Ông à?
- Sao? - Bà chủ đến.
Tôi định đi nhà thờ. Đến để báo ông vậy.
Được rồi.
Tôi đến thăm vì một lý do quan trọng nữa.
Tôi cần cô cho phép.
Cho phép làm gì?
Tôi muốn viết sách về Velonie.
Báo chí và truyền thông không minh họa đúng về cô bé.
Họ không biết về cuộc đời cô bé, không biết ai giết cô bé.
Ông biết ai giết con bé sao?
TIN ĐỒN
Anandhi...
Anh biết là em biết suy nghĩ của anh.
Xin tha thứ cho anh. Anh có lý do của mình.
Nhưng chúng không phải là những lý do như em nghĩ.
Thề trên Apuchi. Xin hãy tin anh.
Thậm chí bây giờ, anh chuẩn bị lên đường vì vụ cô ấy.
Là cảnh sát, anh nhận vụ này. Alex cũng chết khi làm vụ này.
Nếu giờ em không muốn nói chuyện với anh...
CẢNH SÁT
Tôi chưa hề nghĩ chuyện sẽ thế này.
Tôi vẫn còn đau lòng lắm.
- Anh giúp tôi một việc nhé? - Chắc chắn rồi!
Anh nhận ra cô này không?
Không.
Không phải cô ấy bị hiếp và giết ở nhà anh sao?
Không phải.
Mẹ anh đã thú nhận mọi chuyện xảy ra hôm đó.
Không phải là thật sao?
Là thật. Nhưng không phải cô đó.
Vậy thì cô nào?
Một cô gái mà sẽ không ai nhớ đến.
Cho cháu xin chút nước.
Cho con bé chút nước đi, Sunny.
Cô ta làm thế vì nghèo.
Cô ta là người đã chết. Không phải cô này.
Sau khi bị thương ở đầu, mẹ tôi bị loạn cả lên.
Thỉnh thoảng, bà gọi tôi là "Sanjeev", gọi Santosh là "Sunny".
- Bà nhầm người. - Kẻ đó là ai?
Hắn chỉ nói tên.
Tôi chỉ biết tên hắn.
Tôi biết tên hắn là Valan.
Valan. Tên hắn là Valan.
Valan.
Hắn lái xe đến, phải chứ?
Phải. Một chiếc Mahindra bự. XUV.
Tôi nghĩ biển số là... "TN 74 S 9291".
Lời khai của bác sĩ Paulraj khớp với mô tả của họ về mẹ mình.
Nhưng tại sao váy của Velonie lại ở Ottapparai?
Có tên và biển số xe rồi. Từ đây tôi sẽ lo.
Cảm ơn anh, Arjunan.
Anh Ramar.
- Nhận được số xe chưa? - Rồi ạ.
Anh tìm trên hệ thống và báo cho tôi được chứ?
Rõ.
SÁCH MỚI CỦA KI SEBASTIAN TIỂU THUYẾT BÍ ẨN - CÂU CHUYỆN VỀ VELONIE
CÂU CHUYỆN VỀ VELONIE
Để phân biệt Velonie thật,
với người được mô tả bởi truyền thông và cảnh sát...
Để lột mặt nạ tên quái vật đã lấy đi mạng sống nàng...
Và phơi bày hắn cho cả thế giới. Quyển sách này là công cụ cho ta.
Chương Một.
Lúc ấy, Velonie mới sáu tuổi.
Khi nàng ở bên quan tài bố và cố đánh thức bố dậy.
Bố ơi, dậy đi. Ta đi chơi!
Sinh ra và chết đi. Cuộc sống và đau đớn. Buồn sầu và nước mắt.
Tuổi thơ đâu biết đến những chuyện này.
Tại sao bố nàng, người nướng bánh cùng nàng trong bếp,
giờ lại ngủ trong cái thùng gỗ nhỏ? Trong đầu nàng thắc mắc như thế.
Vì một người anh em, vì một người chồng đã qua đời...
Những người khác khóc vì vậy,
còn Velonie khóc bởi vì dù nàng có kêu bao nhiêu lần,
bố nàng cũng không tỉnh dậy để chơi với nàng.
Bố! Bố ơi?
Mẹ, họ đưa bố đi rồi sao? Khi nào họ đưa bố về lại ạ?
Mẹ của Velonie, đang chìm trong suy nghĩ,
bỗng tỉnh lại vì câu hỏi của con mình.
Bà tê dại nhìn con và không có câu trả lời.
Không biết về mối gắn kết tự nhiên giữa bố và con gái,
và không biết rằng người mẹ không thể nào lấp đầy vai trò đó,
Velonie tìm sự an ủi trên gối mẹ hiền.
Thật là một bi kịch!
Em họ anh đã ra đi, để lại hai mẹ con trơ trọi.
Thấy không? Em còn quá trẻ đẹp! June đã gọi báo cho anh!
Anh uống hết chai rượu và khóc cả đêm.
Cầu cho linh hồn nó an nghỉ.
Khi anh lái tàu ở Kollam,
chồng em, em họ anh, thường đến thăm anh suốt!
Thời đó hai anh em vui biết mấy!
Bọn anh đến một tiệm, gã chủ chết tiệt ở đó bán cho chút rượu nếp.
Chút xíu à. Gọi là "Bé" mà.
Bọn anh mở gói ra, để ly trên đất,
uống vài ly, liếm nước đồ dầm, đủ trò.
Thế thôi. Rồi bọn anh đi. Say quắc cần câu! Đi lảo đảo luôn!
Giơ tay chửi bọn chết tiệt trên đường!
Đấy là những ngày tươi đẹp của dân Ấn-Anh.
Em tính làm gì khi ở đây một mình với con bé này?
Bán căn nhà này đi và đến Eraniel với anh.
Chủ anh có căn biệt thự.
Gã kém lắm. Phế rồi. Do nghiện rượu!
Lão uống suốt! Buổi tối, lão say mèm dưới bóng cây!
Áo quần thì kéo hết cả lên.
Phơi hết cả ra.
Lão đang cho thuê căn biệt thự. Nên em đến đó đi.
Chúa ơi!
Anh làm con bé dậy rồi! Ông bác này ồn ào quá mà!
Bác là anh họ của bố cháu. Bác Anton! Lại đây. Đừng ngại. Lại đây nào!
Nào. Ngồi xuống đi!
Chúa ơi! Cháu xinh quá!
Bố nàng mất. Mẹ nàng có trách nhiệm mới.
Bác Anton đến. Có chỗ sống mới.
Tất cả đã khiến tuổi thơ của Velonie khó khăn.
- Mẹ cháu đâu ạ? - Mẹ cháu phải đi ký giấy tờ.
Mẹ cháu có việc phải làm. Cháu thích đồ cay nhỉ?
Xem này. Bác có cơm, có tương tôm!
Nó cũng như tương thôi!
Nào. Cháu ăn đi!
Dù lớn lên dưới tầm mắt mẹ,
Velonie chẳng hề biết tình thương của mẹ.
Bù lại,
nàng vui vẻ đón nhận sự quan tâm của bác Anton dành cho mình.
Velonie! Bé con! Dậy đi nào!
- Mẹ cháu đâu ạ? - Mẹ cháu đến nhà cũ rồi.
- Mẹ cháu có việc. - Nhưng cháu muốn về nhà cũ!
Mới sáng sớm mà. Đừng khóc! Cháu dậy rồi. Đi đánh răng nhé.
Tắm cho cháu. Rồi bác chơi với cháu. Ta sẽ rất vui. Được chứ?
Nào. Dậy thôi!
Không phân biệt được giữa vui chơi và bị biến thành đồ chơi,
Velonie nghĩ, "Ít ra, có bác Anton
"yêu thương mình"
và chẳng để tâm đến những trò ông ta chơi với nàng.
Bé con!
Đến giờ chơi rồi! Lại đây nào!
- Bác dạy cháu bài nướng bánh nhé? - Cháu thích bài nướng bánh!
Làm cái bánh, làm cái bánh, anh thợ bánh
Nướng cho tôi cái bánh nhanh nhất có thể
Đưa bánh vào lò
Cho tôi và bé con
- Anton! Đồ khốn nạn! - Mẹ, biết bọn con chơi gì không?
Đứng đó và đừng có vào phòng!
- Đồ súc sinh bẩn thỉu! - Anh xin lỗi! Tha lỗi cho anh!
Sao anh có thể làm thế với con nít?
- Cút xa khỏi đây! - Làm ơn!
Nó chỉ là trẻ con ngây thơ!
- Anh cút ra khỏi đây! - Anh xin lỗi mà!
Làm ơn! Anh xin lỗi!
Con ở yên đây! Không được đến phòng bác nữa! Rõ chưa?
Nỗi đau từ cái tát vẫn cứ nằm trên má Velonie mấy ngày.
Nhưng vì không được giải thích gì cả, nên trong nàng đã hằn sâu một suy nghĩ.
Đừng bao giờ chia sẻ gì với mẹ mình nữa.
Con mà rời khỏi cái ghế này, mẹ sẽ phạt! Con hiểu chưa?
Nhưng con muốn chơi!
Không chơi gì nữa! Con ở yên đây đến khi mẹ xong việc!
Nhưng tại sao con không được đến phòng bác Anton?
Con định lớn lên thành con của quỷ à?
Con muốn thế chứ gì? Con của quỷ?
Chìa khóa vàng cho phòng lớn. Chìa bạc cho phòng nhỏ. Rõ chưa?
- Rõ ạ. - Đi thôi.
Bác?
Velonie!
Sau cái chết của bố mình...
mất mát lớn tiếp theo của Velonie là cái chết của bác Anton.
Dù nàng không hoàn toàn hiểu rõ cái chết là gì,
nhưng nàng biết rất rõ bác Anton sẽ không quay về.
Trái tim mềm yếu bảo rằng
nguyên do của chuyện này là do mẹ nàng không cho nàng chơi với bác.
Và thế là hai mẹ con ngày càng xa cách.
Rồi ngày tháng cứ thế dần qua.
Anh Vivek?
Chào sếp!
Vivek... Anh bị cáo buộc bất tuân thượng lệnh.
Thanh tra trưởng là chỉ huy sở này.
Anh ấy chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề luật pháp và trật tự nào ở đây.
Anh có biện bạch gì không?
Sếp, mọi việc tôi làm đều đúng luật.
Vivek, không sao. Tôi xem qua hết rồi.
Tôi biết rõ Thanh tra trưởng làm thế này vì lý do riêng.
Dù tôi có xét là anh vô tội,
anh ấy cũng sẽ phạt anh bằng cách giam thăng cấp bốn năm.
Nếu anh không chấp nhận, anh ấy sẽ ra thông cáo và đệ đơn cáo buộc mới.
Anh thấy sao?
Anh chấp nhận hình phạt hay đối diện với hậu quả?
Tại sao anh chấp nhận bị phạt? Phải đấu tranh chứ.
Để làm gì? Tôi đâu thể ăn không ngồi rồi ở nhà.
Để kết thúc vụ này, tôi phải được tại vị.
Chỉ là bốn năm không tăng lương thôi mà, có gì đâu.
Anh can đảm thật đấy!
Dừng xe!
Chạy lùi! Tiếp đi! Rồi, dừng! Thấy nhà lớn đó không?
Xe ta tìm là của chủ nhà này.
Nó vẫn đăng ký tên ông ấy, chưa đổi tên chủ mới.
Để xem họ đã bán cho ai!
- Anh à! Không đơn giản đâu. - Tại sao?
Nhà đó là của một Thẩm phán Tòa Dân sự Thuckalay!
Chờ đây. Tôi ra lại ngay.
Anh à đi đâu vậy? Sẽ đau đầu lắm đây! Anh à!
Chưa hành mình ra bã anh ấy chưa chịu. Sao rồi?
- Có thông tin rồi. - Từ thẩm phán?
Từ người giúp việc.
Nhóc. Ở đây có Bose không?
Anh Bose!
Gì đây?
- Anh bán SUV của Thẩm phán Thuckalay? - Phải!
Ai mua nó?
- Anh là ai? - Không nhận ra hả?
Cảnh sát Kanyakumari.
Tôi bán nó được mấy năm rồi.
Tôi không nhớ ai mua nó.
Được rồi. Xe vẫn chưa đổi chủ.
Xe đó đang bị giam ở bãi Ernakulam.
Anh không biết chủ là ai, thì chúng tôi phải hỏi chuyện thẩm phán.
- Báo ông ấy thôi. - Sếp!
- Cho tôi xin số anh... - Để làm gì?
Tôi sẽ kiểm lại sổ sách ở nhà rồi gọi cho anh.
Anh kiểm rồi gọi tôi à?
Viết ra đi.
- Chắc chắn gã sẽ gọi báo. - Dĩ nhiên. Anh nắm thóp gã mà!
Hắn bước vào phòng tiếp tân lúc 2:00 chiều.
Khung cảnh có vẻ tiện cho hắn
vì nhà trọ đang vắng người.
TIẾP TÂN
Cho tôi một phòng?
Điền thông tin vào đây. Phòng lớn hay nhỏ?
Cho tôi xem phòng rồi quyết được không?
Đây là phòng lớn.
Anh làm gì thế?
Cứu! Bỏ tôi ra!
Nhìn đây.
Tôi cần... em giúp.
Đừng bảo ai là tôi ở đây.
Sáng mai là tôi đi. Được chứ?
Tôi không nói với ai về anh đâu.
Mẹ tôi hiện không ở đây. Nên ổn cả.
Nhưng ngày mai mẹ tôi về.
Trước khi mẹ em về, tôi đã đi rồi.
Anh là ai?
Sao anh bị thế này?
Em băng bó đấy à?
Sao em lại giúp tôi?
Trả lời tôi đã.
Em không biết thì tốt hơn.
Nếu anh trả lời tôi, tôi sẽ trả lời anh.
Nếu tôi cho em biết tôi là ai...
tôi sẽ phải giết em. Nên em đừng hỏi.
Không sao. Nói đi.
Vậy... Anh định giết tôi giờ à?
Không.
Giờ trả lời câu hỏi của tôi đi.
Xin lỗi. Không trả lời đâu. Có đồ ăn cho anh này. Ăn đi.
Này! Đừng đi...
Velonie, ai ở phòng 12 vậy? Không có thông tin đăng ký.
Tôi đến phòng đó thì anh ta đưa tôi tiền rồi đi.
- Anh ấy đi rồi? - Ừ.
Tránh!
Hôm nay tiết nào cũng chán.
- Tiết toán là thảm họa! - Tại sao? Cô dạy tốt mà.
Ừ thì tốt, nhưng tớ chẳng hiểu gì.
- Sắp đến kiểm tra rồi. - Chắc tớ không qua nổi.
Tớ phải qua.
- Cậu có đi học thêm không? - Không. Còn cậu?
Tớ cũng không.
Cô Chitralekha nhẹ nhàng lắm. Rất tốt tính.
Tớ sẽ đi học thêm với cô. Cô sống gần nhà bọn tớ.
Sao cậu không học cùng luôn? Sao vậy, Velo?
Xe đến rồi. Đi thôi.
Này! Đi thôi!
Tôi có để lại số điện thoại. Em không thấy à?
- Có. - Sao em không gọi?
Tôi cho rằng nếu không gọi, anh sẽ tự xuất hiện. Vì thế đấy.
- Đừng nhìn sau đó! - Tại sao?
Không nhìn thì hơn.
Còn nữa, hôm trước, tôi nói cho em biết tôi là ai...
đừng cho ai khác biết đấy. Hiểu chưa?
Sao em lại giúp tôi?
Anh thật sự cần biết à?
Cần.
- Nếu tôi không nói? - Thì tôi cứ hỏi mãi.
Thì cứ hỏi đi! Tôi không nói thì anh sẽ không hại tôi, nhỉ?
Muốn đến nhà tôi chơi không?
Không. Biết anh sẽ làm gì nếu ta đến đó mà.
Muộn rồi. Tôi đi đây.
Không! Đừng đi. Ở lại đi mà.
Tôi phải đi rồi!
Tình yêu đến mà không hề báo trước.
Nó làm ta mù quáng chẳng nhìn ra tính cách, sắc màu, thời gian.
Khi tình yêu đến, một kẻ sát nhân cũng có vẻ đức hạnh.
Một kẻ dâm đãng cũng có vẻ là tình nhân.
Velonie cứ nôn nao.
Thế giới nhợt nhạt của nàng giờ đầy ắp sắc màu.
Nàng vốn xa lạ với hạnh phúc,
giờ bỗng bay vút lên chín tầng mây.
Nhưng niềm vui của nàng chóng tàn.
Con giấu giếm thứ này hả?
Đồ dâm đãng!
Không giữ được trinh tiết đến khi tìm được cậu nào tử tế hả?
- Mẹ! - Con dâm đãng! Con điếm đàng!
- Không phải như mẹ nghĩ đâu! - Đừng nói láo mẹ!
Con... Mẹ biết con sẽ thành ra thế này mà! Xấu xa toàn bộ!
Không được ra ngoài nữa! Con không được ra khỏi nhà này!
Không đi học nữa!
Nghe con đã, mẹ ơi!
Mở cửa đi, mẹ ơi!
Mẹ!
Không phải như mẹ nghĩ đâu!
Chương sáu.
Tối đó, chiếc giường chẳng được Velonie ngả lưng.
Ban sáng, đám ái mộ
đang chờ mong bóng nàng
đã phải thất vọng.
Chẳng biết nàng đã biến mất, mẹ nàng, Angel,
đem trà vào phòng cho nàng như thường lệ.
Velo? Velonie!
Con ở trên đó à? Con sẽ lãnh đủ cho mà xem!
Velo? Velonie?
Em chẳng muốn về nhà. Em chỉ muốn ở bên anh.
- Tên cô ấy? - Velonie.
- Tuổi? - 17. Sắp lên 18.
Sinh viên à?
Phải.
Đấy là bố anh à?
Phải.
- Anh đang làm gì thế? - Sò xóc tỏi.
- Là gì thế? - Cứ ngồi xem. Rồi em sẽ thấy.
Em biết nấu ăn không?
Em biết làm bánh đôi chút. Thế thôi.
Vậy anh luôn là người đứng bếp, nhỉ?
Sò xóc tỏi! Món cường dương.
- Thấy sao? - Tuyệt lắm!
- Em ăn đi rồi xem sẽ thế nào? - Sẽ thế nào?
Hai ta sẽ hứng tình.
Biết tại sao em giúp anh không?
Tại sao?
Khi anh đến gần em, ép em vào tường...
Và bịt miệng em...
Mùi của anh gợi lại một vài ký ức hạnh phúc hồi nhỏ.
Em nhớ hết chúng.
Cái hạnh phúc đó... Em chỉ cảm thấy nơi anh.
Cởi ra đi.
Lại đây nào.
Cô đang tìm ai vậy?
Anh ấy đi hồi sáng rồi.
- Anh ấy đi đâu? - Tôi không rõ. Anh ấy chẳng bao giờ nói.
- Khi nào anh ấy về? - Tôi cũng không biết.
Chị là ai?
Tôi là pondati của anh ấy.
"Vợ" anh ấy.
Vợ?
Phải. Cô không biết à?
Tôi tưởng cô biết rồi.
Đừng khóc.
Tôi pha cà phê cho cô nhé. Cô uống cà phê không?
Chị có điện thoại không?
Đừng quấy rầy tôi nữa! Tôi muốn đưa ai về nhà thì đưa.
Tôi chẳng quan tâm! Cô tự nguyện đến mà!
Cảm giác mới mẻ và khác lạ, nên tôi chẳng nói gì.
Cô thích thì cứ ở lại. Không thì đi đi!
Tối qua, cô tận hưởng trên giường lắm mà. Sao giờ khóc lóc như tôi phản bội cô vậy?
Anh là đồ quái vật!
Thôi, đừng khóc. Cô có tiền để về nhà không?
Tôi tìm xe buýt cho cô nhé?
- Chị tên gì? - Anusuya.
Cảm ơn chị.
Velonie, mẹ đã nói chuyện với cậu ấy rồi. Con không xứng có cậu ấy.
Nhưng sau khi biết mọi chuyện, cậu ấy vẫn đồng ý cưới con!
Hiểu mẹ nói gì không, Velonie? Chuyện này con miễn ý kiến.
Con sẽ cưới cậu ấy! Con sẽ cưới Vignesh, thế thôi!
"Velonie, hãy quên đi quá khứ.
"Bắt đầu cuộc sống mới. Tất cả sẽ ổn thôi".
Nếu mẹ nàng dùng cách nhẹ nhàng hơn, có khi nàng đã chịu nghe.
Nhưng mẹ và con gái không có kiểu quan hệ đó.
Nàng tin rằng chìa khóa đến hạnh phúc nằm ở nơi người đàn ông nàng đã trao thân.
Nàng nài xin hắn cải tà quy chính và chấp nhận nàng.
Khóc than và hy vọng.
Khi hắn không hề mủi lòng,
nàng dùng vũ khí mạnh nhất nàng có.
Nếu anh không đồng ý,
em sẽ viết về anh và tự sát!
Này! Đừng làm gì dại dột! Em muốn gì từ anh?
Sợ em vạch trần anh à?
Làm gì có.
Anh chỉ không muốn em làm gì dại dột.
Anh có thể làm được gì?
Đưa em đi xa khỏi đây. Cưới em.
Được rồi. Mai anh sẽ đến.
Cảm thấy cuộc đời bắt đầu trở lại đúng hướng mình muốn,
Velonie bước chân ra khỏi nhà.
"Giờ cỏ đã mọc phủ trên mộ nàng".
CÂU CHUYỆN VỀ VELONIE BUỔI ĐỌC SÁCH - KI SEBASTIAN
Chào ông. Hơn một năm qua, chúng tôi chạy một trang Facebook cho Velonie,
cô ấy không phải là cô gái như truyền thông mô tả.
Chúng tôi đang chiến đấu với sự bôi nhọ cô gái đã khuất này.
Quyển sách mới của ông có ích cho chúng tôi lắm.
Nhưng làm sao ông chứng minh được tính chân thực của quyển sách này?
Tầm... một năm trước,
cháu đã bỏ nhà đi.
Bởi vì...
Tôi chính là nguồn tin. Tôi đã nói chuyện nhiều với Velonie.
Tôi nghe cô bé kể về việc có người đàn ông như thế.
Nếu đây là chuyện dối trá, cứ tìm anh ta đưa đến gặp tôi.
Cứ cho anh ta chối cãi.
Cháu rất hâm mộ các tác phẩm của ông.
Tôi rất mừng khi nghe thế.
Tôi ngạc nhiên và vui mừng khi nghe người ở tuổi cháu có đọc sách.
Cháu có một câu hỏi.
Trong sách, ông không tiết lộ tên người yêu của Velonie.
- Tại sao vậy? - À...
Tôi viết quyển sách này làm sao cho sát sự thật nhất.
Và tôi thật sự không biết tên anh ta, nên không nêu ra.
Nếu ý định của ông là tiết lộ sự thật về Velonie,
chẳng phải ông có thể kể với cảnh sát và giúp phá án sao?
Tôi là nhà văn. Viết là công cụ của tôi. Tôi truyền tải suy nghĩ qua ngòi bút.
Tôi đã cố giúp phá án theo cách này. Tôi nói rõ ràng hơn qua câu chữ.
Tại sao phải phức tạp thế?
Ông có thể nói hết với tôi, khi ta gặp nhau hai tháng trước mà.
Trả lời tôi đi.
Đây là Hạ thanh tra Vivek. Anh ấy điều tra vụ án mạng Velonie.
Có lẽ các bạn đã thấy tên anh ấy trên báo.
Cảm ơn anh nhiều.
Tôi mừng vì anh đã đến buổi đọc sách của tôi một cách bất ngờ.
Chúng ta đừng bàn chuyện đó ở đây, gặp riêng đi.
Khi ta gặp riêng, ông đâu có gì để nói.
Giờ ta ở diễn đàn mở, ông có thể trả lời trước mọi người.
Người đàn ông bí ẩn mà ông nói đến trong tiểu thuyết...
Là thật hay hư cấu?
Nếu là thật, nói thân phận của hắn cho tôi!
Nếu là hư cấu, thừa nhận trước mặt mọi người đi.
Ông ấy đã nói là thật rồi mà.
Tốt, ông ấy nói với các vị thôi. Giờ làm ơn, nói với tôi đi.
Tôi biết mà.
Ba quyển tiểu thuyết gần nhất của ông bán ế.
Ông tự hỏi, "Tiếp theo là gì nhỉ? Velonie".
Nó có tầm đại chúng lớn, sẽ thành công. Nên ông làm vậy.
Nên ông bịa ra câu chuyện về Velonie.
Nếu là người khác làm, tôi chẳng bận tâm nhiều đâu.
Còn ông, tự nhận mình như bố con với cô ấy mà lại làm thế này sao?
Anh Vivek! Tôi không sỉ nhục cô bé như những người khác mang danh "nghĩa vụ".
Tôi cố cứu thanh danh của cô bé bằng trí tưởng tượng của tôi.
Vậy là trí tưởng tượng?
Dù gì, đọc xong quyển này cũng giải được một câu hỏi trong lòng tôi.
Tôi chưa phá được vụ án. Vẫn đang xử lý nó.
Hẹn gặp ông sau.
Tôi không định làm bẽ mặt ông trước công chúng.
Chỉ là chuyện tự nó thành ra thế.
Thứ lỗi cho tôi. Tôi xin lỗi.
Ông à, anh ấy nói gì vậy? Lời anh ấy nói có đúng không?
Ông à?
Xem chuyện thế nào đi.
Anh ấy nói có đúng không?
Làm ơn nói đi!
Biên dịch: Ka Nguyen
Giám sát sáng tạo Hien Pham