni?
En. Tiedän, mitä teet, jos tulen.
On myöhä. Minun pitää mennä.
Ei, älä mene. Jää.
Minun on mentävä.
Rakkaus ei ilmoita tulostaan.
Rakkaus ei katso luonnetta, väriä tai aikaa.
Kun se saapuu, murhaajakin voi vaikuttaa hyveelliseltä.
Jopa huoripukki näyttäytyy rakastajana.
Veloniella oli perhosia vatsassa.
Hänen mustavalkoinen maailmansa muuttui värikkääksi.
Hän, jolle onnellisuus oli vierasta,
oli nyt hurmion vallassa.
Mutta iloa ei kestänyt kauaa.
Tätäkö olet puuhannut?
Senkin kirottu lutka!
Etkö voinut odottaa, että löytäisin sinulle kivan pojan?
-Äiti! -Kirottu lutka! Huoraat itseäsi!
-Tämä ei ole sitä, mitä luulet! -Älä valehtele minulle!
Tiesin, että kasvaisit tällaiseksi! Olet läpeensä paha!
Et käy enää ulkona. Et poistu tästä talosta!
Ei enää koulua!
Kuuntele, äiti!
Avaa ovi, äiti!
Äiti!
Se ei ole sitä, mitä luulet!
Luku kuusi.
Sinä yönä sänky ei saanut nauttia Velonien läsnäolosta.
Aamun sarastaessa
odottavat ihailijat
saivat pettyä.
Tietämättömänä siitä, että tyttö oli kadonnut,
hänen äitinsä, rouva Angel, vei tytölle teetä, kuten aina.
Velo. Velonie!
Oletko siellä? Saat kohta kuulla kunniasi!
Velonie!
En halua palata kotiin. Haluan vain olla kanssasi.
-Mikä on tytön nimi? -Velonie.
-Kuinka vanha? -Hän on 17, kohta 18.
Onko hän opiskelija?
Kyllä.
Onko tuo isäsi?
Kyllä.
-Mitä teet? -Osteripataa.
-Mitä se on? -Istu ja katso. Pian näet.
Osaatko kokata?
Osaan vähän leipoa. Siinä kaikki.
Minäkö teen meille sitten aina ruokaa?
Osteripataa. Lemmenrohtoa.
-Miltä näyttää? -Hyvältä.
-Syö ja katso, mitä tapahtuu. -Mitä tapahtuu?
Se saa meidät kiihottumaan.
Tiedätkö, miksi autoin sinua?
Miksi?
Kun tulit lähelleni, painoit minut seinää vasten
ja peitit suuni...
Tuoksusi toi mieleen onnellisia lapsuusmuistoja.
Se kaikki muistui mieleeni.
Se sama onnellisuus... Tunnen sen sinun kanssasi.
Ota tämä pois.
Tule.
Ketä etsit?
Hän lähti aikaisin aamulla.
-Minne hän lähti? -En tiedä. Hän ei koskaan kerro.
-Milloin hän palaa? -En tiedä sitäkään.
Kuka sinä olet?
Pondati.
Vaimo.
Vaimoko?
Niin. Etkö tiennyt?
Luulin, että tiesit.
Älä itke.
Haluatko, että keitän sinulle kahvia?
Onko sinulla puhelinta?
Lakkaa häiritsemästä. Saan tuoda kotiini kenet haluan.
En välitä pätkääkään. Sitä paitsi sinä tulit vapaaehtoisesti.
Se oli täysin uutta, joten en sanonut mitään.
Jää, jos haluat. Jos et, lähde menemään.
Nautit olostasi sängyssäni viime yönä. Miksi itket kuin olisin pettänyt sinut?
Olet hirviö!
Älä itke, pyydän. Onko sinulla rahaa kotimatkalle?
Voin viedä sinut bussipysäkille.
-Mikä on nimesi? -Anushya.
Kiitos.
Velonie. Puhuin sille pojalle. Et ansaitse häntä.
Vaikka hän tietää kaiken, hän haluaa silti naida sinut.
Ymmärrätkö, mitä sanon? En halua kuulla mielipidettäsi.
Nait sen pojan. Nait Vigneshin ja se siitä!
"Velonie, unohda menneisyytesi.
"Aloita elämäsi alusta. Kaikki järjestyy. "
Jos hänen äitinsä olisi ollut lempeämpi, Velonie olisi ehkä kuunnellut.
Mutta äidin ja tyttären suhde ei ollut sellainen.
Velonie uskoi voivansa olla onnellinen vain sen miehen kanssa.
Velonie pyysi miestä muuttamaan tapansa ja hyväksymään hänet.
Hän itki ja toivoi.
Kun mies ei heltynyt,
Velonie käytti ainoaa käytettävissä olevaa asettaan.
Jos et suostu,
kirjoitan sinusta kirjeen ja teen itsemurhan.
Älä tee mitään typerää. Mitä haluat minusta?
Pelkäätkö, että paljastan sinut?
En tietenkään.
En vain halua, että teet mitään hölmöä.
Mitä voin tehdä?
Vie minut pois täältä. Nai minut.
Hyvä on. Tulen huomenna.
Veloniesta tuntui kuin elämä olisi taas raiteillaan.
Hän lähti ulos talosta.
"Ruoho kasvaa nyt hänen haudallaan. "
LUKUTILAISUUS
Olemme ylläpitäneet Facebook-sivua Velonielle yli vuoden ajan.
Velonie ei ole se, joksi hänet on kuvattu tiedotusvälineissä.
Taistelemme kuolleen tytön mustamaalaamista vastaan.
Kirjastasi on ollut meille suuri apu.
Mutta miten voit todistaa kirjasi todenmukaisuuden?
Noin vuosi sitten
karkasin kotoa.
Koska...
Olen oma tietolähteeni. Puhuin Velonielle usein.
Kuulin Velonielta siitä miehestä.
Jos se on valhetta, etsi mies ja tuo hänet luokseni.
Kieltäköön itse kaiken.
Olen kirjojenne suuri fani.
Mukava kuulla.
Olen yllättynyt ja iloinen kuullessani, että sinun ikäisesi lukevat kirjoja.
Minulla on kysymys.
Et paljastanut kirjassa Velonien rakastajan nimeä.
-Miksi? -No...
Kirjoitin kirjan mahdollisimman totuudenmukaiseksi.
En tiedä miehen nimeä. Siksi en kertonut sitä.
Jos aioitte paljastaa totuuden Veloniesta,
miksette kertonut poliisille ja auttanut ratkaisemaan tapausta?
Olen kirjailija. Ilmaisen itseäni ja ajatuksiani kirjoittamalla.
Yritin auttaa tapausta omalla tavallani. Kerroin sen selkeästi esipuheessa.
Miksi nähdä niin paljon vaivaa?
Olisit voinut kertoa kaiken, kun tapasimme pari kuukautta sitten.
Vastaa.
Herra Vivek, apulaiskomisario. Hän tutkii Velonien murhaa.
Olette ehkä nähneet hänen nimensä lehdissä.
Paljon kiitoksia.
Hienoa, että tulit lukutilaisuuteni. Täysin yllättäen.
Ei puhuta siitä täällä. Puhutaan kahden kesken.
Kun puhuimme, sinulla ei ollut sanottavaa.
Nyt olemme avoimessa tilaisuudessa. Voit vastata kaikkien edessä.
Onko kirjasi salaperäinen mies
totta vai fiktiota?
Jos hän on olemassa, kerro kuka hän on.
Jos hän on fiktiota, tunnusta se kaikkien edessä.
Hän sanoi jo, että se on totta.
Hyvä, että hän kertoi sen teille. Kerro se nyt minulle.
Tiesin sen.
Kolme viimeisintä romaaniasi eivät myyneet hyvin.
Mietit, mitä tekisit seuraavaksi. Velonie.
Kirja saisi paljon julkisuutta ja myisi hyvin, joten päätit tehdä sen.
Keksit tarinan Veloniesta.
Jos kyseessä olisi ollut joku muu, en välittäisi näin paljon.
Väitit, että sinulla oli isällinen suhde häneen. Miten saatoit?
En nöyryyttänyt Velonieta, kuten muut tekivät velvollisuuden nimissä.
Yritin pelastaa hänen maineensa mielikuvituksellani.
Eli kirja on mielikuvitusta?
Joka tapauksessa... Kirja vastasi yhteen kysymykseeni.
Tapaus ei ole vielä ratkennut. Se on yhä työn alla.
Näemme vielä.
Tarkoitukseni ei ollut nolata sinua julkisesti.
Niin vain kävi. Pyydän anteeksi.
Pahoitteluni.
Herra, puhuiko hän totta?
Herra?
Mitä tapahtui?
Herra! Mitä tapahtui?
Kertokaa!
Tekstitys: Heini Anttila
Luova tarkastaja Pirkka Valkama