Senhor?
- Sim? - A senhora está aqui.
Vou à igreja. Vim dizer-lhe isso.
Está bem.
Há outro motivo importante para a minha visita.
Preciso da sua autorização.
Para quê?
Quero escrever sobre a Velonie.
Os jornais e os média estão a representá-la erradamente.
Eles não sabem o que acontecia na vida dela nem quem a matou.
Sabe quem a matou?
RUMOR
Anandhi...
Eu sei que sabes o que eu estava a pensar.
Por favor, perdoa-me. Eu tive os meus motivos.
Mas não é aquilo que pensas.
Juro pelo Apuchi. Acredita em mim.
Mesmo agora, vou sair por causa do caso da jovem.
Como polícia, eu aceitei este caso. O Alex morreu ao investigá-lo.
Nesta altura, se não me falares...
POLÍCIA
Eu nunca pensei em tal coisa.
Ainda me emociono a pensar nisso.
- Pode fazer-me um favor? -Claro, senhor!
Reconhece esta rapariga?
Não.
Ela não foi violada e assassinada em terreno seu?
Não, senhor.
A sua mãe confessou tudo o que aconteceu naquele dia.
É tudo mentira?
Não, não é. Mas não foi essa a rapariga.
Quem foi, então?
Uma rapariga inútil.
Pode dar-me água?
Sunny, dá-lhe água.
Ela fez aquilo para ganhar dinheiro.
Foi ela que morreu. Não essa.
Depois do traumatismo, a minha mãe confundia muito as coisas.
Às vezes, ela chamava-me Sanjeev ou chamava Sunny ao Santosh.
-Ela confundia as pessoas. -Quem é o tal homem?
Ele apenas nos disse o nome dele.
Eu só sei o nome dele.
Sei que o nome dele era Valan.
Valan. O nome dele era Valan.
Valan.
Havia um veículo, correto?
Sim. Um Mahindra grande. Um XUV.
Acho que a matrícula era "TN 74 S 9291".
O depoimento do Dr. Paulraj coincide com o que os filhos dizem.
E o vestido da Velonie foi parar a Ottapparai?
Um nome e o número da matrícula. Vou investigar.
Obrigado, Arjunan.
Sr. Ramar.
-Recebeu o número da matrícula? -Sim, senhor.
Pode verificar e dizer-me de quem é?
Tudo bem.
NOVO LIVRO DE KI SEBASTIAN UM ROMANCE POLICIAL
A FÁBULA DE VELONIE
Para diferenciar a verdadeira Velonie
da que é retratada pelos média e pela polícia...
Para arrancar a máscara do monstro que a matou
e para o expor ao mundo. Este romance servirá para isso.
Capítulo um.
Velonie tinha seis anos de idade
quando se debruçou no caixão do pai e o tentou acordar.
Vá, pai. Vamos brincar!
Nascimento e morte. Vida e dor. Desgosto e lágrimas.
Uma infância não deve viver isto.
Porque estava o pai dela, que fazia pão com ela na cozinha,
a dormir numa pequena caixa de madeira? Era essa a questão na mente dela.
Era um irmão perdido, um primo perdido, um marido perdido...
Enquanto os outros choravam por ele,
a Velonie chorava porque, apesar de muito tentar,
o pai dela não acordou para brincar com ela.
Pai? Papá?
Mãe, o papá foi levado? Quando é que o trazem de volta?
A mãe da Velonie, perdida no pensamento,
foi alertada pela pergunta da filha.
Ela olhou-a apaticamente e não tinha resposta.
Desconhecendo uma ligação natural entre uma filha e o pai,
mas sem saber que a sua mãe nunca poderia preencher esse vazio,
a Velonie procurou refúgio junto do colo da mãe.
Que tragédia, rapariga!
O meu primo morreu e deixou-vos a ambas sozinhas.
Vês? És tão linda e jovem! A June ligou e contou-me da morte!
Bebi um brandy e chorei a noite toda.
Que ele descanse em paz.
Quando eu era maquinista em Kollam,
o teu marido, o meu primo, costumava ir ver-me!
Divertíamo-nos tanto!
Íamos a uma loja onde o dono, um patife, nos vendia uraca.
Uma bebida pequena. Chamava-se "bebé", rapariga.
Abríamos o pacote! Púnhamos o copo no chão,
bebíamos uns copos, lambíamos os picles e tudo.
Pronto. E íamos embora. Ficávamos bêbedos! Aos esses.
Mostrávamos o dedo a quem passava.
Os bons tempos anglo-indianos!
O que vais fazer aqui sozinha com esta menina?
Vende esta maldita casa e vem para Eraniel comigo.
Lá, o meu chefe tem uma mansão.
É meio sacaninha! Um bêbedo frágil.
Estava sempre a beber! De noite, ficava bêbedo sob uma árvore!
A roupa dele toda subida.
Ele mostrava tudo ao povo!
Ele vai pôr a mansão a arrendar. Vem lá ver a casa.
Credo!
Acordei esta criança! Este teu tio só sabe falar alto.
Sou primo do teu pai. Sou o tio Anton! Vem cá. Não sejas tímida. Anda!
Vá, senta-te!
Meu Deus! És tão bonita.
A morte do seu pai. A nova responsabilidade da mãe.
A chegada do tio Anton. Ir viver para um novo local.
Tudo isto tornou difícil a infância da Velonie.
-Onde está a mamã? -Ela foi assinar uns documentos.
Ela teve de ir trabalhar. Gostas de comida picante?
Vês? Tenho aqui arroz e chutney de gambas!
É como chutney!
Vá. Prova!
Apesar de crescer sob o olhar da mãe,
Velonie nunca recebeu o amor dela.
Em troca,
ela aceitou de bom grado a atenção que o tio Anton lhe dava.
Mna. Velonie! Fofinha. Acorda!
-Onde está a mamã? -A mamã foi à casa velha.
-Ela teve de ir trabalhar. -Mas eu quero ir à casa velha!
Não chores logo de manhã! Acorda lá. Vai escovar os dentes.
Toma banho. Depois, eu brinco contigo. Vamos divertir-nos imenso. Está bem?
Vá. Levanta-te!
Sem saber a diferença entre brincar e ser acariciada,
a Velonie pensava que, ao menos, o tio Anton
lhe mostrava afeto
e não se importava de brincar com ela.
Fofinha!
É hora de brincar! Vem cá!
-Vou ensinar-te uma canção de padeiro! -Adoro canções de padeiro!
Faz um bolo, faz um bolo, padeiro
Faz um bolo para mim primeiro
Mete-o no forno
Para a bebé e para mim
-Anton, seu patife! -Mamã, estamos a brincar!
Fica aí e não te aproximes!
-Seu animal tarado! -Desculpa. Perdoa-me!
Como podes fazer isso?
-Desaparece! -Por favor!
Ela é uma menina inocente!
-Sai já daqui! -Desculpa. Por favor!
Por favor! Desculpa!
É aqui que vais ficar! Não vais mais ao quarto do tio. Sim?
A Velonie sentiu o ardor da bofetada na bochecha durante alguns dias.
No entanto, a falta de uma explicação impregnou um pensamento na sua mente.
Nunca mais partilhar nada com a sua mãe.
Se saíres desta cadeira, apanhas! Entendido?
Mas eu quero brincar!
Chega de brincar. Fica cá até eu acabar o trabalho!
Mas porque não posso ir ao quarto do tio Anton?
Queres ser uma criança pecadora?
É isso que queres ser? Uma criança pecadora?
Chaves douradas para quartos grandes. Prateadas para pequenos. Sim?
-Sim, senhora. -Venha.
Tio?
Velonie!
Depois do seu pai,
Velonie sofre a segunda maior perda com a morte do tio Anton.
Apesar de não ter compreendido a natureza da morte,
ela sabia muito bem que o tio Anton não iria regressar.
O seu coração inocente disse-lhe
que o tio morrera porque a mãe não a deixava brincar com ele.
E, então, mãe e filha ficaram cada vez mais afastadas.
E os dias foram passando.
Sr. Vivek?
Senhor!
Vivek... Insubordinação é a queixa no seu formulário de acusação.
O superintendente é o chefe.
Ele é responsável por qualquer lei e ordem emitida no distrito.
Qual é a tua explicação?
Senhor, fiz tudo de acordo com a lei.
Vivek, está tudo bem. Eu revi a situação toda.
Sei que o superintendente faz isto por razões pessoais.
Mesmo que eu te ilibe,
ele vai castigar-te e congelar, pelo menos, quatro anos de aumentos.
Se não aceitares, vai emitir uma nota de desacordo e fazer nova acusação.
O que tens a dizer?
Aceitas o castigo ou enfrentas as consequências?
Porque aceitou o castigo? Devia ter ripostado.
Para quê? Não posso ficar parado em casa.
Para fechar o caso, tenho de continuar no ativo.
Quatro anos de congelamento salarial? Nada de especial.
É corajoso, senhor!
Pare o carro!
Para trás! Continue. Sim, pare. Está a ver aquele casarão ali?
O veículo pertence ao morador.
Ainda está registado em nome dele e não no do comprador.
Vamos ver a quem o vendeu!
-Não é assim tão simples. -Porquê?
A casa pertence a um juiz do tribunal de Thuckalay!
Espere. Já venho.
Aonde vai? Isto vai dar confusão, senhor.
Ele não vai parar até dar cabo de mim. O que aconteceu, senhor?
-Já tenho os dados. -Do juiz?
Da empregada dele.
Viva! Há aqui um tal de Bose?
Sr. Bose!
O que é?
-Vendeu o SUV do juiz de Thuckalay? -Sim.
Quem o comprou?
-Quem quer saber? -Não dá para ver?
A polícia de Kanyakumari.
Já foi vendido há uns anos.
Já não sei quem o comprou.
Pronto, então. A transferência ainda não aconteceu.
O veículo está parado em Ernakulam.
Se não sabe quem é o dono, temos de interrogar o magistrado.
-Vou informá-lo. -Senhor!
-Se me der o seu número... -Para quê?
Vou ver nos registos em casa e depois ligo-lhe.
Vai ver e liga-me?
Aponte aí.
-Ele vai ligar de certeza. -Claro. Tinha-o pelos tomates!
Quando ele entrou na receção do hotel, eram 14:00.
As circunstâncias pareciam favorecê-lo,
pois o hotel estava desértico.
RECEÇÃO
Tem um quarto?
Preencha aqui os seus dados. Quarto pequeno ou grande?
Posso ir ver o quarto primeiro?
Este é o grande.
O que está a fazer?
Socorro! Largue-me!
Olhe para isto.
Preciso... Preciso da sua ajuda.
Não diga a ninguém que estou aqui.
Saio daqui amanhã de manhã, está bem?
Não disse a ninguém sobre si.
A mãe não está cá. Está tudo bem.
Mas ela volta amanhã.
Não estarei cá quando ela chegar.
Quem é o senhor?
Como é que ficou assim?
Fez-me isto?
Porque me ajudou?
Eu perguntei primeiro.
É melhor não saber.
Se me responder, eu respondo-lhe.
Se lhe disser quem sou...
...terei de a matar. Portanto, não pergunte.
Pode contar-me.
Então? Agora, vai matar-me?
Não.
Agora, responda à minha pergunta.
Desculpe. Não respondo. Arranjei-lhe comida. Coma-a.
Então? Não vá...
Velonie, quem ficou no quarto 12? Ninguém escreveu no registo.
Fui ao quarto. Ele deu-me dinheiro e saiu.
-Ele saiu? -Sim.
Sai!
Nem uma aula correu bem, hoje.
-Matemática foi terrível! -Ela não ensina bem?
Ensina, mas não consigo entender nada.
-Em breve, serão os exames. -Nem sequer devo passar.
Tenho de passar.
-Vais a explicações? -Não. E tu?
Nem eu.
A Mna. Chitralekha, a professora, é muito querida. É uma personagem.
Recebo explicações dela. Ela vive muito perto de nós.
Também gostarias de vir? O que foi, Velo?
O autocarro chegou. Vamos.
Então? Vem!
Eu dei-te o meu número. Viste-o?
-Vi, sim. -E não me ligaste?
Achei que ias aparecer, se não te ligasse. Então, não liguei.
-Não olhes para trás! -Porquê?
É melhor não olhares.
E aquilo que te disse há uns dias...
...não contes a ninguém, está bem?
Porque é que me ajudaste?
Precisas mesmo de saber?
Sim.
-E se não te disser? -Pergunto até que respondas.
Então, continua a perguntar. Se não te disser, não me fazes mal.
Queres ir a minha casa?
Não. Sei o que vais fazer, se formos para lá.
Está a ficar tarde. Eu devia ir.
Não! Não vás. Fica.
Tenho de ir!
O amor não anuncia a sua chegada.
É cego ao caráter, à cor e ao tempo.
Quando ataca, até um assassino parece virtuoso.
Até um devasso parece um romântico.
A Velonie sentia um friozinho no estômago.
O seu mundo a preto e branco tinha-se tornado colorido.
Ela, que era estranha à felicidade,
saltava quase de imediato de êxtase.
Mas a alegria dela seria de pouca dura.
É isto que tens feito?
Sua maldita pega!
Não podias ter-te mantido pura até arranjares um bom rapaz?
-Mamã! -Sua pega! A ofereceres-te!
-Não é o que pensas, mamã! -Não me mintas!
Sua... Eu sabia que ias ficar assim! És o diabo!
Não voltas a sair! Não sais desta casa.
Acabou a escola para ti!
Escuta-me, mamã!
Abre a porta!
Mamã!
Não é o que pensas!
"Capítulo seis.
"Nessa noite, a cama de Velonie não teve o prazer da sua companhia.
"De manhã, os fãs,
"ansiosos por a verem,
"ficaram desiludidos.
"Desconhecendo o seu desaparecimento, a sua mãe, Angel,
"entrou no quarto dela com chá, como era costume. "
Velo? Velonie!
Estás aí em cima, filha? Vais apanhar das boas!
Velonie?
Nunca mais quero voltar para casa. Quero só estar contigo.
-O nome da rapariga? -Velonie.
-Idade? -Dezassete. Quase a fazer 18.
Ela é estudante?
Sim.
Aquele é o teu pai?
Sim.
-O que estás a fazer? -Ostra mexida.
-O que é isso? -Senta-te e vê. Já vais ver.
Sabes cozinhar?
Sei fazer pão. É só isso.
Então, serei sempre eu a cozinhar?
Ostra mexida! Um afrodisíaco.
-Que tal? -Incrível!
-Come e vê o que acontece. -O que é?
Vai excitar-nos.
Sabes porque é que te ajudei?
Porquê?
Quando te aproximaste de mim e me atiraste à parede,
me tapaste a boca...
...o teu cheiro trouxe memórias felizes de infância.
Lembro-me de tudo.
Essa mesma felicidade, apenas a senti contigo.
Tira isto.
Vem cá.
Estás à procura de quem?
Ele saiu logo de manhã.
-Aonde é que foi? -Não sei. Não disse.
-Quando é que vai voltar? -Também não sei.
Quem és tu?
Sou a pondati dele.
A esposa dele.
Esposa?
Sim. Não sabias?
Pensei que soubesses.
Não chores.
Posso fazer-te um café. Queres beber?
Tens um telefone?
Para de me chatear! Levo para casa quem quiser.
Não quero saber! E, no teu caso, vieste porque quiseste!
Foi novo e diferente, então, não disse nada.
Fica se quiseres. Senão, põe-te a andar!
Gostaste da minha cama, ontem à noite. Porque choras como se te tivesse traído?
És um monstro!
Por favor, não chores. Tens dinheiro para voltar para casa?
Levo-te a um autocarro?
-Como te chamas? -Anusuya.
Obrigada!
Velonie, falei com aquele rapaz. Tu não o mereces.
Mas, mesmo depois de saber tudo, ele aceitou casar contigo!
Entendes o que te digo, Velonie? Não quero saber da tua opinião.
Vais casar com aquele rapaz! Vais casar com o Vignesh e pronto!
"'Velonie, esquece o passado.
"'Começa uma nova vida. Vai tudo correr bem. '
"Se a mãe dela tivesse sido mais gentil, ela nunca teria sido assim.
"Mas a mãe e a filha não tinham esse tipo de relação.
"Ela acreditava que a sua felicidade só existia com o homem que a desflorou.
"Ela implorou-lhe que mudasse e a aceitasse.
"Chorou e esperou.
"Quando ele não cedeu,
"ela usou a única arma ao seu dispor. "
Se não concordares,
escrevo um bilhete de suicídio e mato-me!
Então? Não faças nada estúpido. O que é que queres de mim?
Tens medo que te exponha?
Nada disso.
Só não quero que faças nada de errado.
O que é que faço?
Leva-me daqui. Casa comigo.
Tudo bem. Passo aí amanhã.
"A sentir que a vida se ajustava aos seus quereres,
"a Velonie deixou a sua casa.
"Agora, a erva acumula-se na sua campa. "
A HISTÓRIA DE VELONIE LEITURA DE LIVRO - KI SEBASTIAN
Olá! Há mais de um ano que falamos no Facebook sobre a Velonie,
ela não é a jovem descrita nas notícias e nas redes sociais.
Estamos a combater a difamação a uma rapariga morta.
O seu novo livro é uma grande ajuda para nós.
Mas como pode provar a veracidade do seu livro?
Há cerca... de um ano,
eu fugi de casa.
Porque...
Sou a fonte. Falava muito com a Velonie.
Ela contou-me que teve este homem na vida.
Se isto for mentira, encontrem-no e tragam-no até mim.
Ele que o negue.
Senhor, sou uma grande fã sua.
Agrada-me ouvir isso.
Estou surpreso e radiante por ver que sou lido pelos jovens.
Tenho uma pergunta.
Não revelou o nome do amante da Velonie.
-Porquê? -Bem...
Escrevi este livro da forma mais factual possível.
E, na verdade, não sei o nome dele. Por isso, não o mencionei.
Senhor, se a sua intenção era expor a verdade sobre a Velonie,
não podia ter dito isto à polícia e ajudado a fechar o caso?
Sou um escritor. É o meu meio. Expus os meus pensamentos no livro.
Tenho tentado ajudar o caso assim. Escrevi isso no meu prefácio.
Para quê dar-se a tanto trabalho?
Podia ter-me dito isto, quando nos reunimos, há dois meses.
Responda-me.
Sr. Vivek, o subinspetor. Está a investigar a morte da Velonie.
Podem ter visto o nome dele nos jornais.
Muito obrigado.
Ainda bem que veio à minha leitura do livro, do nada.
Não discutamos isto aqui. Falemos em privado.
Quando falámos em privado, não tinha nada a dizer.
Agora, estamos num fórum aberto. Pode responder perante toda a gente.
O homem misterioso de que fala no seu romance,
ele é real ou ficcional?
Se for real, diga-me quem é!
Se for ficcional, reconheça isso.
Ele não disse já que era real?
Ótimo, ele disse-o perante vós. Agora, diga-mo a mim, senhor.
Já sabia.
Os seus três últimos romances não venderam muito.
Então, pensou: "E agora? A Velonie. "
Iria criar impacto e vender bem. Então, pôs-se a escrever
e inventou uma história sobre ela.
Se tivesse sido outra pessoa, eu nem teria dado importância.
Depois de dizer que era como um pai para ela, como não?
Sr. Vivek! Eu não a humilhei como outros em nome do "dever"!
Tentei salvar a reputação dela com a minha imaginação.
Então, é tudo imaginação, não é?
Bem, ler o romance respondeu-me a uma pergunta que tinha em mente.
Ainda não resolvi o caso, mas estou a trabalhar nele.
Até breve.
Não foi minha intenção envergonhá-lo em público.
Apenas aconteceu.
Perdoe-me, por favor. Lamento.
De que está ele a falar? Ele disse a verdade?
Senhor?
Veja o que aconteceu.
Ele disse a verdade, senhor?
Diga-nos, senhor! Senhor!
Legendas: João Braga
Supervisão Criativa Hernâni Azenha