Pase, por favor.
Las casas están cerca una de otra, así que hay poca luz.
Deberá tener la luz encendida durante el día.
La iglesia está cerca. Puede ir caminando.
La casa es pequeña. Pero suficiente para una persona.
Estará cómoda.
Si quiere, la hago pintar.
¿En serio le gusta esa casa?
¿Tiene importancia si me gusta o no?
No, señora. Es muy oscura.
¡Los cuartos son diminutos!
¿Por qué subalquila la posada?
Yo me ocuparé de todo. ¿No puede quedarse?
No sé qué hacer.
Perdí el interés, Jones.
Sin Velonie, me cuesta mucho.
No entiendo cuál es mi propósito.
¿Por qué llora?
No es nada.
No llore, por favor.
RUMORES
Volvió a trabajar.
Pero me hizo tomar licencia.
No haga que me suspendan.
-Me aseguraré de no meterlo en problemas. -Siempre dice lo mismo.
Investigué y estudié mucho este caso.
Creo que estoy cerca, por fin.
Si me equivoco ahora, nunca podré resolverlo.
Usted conoce bien los detalles.
Sería muy útil si se quedara hasta que hallemos a Valan.
De acuerdo.
Pero dijo que los hermanos afirmaron que Valan mató a otra chica, no a Velonie.
Sí.
¿Por qué piensa que Valan puede haberla matado?
¿Cuál es la conexión?
¿Cómo llegó la tela de Velonie a Ottapparai?
Tiene que ser por Valan, señor.
Hay alguna conexión, señor. Sin duda.
No pueden seguir en auto. Hay que caminar.
¡Jayaraj!
¡Ven, por favor!
Yo cerré la venta del SUV del juez.
Pero el desgraciado me engañó y no me pagó la comisión.
-¿Valan? -¡No! ¡Paul Singam!
Pero ¿Valan no tenía el vehículo?
¿Quién es Valan? ¡Yo compré el auto para Paul Singam!
Le pedí mi comisión. ¡Y casi me pega!
Fui a la comisaría de Valliyur.
Soy amigo del superintendente.
Le dije que Singam no quería pagarme mi comisión.
Le vendí el auto del juez.
Antes, le había vendido dos taxis.
También otro auto pequeño.
Le pregunté: "¿Cómo gana tanto un jefe de policía?".
¡El maldito se me quedó mirando!
El superintendente le gritó.
"Jayaraj es un hombre respetable. ¿Cómo te atreves a atacarlo?". ¡Lo insultó!
¿Cómo terminó ese auto en manos de Valan?
Pregúntenle a Paul Singam. ¿Qué puedo saber yo?
¿Dónde está Singam?
En Palayamkottai.
Preso por no pagar la comisión.
¿A Palayamkottai?
¡Paul Singam!
¿Paul Singam?
Sí.
¿Conoce a Valan?
¿Valan? No conozco a ningún Valan.
El SUV del juez de Thuckalay. Placa número 8388.
Jayaraj lo compró para usted. Lo usaba Valan.
¿Ahora recuerda?
No lo conozco.
-Bien. -Bien.
¿Por qué está aquí?
¿No saben? ¿Vinieron porque sí?
Por aceptar sobornos.
-Son cuatro años, ¿no? -Sí.
Bien. En ese caso, le quedan seis meses.
Sabe que estamos buscando a Valan.
Si decimos que hay un vínculo entre usted y él,
-le darán otros seis años, ¿no? -Quizá incluso diez.
Usted seguirá aquí hasta el fin de los tiempos.
¿Qué dice, Paul Singam?
Les diré lo que oí decir de él. Pero no sé cuánto es verdad.
Es un sicario.
Enfrenta solo a un jabalí y lo mata.
Es implacable.
Mata a cualquier objetivo, solo.
Nunca surge su nombre.
Pero una vez lo arrestaron por dos violaciones.
Violó a una chica de Pattarai. Y a otra de Vadivachoor.
Después le abrieron un prontuario.
El adjunto del superintendente me dijo:
"Borra sus antecedentes. Valan te compensará bien".
Por eso me compró el auto.
-¿Quién era el adjunto? -Dhanasekhar.
Le dispararon en un caso.
Merecía morir.
Pero ¿por qué conducía él el auto que compró para usted?
Dijo que lo necesitaba por dos días. Nunca me lo devolvió.
-¿Y usted no se lo pidió? -Es una bestia.
Mata sin remordimiento. ¿Cómo iba a pedírselo?
Paul Singam. Necesito atraparlo.
Deme su pueblo, dirección, lo que sea.
Estaba en los registros, pero ya no.
Me dijo que tenía dos denuncias de violación en Kanyakumari.
Pero no sé en qué comisaría.
¿Y si ya destruyó los antecedentes de ambos casos?
Su cómplice seguirá en la comisaría. Lo interrogaremos.
Hay 30 comisarías,
1800 empleados, incluidos nosotros, en Kanyakumari.
Una aguja en un pajar. Será difícil.
¿No es nuestro deber?
Cada pista que hallamos nos acerca a Valan, ¿cierto?
-¿Cierto? -Como usted diga.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Vivek, subinspector de Suchindram.
Necesito estudiar todas las denuncias de violación de los últimos cinco años.
¿Hay algún sospechoso llamado Valan en alguna de las denuncias?
Subinspector Ramar, de Kanyakumari. ¿Qué tal?
Bien, señor.
Necesito ver las denuncias de violación de los últimos cinco años.
Tome asiento.
Vivek, subinspector de Suchindram.
¿Ya le había pedido?
Las denuncias de violación de los últimos cinco años.
Sí, señor.
Señor.
Necesito las denuncias de violaciones de los últimos cinco años.
Señor. Vivek, subinspector de Suchindram.
¿Había preguntado por Valan, señor?
Hable con el subinspector Arul. Quizá tenga algún dato
Gracias.
-¿Un hombre alto, de tez oscura? -Correcto.
No sé si es él. Fue en el 2017.
Lo arrestaron por algo menor.
Como su madre no estaba bien, me dieron orden de llevarlo a su casa.
En época de inundaciones.
Él me indicó cómo llegar, y lo llevé.
Dos meses después, como el caso no se había resuelto,
fui a buscarlo.
Pero no logré encontrar la casa. ¡Fue muy raro!
¿Recuerda el camino?
-Más o menos. -Dígame lo que pueda.
Un momento. ¡Niño!
Esto es Pechiparai. Este es el río Kothai.
Esto es Muthukulivayal.
La casa es particular. Parece un barco.
Al atravesar Pechiparai, debimos tomar el puente.
Después de 30 minutos en dirección al pueblo,
había un matorral.
Desde allí, no recuerdo muy bien.
No sé en qué sentido fuimos.
Me pareció un viaje largo.
Pero una vez que pasamos el matorral, vimos la casa de inmediato.
¡Señor!
Agua...
¿Tienes un teléfono?
¡Ramar!
¡Señor! ¿Aquí vive Valan?
Sí.
¿Quiénes son ustedes?
Amigos de Valan. ¿Se encuentra él?
¡Nunca viene! Solo estamos su madre y yo.
Esperando que llegue nuestra hora.
-¿Valan no los visita? -No.
Durai nos ayuda un poco, y así sobrevivimos.
Si no, estaríamos en el infierno.
¿Quién es Durai?
¡Mi hijo menor!
¿Quiénes son ellos?
Valan y Durai.
-¿En serio? -Sí.
Durai me da dinero, siempre que puede.
Con eso compramos el té y potaje.
Y vamos soportando.
Cuando mi esposa tenía salud, cocinaba y limpiaba.
Me daba de comer.
Íbamos al cine. La vida nos sonreía.
Pero ahora todo eso acabó.
Nos pudrimos aquí.
¿A quién le importamos?
Todos dicen: "¿Qué le pasa? Es el padre de Valan".
Pero él no me visita. ¿Quién me consuela por eso?
¿Por qué no viene?
Ni siquiera sé si está vivo o muerto.
Si estuviera vivo, me visitaría todos los meses.
Pero llevo ya dos años sin verlo.
¡Andando!
¡Más rápido!
-¿Señor? -Valan.
-¿Y Valan? -No sé.
-¿Dónde está escondido? -No sé, señor.
¿No sabes?
No sé, señor.
¡Señor!
¡Dime! ¿Dónde está Valan? ¿Qué le hiciste?
¡Dime!
¡Oye! ¿Qué hiciste?
¡Se los diré, señor! Se los diré.
Valan causaba muchos problemas.
Nos atraparán por su culpa.
Mi madre insistía con que nos libráramos de él.
Pero les juro por mi madre que ninguno de nosotros lo mató.
Lo mordió una serpiente. El veneno le recorrió el cuerpo.
Nos rogó que lo lleváramos al hospital.
Pero Sanjeev lo trajo aquí.
Aunque hubiera ido al hospital,
no habría sobrevivido.
¡Señor!
CÁRCEL DE DISTRITO
Usted insistía en que Valan había matado a Velonie.
Valan está muerto.
No tenemos más que hacer, Vivek.
Olvídelo y siga adelante.
No siga preguntándose por qué la mató.
Seguirá siendo un misterio. Murió con él.
Deje de engañarse. Hace esto por Alex,
para que no haya muerto en vano.
Era su destino.
Usted no podía cambiarlo.
Comprenda esto.
El caso está cerrado.
No, Satya. Dígale el subinspector jefe.
Tengo dos días de licencia.
Pareces desolado.
No puedo verte así.
Trabajas mucho.
Lo resolverás. Estoy segura.
¿Qué queda por resolver?
No hay más pistas.
El caso terminó.
No digas eso. Seguro lo resolverás.
No me cabe duda.
¿Ya no estás enojada conmigo?
Sigo enojada.
Pero no puedo verte así.
Créeme, lo resolverás pronto.
Dame eso. Debo lavarlo.
AYUNO Y ORACIÓN DE CUARESMA - CUARTO AÑO 7:00 A. M. A 5:00 P. M. ¡LOS ESPERAMOS!
¿Qué sucede?
CALENDARIO 2019 - 2021 MARZO - ABRIL
¿Qué pasa?
-¡Señor! ¿Dónde está el padre? -En la casa.
Puede ir por aquí.
Gracias.
-¿Hola? -Subinspector Vivek, de Kanyakumari.
Sí.
Sé que está enfadado conmigo.
Pese a eso, creo que usted puede ayudarme con el caso de Velonie.
¿Está dispuesto?
Ese día, en la librería, dijo que todo lo de mi libro era mentira.
-Señor, no me guarde rencor... -¡Vivek!
Déjeme hablar.
Dijo que todo lo de mi libro era mentira.
No todo era mentira.
Tenía algunas verdades.
Además,
hay verdades que omití y que siguen en mi mente.
Dígame, señor.
Entonces,
no sé si algo de lo que dije le será útil.
Solo
quise contarle. Y lo hice.
¿Si me será útil?
El caso está casi resuelto.
-Quizá era una casquivana. -¿Vieron su foto?
¿Lo bella que es?
Cuando le preguntaba por él, parecía aterrada...
Era poesía pura.
Sonreía a todos.
No miento, señor.
Quizá huyó.
No estaba enamorada de él.
La verdad camina. La mentira vuela.
El caso está cerrado.
POLICÍA
¿Qué sucede entre tu mamá y tú?
El domingo a la mañana, Velonie y yo fuimos a misa.
¡Maldita prostituta!
Mañana, domingo 20 de marzo,
no habrá misa por el ayuno y la oración de Cuaresma.
Cuando salí de la iglesia, a las 9:30,
me pareció que hablaba con alguien.
Cuando le pregunté, me lo negó.
Al volver, fuimos al supermercado.
-¿Gandhimadhi? -¿Sí, señor?
El adjunto nos dio 12 horas.
Fue esa mujer, sin duda.
Pero no tenemos pruebas.
Sus tácticas deberían hacerla confesar.
-Ocúpese. -Sí, señor.
-Hágala confesar. -Claro, señor.
Sarasu, cierra la puerta.
Pon el pasador.
¿No era su hija?
¿Cómo pudo hacerle eso?
¿Qué dice? No comprendo.
Nos enteramos de todo antes de traerla aquí.
Si admite que fue usted, le irá mucho mejor.
No me obligue a preguntárselo de otro modo.
¿Qué dice? ¡De verdad no comprendo!
¿No me hicieron venir para preguntarme algunos detalles?
¿Por qué mató a su hija?
¡Dígame la verdad! ¡Dígame!
¡Yo no le hice nada a mi hija!
¡No maté a mi hija!
¿No sabe que la policía hace lo que quiera?
¡Yo fui yo!
¡Si le preguntamos de otro modo, no podrá soportarlo!
¡No me importa que sea mujer! ¡La moleré a golpes!
¡Dígame!
Sarasu, ¡enciende el ventilador!
¡Tráeme agua!
Se desmayó, señor.
Le rocié agua en la cara y le di jugo.
Estaba asustada. Pero aún no confesó.
Escuche. La trajimos con pruebas inequívocas.
Si intenta ocultar la verdad,
no le irá bien.
Si confiesa, será mejor para usted.
¡No le hice nada!
-No la maté. Le juro... -¡Oiga!
¿Qué dijo cuando le pregunté por el 20 de marzo?
¿No mintió sobre ir a la iglesia?
¿Por qué?
¿Por qué intentó mentir?
¿Quién envió a Velonie ese día a la casa de su tía?
¡Velonie! ¡Son más de las 10:00!
Como no hay misa, ¿duermes? ¿Cuándo vas a despertarte?
¿Quieres ir hoy a la casa de la tía June?
¿Me das permiso?
Primero, debes levantarte.
Pero ¿por qué?
No me hagas preguntas. ¿Quieres ir o no?
-¡Por supuesto! -Ve con Vignesh.
¡Puedo ir sola, mamá!
Deja que vaya a recogerte. No quiero que vuelvas sola de noche.
Y guarda tu ropa.
¡Perdón!
¿Hola?
¿Velonie?
¡Hola! Qué suerte de que atendí. Estaba por irme.
¿Vas a salir?
Sí. ¿Ya llegaste?
No. Estoy en Coimbatore.
Se canceló la función que pensaba ver.
Está bien, no estoy enojada.
¿En serio?
¡Sorprendente! ¿Por qué?
Porque estoy de buen humor.
¿Puedo saber por qué?
Hoy voy a la casa de mi tía.
De repente, mamá me dijo que podía ir a visitarla.
¿Te dio permiso?
Eso es aún más sorprendente.
¡Exacto!
A veces hace cosas así,
y me resulta más difícil quejarme de ella.
-Es su modo de demostrar amor. -Bien. Que te diviertas.
¡Gracias!
La envió usted
y mintió a todos al decir que había ido por su cuenta.
¿Cuál era su plan?
No tenía ningún plan.
No hice nada.
¡Bien! Entonces, ¿por qué mintió?
¿Qué quiso ocultar?
Me retienen aquí contra mi voluntad.
Yo no hice nada.
-Quiero un abogado... -¡Oiga!
Hasta que confiese,
no me importa quién venga. Nadie la sacará de aquí.
¿Sabe qué es esto?
Hace un año,
huí de casa.
Volqué en una carta la rabia que sentía contra mi mamá
y huí.
La carta que le escribió su hija dos años antes de huir.
¿Sabe lo que escribió sobre usted?
¿La leo?
¡Oiga!
No... ¡No lea esa carta!
¡No lea esa carta!
¡No lea esa carta! ¡No!
¡No! ¡No lea sea carta!
¡No! ¡Por favor, no lea esa carta!
-¡No! -"Querida mamá".
Las manchas de sangre en mi uniforme eran
de un cachorro herido que llevé al veterinario al volver de la escuela.
Tras salvar a ese cachorrito y curarlo...
¡me puse muy contenta de que el cachorrito volviera a caminar!
Pero tú...
¡Me quitaste esa felicidad al imaginar lo peor sobre mí!
¿En esto andabas?
¡Maldita zorra!
¿No podías conservarte virgen?
¿No soy tu hija acaso?
¿Cómo pudiste imaginar que yo caería tan bajo?
¿O justamente por eso es que piensas así de mí?
¿Crees que cedería a mis deseos físicos como tú?
Sí. Lo sé todo, mamá.
No te juzgo.
Pero sé el secreto que intentaste
ocultarme todos estos años.
Y nunca te amé menos por eso.
Podías volver a casarte.
Te hubiera ayudado a no temer que yo te juzgara.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Creíste que el hombre que entró a tu vida
actuaría mal, como el tío Anton?
Sí.
Tengo un vago recuerdo de eso.
Pero ¡no me protegiste entonces!
Me hiciste a un lado, incluso más que antes.
¿Sabes cuánto sufrí, mamá?
Sufrí mucho, lloré mucho.
¿Dónde estuviste todo ese tiempo?
Solo te preocupó que no perdiera la virginidad, ¿no?
Gracias por mostrar interés en algo, al menos.
Pero te diré algo...
¡No soy como tú!
Soy hija tuya, pero también soy hija de mi padre.
Y creo que me parezco más a él que a ti.
Mamá, ¿es mi culpa que otros piensen que soy bonita?
¿Es mi culpa que los hombres me sigan?
¡Cada vez que me hieres con tus palabras y tus sospechas,
me dan ganas de lastimarme!
Intenté rasurarme la cabeza para que confiaras en mí.
Intenté desfigurarme la cara para que no sospecharas.
Pero Dios me hizo así, mamá.
Yo no lo pedí.
Ya me empujaste al límite.
Me empujaste al límite.
Decidí quitarme la vida.
Puedes dejar de sospechar.
Adiós, mamá.
Igual te amo.
Mamá.
¿Buscabas esta carta?
¿Ya la leíste?
¡Lo siento, mamá!
Lamento haber escrito esa carta.
Lamento no haber podido matarme.
¡Yo no maté a mi hija! ¡Amo a mi hija!
¡Juro que no la maté! ¡Lo juro! Lo juro.
¡Lo juro! Juro...
No la maté.
Con la voz y la mirada, me basta para saber la verdad.
Y para mí,
usted parece inocente.
Pero todo lo que dice es mentira.
Le diré lo que pasó.
Usted y Vignesh tenían una aventura.
Nunca dejó de desearlo.
Para continuarla, decidió forzar a su hija a casarse con él.
Pero ¿qué hizo?
Pasó de usted a su hija.
Se enamoró de ella...
Así que su lujuria por usted desapareció.
¡Él ya no la quería y no pudo soportarlo!
Una vez que probó, ya no pudo parar.
Todo por una aventura.
¡Mató a su hija para dedicarse a su propio placer, zorra!
No, ¡es mentira! ¡No maté a mi hija!
¡No me mienta! ¿No usó a Valan para matarla?
-¡No! -¡Una mentira flagrante!
-¡Gandhimadhi! -¡Sí, señor!
¡Señor!
¿Qué le hicieron?
Señor...
Ramar, Gandhimadhi y yo estábamos interrogándola.
Cuando bajamos la guardia, se abrió la garganta.
-¿Sobrevivirá? -No sé. Están operándola.
¿Confesó?
No pudo soportar la agonía del interrogatorio
y nos tomó por sorpresa, señor.
¿Qué clase de mujer es?
Prefirió degollarse a confesar.
Creí que cerraríamos el caso al atrapar a Valan.
Pero eso fue un callejón sin salida.
Cuando pensé que no pasaría nada más,
la atrapamos.
Cuando pensé que estaba cerrado,
aparece otro misterio.
¿Le parece que esta mujer puede no ser culpable, Ramar?
¿Por qué lo duda?
Es que...
Cuando mencioné a Valan,
no tuvo ninguna reacción.
Si hubiera sido responsable, ¿no intentaría escapar?
No intentaría suicidarse.
Bien. Si no tuvo nada que ver con el homicidio, ¿por qué mintió?
¿Para qué mentir?
Le di 17 puntos.
Por suerte, la tráquea y la arteria craneal están intactas.
Tardará en poder hablar. Tres, cuatro semanas. Hasta un mes.
En fin. Sobrevivió.
Gracias.
Pidió verla, señor. Dije que usted debía autorizarlo.
-¿Gandhimadhi? -¿Señor?
Prepare una denuncia contra ella según la sección 309 por intento de suicidio
-y envíemela. -Bien, señor.
Me gusta mucho, señora.
¿No te dije que no me llamaras así cuando estás solo conmigo?
¡Perdón! Como siempre te trato así, se me escapó. Señora.
-Se me escapa. -Idiota.
¿Nos casamos?
¿Qué importan los demás?
En tanto a nosotros nos guste.
No digas tonterías. Velonie es la que debería casarse.
¿Qué pensaría la gente si me casara yo?
Además, está nuestra diferencia de edad.
No me importa la edad.
Te amo.
¿Qué ganaríamos con casarnos?
¿No estamos haciéndolo ya?
¿Cuántas veces te dije que te quitaras esa idea de la cabeza?
Si vuelves a mencionarlo, se termina aquí.
Perdón. No volveré a mencionarlo.
Eres rápido para pedir perdón.
¡Estás loco!
¡Velonie! ¿Quieres ir hoy a la casa de la tía June?
¿Me darás permiso?
QUIRÓFANO SILENCIO, POR FAVOR
Los guantes.
-¿Un raspado? ¿Perdió un embarazo? -No. Interrupción.
-Interrupción de embarazo. -Bien.
Doble las rodillas.
HOSPITAL GENERAL ESTATAL
Muchacho, firme aquí.
La denuncia por intento de suicidio según la sección 309.
Vaya a la comisaría a pagar la multa de 2000 rupias.
Llévesela.
¿Qué te hicieron?
De haber estado ahí,
no habría dejado que te interrogaran.
Si tú morías,
yo también.
Señor, la copia de la denuncia.
¿Señor?
Mi teléfono, señor.
Debo llamar a mi casa.
Gracias, señor.
Aún lloras por Velonie.
Yo siento rabia contra ella.
Cuando estaba viva, solo te traía problemas.
Incluso ahora que murió te hace sufrir.
Mira cómo te dejó.
Yo atiendo.
¡Señor!
¿Sabes por qué te pego?
No, señor...
No, señor.
Responde mis preguntas con la verdad.
¿Entiendes?
Entiendo.
Valan...
¿Qué vínculo hay entre ustedes?
¿Cuál es tu relación con él?
¡Mi hermano mayor!
Es mi hermano mayor.
¿Quiénes son?
Valan y Durai.
Durai...
JONES DURAI
¡Jones Durai!
Sé que ella solo quiere sexo.
Pero yo la amo.
Matrimonio.
Una vez le propuse matrimonio.
Pero se negó.
Creí que la haría cambiar de opinión.
Ahora tampoco hay sexo.
Su hija huyó hace unos meses.
Desapareció por tres días.
Ella estaba desolada.
Y luego la hija volvió.
No sé qué pasó. Pero ella cambió.
Me enfurecí cuando volvió la hija.
No poder casarme con ella, ni siquiera acercarme...
Me estoy enloqueciendo.
¿Y si me encargo de que la hija no vuelva?
¿Eres hermano de Valan y actúas como si no entendieras?
¿Por qué pagarme por algo placentero?
POSADA DE ANGEL BUEN HOGAR, BUENA ESTADÍA
Yo también me excito de solo mirar a la madre.
-La chica solo tiene la piel clara. -No dije eso.
Dije que la amaba.
Como sea.
Eres mi hermano,
lo haré como un favor.
¡Oye!
Oye.
Oye...
¡No! ¡Déjame!
-¡Lo mordió una serpiente! -¡No!
Íbamos a matarte, pero te mordió una serpiente.
"Aquel cuyo destino acabó será mordido por una serpiente".
¿Conoces el dicho?
¡Desgraciados! Llévenme a un hospital.
-Llévenme a un hospital. -¡Muérete!
¡Desgraciados!
-Los mataré a todos. -Sí, lo harás. ¿Y después?
Está muerto.
¿Qué piensa?
No sé qué hacer.
¿Cómo que no sabe?
Resolvió el caso. Haga la denuncia.
Con eso, arrestamos al muchacho.
Pero ¿la gente no hablaría más de la madre que de él?
La prensa y el público ya se divirtieron dos años difamando a Velonie.
Ahora harán lo mismo con la madre.
¿Quiere omitir la denuncia?
Eso tampoco.
Pero, Velonie...
¿Qué hizo mal?
¿Por qué tuvo que morir?
No tuvo una vida feliz.
Murió por nada.
Ellos la mataron.
Arrestamos al asesino, lo denunciamos, lo agarramos del cuello y le pegamos...
¿Adónde quiere llegar, señor? Habla de dos cosas.
Él cometió un crimen. ¡Denúncielo, que vaya preso!
Eso es lo correcto.
Si su madre sale perjudicada, es su destino.
¿A quién perjudicará más?
¿Al culpable o a ella?
Su hija murió a raíz de su amorío con él.
Pero ella no sabía lo que pasaría.
Solo hizo mal a ojos de la sociedad. No de la ley.
En rigor, era su vida privada.
Ya carga con el mayor dolor.
¿Qué sucede si él va preso?
Mientras todos beben té,
además de bocadillos, consumirán chismes de Velonie y su madre.
Se llenarán la barriga y el corazón.
¿A quién denuncio?
¿A quien tuvo la culpa del homicidio?
¿O a esta sociedad, que destruirá a la madre de Velonie?
-¿Para esto dediqué años de trabajo? -¿Qué dice?
¿Quiere dejarlo libre?
No sé.
La persona por la que hice todo esto...
Ella sufrirá por ti y caerá. Mas es mentira.
Ella se arrugará y aullará. Mas es mentira.
Dos años de investigación revelaron que la muerte de Velonie
se debió al amorío de su madre, Ruby.
¿Ve eso, Ramar?
Como le dije.
Al hacer justicia por Velonie,
cometí una injusticia.
No, señor.
No se culpe.
El público la arruina. La sociedad la arruina.
Tengamos otro hijo.
Una niña.
La protegeremos
de esta sociedad.
La ayudaremos a vivir su vida, llena de alegría.
¿QUIÉN ERA EL AMANTE DE VELONIE? CONTINÚAN LOS MISTERIOS
El asesinato de una joven en Nagercoil en Tamil Nadu.
Subtítulos: Sandra Larroz
Supervisión creativa Evelyn Antelo