ಸರ್?
-ಹಾಂ? -ಅಕ್ಕ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಚರ್ಚಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಳಿ ಹೋಗೋಣ ಅಂತ ಬಂದೆ.
ಸರಿ.
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣವಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ?
ವೆಲೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.
ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಯಾರು ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಯಾರು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ವದಂತಿ
ಆನಂದಿ...
ನಾನೇನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅನ್ನೋದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವು ನೀನಂದುಕೊಂಡಂಥ ತಪ್ಪಾದ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲ.
ಅಪುಚಿ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡುವೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ಈಗಲೂ ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಕೇಸಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿ, ಈ ಕೇಸ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದರಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದ.
ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡದಿದ್ದರೆ…
ಪೊಲೀಸ್
ಸರ್, ಹೀಗಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಕಟವಾಗುತ್ತೆ.
-ನಂಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ? -ಹೇಳಿ, ಸರ್!
ಈ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟಿನಲ್ಲಿ ಇವಳ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾಯಿತಲ್ಲ?
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಅಂದು ಏನು ನಡೆಯಿತು ಅಂತ ನಿಮ್ಮಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೆಲ್ಲಾ ನಿಜ ಅಲ್ವಾ?
ಅದೆಲ್ಲಾ ನಿಜವೇ, ಸರ್. ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ.
ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡ್ತೀರಾ?
ಸನ್ನಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
ಬಡತನದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಸತ್ತಿದ್ದು ಅವಳೇ. ಇವಳಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮನ ತಲೆಗೆ ಏಟು ಬಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ಆಕೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ "ಸಂಜೀವ್" ಅಂತಾಳೆ, ಸಂತೋಷನನ್ನು "ಸನ್ನಿ" ಅಂತಾಳೆ.
-ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ. -ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು, ಸರ್.
ಅವನ ಹೆಸರು ವಳನ್ ಅಂತಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.
ವಳನ್. ಅವನ ಹೆಸರು ವಳನ್.
ವಳನ್.
ಅಲ್ಲೊಂದು ಗಾಡಿ ಇತ್ತಲ್ವಾ?
ಹೌದು. ದೊಡ್ಡ ಮಹೀಂದ್ರಾ ಗಾಡಿ. ಎಕ್ಸ್ಯುವಿ.
ಅದರ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಂದು… "ಟಿಎನ್-74 ಎಸ್ 9291. "
ಡಾ. ಪೌಲ್ ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಇವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ.
ಆದರೆ ವೆಲೋನಿ ಬಟ್ಟೆ ಒತ್ತಪ್ಪರೈಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನೊಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಅರ್ಜುನನ್.
ರಾಮರ್ ಸರ್.
-ನಿಮಗೊಂದು ಗಾಡಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೆನಲ್ಲ? -ಹೌದು, ಸರ್.
ಅದು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಕಿ ಕೊಡ್ತೀರಾ?
ಸರಿ, ಸರ್.
ಕಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ನರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿ - ವೆಲೋನಿಯ ಕಥೆ
ವೆಲೋನಿಯ ಕಥೆ
ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು
ಬಿಂಬಿಸಿರುವ ವೆಲೋನಿಗೂ, ನಿಜವಾದ ವೆಲೋನಿಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅರಿಯಲು…
ಅವಳ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆದ ರಾಕ್ಷಸನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯಲು…
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡಲು, ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಅದರ ಸಾಧನವಾಗಲಿದೆ.
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು.
ವೆಲೋನಿಗೆ ಆಗ ವಯಸ್ಸು ಆರು.
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಆತನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
ಏಳಪ್ಪ. ಆಟ ಆಡೋಣ!
ಹುಟ್ಟು, ಸಾವು. ಜೀವನ, ನೋವು. ದುಃಖ, ಭಯ.
ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ
ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ? ಅದುವೇ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು…
ಮಿಕ್ಕವರು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ,
ವೆಲೋನಿಯ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಎದ್ದು ಬಂದು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ಅಪ್ಪ? ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ?
ಅಮ್ಮ, ಅವರು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋದರಲ್ವಾ? ವಾಪಸ್ ಯಾವಾಗ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತಾರೆ?
ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ವೆಲೋನಿಯ ತಾಯಿ,
ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತವಳ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಹಜ ಬಂಧದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ,
ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಲಾರಳು ಎಂಬ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ,
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲೇ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು ವೆಲೋನಿ.
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ದುರ್ಘಟನೆ, ಮಗು!
ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಸತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂಟಿ ಮಾಡಿದ.
ನೋಡು? ಎಷ್ಟು ಯೌವ್ವನದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ! ಜೂನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿದಳು!
ಒಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿ ಹಾಕಿ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಂನಲ್ಲಿ ರೈಲು ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಿನ್ನ ಗಂಡ, ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದ!
ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ!
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುವ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲಿಕ, ಆ ನನ್ ಮಗ, ಒಂದು ಪಟಿಯಾ ಕೊಡ್ತಿದ್ದ.
ಸಣ್ಣ ಪೆಗ್. ಅದನ್ನು "ಬೇಬಿ" ಅಂತಿದ್ರು, ಮಗು.
ನಾವು ಪಾಕೆಟ್ ತೆರೆದು, ಲೋಟವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲಿಟ್ಟು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದು, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ನೆಕ್ಕಿದರೆ ಮುಗೀತು.
ಅಷ್ಟೇ. ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ! ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ತೂರಾಡಿಕೊಂಡು!
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವರಿಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು!
ಅವು ಒಳ್ಳೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ದಿನಗಳು ಅಂದ್ರೆ!
ಸರಿ, ಈ ಮಗುವಿನ ಜೊತೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿಬಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರನಿಯಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಬಿಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನರ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಇದೆ.
ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ ಅವ! ಕಾಯಿಲೆ ಮನುಷ್ಯ. ಕುಡುಕ ನನ್ಮಗ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ! ಸಂಜೆ ಆದರೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಇರ್ತಾನೆ!
ಅವನ ಲುಂಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಧ-ಮುಚ್ಚಿ, ಎಲ್ಲಾ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ!
ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನ ಭೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಬಿಡು.
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!
ಮಗುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ! ಈ ಅಂಕಲ್ ಧ್ವನಿ ದೊಡ್ದದಮ್ಮ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಬಂಧಿ. ಅಂಟೋನ್ ಅಂಕಲ್! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!
ಬಾ, ಕೂರು!
ದೇವರೇ! ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ!
ತಂದೆಯ ಸಾವು. ತಾಯಿಯ ಹೊಸ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ಅಂಕಲ್ ಅಂಟೋನ್ ಬರುವಿಕೆ. ಇರಲು ಹೊಸ ಜಾಗ.
ಇವೆಲ್ಲದರಿಂದ ವೆಲೋನಿಯ ಬಾಲ್ಯ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.
-ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ? -ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆಕೆಗೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ. ನಿನಗೆ ಖಾರವಾದ ಆಹಾರ ಇಷ್ಟ, ಅಲ್ವಾ?
ನೋಡು? ಅನ್ನ ತಂದಿರುವೆ, ಸೀಗಡಿ ಚಟ್ನಿ ಇದೆ!
ಚಟ್ನಿ ತರಾನೇ!
ಬಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು!
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದರೂ,
ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಅರಿಯದೆ ಬೆಳೆದವಳು ವೆಲೋನಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ,
ಅಂಕಲ್ ಅಂಟೋನ್ ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.
ವೆಲೋನಿ, ಮಗು! ದುಂಬೀ! ಎದ್ದೇಳು, ಈಗ!
-ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ? -ಅಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
-ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಇದೆ. -ಆದರೆ ಹಳೇ ಮನೆಗೆ ನಾನೂ ಹೋಗಬೇಕು!
ಬೆಳಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಳಬೇಡ, ಮಗು! ಎದ್ದೇಳು. ಹಲ್ಲುಜ್ಜು.
ಸ್ನಾನ ಮಾಡ್ಕೋ. ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಆಡುವೆ. ಒಳ್ಳೆ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ. ಆಯ್ತಾ?
ಬಾ ಈಗ. ಎದ್ದೇಳು!
ಅವಳನ್ನು ಆಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯದೆ,
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಲು ಕೊನೆ ಪಕ್ಷ ಅಂಕಲ್ ಅಂಟೋನ್ ಆದರೂ ಇದ್ದಾರೆ"
ಎಂದು ವೆಲೋನಿ ಅಂದುಕೊಂಡು,
ಆತ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ ಆಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
ದುಂಬೀ!
ಆಟದ ಸಮಯ! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!
-ನಿನಗೊಂದು ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಾಡು ಹೇಳಿಕೊಡಲೇ? -ನನಗೆ ಬೇಕಿಂಗ್ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ.
ರೊಟ್ಟಿ ತಟ್ಟು, ರೊಟ್ಟಿ ತಟ್ಟು, ಬೇಕರಿಯವನೇ
ಎಷ್ಟು ಬೇಗಾಗುತ್ತೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೊಂದು ಕೇಕ್ ಮಾಡಿಕೊಡು
ಒಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕು
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಬೇಬಿಗೆ
-ಅಂಟೋನ್! ನೀಚ! -ಅಮ್ಮ, ನಾವೇನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ!
-ದರಿದ್ರ ನೀಚ ಮೃಗ! -ಕ್ಷಮಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!
ಮಗುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಕೆ ಮನಸು ಹೇಗೆ ಬಂತೋ?
-ಹೋಗೋ ಇಲ್ಲಿಂದ! -ದಯವಿಟ್ಟು!
ಅವಳೊಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮಗು!
-ಹೋಗೋ ಇಲ್ಲಿಂದ! -ಕ್ಷಮಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!
ದಯವಿಟ್ಟು! ಕ್ಷಮಿಸು!
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು. ಮತ್ತೆ ಅಂಟೋನ್ ಅಂಕಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಏಟಿನ ನೋವು ವೆಲೋನಿಗೆ ಕೆಲದಿನಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು.
ಆದರೂ, ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿತು.
ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಏನನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಅಂತ.
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಈ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಎದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ! ತಿಳಿಯಿತಾ?
ಆದರೆ ನಾನು ಆಡಬೇಕು!
ಆಟ ಸಾಕು! ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಇದೇ ನಿನ್ನ ಜಾಗ!
ಅಂಟೋನ್ ಅಂಕಲ್ ರೂಮಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ಪಾಪಿ ಮಗುವಾಗಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದೇ ಆಗಬೇಕೇನು? ಪಾಪಿ ಮಗುವಾಗಿ?
ಬಂಗಾರದ ಕೀಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ. ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೀಲಿ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ. ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?
-ಆಯ್ತಮ್ಮ. -ಬನ್ನಿ.
ಅಂಕಲ್?
ವೆಲೋನಿ!
ಅವಳ ತಂದೆಯ ನಂತರ…
ವೆಲೋನಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ ಅವಳ ಅಂಕಲ್ ಅಂಟೋನ್ ಸಾವು.
ಮರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅವಳಿಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ಅಂಕಲ್ ಅಂಟೋನ್ ಮರಳಿ ಬರಲಾರರು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅಂಕಲ್ ಜೊತೆ ಆಡಲು ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡದೆ ಇದ್ದುದೇ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವಳ ಎಳೆ ಮನಸ್ಸು ಹೇಳಿತು.
ಹಾಗಾಗಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅಂತರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು.
ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು.
ವಿವೇಕ್ ಸರ್?
ಸರ್!
ವಿವೇಕ್... ಅವಿಧೇಯತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಆರೋಪಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದೂರು.
ಎಸ್ಪಿ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರು.
ಇದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ವಿವರಣೆ ಏನು?
ಸರ್, ನಾನು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.
ವಿವೇಕ್, ಬಿಡು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ಎಸ್ಪಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಂತ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಲೀನ್ ವರದಿ ಕೊಟ್ಟರೂ,
ಅವರು ನಿನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಬಡ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯುವರು.
ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ಗೆಜೆಟ್ ಸೂಚನೆ ಕಳಿಸಿ ಇನ್ನೊಂದು ಆರೋಪಪಟ್ಟಿ ತಯಾರಿಸುವರು.
ಏನಂತೀಯಾ?
ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬರಲಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ ಅಂತೀಯಾ?
ಯಾಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಿ? ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ?
ಯಾವುದಕ್ಕೆ? ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಬಡ್ತಿ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ವಾ? ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಂತರು!
ಕಾರ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! ಬರಲಿ! ಸಾಕು, ನಿಲ್ಲಿ! ಆ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಕಾಣಿಸ್ತಾ?
ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಗಾಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಆ ಮನೆಯವನದೇ.
ಕೊಂಡವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನೋಂದಣಿಯಾಗದೆ ಇವನ ಹೆಸರಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಿದ ಕೇಳೋಣ!
-ಸರ್! ಅದು ಕಷ್ಟ. -ಯಾಕೆ?
ಅದು ಯಾರ ಮನೆ ಗೊತ್ತಾ? ತಕ್ಕಲೆ ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮನೆ!
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ. ಬರ್ತೀನಿ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವಾಗುತ್ತೆ ಇದು! ಸರ್!
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಈತ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲ್ಲ. ಏನಾಯ್ತು, ಸರ್?
-ವಿವರಗಳು ಸಿಕ್ಕವು. -ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದಲಾ?
ಅವರ ಕೆಲಸದವನಿಂದ.
ಹೇ, ಹುಡುಗ. ಬೋಸ್ ಇದ್ದಾರಾ?
ಬೋಸ್ ಅಣ್ಣ!
ಏನು?
-ತಕ್ಕಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಎಸ್ಯುವಿ ಕೊಡಿಸಿದ್ರಾ? -ಹೌದು.
ಕೊಂಡವರ ಹೆಸರು?
-ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? -ಗೊತ್ತಾಗಲ್ವಾ?
ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿ ಪೊಲೀಸ್.
ಸರ್, ಅದನ್ನು ಮಾರಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಾದವು.
ಯಾರು ಕೊಂಡರು ಅಂತ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಸರಿ ಬಿಡು. ವರ್ಗಾವಣೆ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಗಾಡಿಯನ್ನು ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ ವಶಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಗಾಡಿಯ ಮಾಲೀಕ ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನೇ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕು.
-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವೆ. -ಸರ್!
-ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟರೆ... -ಯಾಕೆ?
ಮನೆಯಲ್ಲೇನಾದರೂ ದಾಖಲೆ ಇದೆಯಾ ಅಂತ ನೋಡಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ನೋಡಿ ಕರೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಬರೆದುಕೋ.
-ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಾನೆ. -ಹೌದೌದು. ಅವನ ಕುಂಭಸ್ಥಾನವನ್ನೇ ಹಿಡಿದಿದ್ರಲ್ಲ!
ಅವನು ಲಾಡ್ಜ್ ಪರಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಸಮಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:00 ಆಗಿತ್ತು.
ಲಾಡ್ಜ್ ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರಿಂದ
ಸಂದರ್ಭ ಅವನಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು.
ಪರಿಚಾರಣೆ
ಕೋಣೆ ಇದೆಯಾ?
ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಯಾ, ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಾ?
ಕೋಣೆ ನೋಡಿ ಹೇಳಬಹುದಾ?
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆ.
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ನನಗೆ… ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನಾನಿಲ್ಲಿರೋದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟುಬಿಡುವೆ. ಆಯ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾಳೆ ವಾಪಸಾಗುವಳು.
ಅವರು ಬರುವುದರೊಳಗೆ ನಾನು ಹೊರಟುಬಿಡುವೆ.
ಯಾರು ನೀನು?
ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಗೆ ಆಯ್ತು?
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾ?
ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ?
ಮೊದಲು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ನಾನ್ಯಾರು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ…
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಡ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೇಳು.
ಮತ್ತೆ… ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಈಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಹೇಳಲ್ಲ. ಊಟ ತಂದಿದ್ದೀನಿ. ತಿನ್ನು.
ಹೇ! ಹೋಗಬೇಡ--
ವೆಲೋನಿ, ಕೋಣೆ 12ರಲ್ಲಿ ಇರೋರು ಯಾರು? ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
-ಹೋದರಾ? -ಹೌದು.
ಜರುಗು!
ಇವತ್ತು ಒಂದು ತರಗತಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
-ಗಣಿತ ಅಂತೂ ಅಧ್ವಾನ! -ಯಾಕೆ? ಆಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಠ ಮಾಡಲ್ವಾ?
ಆಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿಕೊಡ್ತಾರೆ, ನನಗೇ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.
-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. -ನಾನು ಪಾಸ್ ಕೂಡ ಆಗಲ್ಲ.
ನಾನು ಪಾಸಾಗಬೇಕು.
-ನೀನು ಟ್ಯೂಷನ್ನಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ? -ಇಲ್ಲ. ನೀನು?
ನಾನೂ ಇಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಲೇಖ ಮೇಡಂ ತುಂಬಾ ಮೃದು. ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.
ನಾನು ಆಕೆಯ ಬಳಿಯೇ ಟ್ಯೂಷನ್ನಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ. ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಕೂಡ ಬರ್ತೀಯಾ? ಏನಾಯ್ತು, ವೆಲೋ?
ಬಸ್ ಬಂತು. ಬಾ ಹೋಗೋಣ.
ಹೇ! ಬಾ!
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಬರೆದು ಹೋಗಿದ್ದೆ. ನೋಡಿದ್ಯಾ?
-ನೋಡಿದೆ. -ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀನೇ ಬರ್ತೀಯಾ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ಅದಕ್ಕೆ.
-ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ! -ಯಾಕೆ?
ನೀನು ನೋಡದಿರುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವತ್ತು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು…
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ. ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ?
ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?
ಹೌದು.
-ಹೇಳದಿದ್ದರೆ? -ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಿದ್ರೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರು! ನಾನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನೀನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಬರ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಹೋದರೆ ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಬೇಡ! ಹೋಗಬೇಡ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!
ಪ್ರೇಮ ಎಂಬುದು ಹೇಳಿ ಬರುವುದಲ್ಲ.
ಅದು ಗುಣವನ್ನು ನೋಡಲ್ಲ. ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಲ್ಲ. ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಲ್ಲ.
ಅದು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ, ಕೊಲೆಗಾರನೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಮುಕನೂ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ವೆಲೋನಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಹಾರಾಡಿದವು.
ಅವಳ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಂಗು ಬಂದಿತ್ತು.
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತಳಾಗಿದ್ದ ಅವಳು,
ಆನಂದದಿಂದ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಪುಟಿದೆದ್ದಳು.
ಆದರೆ ಅವಳ ಆನಂದ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿತ್ತು.
ಇದನ್ನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಬೇವರ್ಸಿ ಮುಂಡೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ಶೀಲವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರದಾದೆಯಾ?
-ಅಮ್ಮ! -ಬೇವರ್ಸಿ ಮುಂಡೆ! ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ!
-ಇಲ್ಲ, ನೀನಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗಲ್ಲಮ್ಮ! -ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
ನಿನ್ನ... ನೀನು ಹೀಗೇ ಬೆಳೆಯುವೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ಶುದ್ಧ ದುಷ್ಟೆ!
ಇನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು! ನೀನು ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು!
ಇನ್ನು ನಿನಗೆ ಶಾಲೆಯಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಮ್ಮ!
ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಮ್ಮ!
ಅಮ್ಮ!
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗಲ್ಲಮ್ಮ!
ಅಧ್ಯಾಯ ಆರು.
ಅಂದು ರಾತ್ರಿ, ವೆಲೋನಿಯ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಅವಳ ಸಾಂಗತ್ಯದ ಸುಖ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವಳ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದ
ಅವಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನಿರಾಸೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳು ಮಾಯವಾಗಿರುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಏಂಜಲ್,
ಎಂದಿನಂತೆ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ವೆಲೋ? ವೆಲೋನಿ!
ಅಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ, ಮಗು? ನಿನಗೆ ಬೀಳುತ್ತೆ ನೋಡು ನನ್ನಿಂದ!
ವೆಲೋ? ವೆಲೋನಿ? ವೆಲೋನಿ!
ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇರುವೆ.
-ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು? -ವೆಲೋನಿ.
-ವಯಸ್ಸು? -ಹದಿನೇಳು. 18 ಆಗುತ್ತೆ.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾ?
ಹೌದು.
ಅವರೇನಾ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ?
ಹೌದು.
-ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಕಪ್ಪೆಚಿಪ್ಪಿನ ಖಾದ್ಯ.
-ಹಾಗಂದ್ರೆ? -ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನೋಡು. ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ನಿನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾ?
ಬೇಕಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತು. ಅಷ್ಟೇ.
ಹಾಗಂದ್ರೆ, ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನಾನೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾ?
ಬೇಯಿಸಿದ ಕಪ್ಪೆಚಿಪ್ಪು! ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕ.
-ಹೇಗಿದೆ? -ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
-ಏನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ತಿಂದು ನೋಡು. -ಏನಾಗುತ್ತೆ?
ಒಳ್ಳೆ ಮೂಡ್ ಏರುತ್ತೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಯಾಕೆ?
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಬಂದು, ಗೋಡೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು…
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ…
ನಿನ್ನ ವಾಸನೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಂದಿತು.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಅದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು… ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಹೊರಟುಬಿಟ್ಟರು.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಲ್ಲ.
-ಯಾವಾಗ ಬರ್ತಾರೆ? -ಅದು ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರು?
ನಾನು ಅವರ ಹೆಂಡತಿ.
ವೈಫು.
ವೈಫ್?
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಗೊತ್ತು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಅಳಬೇಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ಫೋನ್ ಇದೆಯಾ?
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿನ್ನಬೇಡ! ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಲ್ಲ! ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನಾಗಿಯೇ ಬಂದೆ!
ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಅಂತ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಇರು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇರು!
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸಿದೆಯಲ್ಲ? ಈಗ ನಾನೇನೋ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಳ್ತೀಯಾ?
ನೀನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಕಾಸಿದೆಯಾ?
ನಾನು ಬಂದು ಬಸ್ ಹತ್ತಿಸಲಾ?
-ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? -ಅನುಸೂಯ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ವೆಲೋನಿ, ಆ ಹುಡುಗನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿರುವೆ. ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಲಾಯಕ್ಕಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರವೂ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ!
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ, ವೆಲೋನಿ? ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಡ.
ನೀನು ಅವನನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗುವೆ! ನೀನು ವಿಘ್ನೇಶನನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗುವೆ ಅಷ್ಟೇ!
"ವೆಲೋನಿ, ನಿನ್ನ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.
ಹೊಸದಾಗಿ ಜೀವನ ಶುರು ಮಾಡು. ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ. "
ಎಂದು ಅವಳ ತಾಯಿ ನಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತೇನೋ.
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವನ ಬಳಿಯೇ ಅವಳ ಸಂತೋಷ ಇದೆಯೆಂದು ನಂಬಿದ್ದಳು.
ಅವನ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ಅತ್ತು ಆಸೆಪಟ್ಟಳು.
ಅವನು ಒಪ್ಪದೇ ಇದ್ದಾಗ,
ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಒಂದೇ ಆಯುಧವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಳು.
ಇದರ ಮೇಲೆ ನೀನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ,
ನೀನ್ಯಾರು ಅಂತ ಬರೆದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ಹೇ! ಹುಚ್ಚಿಯ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ಈಗ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
ನೀನ್ಯಾರು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಅಂತ ಭಯವಾ ನಿನಗೆ?
ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸ ಏನೂ ಮಾಡಬಾರದು ಅಷ್ಟೇ.
ಈಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಮದುವೆಯಾಗು.
ಸರಿ. ನಾಳೆ ಬರ್ತೀನಿ.
ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಜೀವನ ವಾಪಸಾಯಿತು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ,
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಳು ವೆಲೋನಿ.
ಈಗ ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯ ಸುತ್ತ ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆದಿದೆ.
ವೆಲೋನಿಯ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕವಾಚನ - ಕಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್. ವೆಲೋನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಖಾತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಂಬಿಸಿದಂಥ ಹೆಣ್ಣು ಆಕೆ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ.
ಸತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವಿನ್ನೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಸುಮಾರು… ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದೆ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ...
ನಾನೇ ಮೂಲ. ವೆಲೋನಿ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳ ಮೂಲಕ ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದೆ.
ಇದು ಸುಳ್ಳೆಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಕಿ ನನ್ನಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
ಅವನು ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಲಿ.
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬರಹಕ್ಕೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಖುಷಿ ಆಗ್ತಿದೆ.
ನನ್ನದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವೆಲೋನಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದವನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
-ಅದು ಯಾಕೆ? -ಅದು…
ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವಂತೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್, ನೀವು ವೆಲೋನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿ ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ?
ನಾನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ. ಬರವಣಿಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರಹದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವೆ.
ಈ ರೀತಿ ತನಿಖೆಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಯತ್ನಿಸಿರುವೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಿ, ಸರ್?
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ?
ಉತ್ತರಿಸಿ, ಸರ್.
ಮಿ. ವಿವೇಕ್, ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ವೆಲೋನಿ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿರಬಹುದು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಾಚನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ. ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಮಾತಾಡೋಣ.
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾವು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರೆದಿರುವ ಆ ರಹಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ…
ನಿಜವಾ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯಾ?
ನಿಜವಾದರೆ, ಅವನ ಗುರುತನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಸುಳ್ಳಾದರೆ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಜ ಅಂತ ಅವರು ಹೇಳಿದರಲ್ಲ?
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ. ಈಗ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿ, ಸರ್.
ಅನ್ಕೊಂಡೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
"ಮುಂದೇನು? ವೆಲೋನಿ" ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿದಿರಿ.
ಪ್ರಚಾರವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ, ವ್ಯಾಪಾರವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ, ವೆಲೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಒಂದು ಕಥೆ ತಯಾರಿಸಿದಿರಿ.
ಇದು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ ಮಗಳು ಅಂತೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
ಮಿ. ವಿವೇಕ್! "ಕರ್ತವ್ಯ"ದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲಕ ಅವಳ ಮರ್ಯಾದೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಕಲ್ಪನೆಯಾ?
ಹೇಗೋ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನಿನ್ನೂ ಈ ಕೇಸನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ನಡೆಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ತೀನಿ.
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಹೋಯಿತು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಾರಿ.
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಸರ್? ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ, ಸರ್?
ಸರ್?
ಏನ್ಸಾರ್ ಹೀಗಾಯ್ತು!
ಸರ್! ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ, ಸರ್?
ಹೇಳಿ, ಸರ್! ಸರ್!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ : ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ