Meneer?
-Ja? -Mevrouw is hier.
Ik ga naar de kerk. Dat wilde ik laten weten.
Oké.
Er is nog een belangrijke reden voor mijn bezoek.
Ik heb toestemming nodig.
Waarvoor?
Een boek over Velonie.
De kranten en media representeren haar verkeerd.
Ze weten niet wat er in haar leven is gebeurd of wie haar heeft vermoord.
Weet jij wie haar heeft vermoord?
RUMOR
Anandhi...
Ik weet dat je weet wat ik dacht.
Vergeef me, alsjeblieft. Ik had mijn redenen.
Maar dat zijn niet het soort redenen die je denkt.
Ik zweer het op Apuchi. Vertrouw me.
Zelfs nu ga ik weg vanwege de zaak van het meisje.
Als agent heb ik deze zaak opgepakt. Alex is gestorven tijdens deze zaak.
Als je nu niet met me wilt praten...
POLITIE
Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren.
Mijn hart voelt er zo zwaar door.
-Kun je me een plezier doen? -Absoluut.
Herken je dit meisje?
Nee.
Is ze niet verkracht en vermoord op jullie land?
Nee.
Jullie moeder heeft alles bekend wat er die dag gebeurd is.
Klopt dat niet?
Ja, dat is zo. Maar het was niet dat meisje.
Welk meisje was het dan?
Een meisje dat niemand zou missen.
Mag ik wat water, alstublieft?
Sunny, geef haar wat water.
Ze was daar uit armoede.
Zij was degene die gestorven is. Niet dit meisje.
Na haar hoofdletsel haalde mijn moeder de zaken door elkaar.
Soms noemde ze me 'Sanjeev' en noemde ze Santhosh 'Sunny'.
-Ze haalde mensen door elkaar. -Wie was die man?
Hij vertelde ons alleen zijn naam.
Ik ken alleen zijn naam.
Ik weet dat zijn naam Valan was.
Valan. Zijn naam was Valan.
Valan.
Er was een voertuig, toch?
Ja. Een grote Mahindra. Een XUV.
Het kenteken was volgens mij... 'TN 74 S 9291. '
Dr. Paulrajs verklaring komt overeen met wat ze over hun moeder beweren.
Maar hoe is Velonies jurk in Ottapparai beland?
Een naam en kenteken. Ik neem het vanaf hier over.
Dank je, Arjunan.
Ramar.
-Heb je het kenteken ontvangen? -Ja.
Kun je het controleren en mij de details laten weten?
Oké.
K. SEBASTIANS NIEUWE BOEK EEN DETECTIVEROMAN - DE FABEL VAN VELONIE
DE FABEL VAN VELONIE
Om de echte Velonie te onderscheiden
van hoe ze wordt geportretteerd door de media en de politie,
het masker weg te rukken van het monster dat haar doodde
en het bekend te maken aan de wereld. Deze roman zal het hulpmiddel zijn.
Hoofdstuk een.
Velonie was zes jaar oud
toen ze bij de kist van haar vader stond en hem probeerde wakker te maken.
Sta op. We gaan spelen.
Geboorte en dood. Leven en pijn. Verdriet en tranen.
De kindertijd kent dit niet.
Waarom slaapt haar vader, die met haar in de keuken brood bakte,
in deze houten kist? Dat was de vraag die haar bezighield.
Voor een verloren broer, verloren neef, verloren echtgenoot...
Terwijl de anderen daarom tranen huilden,
huilde Velonie omdat, ondanks haar herhaalde pogingen,
haar vader niet wakker wilde worden om met haar te spelen.
Papa? Papa.
Mama, ze hebben papa meegenomen, hè? Wanneer brengen ze hem terug?
Velonies moeder, in gedachten verzonken,
werd opgeschrikt door haar vraag.
Ze keek haar verdoofd aan en had geen antwoord.
Velonie wist niets van de natuurlijke band tussen een dochter en haar vader.
Ze wist niet dat haar moeder die rol nooit kon vervullen.
Toch zocht Velonie troost bij haar moeder op schoot.
Wat een tragedie, kind.
Mijn neef legt het loodje en laat jullie helemaal alleen.
Je bent zo mooi en jong. June belde en vertelde me het nieuws.
Ik heb een brandy gedronken en de hele nacht gehuild.
Moge zijn ziel rusten in vrede.
Toen ik machinist was in Kollam,
kwam je man, mijn neef, heel vaak bij me.
Wat een lol hadden we vroeger.
We gingen naar een winkel waar de eigenaar ons arrack verkocht.
Een kleintje. Hij heette 'baby'.
We maakten hem open, zetten het glas op de grond,
dronken wat drankjes en likten de augurken en zo.
Meer niet. We vertrokken. Straalbezopen. Zwaaiend op de weg.
Iedereen kreeg een middelvinger.
De goede oude Anglo-Indiase dagen.
Wat ga je hier alleen doen met dit kind?
Verkoop dit verdomde huis en ga met me mee naar Eraniel.
Mijn baas heeft daar een landhuis.
Hij is een rotzak. Nog een dronkaard.
De hele tijd drinkt hij. 's Avonds ligt hij dronken onder een boom.
Halfnaakt.
Halfstok, de maan ziet alles.
Hij verhuurt het landhuis. Dus kom erheen.
Mijn hemel.
Ik heb haar wakker gemaakt. Je oom is een luide rotzak.
Ik ben de neef van je vader. Oom Anton. Kom. Wees niet verlegen. Kom hier.
Kom, ga zitten.
Mijn god. Wat ben je mooi.
Haar vaders dood. Haar moeders nieuwe verantwoordelijkheid.
De komst van oom Anton. Een nieuwe plek om te wonen.
Dat alles maakte Velonies jeugd moeilijk.
-Waar is mama? -Mama is een paar papieren gaan tekenen.
Ze heeft werk te doen. Jij houdt van pittig eten, toch?
Ik heb wat rijst en chutney-garnalen.
Het is net chutney.
Kom. Eet wat.
Ondanks dat ze opgroeide onder haar moeders blik,
kende Velonie nooit de liefde van haar moeder.
Ter compensatie
nam ze alle aandacht van oom Anton met plezier aan.
Velonie, meid. Schat. Word wakker.
-Waar is mama? -Mama is naar het oude huis.
-Ze heeft werk te doen. -Maar ik wil naar het oude huis.
Het is vroeg. Niet huilen, kind. Word wakker. Poets je tanden.
Ga in bad. Dan gaan we spelen. We zullen veel plezier hebben. Oké?
Kom. Sta op.
Velonie kende het verschil niet tussen spelen en mee worden gespeeld.
Ze dacht: oom Anton is er tenminste
om me met genegenheid te overladen.
Ze vond de spelletjes die hij met haar speelde niet erg.
Schat.
Het is speeltijd. Kom hier.
-Zal ik je een bakliedje leren? -Ik ben dol op bakliedjes.
Boterkoek, boterkoek, bakkersman
Bak een koek zo snel als je kan
Zet hem in de oven
Voor schatje en mij
-Anton. Jij smeerlap. -Mama, weet je wat we spelen?
Ga daar staan en blijf daar.
-Vuil, smerig beest. -Het spijt me. Vergeef me, alsjeblieft.
Hoe kun je dit een kind aandoen?
-Ga hier weg. -Alsjeblieft.
Ze is een onschuldig kind.
-Maak dat je wegkomt. -Het spijt me. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Het spijt me.
Jij blijft hier. Ga niet meer naar de kamer van je oom. Duidelijk?
Velonie voelde een paar dagen de pijn van de klap op haar wang.
Maar het gebrek aan een verklaring zorgde voor een diepgewortelde gedachte.
Ze zou nooit meer iets met haar moeder delen.
Als je deze stoel verlaat, krijg je ervanlangs. Begrepen?
Maar ik wil spelen.
Nee. Jij blijft hier tot ik klaar ben met werken.
Waarom mag ik niet naar de kamer van oom Anton?
Groei je op tot een duivelskind?
Is dat wat je wilt zijn? Een duivelskind?
Gouden sleutels zijn voor de grote kamers. Zilveren voor kleine kamers.
-Ja, mevrouw. -Kom.
Oom?
Velonie.
Na de dood van haar vader
was Velonies tweede grote verlies de dood van oom Anton.
Hoewel ze de aard van de dood niet volledig begreep,
wist ze dat oom Anton niet terug zou komen.
Haar tedere hart zei haar
dat hij dood was omdat ze niet met hem mocht spelen.
Zo groeiden moeder en dochter nog verder uit elkaar.
En de dagen verstreken.
Vivek?
Meneer.
Vivek... Insubordinatie is de klacht die tegen je is ingediend.
De hoofdinspecteur heeft de leiding.
Hij is verantwoordelijk voor alle wet-en-ordekwesties.
Wat is jouw verklaring?
Meneer, ik heb alles volgens de wet gedaan.
Het is in orde. Ik heb alles doorgenomen.
Ik weet dat hij dit om persoonlijke redenen doet.
Zelfs als ik je een schoon rapport geef,
straft hij je door je minstens vier jaar geen loonsverhoging te geven.
Als je het niet accepteert, kan hij een nieuwe aanklacht indienen.
Wat zeg je?
Accepteer je de straf of aanvaard je de consequenties?
Waarom accepteerde je de straf? Je had moeten vechten.
Waarvoor? Ik ben niet in een positie om thuis stil te zitten.
Om deze zaak af te ronden, moet ik blijven.
Vier jaar geen salarisverhoging? Geen probleem.
Jij bent dapper.
Stop de auto.
Achteruit. Rij door. Ja, stop. Zie je dat grote huis daar?
Het voertuig is van de bewoner.
Het staat nog op zijn naam, niet die van de koper.
Kijk aan wie het verkocht is.
-Zo simpel is het niet. -Nee?
Het huis is van een rechter uit Thuckalay.
Wacht. Ik ben zo terug.
Waar ga je heen? Dit wordt een probleem.
Hij rust niet tot mijn einde. Wat is er gebeurd?
-Ik heb informatie. -Van de rechter?
Zijn huishoudster.
Hé, jongen. Woont hier een Bose?
Meneer Bose.
Wat is er?
-Heb je de SUV van de rechter verkocht? -Ja.
Wie heeft hem gekocht?
-Wie vraagt dat? -Weet je het niet?
Politie van Kanyakumari.
Het is een paar jaar geleden dat hij verkocht is.
Ik weet niet meer wie hem heeft gekocht.
Oké. De overdracht is nog niet gebeurd.
Hij is in beslag genomen in Ernakulam.
Als je niet weet wie de eigenaar is, moeten we de rechter verhoren.
-Ik zal hem informeren. -Meneer.
-Als ik uw nummer mag... -Waarvoor?
Ik controleer thuis mijn gegevens en bel u dan.
Ga je bellen?
Schrijf maar op.
-Hij zal zeker bellen met informatie. -Natuurlijk. Je had hem in de tang.
Toen hij de receptie van de lodge betrad, was het 14.00 uur.
De omstandigheden leken in zijn voordeel te zijn
omdat de lodge verlaten was.
RECEPTIE
Hebt u een kamer?
Vul uw gegevens in. Kleine of grote kamer?
Mag ik de kamer zien en beslissen?
Dit is een grote.
Wat doe je?
Help. Laat me gaan.
Kijk hier eens naar.
Ik heb je hulp nodig.
Vertel niemand dat ik hier ben.
Ik ben morgenochtend weg. Oké?
Ik heb niemand over jou verteld.
Mama is er nu niet. Dus het is oké.
Maar morgen komt ze terug.
Ik ben weg voordat ze er is.
Wie ben jij?
Hoe is dat gebeurd?
Heb jij dit gedaan?
Waarom hielp je me?
Beantwoord mijn vraag eerst.
Het is beter als je het niet weet.
Als jij mijn vraag beantwoordt, beantwoord ik die van jou.
Als ik je vertel wie ik ben,
zal ik je moeten vermoorden. Dus vraag het niet.
Het is oké. Vertel.
Ga je me nu vermoorden?
Nee.
Nu beantwoord je mijn vraag.
Sorry. Ik doe het niet. Ik heb eten voor je. Hier, eet het op.
Hé. Ga niet...
Velonie, wie verbleef er in kamer 12? Er staat geen informatie in het register.
Ik ging naar de kamer. Hij gaf geld en vertrok.
-Is hij weg? -Ja.
Aan de kant.
Geen een les ging goed vandaag.
-Wiskunde was een ramp. -Hoezo? Geeft ze niet goed les?
Ja, maar ik snap er niks van.
-De examens komen eraan. -Ik slaag vast niet.
Ik moet slagen.
-Heb je bijles? -Nee. Jij?
Ik ook niet.
Mevrouw Chitralekha, de lerares, is heel zacht. Ze is me er eentje.
Ik vraag haar om bijles. Ze woont bij ons in de buurt.
Wil jij ook komen? Wat is er, Velo?
De bus is er. Vooruit.
Hé. Kom op.
Ik heb mijn nummer achtergelaten. Heb je het gevonden?
-Ja. -Waarom heb je me niet gebeld?
Ik dacht dat je langs zou komen als ik het niet deed. Daarom.
-Niet kijken. -Waarom niet?
Dat is beter.
Wat ik je laatst over mezelf heb verteld,
mag je aan niemand vertellen. Snap je dat?
Waarom heb je me geholpen?
Wil je dat echt weten?
Ja.
-En als ik het niet vertel? -Ik blijf doorvragen.
Blijf maar vragen. Je zult me niks doen totdat ik je antwoord.
Wil je naar mijn huis gaan?
Nee. Ik weet wat je daar gaat doen.
Het wordt laat. Ik moet gaan.
Nee. Ga niet weg. Blijf hier.
Ik moet gaan.
Liefde kondigt haar komst niet aan.
Ze is blind voor karakter. Blind voor kleur. Blind voor de tijd.
Als ze toeslaat, kan zelfs een moordenaar deugdzaam lijken.
Zelfs een wellustige lijkt een minnaar.
Velonie had vlinders in haar buik.
Haar zwart-witte wereld kreeg kleur.
Zij, die een vreemde was voor geluk,
was bijna onmiddellijk in extase.
Maar haar vreugde was van korte duur.
Is dit wat je hebt uitgespookt?
Vuile slet.
Kon je je maagdelijkheid niet bewaren tot ik iemand voor je vond?
-Mama. -Vuile slet. Hoer.
-Nee, het is niet wat je denkt, mama. -Lieg niet tegen me.
Ik wist dat je zo zou opgroeien. Puur kwaad.
Je gaat niet meer uit. Je blijft binnen.
Geen school meer.
Luister naar me, mama.
Doe de deur open, mama.
Mama.
Het is niet wat je denkt, mama.
Hoofdstuk zes.
Die nacht had Velonies bed niet het genoegen van haar gezelschap.
Haar fans
die een glimp van haar wilden opvangen,
werden teleurgesteld.
Mevrouw Angel wist niet dat ze verdwenen was
en liep zoals altijd haar kamer binnen met thee.
Velo? Velonie.
Ben je daarboven, kind? Je zult wat beleven.
Velo? Velonie? Velonie.
Ik wil nooit meer naar huis. Ik wil alleen bij jou zijn.
-De naam van het meisje? -Velonie.
-Leeftijd? -Zeventien. Bijna 18.
Is ze scholier?
Ja.
Is dat je vader?
Ja.
-Wat ben je aan het maken? -Oesters.
-Wat is dat? -Ga zitten en kijk maar. Je zult het zien.
Kun je koken?
Ik kan een beetje bakken. Dat is alles.
Zal ik altijd degene zijn die kookt?
Oester. Een afrodisiacum.
-En? -Heerlijk.
-Eet en kijk wat er gebeurt. -Wat zal er gebeuren?
Het zal ons opwinden.
Weet je waarom ik je heb geholpen?
Waarom?
Toen je dicht bij me kwam, me tegen de muur drukte
en mijn mond bedekte,
bracht je geur gelukkige jeugdherinneringen naar boven.
Ik herinnerde me alles.
Die blijdschap voelde ik alleen bij jou.
Doe deze af.
Kom hier.
Wie zoek je?
Hij vertrok vroeg in de ochtend.
-Waar ging hij heen? -Ik weet het niet. Hij zegt het nooit.
-Wanneer komt hij terug? -Dat weet ik ook niet.
Wie ben jij?
Ik ben zijn pondati.
Zijn vrouw.
Vrouw?
Ja. Wist je dat niet?
Ik dacht dat je dat wist.
Niet huilen.
Ik kan koffie voor je maken. Wil je wat drinken?
Heb je een telefoon?
Stop met me lastigvallen. Ik neem mee naar huis wie ik wil.
Het kan me niets schelen. En in jouw geval kwam je vrijwillig.
Het was nieuw en anders, dus ik zei niets.
Blijf als je wilt. Zo niet, ga dan weg.
Je hebt genoten in mijn bed gisteravond. Waarom huil je alsof ik je heb verraden?
Je bent een monster.
Alsjeblieft, niet huilen. Heb je geld om naar huis te gaan?
Ik kan je naar een bus brengen.
-Hoe heet je? -Anusuya.
Bedankt.
Velonie, ik heb met die jongen gesproken. Je verdient hem niet.
Toch heeft hij er nog steeds mee ingestemd om met je te trouwen.
Begrijp je wat ik bedoel? Ik hoef jouw mening hier niet over te horen.
Je trouwt met die jongen. Je trouwt met Vignesh en dat is het.
'Velonie, vergeet het verleden.
'Begin je leven opnieuw. Het komt allemaal goed. '
Als haar moeder een zachtere benadering had gebruikt, was het doorgedrongen.
Maar moeder en dochter hadden niet zo'n relatie.
Ze geloofde dat de sleutel tot haar geluk lag bij de man aan wie ze zich verloor.
Ze smeekte hem om zijn levenswijze te veranderen en haar te accepteren.
Ze huilde en hoopte.
Toen hij niet toegaf,
gebruikte ze het enige wapen dat ze tot haar beschikking had.
Als je het er niet mee eens bent,
schrijf ik een brief over je en pleeg ik zelfmoord.
Hé. Doe geen domme dingen. Wat wil je van me?
Ben je bang dat ik je ontmasker?
Zo zit het niet.
Ik wil gewoon niet dat je iets doms doet.
Wat kan ik doen?
Haal me hier weg. Trouw met mij.
Oké. Ik kom morgen langs.
Het voelde alsof haar leven weer was zoals ze het wilde
en Velonie stapte haar huis uit.
'Gras groeit nu op haar graf. '
VELONIES VERHAAL- LEZING - KI SEBASTIAN
Al meer dan een jaar hebben we een Facebook-pagina voor Velonie.
Ze wordt verkeerd geportretteerd in het nieuws en op internet.
We vechten tegen de karaktermoord op het dode meisje.
Uw nieuwe boek is een grote hulp voor ons.
Maar hoe kunt u de waarheid van uw boek bewijzen?
Ongeveer een jaar geleden
ben ik van huis weggelopen.
Omdat...
Ik ben de bron. Ik heb veel met Velonie gesproken.
Ik hoorde van haar dat ze zo'n man in haar leven had.
Als dit een leugen is, vind hem dan en breng hem bij mij.
Laat hem het ontkennen.
Meneer, ik ben een grote fan van uw werk.
Ik ben blij om dat te horen.
Ik ben verrast en verheugd om te horen dat mensen van jouw leeftijd boeken lezen.
Ik heb een vraag.
U hebt de naam van Velonies minnaar nergens in het boek onthuld.
-Waarom is dat? -Nou...
Ik wilde dit boek dicht bij de waarheid houden.
En ik weet de naam van de man niet. Daarom heb ik hem niet genoemd.
Als u van plan was de waarheid over Velonie te onthullen,
waarom ging u dan niet naar politie om dit te vertellen?
Schrijven is mijn medium. Ik heb mijn gedachten schriftelijk overgebracht.
Ik wilde de zaak op deze manier helpen. Dat staat in mijn voorwoord.
Waarom zo veel moeite doen?
U had me dit maanden geleden kunnen vertellen.
Geef antwoord.
Meneer Vivek. Onderinspecteur. Hij onderzoekt Velonies moord.
Zijn naam stond in de kranten.
Heel erg bedankt.
Fijn dat je onverwachts naar mijn lezing gekomen bent.
Laten we dit privé bespreken.
Toen we privé spraken, had u niets te zeggen.
Nu kunt u voor iedereen antwoorden.
Is de mysterieuze man die u noemt in uw roman
echt of fictief?
Als hij echt is, vertel me wie hij is.
Als hij fictief is, erken het dan voor iedereen.
Hij zei toch dat het waar is.
Goed, hij heeft het tegen iedereen gezegd. Zeg het nu alstublieft tegen mij.
Ik wist het.
Uw vorige drie romans verkochten niet goed.
U vroeg zich af: wat nu? Velonie.
Het zou veel publiciteit opleveren en goed zijn voor de zaken.
Dus u verzon een verhaal over Velonie.
Als het iemand anders was geweest, had ik er niet veel om gegeven.
Maar u beweerde een vaderlijke band met haar te hebben... Hoe kon u?
Ik heb haar niet vernederd zoals anderen deden uit naam van 'plicht'.
Ik probeerde haar reputatie te redden met mijn verbeelding.
Dus het is verbeelding?
Het lezen van de roman heeft wel een vraag beantwoord.
Ik heb de zaak nog niet opgelost. Ik ben er nog mee bezig.
Tot ziens.
Het was niet mijn bedoeling om u zo in verlegenheid te brengen.
Het is gewoon zo gelopen.
Vergeef me. Mijn excuses.
Meneer? Is het waar wat hij zei?
Meneer?
Kijk naar wat er is gebeurd.
Is het waar wat hij zei, meneer?
Vertel het ons, meneer.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor Maaike van der Heijden