Senhor?
-Sim? -A senhora está aqui.
Estou indo para a igreja. Vim avisar você.
Está bem.
Há mais um motivo importante para a minha visita.
Preciso da sua permissão.
Permissão para quê?
Quero escrever um livro sobre Velonie.
Os jornais e a mídia não a representam corretamente.
Eles não sabem da vida dela ou quem a matou.
Você sabe quem a matou?
RUMORES
Anandhi...
Sei que você sabe o que eu estava pensando.
Por favor, me perdoe. Tive meus motivos.
Mas não são os motivos que você pensa.
Juro pelo Apuchi. Confie em mim.
Mesmo agora, estou saindo por causa do caso da garota.
Como policial, assumi o caso. Alex também morreu nesse caso.
Neste momento, se você não falar comigo...
POLÍCIA
Jamais imaginei que isso aconteceria.
Ainda estou com o coração apertado.
-Pode me fazer um favor? -Claro, senhor.
Reconhece esta garota?
Não.
Não é ela que foi estuprada e morta nas suas terras?
Não, senhor.
Sua mãe confessou tudo que aconteceu naquele dia.
Não é verdade?
Sim, senhor. Mas não era essa garota.
Que garota era então?
Uma que ninguém sentiria falta.
Podem me dar água, por favor?
Sunny, dê água para ela.
Ela foi lá porque era pobre.
Foi ela quem morreu. Não essa aí.
Depois que ela feriu a cabeça, minha mãe confundia as coisas.
Às vezes, ela me chamava de "Sanjeev" e chamava Santhosh de "Sunny".
-Se confundia com as pessoas. -Quem era esse homem?
Ele só nos disse o nome.
Só sei o nome dele, senhor.
O nome dele era Valan.
Valan. O nome dele era Valan.
Valan.
Havia um veículo, certo?
Sim. Um Mahindra grande. Uma van.
Acho que a placa era TN-74 S 9291.
As declarações do Dr. Paulraj batem com o que dizem da mãe.
Mas como o vestido da Velonie foi parar em Ottapparai?
Um nome e placa de carro. Vou cuidar disso.
Obrigado, Arjunan.
Alô, Ramar.
-Recebeu a placa do carro? -Recebi.
Pode verificá-la e me dar os detalhes?
Está bem.
O NOVO LIVRO DE MISTÉRIO DE KI SEBASTIAN A FÁBULA DE VELONIE
Para diferenciar a Velonie verdadeira
daquela retratada pela mídia e pela polícia...
Para arrancar a máscara do monstro que tirou a vida dela...
e expô-lo ao mundo. Este livro será essa ferramenta.
Capítulo um.
Velonie tinha apenas seis anos
quando se aproximou do caixão do pai e tentou despertá-lo.
Acorde, papai. Vamos brincar.
Nascimento e morte. Vida e dor. Tristeza e lágrimas.
A infância não conhece nada disso.
Por que o pai, que fazia pães com ela na cozinha,
estava dormindo em uma caixa de madeira? Era essa a pergunta na cabeça dela.
Um irmão perdido, um primo perdido, um marido perdido...
Enquanto os outros choravam suas perdas,
Velonie chorou porque, apesar de suas tentativas,
o pai não se levantava para brincar com ela.
Pai? Papai?
Mãe, por que levaram o papai? Quando o trarão de volta?
Perdida em seus pensamentos, a mãe de Velonie
foi trazida de volta pela pergunta dela.
Ela olhou sem expressão para ela e não teve resposta.
Ignorando o elo natural entre filha e pai,
e sem saber que a mãe jamais preencheria esse vazio,
Velonie buscou conforto no colo da mãe.
Que grande tragédia.
Meu primo morrer e deixar vocês duas sozinhas.
Você é tão jovem e bonita. June me ligou e deu a notícia.
Tomei um conhaque e chorei a noite toda.
Que a alma dele descanse.
Quando eu era condutor de trem em Kollam,
seu marido, meu primo, vinha me ver o tempo todo.
Nos divertíamos muito.
Íamos a uma loja onde o dono nos vendia arrack.
Pequena. Se chamava "bebê".
Abríamos o pacote e colocávamos os copos no chão,
tomávamos umas doses, comíamos os picles e tudo.
E pronto. Íamos embora. Tontos! Trançando as pernas.
Mexendo com todo mundo pela rua.
Essa época anglo-hindu era boa.
O que vai fazer aqui sozinha com essa criança?
Venda a droga desta casa e venha para Eraniel comigo.
Meu chefe tem uma mansão lá.
É um cara chato. Outro bêbado.
Fica bebendo o tempo todo. À noite, bebe embaixo da árvore.
Com a roupa toda para cima.
Mostrando tudo para a lua.
Ele vai alugar a mansão. Vá até lá.
Minha nossa.
Acordei a criança. Esse tio é muito barulhento, né?
Sou primo do seu papai. Tio Anton. Vem cá. Não se acanhe.
Sente-se aqui.
Nossa. Como você é bonita.
A morte do pai. A nova responsabilidade da mãe.
A chegada do tio Anton. Um novo lugar para morar.
Tudo isso tornou difícil a infância da Velonie.
-Cadê a mamãe? -A mamãe foi assinar uns papéis.
Ela está trabalhando. Você gosta de comida apimentada, né?
Viu? Tenho arroz, tenho chutney de camarão.
É igual ao chutney.
Vamos. Coma um pouco.
Apesar de crescer sob o olhar atento da mãe,
Velonie nunca conheceu o amor da mãe.
Em compensação,
ela aceitava de bom grado toda a atenção que o tio Anton lhe dava.
Velonie, menina. Abelhinha! Acorde!
-Cadê a mamãe? -A mamãe foi para a casa antiga.
-Ela tem trabalho. -Mas eu quero ir lá também.
Não chore logo de manhã, menina. Acorde e vá escovar os dentes.
Tome um banho. E o titio brinca com você. Vamos nos divertir muito. Tá bom?
Venha. Levante-se!
Sem saber a diferença entre brincar e se tornar um brinquedo,
Velonie pensou: "Pelo menos tenho o tio Anton
para me dar amor. "
Ela não se importava com as brincadeiras que ele fazia.
Abelhinha!
Hora de brincar. Vem cá!
-Vou te ensinar uma canção de padeiro. -Adoro canção de padeiro!
Faça um bolo, meu padeiro
Faça um bolo o mais rápido que puder
Coloque no forno
Para meu bebê e eu
-Anton! Seu crápula! -Mãe, sabe do que estamos brincando?
Fique aí fora e não entre aqui!
-Seu animal nojento! -Sinto muito! Por favor, me perdoe!
Como pôde fazer isso com uma criança?
-Suma daqui! -Sinto muito!
Ela é uma criança inocente!
-Suma daqui! -Eu sinto muito! Por favor!
Por favor! Me perdoe!
Você vai ficar aqui! Não vai mais pro quarto do tio! Entendeu?
Velonie sentiu a dor do tapa na bochecha por alguns dias.
No entanto, por falta de uma explicação, uma coisa ficou clara na cabeça dela.
Não podia mais compartilhar nada com a mãe.
Se sair dessa cadeira, vai se ver comigo! Entendeu?
Mas quero brincar!
Chega de brincar. Fique aqui até eu terminar o trabalho.
Mas por que não posso ir ao quarto do tio Anton?
Você vai virar filha do demônio?
É isso que quer ser? Filha do demônio?
Chaves douradas pros quartos grandes. Prateadas pros pequenos. Certo?
-Sim, senhora. -Venha.
Tio?
Velonie!
Depois da morte do pai,
a segunda grande perda da vida dela foi a morte do tio Anton.
Embora ela ainda não entendesse a natureza da morte,
ela sabia muito bem que o tio Anton não voltaria.
Em seu jovem coração,
o motivo era a mãe não deixar que ela brincasse com ele.
Então, mãe e filha se distanciaram ainda mais.
E os dias se passaram.
Sr. Vivek?
Senhor.
Vivek, o motivo da reclamação na sua ficha é insubordinação.
O superintendente manda.
Indiretamente, ele é responsável por todas as questões da polícia aqui.
Qual é a sua explicação?
Senhor, fiz tudo de acordo com a lei.
Vivek, está tudo bem. Já revisei tudo.
Sei bem que o superintendente fez isso por motivos pessoais.
Mesmo se eu falar bem de você,
ele vai puni-lo segurando uns quatro anos de aumentos salariais.
Se você não aceitar, ele repudiará o relatório e emitirá nova reclamação.
O que acha?
Vai aceitar a punição ou encarar as consequências?
Por que aceitou a punição? Você devia ter lutado.
Para quê? Não posso ficar sentado em casa.
Para concluir o caso, tenho que continuar.
Só quatro anos de aumentos salariais? Sem problema.
Você é corajoso.
Pare o carro!
Volte. Continue. Isso, pare. Está vendo aquela casa grande?
O veículo pertence ao morador.
Ainda está registrado no nome dele e não do comprador.
Veremos pra quem ele vendeu.
-Espere. Não é tão simples. -Por quê?
A casa pertence a um juiz de Thuckalay.
Espere aqui. Já volto.
Aonde você vai? Isto vai ser uma dor de cabeça!
Ele não vai descansar até acabar comigo. O que aconteceu, senhor?
-Consegui os detalhes. -Do juiz?
Da governanta.
Ei, rapaz. Tem algum Bose aqui?
Sr. Bose!
O que foi?
-Vendeu a van do juiz de Thuckalay? -Vendi.
Quem comprou?
-Quem quer saber? -Não percebeu?
Somos da polícia.
Senhor, ela foi vendida há alguns anos.
Não lembro quem comprou.
Tudo bem, então. A transferência ainda não foi feita.
O veículo está apreendido em Ernakulam.
Se você não sabe quem é o dono, temos que interrogar o juiz.
-Vamos informá-lo. -Senhor!
-Pode me deixar seu número? -Para quê?
Vou olhar meus registros em casa e ligarei para o senhor.
Vai checar e ligar?
Pode escrever.
-Aposto que ele ligará com os detalhes. -Claro. Você o encostou na parede.
Quando ele entrou na recepção da pousada, eram 2h da tarde.
As circunstâncias pareciam estar a seu favor,
porque a pousada estava vazia.
RECEPÇÃO
Vocês têm quarto?
Preencha o formulário. Quarto grande ou pequeno?
Posso olhar o quarto e decidir?
Este é um dos grandes.
O que está fazendo?
Me solte! Socorro!
Olhe... Olhe isto.
Preciso... da sua ajuda.
Não diga a ninguém que estou aqui.
Vou embora amanhã de manhã. Está bem?
Não falei de você para ninguém.
A mamãe não está agora. Então, tudo bem.
Mas ela voltará amanhã.
Já não estarei quando ela chegar.
Quem é você?
Como isso aconteceu?
Você fez isso?
Por que me ajudou?
Responda à minha pergunta.
É melhor se você não souber.
Se responder à minha pergunta, responderei à sua.
Se eu contar quem sou...
Terei que matá-la. Então não pergunte.
Tudo bem. Me conte.
Então... Vai me matar agora?
Não.
Agora, responda à minha pergunta.
Desculpe. Não responderei. Tenho comida pra você. Coma.
Ei! Não vá...
Velonie, quem ficou no quarto 12? Não tem informação no livro.
Fui ao quarto. Ele me deu dinheiro e partiu.
-E foi embora? -Foi.
Sai da frente!
Nenhuma aula foi boa hoje.
-Matemática foi um desastre! -Por quê? Ela não ensina bem?
Ensina, mas não entendo nada.
-As provas estão chegando. -Acho que nem vou passar.
Preciso passar.
-Você tem aula particular? -Não, e você?
Também não.
A Srta. Chitralekha, a professora, é muito mole.
Vou ter aulas com ela. Ela mora perto de nós.
Quer vir também? O que foi, Velo?
O ônibus chegou. Vamos.
Ei, vamos!
Deixei meu número. Você viu?
-Vi. -Por que não me ligou?
Porque achei que você viria se eu não ligasse.
-Não olhe lá pra trás. -Por quê?
É melhor se não olhar.
E o que contei para você sobre mim naquele dia,
não conte para ninguém. Entendeu?
Por que me ajudou?
Quer mesmo saber?
Quero.
-E se eu não contar? -Continuarei perguntando.
Então continue. Não vai me machucar até eu responder.
Quer ir para a minha casa?
Não. Sei o que vai fazer se formos lá.
Está ficando tarde. Tenho que ir.
Não vá. Fique.
Tenho que ir!
O amor não anuncia sua chegada.
É cego ao caráter. Cego à cor. Cego ao tempo.
Quando ele chega, até um assassino parece virtuoso.
Até um leproso parece um amante.
Velonie tinha borboletas no estômago.
O mundo preto e branco dela se encheu de cores.
Ela, que não conhecia a felicidade,
foi quase que imediatamente ao êxtase.
Mas a alegria durou pouco.
É isso que andou fazendo?
Sua piranha!
Não podia guardar a virgindade até eu achar um bom rapaz?
-Mãe! -Sua piranha! Virou uma puta!
-Não é o que está pensando, mãe! -Não minta para mim!
Você... Eu sabia que ia ficar assim! Pura maldade!
Não vai mais sair desta casa!
Não vai mais pra escola!
Me escute, mãe!
Abra a porta, mãe!
Mãe!
Não é o que está pensando.
Capítulo Seis.
Naquela noite, a cama de Velonie não teve o prazer de sua companhia.
Ao amanhecer,
os fãs que esperavam para vê-la
ficaram decepcionados.
Sem saber do desaparecimento,
a mãe, Sra. Angel, entrou no quarto com chá, como sempre.
Velo? Velonie!
Você está aí em cima? Vai se ver comigo!
Velo? Velonie!
Nunca mais quero voltar pra casa. Só quero ficar com você.
-O nome da garota? -Velonie.
-Idade? -Tem 17 anos. Vai fazer 18.
É estudante?
Sim.
É o seu pai?
Sim.
-O que está fazendo? -Ostras mexidas.
-O que é isso? -Sente e você vai ver.
Você sabe cozinhar?
Sei assar algumas coisas. Só isso.
Então, sempre terei que cozinhar?
Ostras mexidas. Um afrodisíaco.
-Que tal? -Incrível.
-Coma e veja o que acontece. -O que vai acontecer?
Vai nos acender.
Sabe por que te ajudei?
Por quê?
Quando você se aproximou de mim, me colocou contra a parede
e tapou a minha boca...
O seu cheiro me trouxe lembranças felizes de infância.
Me lembrei de tudo.
A mesma felicidade... Só sinto com você.
Tire isso.
Venha cá.
Quem está procurando?
Ele saiu bem cedo.
-Aonde ele foi? -Não sei. Ele nunca diz.
-Quando ele vai voltar? -Também não sei.
Quem é você?
Sou a pondati dele.
A esposa.
Esposa?
Sim. Você não sabia?
Achei que sabia.
Não chore.
Posso fazer café pra você. Quer um pouco?
Você tem celular?
Pare de reclamar. Posso levar quem quiser pra casa.
Não estou nem aí. E, no seu caso, você veio porque quis.
Era novo e diferente, então não falei nada.
Fique, se você quiser. Senão, vá embora.
Você não se divertiu na cama ontem? Agora chora como se eu tivesse te traído?
Você é um monstro!
Não chore, por favor. Tem dinheiro para voltar pra casa?
Posso colocá-la no ônibus.
-Qual é o seu nome? -Anusuya.
Obrigada.
Velonie, eu falei com aquele rapaz. Você não o merece.
Mas mesmo sabendo de tudo, ele concordou em se casar com você.
Você entendeu, Velonie? Não quero a sua opinião.
Vai se casar com o Vignesh e pronto.
"Velonie, esqueça o passado.
Comece uma vida nova. Vai ficar tudo bem. "
Se a mãe tivesse outra abordagem, podia tê-la convencido.
Mas mãe e filha não tinham esse tipo de relacionamento.
Ela acreditava que a chave da felicidade era o homem com quem havia se perdido.
Ela implorava para que ele mudasse e a aceitasse.
Chorava e esperava.
Quando ele não cedeu, ela usou a única arma que tinha.
Se você não concordar,
vou escrever sobre você e cometer suicídio.
Ei! Não faça nenhuma idiotice. O que quer de mim?
Tem medo de que eu exponha você?
De jeito nenhum.
Só não quero que faça nenhuma bobagem.
O que posso fazer?
Me leve daqui. Se case comigo.
Está bem. Irei amanhã.
Achando que sua vida estava do jeito que ela queria,
Velonie saiu de casa.
"Seu túmulo agora está coberto de relva. "
A HISTÓRIA DE VELONIE LEITURA - KI SEBASTIAN
Há mais de um ano, temos uma página do Facebook para Velonie,
ela não é a garota retratada nos noticiários e nas redes sociais.
Nós lutamos contra a campanha de difamação de uma garota morta.
Seu novo livro é de grande ajuda.
Mas como pode provar a veracidade dele?
Há mais ou menos um ano,
eu fugi de casa.
Porque...
Eu sou a fonte. Falei muito com Velonie.
Ela me falou desse homem na vida dela.
Se for mentira, encontre-o e traga-o até mim.
Veremos se ele desmente.
Senhor, sou fã dos seus livros.
Fico feliz em ouvir isso.
Fico surpreso e contente que gente da sua idade esteja lendo livros.
Tenho uma pergunta.
O senhor não revelou o nome do amante da Velonie no livro.
-Por quê? -Bem...
Escrevi o livro tentando mantê-lo fiel à verdade.
E realmente não sei o nome do homem. Por isso não o mencionei.
Se a sua intenção era revelar a verdade sobre Velonie,
por que não contou isso à polícia para ajudar a resolver o caso?
Sou escritor. Essa é minha ferramenta. Coloquei no papel o que queria dizer.
Tentei ajudar o caso desse jeito. Deixei isso claro no prefácio.
Para que se dar a esse trabalho?
Você podia ter me falado isso tudo há dois meses.
Responda, senhor.
O Sr. Vivek é subinspetor. Ele investiga o assassinato da Velonie.
Devem ter visto o nome dele nos jornais.
Muito obrigado.
Fico feliz que tenha vindo à leitura. Não esperava por isso.
Não vamos falar disso aqui, mas em particular.
Quando falamos em particular, não tinha nada a dizer.
Agora estamos num fórum aberto. Pode responder diante de todos.
O homem misterioso que você menciona no livro...
É real ou fictício?
Se ele for real, me diga quem é.
Se for fictício, admita diante todos.
Ele já não disse que é real?
Ótimo, ele já disse para vocês. Agora, por favor, diga para mim.
Eu sabia.
Seus últimos três livros não venderam bem.
Você pensou: "E agora? Velonie. "
Teria grande publicidade e venderia muito. Então você foi adiante.
Inventou uma história sobre Velonie.
Se fosse sobre outra pessoa, não me importaria tanto.
Depois de dizer que tinha afeição de pai por ela, como pôde?
Sr. Vivek! Eu não a humilhei como outros em nome do "dever"!
Tentei salvar a reputação dela com minha imaginação.
Então é imaginação, né?
De qualquer forma, o livro respondeu outra pergunta que eu tinha.
Ainda não resolvi o caso. Estou trabalhando nele.
Vamos nos ver.
Não foi minha intenção envergonhá-lo em público.
Mas aconteceu.
Me perdoe, por favor. Sinto muito.
Do que ele está falando? É verdade o que ele disse?
Senhor?
Veja o que aconteceu.
O que ele disse é verdade, senhor?
Conte para a gente, senhor.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Claudia Santi