Kommen Sie herein.
Die Häuser sind eng beieinander, darum ist es dunkel.
Sie müssen tagsüber das Licht einschalten.
Die Kirche ist fußläufig zu erreichen.
Das Haus ist klein, aber genug für eine Person.
Es ist bequem.
Ich kann es streichen lassen.
Hey, gefällt dir das Haus wirklich?
Es ist doch egal, ob es mir gefällt oder nicht.
Nein. Es ist so ein finsteres Haus.
Die Zimmer sind wie Schuhschachteln!
Warum vermietest du die Lodge?
Ich kümmere mich um alles. Kannst du nicht bleiben?
Was soll ich nur tun?
Ich habe kein Interesse mehr.
Ohne Velonie ist es sehr schwer.
Ich verstehe den Sinn hinter meinem Leben nicht mehr.
Warum weint sie?
Es ist nichts.
Weine bitte nicht.
VADHANDHI - DAS GERÜCHT
Sie sind im Dienst.
Ich musste mir freinehmen.
Ich will nicht suspendiert werden.
-Ich passe schon auf. -Das sagen Sie immer.
Ich arbeite schon so lange an diesem Fall.
Ich denke, es ist endlich so weit.
Wenn ich es jetzt vermassle, löse ich ihn nie.
Sie kennen diesen Fall gut.
Es wäre hilfreich, wenn Sie bleiben, bis Valan gefunden ist.
In Ordnung.
Aber Sie sagten, die Brüder meinten, Valan hat nicht Velonie umgebracht.
Ja.
Warum denken Sie, Valan hat auch Velonie umgebracht?
Was ist die Verbindung?
Wie kam Velonies Kleid nach Ottapparai?
Es muss wegen Valan sein.
Es gibt eine Verbindung. Definitiv.
Weiter kommen wir mit dem Auto nicht. Wir müssen gehen.
Hr. Jayaraj!
Kommen Sie her!
Ich schloss den SUV-Deal des Richters ab.
Aber der Gauner legte mich rein, prellte mich um die Provision!
-War es Valan? -Nein! Es war Paul Singam!
Hatte Valan das Auto nicht?
Wer ist Valan? Ich kaufte das Auto für Paul Singam!
Ich bat um die Provision. Er wollte mich schlagen!
Ich ging zum Revier in Valliyur.
Ich kenne den Polizeichef.
Ich sagte ihm, er betrügt mich um meine Provision.
Ich verkaufte ihm das Auto.
Davor verkaufte ich ihm zwei Taxis.
Ich verkaufte ihm auch ein kleines Auto.
Ich fragte ihn: "Woher hat ein Polizist so viel Geld?"
Der Wichser starrte mich nur an!
Der Polizeichef schrie ihn an.
"Er ist ein geachteter Mann. Sie wollen ihn angreifen?" Er rügte ihn.
Wie kam das Auto zu Valan?
Fragen Sie Paul Singam. Woher soll ich das wissen?
Wo ist Paul Singam?
Im Palayamkottai.
Eingesperrt, da er die Provision nicht bezahlte.
Zum Palayamkottai?
Paul Singam!
Paul Singam?
Ja.
Kennen Sie Valan?
Valan? Ich kenne keinen Valan.
Richter Thuckalays SUV. Kennzeichen 9291.
Jayaraj kaufte ihn für Sie. Valan fuhr ihn.
Erinnern Sie sich jetzt?
Ich weiß es nicht.
-Alles klar. -Alles klar.
Wofür sitzen Sie ein?
Wissen Sie das nicht? Kamen Sie einfach nur her?
Wegen Bestechung.
-Vier Jahre für Bestechung? -Oder?
Auch wenn das der Fall ist. Sie haben noch sechs Monate?
Wissen Sie, warum wir Valan suchen?
Wenn wir sagen, es gibt eine Verbindung zwischen Ihnen,
-sind das noch sechs Jahre? -Vielleicht sogar zehn.
Auch wenn das hier einstürzt, Sie kommen nicht raus.
Was sagen Sie, Paul Singam?
Ich sage Ihnen, was ich hörte. Aber ich weiß nicht, wie viel wahr ist.
Er ist ein Auftragsmörder.
Er könnte mit bloßen Händen ein Wildschwein töten.
Er verschont niemanden.
Egal, welches Ziel, er bringt es allein um.
Sein Name fällt nie.
Aber er wurde mal wegen zweifacher Vergewaltigung geschnappt.
Er vergewaltigte ein Mädchen in Pattarai. Und eines in Vadivachoor.
Diese beiden Fälle führten zu einer Akte.
Der Vizepräsident rief mich an, sagte:
"Vernichten Sie seine Akten. Valan wird sich gut um Sie kümmern. "
Darum kaufte er mir das Auto.
-Wer war der Vize? -Dhanasekhar.
Er wurde bei Ermittlungen erschossen.
Das hat er verdient.
Aber warum fuhr er das Auto, das er für Sie gekauft hat?
Er sagte, er brauche es zwei Tage. Ich bekam es nicht zurück.
-Fragten Sie nicht danach? -Er ist brutal.
Er tötet ohne Reue. Ich konnte nicht fragen.
Paul Singam. Ich muss ihn finden.
Sein Heimatort, seine Wohnadresse, irgendwas.
Das war alles in seiner Akte.
Er sagte mir, es gab in Kanyakumari zwei Vergewaltigungsvorwürfe gegen ihn.
Aber ich weiß nicht, in welchem Revier.
Was, wenn er schon beide Akten vernichtet hat?
Sein Komplize sollte da sein. Wir befragen ihn.
Es gibt in Kanyakumari
mit uns 1800 Beamte in 30 Revieren.
Eine Nadel im Heuhaufen. Das wird schwer.
Das ist doch unser Job.
Jede Spur, die wir finden, führt uns näher zu Valan, oder?
-Oder? -Ihr Wunsch ist mein Befehl.
POLIZEIREVIER
Ich bin Vivek, Ermittler in Suchindram.
Ich muss jeden Vergewaltigungsfall der letzten fünf Jahre überprüfen.
Kommt in irgendeiner Akte ein Verdächtiger namens Valan vor?
SI Ramar aus Kanyakumari. Wie geht's?
Es geht mir gut.
Ich muss die Akten jeder Vergewaltigung der letzten fünf Jahre einsehen.
Setzen Sie sich.
Ich bin Vivek, SI in Suchindram.
Ich hatte Sie gefragt.
Die Erstberichte über Vergewaltigungen der letzten fünf Jahre.
Jawohl.
Sir.
Ich muss die Vergewaltigungen der letzten fünf Jahre durchgehen.
Hallo. Ich bin Vivek, SI in Suchindram.
Sie fragten wegen Valan?
Kontaktieren Sie SI Arul. Er könnte Informationen haben.
Danke.
-War der Mann groß? -Ja, richtig.
Ich weiß nicht, ob er es war. Das war 2017.
Es war eine Bagatelle.
Da es seiner Mutter nicht gut ging, bat mich der Vize, ihn heimzubringen.
Während des Hochwassers.
Er zeigte mir den Weg, ich brachte ihn hin.
Zwei Monate später war der Fall nicht gelöst,
also fuhr ich zu ihm.
Ich fand nicht mal sein Haus. Es war überraschend!
Wissen Sie den Weg?
-Mehr oder weniger... -Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Einen Moment. Hey, Junge!
Das ist Pechiparai. Das ist der Fluss Kothai.
Das ist Muthukulivayal.
Das Haus war einzigartig. Wie ein Boot.
In Pechiparai mussten wir die Brücke überqueren.
Nach 30 Minuten Fahrt in die Stadt
kam Buschwerk.
Von da an weiß ich es nicht mehr recht.
Ich weiß nicht mehr, welche Richtung.
Der Weg fühlte sich lang an.
Aber nach dem Buschwerk sahen wir sofort sein Haus.
Sir!
Wasser...
Haben Sie ein Handy?
Sir! Ramar!
Verzeihung. Ist das Valans Haus?
Ja.
Wer sind Sie?
Wir sind Valans Freunde. Ist er hier?
Als wäre er hier! Hier sind nur ich und seine Mutter.
Wir zählen nur unsere Tage.
-Kommt Valan nie her? -Nein!
Durai hilft etwas, damit wir überleben.
Sonst wären wir in der Hölle.
Wer ist Durai?
Mein jüngerer Sohn!
Wer ist das?
Valan und Durai.
-Wirklich? -Ja.
Durai gibt mir Geld, wann er kann.
Das hilft mit Tee und Frühstück.
So geht es weiter.
Als meine Frau gesund war, kochte und putzte sie.
Sie versorgte mich.
Geschichten, Ausflüge ins Kino. Das Leben war toll.
Aber jetzt ist alles weg.
Ich verrotte hier.
Wer weiß von unseren Problemen?
Sie sagen alle: "Was ist mit ihm? Er ist Valans Vater. "
Aber wo suche ich mir Trost, weil er nie zu Besuch kommt?
Warum kommt er nie?
Ich weiß nicht mal, ob er lebt oder tot ist.
Wäre er am Leben, würde er mich jeden Monat besuchen.
Zuletzt sah ich ihn vor zwei Jahren.
Hey! Los, Mann!
Schnell!
-Sir? -Valan.
-Wo ist Valan? -Weiß nicht.
-Wo ist er versteckt? -Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?
Ich weiß es nicht.
Sir...
Sag es mir! Wo ist Valan! Was habt ihr ihm angetan?
Sag es mir!
Hey! Was habt ihr getan?
Ich sage es Ihnen.
Valan verursachte viele Probleme.
"Wir werden alle geschnappt.
"Bringt ihn irgendwie um", sagte meine Mutter uns immer.
Aber ich schwöre bei meiner Mutter, wir brachten Valan nicht um.
Eine Schlange biss ihn. Das Gift breitete sich aus.
Er flehte uns an, ihn ins Krankenhaus zu bringen.
Aber Sanjeev brachte ihn her.
Selbst im Krankenhaus
hätte er nicht überlebt.
Sir!
BEZIRKSGEFÄNGNIS
Sie sind überzeugt, dass Valan Velonie umbrachte.
Valan ist tot.
Wir haben nichts mehr, Vivek.
Kommen Sie darüber hinweg.
Grübeln Sie nicht, warum er sie getötet hat.
Dieses Rätsel wurde begraben. Es bleibt dort.
Sie belügen sich und sagen, Sie tun das für Alex,
damit er nicht umsonst starb.
Es war Schicksal.
Es musste so kommen.
Sie müssen eins verstehen.
Der Fall ist vorbei.
Nein, Satya. Bitte den SSI, das zu erledigen.
Ich habe zwei Tage frei.
Du wirkst am Boden zerstört.
Das ertrage ich nicht.
Du arbeitest so hart.
Du löst den Fall sicher.
Was gibt es noch zu lösen?
Keine Spuren mehr.
Der Fall ist vorbei.
Sag das nicht. Du löst ihn definitiv.
Das glaube ich fest.
Bist du nicht mehr wütend auf mich?
Ich bin noch wütend.
Aber ich kann dich so nicht sehen.
Glaub mir, du löst ihn bald.
Gib mir das zum Waschen.
4. JAHR BESONDERES FASTENGEBET 7 BIS 17 UHR, ALLE SIND EINGELADEN!
Was ist los?
KALENDER 2019 - 2021 MÄRZ - APRIL
Was ist?
-Verzeihung. Wo ist der Pater? -Er ist im Haus.
Gehen Sie da lang.
Danke.
-Hallo? -Hier spricht SI Vivek, Kanyakumari.
Ja.
Ich weiß, Sie sind wütend auf mich.
Trotzdem denke ich, Sie können mir mit Velonies Fall helfen.
Tun Sie es?
Im Buchladen sagen Sie, alles in meinem Buch sei gelogen.
-Vergessen Sie diesen Groll und... -Vivek!
Hören Sie mir zu.
Sie sagten, alles in meinem Buch sei gelogen.
Nicht alles war gelogen.
Es gab auch Wahres.
Außerdem...
...wurde manche Wahrheit ausgelassen, an die ich mich erinnere.
Sagen Sie es mir.
Also,
ich weiß nicht, ob Ihnen irgendwas davon hilft.
Mir war nur danach,
es Ihnen zu sagen.
Ob es hilft?
Der Fall ist fast gelöst.
-Vielleicht war sie unsittlich! -Haben Sie ihr Foto gesehen?
Wie hübsch sie ist?
Als ich nach ihm fragte, wirkte sie erschrocken.
Sie war ein Gedicht.
Sie lächelte alle an.
Ich lüge nicht.
Lief sie davon?
Sie war nicht in ihn verliebt.
Die Wahrheit geht. Eine Lüge fliegt.
Der Fall ist vorbei.
POLIZEI
Was ist mit dir und deiner Mutter?
Sonntagmorgen gingen Velonie und ich in die Kirche.
Du verdammte Hure!
Morgen, am Sonntag, den 20. März,
gibt es wegen des Fastengebets keine Messe.
Als ich die Kirche um 9:30 Uhr verließ,
sah es aus, als spreche sie mit wem.
Als ich sie fragte, leugnete sie es.
Auf dem Weg zurück gingen wir in den Supermarkt.
-Gandhimadhi? -Ja?
Wir haben nur zwölf Stunden.
Es war eindeutig die Frau.
Aber es gibt keine Beweise.
Durch Ihre Einschüchterung sollte sie es gestehen.
-Legen Sie los. -Ja.
-Bringen Sie sie zum Gestehen. -Ja.
Sarasu, schließen Sie die Tür.
Den Riegel. Schieben Sie ihn vor.
Sie war doch Ihre Tochter.
Wie konnten Sie ihr das antun?
Was meinen Sie da? Ich verstehe es nicht.
Hey! Bevor wir Sie herholten, suchten wir alle Fakten zusammen.
Wenn Sie Ihr Motiv gestehen, hilft Ihnen das sehr.
Ich will nicht noch mal fragen.
Was meinen Sie? Ich verstehe das nicht!
Sie brachten mich her, um mich zu verhören, oder?
Hey! Warum haben Sie Ihre Tochter ermordet?
Sagen Sie mir die Wahrheit! Los!
Ich habe meiner Tochter nichts getan!
Ich hab sie nicht ermordet!
Sie wissen doch, die Polizei darf alles.
Ich war es nicht!
Wenn wir Sie anders fragen, ertragen Sie es nicht!
Es ist mir egal, dass Sie eine Frau sind! Ich mache Sie fertig!
Sagen Sie es mir!
Sarasu, schalten Sie den Ventilator ein.
Holen Sie Wasser!
Sie wurde ohnmächtig.
Ich habe sie mit Wasser bespritzt, ihr Saft gegeben.
Sie hatte Angst. Aber sie hat noch nicht gestanden.
Hören Sie. Wir holten Sie aufgrund der klaren Beweislage her.
Wenn Sie die Wahrheit vertuschen,
geht das nicht gut aus.
Es wäre besser, wenn Sie mir die Wahrheit sagen.
Ich habe ihr nichts angetan!
-Ich brachte sie nicht um. Ich schwöre... -Hey!
Was sagten Sie, was am 20. März passiert sei?
Sie logen doch.
Warum?
Was wollten Sie vertuschen?
Wer schickte Velonie an dem Tag zu ihrer Tante?
Velonie! Es ist nach 10 Uhr!
Du schläfst, weil keine Kirche ist? Wann stehst du auf?
Willst du heute zu Tante June gehen?
Du lässt mich gehen?
Zuerst musst du aufstehen.
Aber warum?
Stell mir nicht so viele Fragen. Willst du oder nicht?
-Natürlich, ja! -Nimm Vignesh mit.
Ich kann alleine gehen, Mama!
Lass ihn dich abholen. Ich will nicht, dass du so spät allein bist.
Und leg das zusammen.
Tut mir leid!
Hallo?
Velonie?
Hi! Du hast Glück, dass ich ranging. Ich wollte eben gehen.
Du gehst weg?
Ja. Bist du hier?
Nein, ich bin in Coimbatore.
Die Veranstaltung, zu der ich wollte, wurde abgesagt.
Schon gut, ich bin nicht wütend.
Wirklich?
Das überrascht mich. Wieso?
Weil ich gut gelaunt bin.
Sagst du mir, warum?
Ich gehe heute zu meiner Tante.
Mama kam plötzlich und sagte, ich dürfte zu Tante June.
Deine Mutter lässt dich?
Das ist noch überraschender.
Genau!
Manchmal tut sie so was,
dann fällt's mir schwer, mich über sie zu beschweren.
-So zeigt sie ihre Liebe. -Schön. Viel Spaß.
Danke!
Sie schickten sie selbst
und logen alle an, sie sei von sich aus gegangen.
Was war der Plan danach?
Ich habe nichts geplant.
Ich habe nichts getan.
Schön. Warum haben Sie dann gelogen?
Was wollen Sie verheimlichen?
Sie behalten mich gegen meinen Willen hier.
Ich habe nichts getan.
-Ich will einen Anwalt... -Hey!
Bis Sie gestehen,
ist es mir egal, wer hier auftaucht, niemand holt Sie hier raus.
Wissen Sie, was das ist?
Vor etwa einem Jahr
lief ich von zu Hause weg.
Meiner Wut gegenüber meiner Mutter verlieh ich in einem Brief Ausdruck
und lief davon.
Der Brief, den Ihre Tochter vor zwei Jahren schrieb, bevor sie davonlief.
Wissen Sie, was sie über Sie schrieb?
Soll ich es vorlesen?
Hey!
Nein, nicht... Lesen Sie den Brief nicht vor!
Lesen Sie den Brief nicht vor! Nein!
Nein! Lesen Sie den Brief nicht vor!
Nein! Lesen Sie den Brief bitte nicht vor!
-Nicht! -"Liebe Mama. "
Die Blutflecken auf meiner Uniform waren
von einem blutenden Welpen, den ich nach der Schule zum Tierarzt trug.
Nachdem ich den Welpen gerettet hatte und er versorgt wurde,
war ich so froh, ihn wieder gehen zu sehen!
Aber du...
Du hast mir das schöne Gefühl genommen, weil du das Schlimmste vermutest!
Das treibst du also ständig?
Das treibst du?
Du verdammte Schlampe!
Konntest nicht Jungfrau bleiben?
Wie konntest du so was von mir denken, Mama?
Bin ich nicht deine Tochter?
Oder ist das derselbe Grund, warum du mich so siehst?
Du denkst, ich gebe meinen körperlichen Gelüsten nach wie du?
Ja. Ich weiß es alles, Mama.
Ich urteile nicht über dich.
Aber ich kenne das Geheimnis,
das du mir all die Jahre verheimlicht hast.
Aber ich liebte dich nie weniger.
Du hättest wieder heiraten können.
Es wäre einfach für dich gewesen, ohne Angst, dass ich über dich urteile.
Wieso tatest du es nicht?
Dachtest du, dass ein neuer Mann in deinem Leben
mir das Gleiche antut wie Onkel Anton?
Oh, ja.
Daran erinnere ich mich vage.
Aber du hast mich damals nicht beschützt!
Du hast mich noch mehr weggestoßen.
Ich habe gelitten, Mama.
Ich habe viel gelitten und viel geweint.
Wo warst du immer?
Dir war nur wichtig, dass ich Jungfrau bleibe.
Danke, dass du wenigstens so interessiert warst.
Aber ich sage dir eins.
Ich bin nicht wie du!
Ich mag deine Tochter sein, aber ich bin auch die meines Vaters!
Und ich glaube, ich bin mehr wie er als du.
Mama, ist es meine Schuld, dass andere mich hübsch finden?
Ist es meine Schuld, dass mir Männer nachlaufen?
Jedes Mal, wenn du mich mit deinen Worten verletzt,
will ich mir etwas antun, Mama!
Ich wollte meinen Kopf scheren, damit du mir vertraust.
Ich wollte mein Gesicht ruinieren, damit du mich nicht verdächtigst.
Aber Gott gab mir das, Mama.
Ich bat nicht darum.
Ich kann nicht mehr, Mama.
Du hast mich zu weit gedrängt.
Ich werde mir das Leben nehmen.
Begrabe deinen Argwohn.
Leb wohl, Mama.
Ich liebe dich dennoch.
Mama.
Suchst du diesen Brief?
Du hast ihn schon gesehen?
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, dass ich ihn schrieb.
Ich konnte mich nicht umbringen.
Ich brachte meine Tochter nicht um! Ich liebe sie!
Ich schwöre, ich habe sie nicht umgebracht! Ich schwöre es!
Ich schwöre es! Ich...
Ich war es nicht.
Stimme und Aussehen reichen, um wen zu schnappen.
Und auf mich...
...wirken Sie nur äußerlich unschuldig.
Alles, was Sie sagen, sind Lügen.
Ich sage Ihnen, was passiert ist.
Sie und Vignesh hatten eine Affäre.
Sie begehrten ihn weiterhin,
also zwangen Sie Ihre Tochter, ihn zu heiraten.
Und was hat er getan?
Er sprang von Ihnen zu Ihrer Tochter.
Er verliebte sich in sie,
also verflog seine Lust auf Sie.
Er wollte Sie nicht mehr, und das konnten Sie nicht ertragen!
Aber wer Blut geleckt hat, hört nicht einfach auf!
All das für eine Affäre.
Sie brachten Ihre Tochter um, um Ihre Gelüste zu stillen!
Nein, das ist eine Lüge! Ich habe meine Tochter nicht umgebracht!
Lügen Sie mich nicht an! Ließen Sie Valan sie nicht töten?
-Nein! -Eine glatte Lüge!
-Gandhimadhi! -Jawohl!
Chef!
Chef.
Was haben Sie ihr angetan?
Chef,
Ramar, Gandhimadhi und ich haben sie verhört.
Als wir unachtsam wurden, schnitt sie sich die Kehle durch.
-Überlebt sie? -Weiß ich nicht. Die Ärzte behandeln sie.
Gestand sie?
Sie ertrug unsere Fragen nicht
und reagierte unerwartet.
Was für eine Frau ist das?
Sie bringt sich um, statt zu gestehen.
Ich dachte, mit Valan schließen wir den Fall ab.
Aber es war eine Sackgasse.
Als ich dachte, das war's,
schnappten wir sie.
Ich dachte, es wäre endlich aus,
aber es endete nur in Verwirrung.
Denken Sie, die Frau könnte nicht die Täterin gewesen sein?
Warum denken Sie das?
Es ist nur...
Als ich Valan erwähnte,
hat sie überhaupt nicht reagiert.
Hätte sie den Mord angeordnet, hätte sie doch flüchten wollen.
Nicht versucht, sich umzubringen.
Wenn sie nichts mit dem Mord zu tun hat, warum hat sie dann gelogen?
Warum lügt sie?
Sie wurde mit 17 Stichen genäht.
Gott sei Dank sind die Luftröhre und die Schlagader intakt.
Ich frage den SI.
Sprechen dauert noch. Drei, vier Wochen. Ein Monat.
Sie hat es überlebt.
Danke.
Er hat gebeten, sie zu sehen. Ich sagte, ich frage zuerst Sie.
-Gandhimadhi? -Ja?
Bereiten Sie gemäß Abschnitt 309 einen Bericht wegen versuchtem Selbstmord vor.
-Schicken Sie ihn mir. -In Ordnung.
Ich mag dich sehr, Schwester.
Hey, ich sagte doch, du sollst mich nicht so nennen, wenn wir allein sind.
Entschuldige! Es rutschte mir raus, weil ich dich sonst so nenne.
-Es rutschte mir raus. -Idiot.
Sollen wir heiraten?
Was kümmern uns andere?
Solange es für uns passt.
Rede keinen Unsinn! Velonie ist die, die heiraten sollte.
Was würden die Leute sagen, wenn ich heirate?
Und denk an unseren Altersunterschied.
Mir ist das egal.
Ich liebe dich.
Was tätest du nach der Hochzeit?
Tun wir das nicht schon?
Wie oft soll ich dir sagen, dass du das vergessen sollst?
Wenn du das wieder erwähnst, ist Schluss.
Entschuldige. Ich erwähne es nicht mehr.
Du entschuldigst dich immer schnell.
Du Irrer.
Velonie! Willst du heute zu Tante June gehen?
Du lässt mich gehen?
OPERATIONSSAAL - BITTE RUHE
Handschuhe.
-Wieso eine Ausschabung? Fehlgeburt? -Nein, Frau Doktor.
-Eine Abtreibung. -In Ordnung.
Die Knie beugen.
REGIERUNGSKRANKENHAUS
Hey, Kleiner. Unterschreib hier.
Das ist ein Bericht wegen versuchtem Selbstmord.
Komm aufs Revier und bezahl die 2000 Rupien Strafe.
Nehmt sie mit.
Was haben sie getan?
Wäre ich da gewesen,
hätte ich sie dich nicht mitnehmen lassen.
Wärst du gestorben,
wär ich auch gestorben.
Die Kopie des Berichts.
Chef?
Mein Handy.
Ich muss zu Hause anrufen.
Danke.
Du weinst noch wegen Velonie.
Ich bin nur wütend auf sie.
Als sie noch lebte, machte sie dir nur Probleme.
Selbst im Tod lässt sie dich noch leiden.
Was sie dir einbrockt!
Ich gehe schon.
Sir.
Warum habe ich dich geschlagen?
Ich weiß es nicht...
Nein...
Beantworte meine Fragen ehrlich.
Verstanden?
Verstanden...
Valan...
Woher kennst du Valan?
Wie ist eure Beziehung?
Er ist mein Bruder!
Mein älterer Bruder.
Wer ist das?
Valan und Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai.
Ich weiß, sie will nur Sex.
Aber ich liebe sie sehr.
Ehe.
Ich hielt einmal um ihre Hand an.
Sie weigerte sich.
Ich dachte, ich könnte sie umstimmen.
Jetzt habe ich nicht mal Sex.
Ihre Tochter lief weg.
War drei Tage verschwunden.
Sie war am Ende.
Dann kam sie zurück!
Ich weiß nicht, was passiert ist. Sie ist anders.
Ich war so sauer, als sie wiederkam.
Ich kann sie nicht heiraten und ihr nicht nahe kommen.
Ich drehe durch.
Ich kann das Mädchen verschwinden lassen.
Du bist mein Bruder und verstehst es nicht?
Warum für einen Genuss Geld verlangen?
ANGEL LODGE - SCHÖNES ZUHAUSE, SCHÖNER AUFENTHALT
Ich werde auch schon geil, wenn ich die Mutter nur sehe.
-Das Mädchen hat bloß schöne Haut. -Das sagte ich nicht.
Ich liebe sie.
Wie auch immer.
Du bist mein Bruder,
also tue ich dir den Gefallen.
Hey!
Hey.
Hey...
Nein! Lass mich!
-Ihn biss eine Schlange! -Nein.
Wir wollten dich umbringen, aber eine Schlange war schneller!
"Wessen Schicksal endet, wird von der Schlange gebissen!"
Kennst du das?
Undankbare Mistkerle! Bringt mich ins Krankenhaus.
-Bringt mich hin! -Stirb!
Ihr undankbaren Mistkerle!
-Ich bringe euch alle um! -Ja, das wirst du. Und dann?
Er ist tot.
Was denken Sie?
Ich weiß nicht, was jetzt.
Was gibt es da nicht zu wissen?
Sie haben den Fall gelöst. Nun der Bericht.
Mit einem Erstbericht können wir ihn verhaften.
Aber würden nicht alle mehr über die Mutter als über ihn tratschen?
Die Presse zerriss sich jetzt zwei Jahre das Maul über Velonie.
Jetzt machen sie dasselbe mit ihrer Mutter!
Also kein Erstbericht?
Das ist auch nicht richtig.
Aber Velonie...
Was hat sie verbrochen?
Warum musste sie sterben?
Sie hatte kein glückliches Leben.
Sie starb grundlos.
Sie brachten sie um.
Wir verhaften ihren Mörder, packen ihn und verprügeln ihn...
Was soll das? Einmal so, einmal so.
Er beging ein Verbrechen. Bringen Sie ihn ins Gefängnis.
So ist es richtig.
Wenn sich das auf ihre Mutter auswirkt, so sei es!
Wer spürt es mehr?
Der Täter oder sie?
Ihre Affäre mit ihm führte zum Mord an ihrer Tochter.
Aber das wusste sie nicht.
Diese Frau beschämte nur die Gesellschaft. Nicht das Gesetz.
Aber es war ihr Privatleben.
Die Konsequenzen spürt sie bereits.
Was passiert, wenn er ins Gefängnis kommt?
Beim Teetrinken lassen sich alle
über Velonie und ihre Mutter aus, während sie Snacks essen.
Ihre Herzen und Bäuche werden voll sein.
Über wen schreibe ich den Bericht?
Über die Auslöserin dessen?
Oder über diese Gesellschaft, die Velonies Mutter täglich zerreißen wird?
-Habe ich dafür so hart gearbeitet? -Was meinen Sie?
Lassen wir ihn gehen?
Ich weiß nicht.
Die Person, für die ich all das getan habe...
Sie wird verblassen und fallen. Es ist alles eine Lüge.
Sie wird zerfallen und weinen. Es ist alles eine Lüge.
Zwei Jahre Ermittlungen ergaben, dass Velonies Tod
von der Affäre ihrer Mutter Ruby verursacht wurde.
Sehen Sie, Ramar?
Wie ich sagte.
Damit Velonie Gerechtigkeit erfährt,
hab ich ihr unrecht getan.
Nein, Vivek.
Sagen Sie das nicht.
Die Öffentlichkeit, die Gesellschaft tut ihr unrecht.
Ich will noch ein Kind.
Ein Mädchen.
Wir beschützen sie
vor der Gesellschaft.
Wir helfen ihr, ein frohes Leben zu leben.
WER WAR VELONIES LIEBHABER? DAS RÄTSEL GEHT WEITER.
Der Mord an einer jungen Frau nahe Nagercoil in Tamil Nadu.
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor Vanessa Grondziel