Pasad, por favor.
El edificio está rodeado de casas y tiene poca luz.
Tendrá que encender las luces durante el día.
La iglesia está cerca. Se puede ir andando.
La casa es pequeña. Pero para una persona vale.
Estará cómoda.
Puedo pintarla si quiere.
¿Le gusta la casa?
¿Qué más da si me gusta o no?
No tiene luz.
Es como una caja de cerillas.
¿Por qué subarrienda el hostal?
Yo puedo ocuparme de todo. ¿Por qué no se queda?
No sé qué hacer.
Ya no tengo interés, Jones.
Sin Velonie, me cuesta mucho.
No entiendo qué hago aquí.
¿Por qué llora?
Por nada, tío.
Por favor, no llore.
RUMOR
Estás de servicio.
Cogí unos días libres.
No hagas que me suspendan.
-Me aseguraré de que no tengas problemas. -Siempre dices eso.
Llevo muchas horas invertidas en este caso.
Por fin veo cerca el final.
Si la cago ahora, jamás lo resolveré.
Conoces bien el caso.
Me vendría bien que te quedases hasta que encontremos a Valan.
Vale.
Pero dijiste que los hermanos habían dicho que la chica a la que mató no era Velonie.
Sí.
¿Por qué piensas que Valan también mató a Velonie?
¿Qué relación tienen?
¿Cómo llegó el vestido a Ottapparai?
Tuvo que ser por Valan.
Tiene que haber un vínculo. Sin duda.
El coche solo puede llegar hasta aquí. Hay que andar.
¡Señor Jayaraj!
¡Venga aquí!
Yo ayudé a vender el coche del juez.
Pero ese desgraciado me engañó y no me dio mi comisión.
-¿Fue Valan? -No. Fue Paul Singam.
¿Pero no era Valan quien lo tenía?
¿Quién es Valan? Le compré el coche para Paul Singam.
Le pedí una comisión e intentó pegarme.
Fui a la comisaría de Valliyur.
Soy amigo del superintendente.
Le dije que me habían robado la comisión.
Le vendí el coche a él.
Antes le había vendido dos taxis.
También le vendí un coche pequeño.
Le pregunté cómo era posible que un policía tuviera tanto dinero.
El gilipollas se me quedó mirando.
El superintendente le gritó:
"Este es un hombre respetable. ¿Por qué le atacas?". Le puso en su sitio.
¿Cómo acabó el coche en manos de Valan?
Pregúntele a Paul Singam. ¿Yo qué sé?
¿Dónde está Paul Singam?
En Palayamkottai.
Como no pagó la comisión, está en la cárcel.
¿Vamos a Palayamkottai?
¡Paul Singam!
¿Paul Singam?
Sí.
¿Conoces a Valan?
¿A Valan? No conozco a ningún Valan.
El coche del juez de Thuckalay. Matrícula 9291.
Jayaraj te lo compró. Lo conducía Valan.
¿Ahora te acuerdas?
No sé.
-Vale. -Vale.
¿Por qué te han metido aquí?
¿Tampoco lo sabes? ¿Viniste sin más?
Por aceptar un soborno.
-¿Cuatro años por un soborno? -Eso.
Vale. Aunque fuera el caso, todavía te quedan seis meses.
¿Sabes por qué buscamos a Valan?
Si te relacionamos con Valan serían...
-¿Otros seis años? -Incluso diez.
No saldrías ni aunque este sitio se cayese.
¿Qué me dices, Paul Singam?
Te contaré lo que me han dicho. Pero no sé si es verdad.
Es un sicario.
Podría matar a un jabalí con las manos.
No perdona vidas.
Da igual el objetivo. Puede cargárselo solo.
No se sabe su nombre.
Pero lo pillaron una vez por dos violaciones.
Violó a una chica en Pattarai y a otra en Vadivachoor.
Con esos dos casos ya tenía historial de antecedentes.
El subcomisario me llamó y me dijo:
"Elimina sus antecedentes. Valan te recompensará".
Por eso me compró el coche.
-¿Qué subcomisario? -Dhanasekhar.
Le dispararon cuando investigaba un caso.
Merecía morir.
¿Pero por qué conducía el coche que te compró?
Me dijo que lo necesitaba un par de días, pero no me lo devolvió.
-¿No se lo pediste? -Era un bestia.
Mataba sin remordimientos. No podía pedírselo.
Paul Singam. Necesito pillarle.
Su ciudad natal, dónde vive... algo.
Estaba en los antecedentes.
Me dijo que tenía dos cargos por violación en Kanyakumari.
Pero no sé en qué comisaría.
¿Y si también eliminó esos antecedentes?
Encontraremos a su cómplice y le interrogaré.
Hay 30 comisarías
en Kanyakumari, con 1800 empleados.
Es como una aguja en un pajar.
Es nuestro trabajo.
Con cada pista, estamos más cerca de Valan, ¿no?
-¿No? -Haré lo que digas.
POLICÍA
Soy Vivek, subinspector de Suchindram.
Necesito revisar todos los casos de violación de los últimos cinco años.
¿Tiene a un sospechoso llamado Valan en alguno de los informes?
Subinspector Ramar de Kanyakumari. ¿Qué tal?
Bien, señor.
Necesito que revise los casos de violación de los últimos cinco años.
Siéntese.
Subinspector Vivek de Suchindram.
Ya se los pedí, ¿verdad?
Los casos de violación de los últimos cinco años.
Sí, señor.
Señor.
Necesito revisar los casos de violación de los últimos cinco años.
Señor, soy el subinspector Vivek.
¿Pregunta por Valan?
Hable con el subinspector Arul. Podría tener información útil.
Gracias.
-¿Un hombre alto y moreno? -Sí.
No sé si es él. Fue en 2017.
Un delito menor.
Como su madre estaba enferma, me pidieron que lo llevase a casa.
Había inundaciones.
Me dijo dónde era y lo llevé.
Dos meses más tarde, como no lo habíamos resuelto,
fui a buscarlo.
No pude encontrar su casa. No podía creerlo.
¿Sabe por dónde era?
-Pues... -Dígame lo que sepa.
Un momento. ¡Chico!
Esto es Pechiparai. Este es el río Kothai.
Esto es Muthukulivayal.
La casa era extraña. Como un barco.
Al ir desde Pechiparai, hay que cruzar un puente.
Después de conducir 30 minutos por el pueblo,
te encuentras un bosque.
Desde allí, ya no me acuerdo bien.
No sé hacia dónde fuimos.
Me pareció un viaje largo.
Pero nada más pasar el bosque, ya se veía su casa.
¡Señor!
Agua.
¿Tiene un teléfono?
¡Ramar!
Señor, ¿es esta la casa de Valan?
Sí.
¿Quiénes son?
Somos amigos de Valan. ¿Está aquí?
¡Qué va a estar! Estamos solo su madre y yo.
Esperando a que nos llegue la muerte.
-¿Y Valan no viene a visitarles? -No.
Durai nos ayuda un poco y así podemos sobrevivir.
Si no, ya estaríamos en el infierno.
¿Quién es Durai?
Mi hijo pequeño.
¿Quiénes son estos?
Valan y Durai.
-¿En serio? -Sí.
Durai me da dinero cuando puede.
Así puedo comprar té y gachas.
Y seguir adelante.
Cuando mi mujer estaba bien, cocinaba y limpiaba.
Me hacía la comida.
Íbamos a veces al cine y la vida nos iba bien.
Pero ahora no tenemos nada.
Me estoy pudriendo aquí.
La gente no lo ve.
Dicen: "¿Qué le pasa? Es el padre de Valan".
¿Quién me va a consolar porque él no me visite?
¿Por qué no viene?
No sé siquiera si está vivo.
Si lo estuviera, vendría todos los meses.
Hace dos años que no le veo.
¡Eh! ¡Venga!
Camina rápido.
-¿Señor? -¡Venga!
-¿Dónde está Valan? -No lo sé.
-¿Dónde se esconde? -No lo sé, señor.
¿No lo sabes?
No lo sé, señor.
¡Oiga!
¡Dímelo! ¿Dónde está Valan? ¿Qué le hiciste?
¡Dímelo!
¡Eh! ¿Qué has hecho?
Se lo contaré, señor.
Valan nos daba muchos problemas.
Nos iban a detener por su culpa.
Mi madre insistía en que nos deshiciéramos de él.
Pero le juro por mi madre que no lo matamos.
Le mordió una serpiente. El veneno se extendió.
Nos pidió que lo llevásemos al hospital.
Pero Sanjeev lo trajo aquí.
Aunque lo hubiéramos llevado al hospital,
no habría sobrevivido.
¡Señor!
CÁRCEL DEL DISTRITO.
Creías que Valan había matado a Velonie.
Valan no está vivo.
Ya no hay nada más que hacer, Vivek.
Olvídalo y pasa página.
No te obsesiones con por qué la mató.
Esos misterios han quedado enterrados. Nunca se sabrá.
Deja de engañarte. Lo haces por Alex,
para que su muerte no fuera en vano.
Era su destino.
No podías cambiarlo.
Tienes que entenderlo.
El caso está cerrado.
No, Satya. Pídeselo al subinspector especial.
Estoy de descanso.
Estás fatal.
No puedo verte así.
Has estado trabajando mucho.
Seguro que lo resuelves.
No queda más que resolver.
No hay pistas.
Ya no hay caso.
No digas eso. Lo resolverás.
Lo creo de verdad.
¿Ya no estás enfadada?
Sigo enfadada.
Pero no me gusta verte así.
Créeme. Lo resolverás pronto.
Dámelo. Hay que lavarlo.
REZOS POR EL AYUNO DE CUARESMA DE 7:00 A 17:00 ¡ESTÁIS TODOS BIENVENIDOS!
¿Qué pasa?
CALENDARIO 2019-2021 MARZO - ABRIL
¿Qué pasa?
-Señor, ¿dónde está el sacerdote? -En la casa.
Puede ir por aquí.
Gracias.
-¿Diga? -Soy el subinspector Vivek de Kanyakumari.
Sí.
Sé que está enfadado conmigo.
Pero creo que puede ayudarme con el caso de Velonie.
¿Podría hacerlo?
Ese día, en la librería, dijo que todo mi libro era una mentira.
-Señor, no me guarde rencor y... -¡Vivek!
Primero escúcheme.
Dijo que todo mi libro era una mentira.
No lo era.
Tiene parte de verdad.
Además,
omití algunas verdades que me guardo para mí.
Dígame, señor.
Así que...
...no sé si lo que le he contado le resultará útil.
Pero...
...me apetecía contárselo.
¿Que si me servirá?
El caso está casi resuelto, señor.
-Igual era una fresca. -¿Ha visto su foto?
¿Lo guapa que era?
Cuando le pregunté por él, parecía aterrada...
Ella era poesía.
Siempre sonreía.
No miento, señor.
Puede que haya huido.
Ella no estaba enamorada.
La verdad camina y la mentira vuela.
El caso está cerrado.
POLICÍA
¿Qué te pasa con tu madre?
El domingo por la mañana, Velonie y yo fuimos a misa.
¡Hija de puta!
Mañana, 20 de marzo, domingo,
no habrá misa puesto que tendremos rezos por cuaresma.
Cuando salí de misa a las 9:30,
me pareció verla hablar con alguien.
Cuando le pregunté, lo negó.
Al volver, fuimos al supermercado.
-¿Gandhimadhi? -Sí, señor.
El subcomisario nos da 12 horas.
No hay duda de que esa mujer lo hizo.
Pero no hay pruebas.
Asústela y lo contará.
-Encárguese, -Hecho, señor.
-Haga que confiese. -De acuerdo.
Sarasu, cierra la puerta.
El cerrojo. Ponlo.
¿No era su hija?
¿Cómo pudo hacerle eso?
¿Pero qué dice? No la comprendo.
Oiga, lo averiguamos todo antes de traerla.
Si admite que lo hizo, le irá mucho mejor.
No me haga preguntárselo de otro modo.
¿Pero qué dice? No la comprendo.
Me han traído para interrogarme.
¿Cómo mató a su hija?
Cuénteme la verdad, venga.
Yo no le hice nada a mi hija.
No he matado a mi hija.
La policía puede hacer lo que quiera.
¡No lo hice!
Si se lo preguntamos de otro modo, no podrá soportarlo.
Me da igual que sea una mujer. Pienso molerla a palos.
Cuéntemelo.
¡Sarasu! Enciende el ventilador.
¡Tráeme agua!
Se ha desmayado.
Le he mojado la cara con agua y le he dado zumo.
Tenía miedo. Pero no ha confesado.
Escúcheme. La tenemos aquí porque tenemos pruebas.
Si intenta ocultar la verdad,
no le irá bien.
Será mejor para usted que me cuente la verdad.
¡Yo no le hice nada!
-Yo no la maté, lo juro... -¡Eh!
¿Qué nos dijo cuando le preguntamos por el día 20 de marzo?
¿Acaso no mintió?
¿En qué?
¿Qué quería ocultar?
¿Quién mandó a Velonie a casa de su tía ese día?
¡Velonie! Son más de las 10.
Como no hay misa, ¿piensas quedarte en la cama?
¿Quieres ir a casa de tu tía June?
¿Me dejas ir?
Primero has de levantarte.
¿Y eso?
No me hagas tantas preguntas. ¿No quieres ir?
-Claro que quiero. -Que vaya Vignesh contigo.
Puedo ir sola, mamá.
Pues que pase a recogerte. No quiero que vuelvas sola tan tarde.
Y dobla la ropa.
¡Lo siento!
¿Diga?
¿Velonie?
Has tenido suerte de que lo haya cogido. Estaba saliendo.
¿Vas a salir?
Sí. ¿Has venido?
No, estoy en Coimbatore.
La función a la que iba a ir se ha cancelado.
No pasa nada. No me enfado.
¿En serio?
Qué sorpresa. ¿Y eso?
Porque estoy de buen humor.
¿Se puede saber por qué?
Voy a ir a casa de mi tía.
Mi madre ha venido y de repente me ha dicho que puedo ir.
¿Tu madre te deja ir?
Eso sí que es una sorpresa.
¡Pues sí!
A veces hace cosas así
y entonces, no puedo quejarme tanto.
-Demuestra cariño a su manera. -Pues pásalo bien.
¡Gracias!
Usted la mandó allí
y nos mintió diciendo que fue idea suya.
¿Cuál era el plan?
No tenía ningún plan.
Yo no he hecho nada.
Vale. ¿Entonces por qué mintió?
¿Qué pretendía ocultar?
Me están reteniendo de forma ilegal.
No he hecho nada.
-Quiero un abogado. -¡Eh!
Hasta que no confiese,
como si viene su abuela. No pienso dejarla salir de aquí.
¿Sabe qué es esto?
Hace un año,
me escapé de casa.
Todo mi resentimiento hacia mi madre lo dejé por escrito en una carta.
Y me escapé.
La carta que escribió su hija hace dos años, antes de escaparse.
¿Sabe lo que dice sobre usted?
¿Quiere que se lo lea?
¡Eh!
No... ¡No lea la carta!
¡No la lea!
¡No lea esa carta! ¡No!
¡No! ¡No la lea!
Por favor, no lea esa carta.
-¡No! -"Querida mamá".
Las manchas de sangre eran de un perrito que sangraba.
Lo llevé al veterinario al venir del colegio.
Después de salvarlo y curarle la herida...
...me sentí muy bien al ver que volvía a caminar.
Pero tú...
Me quitaste esa bonita sensación, pensando lo peor de mí.
¿A esto te has dedicado?
¡Puta!
¿Tan difícil era seguir virgen?
¿Es que no soy tu hija?
¿Cómo pudiste pensar que yo era así, mamá?
¿O es por eso que piensas así de mí?
¿Crees que cederé a mis deseos como hiciste tú?
Sí. Lo sé todo, mamá.
No soy quién para juzgarte.
Pero conozco el secreto que has intentado
ocultarme todos estos años.
Pero no por eso te quiero menos.
Podías haberte casado otra vez.
Habría sido más fácil no temer que fuera a juzgarte.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Pensabas que el hombre que entraría en tu vida
se portaría mal conmigo como el tío Anton?
Sí.
También me acuerdo de eso, mamá.
Pero entonces no me protegiste.
Me alejaste aún más de ti.
¿Sabes cuánto he sufrido, mamá.
He sufrido muchísimo y he llorado muchísimo.
¿Dónde estabas entonces?
Solo te preocupaba que no perdiera la virginidad.
Gracias por haberte preocupado al menos.
Pero te diré una cosa:
No soy como tú.
Seré tu hija, pero también soy hija de mi padre.
Y creo que me parezco más a él que a ti.
Mamá, ¿es culpa mía que les parezca guapa a los demás?
¿Es culpa mía gustarles a los chicos?
Cada vez que me haces daño con tus palabras y sospechas,
tengo ganas de hacerme daño a mí misma.
Casi me rapo el pelo para que confíes en mí.
Quise hacerme heridas en la cara para que no sospechases.
Pero esto es lo que Dios quería.
Yo no lo pedí.
Me has puesto al límite.
Me pusiste al límite.
He decidido quitarme la vida.
Así no tendrás que sospechar más.
Adiós, mamá.
Te sigo queriendo.
Mamá.
¿Buscabas esto?
¿La has leído?
Lo siento, mamá.
Siento haber escrito esa carta.
Siento no haber podido matarme.
¡Yo no maté a mi hija! ¡La quería!
¡Le juro que no la maté! ¡Se lo juro!
¡Se lo juro!
Yo no la maté.
Por la voz y por la mirada se conoce a las personas.
Y yo creo
que usted parece inocente.
Pero solo cuenta mentiras.
Le diré lo que ocurrió.
Usted y Vignesh tenían una aventura.
Nunca dejó de desearlo.
Para continuar con ella, obligó a su hija a casarse con él.
¿Pero qué hizo él?
La sustituyó por su hija.
Se enamoró de ella...
Así que su deseo se esfumó.
¡Ya no la quería y usted no pudo soportarlo!
Cuando uno ha probado el caviar, no se conforma con menos.
Todo por una puta aventura.
Usted mató a su propia hija para disfrutar del placer sexual, ¡zorra!
¡No, es mentira! ¡Yo no maté a mi hija!
¡No me mienta! ¿No utilizó a Valan para matarla?
-¡No! -Miente más que habla.
-¡Gandhimadhi! -¡Señor!
¡Señor!
Señor.
¿Qué le habéis hecho?
Señor...
Ramar, Gandhimadhi y yo mismo la hemos interrogado.
Cuando bajamos la guardia, se ha cortado la garganta.
-¿Sobrevivirá? -No lo sé. Siguen interviniéndola.
¿Ha confesado?
Le costaba responder a nuestras preguntas.
De repente, se hizo eso, señor.
¿Qué tipo de persona hace esto?
Prefiere cortarse la yugular a confesar.
Pensaba que con Valan cerraríamos el caso.
Pero fue un callejón sin salida.
Cuando creía que no nos quedaba nada,
la cogemos a ella.
Pensé que ya habíamos resuelto el caso,
pero ahora tenemos este lío.
¿Crees que esta mujer podría no ser culpable, Ramar?
¿Por qué lo dice?
Es que...
Cuando le mencioné a Valan,
no reaccionó de ninguna forma.
Si lo hubiera contratado, ¿no habría intentado escapar?
No habría intentado suicidarse.
Vale. Y si no tiene nada que ver con el asesinato, ¿por qué mintió?
¿Por qué debió mentir?
Le he dado 17 puntos.
Por suerte, la tráquea y la arteria craneal están intactas.
Se lo preguntaré.
No podrá hablar en un tiempo. En tres o cuatro semanas.
Pero ha sobrevivido.
Gracias.
Pregunta si puede entrar a verla. Le he dicho que tenía que preguntarle.
-Gandhimadhi... -Dígame.
Elabore un informe según el artículo 309 por intento de suicidio.
-Déjelo en mi mesa. -De acuerdo.
Me gustas mucho, jefa.
Te he dicho que no me llames eso cuando estamos a solas.
¡Lo siento! Como te lo llamo normalmente, se me ha escapado, jefa.
-Se me ha escapado. -Idiota.
¿Deberíamos casarnos?
¿Qué importan los demás?
Si a nosotros nos parece bien...
No digas tonterías. Velonie es la que debe casarse.
¿Qué pensarían si me caso ahora?
Además, piensa en la diferencia de edad.
A mí la edad me da igual.
Te quiero.
¿Qué harías si nos casáramos?
Ya lo estamos haciendo.
¿Cuántas veces tengo que decirte que te olvides del tema?
Si vuelves a mencionarlo, se acabó.
Lo siento. No volveré a mencionarlo.
Siempre te disculpas rápido.
¡Estás como una cabra!
¡Velonie! ¿Quieres ir a casa de tu tía June hoy?
¿Me dejas ir?
QUIRÓFANO. SE RUEGA SILENCIO
Guantes.
-¿Por qué una dilatación y raspado? -No. Es aborto voluntario.
-Aborto voluntario. -Vale.
Doble las piernas.
HOSPITAL PÚBLICO GENERAL
Chico, firma aquí.
Es un informe de intento de suicidio bajo el artículo 309.
Tienes que ir a comisaría a pagar la multa de 2000 rupias.
Llévesela.
¿Qué te han hecho?
De haber estado,
no habría dejado que te detuvieran.
Si te mueres,
me muero.
Señor, la copia del informe 309.
¿Señor?
Mi teléfono.
Tengo que llamar a casa.
Gracias, señor.
Todavía lloras por Velonie.
Yo estoy enfadado con ella.
Cuando estaba viva, solo te daba problemas.
Incluso ahora muerta, te hace sufrir.
Mira qué te ha pasado.
Ya voy yo.
Señor.
¿Sabes por qué te he pegado?
No, señor.
Dime la verdad.
¿Entendido?
Entendido.
Valan.
¿De qué conoces tú a Valan?
¿Cuál es vuestra relación?
Es mi hermano mayor.
Mi hermano mayor.
¿Quiénes son?
Valan y Durai.
Durai...
JONES DURAI
¡Jones Durai!
Solo quiere acostarse conmigo.
Pero la amo.
Quiero casarme.
Le pedí que se casase conmigo.
No quiso.
Pensé que podía convencerla.
Y ahora ni follamos.
Su hija se escapó.
Estuvo fuera tres días.
Ella estuvo destrozada.
Pero después volvió.
No sé qué ocurrió. Ella cambió.
Me jodió mucho que volviese.
No puedo casarme con ella ni acercarme a ella.
Estoy fatal.
¿Y si me aseguro de que no vuelva?
¿Qué? Eres el hermano de Valan, ¿no lo entiendes?
¿Por qué pagar si tienes ganas?
ANGEL LODGE BUENA CASA, BUENA ESTANCIA
Tenías razón. Me pongo cachondo solo con ver a su madre.
-La chica solo tiene la piel clara. -Yo no dije eso.
Dije que la amaba.
¿Qué más da?
Eres mi hermano.
Lo haré como cualquier otro encargo.
¡No! ¡Déjame!
-¡Le ha picado una serpiente! -¡No!
Íbamos a matarte, pero te picó una serpiente.
Quien a hierro mata, a hierro muere.
¿Lo sabías?
¡Hijos de puta! Llevadme al hospital.
-¡Llevadme al hospital! -¡Muérete!
¡Cabrones desagradecidos!
-¡Os mataré a todos! -Sí. ¿Y luego?
Está muerto.
¿Qué piensas?
No sé qué hacer.
¿Qué no sabes?
Has resuelto el caso.
Presentando un informe, podremos arrestarlo.
¿Pero no criticarán más a la madre que a él?
La prensa y la gente ya se divirtieron criticando a Velonie dos años.
Y ahora, harán lo mismo con su madre.
¿Entonces no presentarás un informe?
Eso tampoco está bien.
Pero Velonie...
¿Qué culpa tiene ella?
¿Por qué tenía que morir?
No pudo tener una vida feliz.
No había razón para su muerte.
La mataron.
Arrestamos al asesino, entregamos un informe...
¿Qué quiere decir, señor? Cometió un delito.
Haga el informe y mándelo a la cárcel.
Eso es lo correcto.
Si la cosa salpica a la madre, será el destino.
¿A quién va a salpicar más?
¿Al culpable o a ella?
Su hija murió por culpa de esa aventura.
Pero ella no lo sabía.
Para la gente, cometió un error. Pero para la ley, no.
Siendo justos, es su vida.
Ya está recibiendo suficiente castigo.
¿Qué pasará si le metemos en la cárcel?
A la hora del té,
la gente criticará a Velonie y a su madre mientras se comen unas pastas.
Llenarán el corazón y el estómago.
¿Sobre quién escribo el informe?
¿Sobre la persona que lo hizo?
¿O sobre la sociedad que destrozará a la madre de Velonie todos los días?
-¿Para eso llevo tantos años trabajando? -¿Qué sugiere?
¿Que le dejemos libre?
No sé.
La persona por la que hice todo esto...
Se desvanecerá y caerá. Pero es todo una mentira.
Se derrumbará y llorará. Pero es todo una mentira.
Dos años de investigación han revelado que la muerte de Velonie
fue a causa de una relación ilícita de su madre, Ruby.
¿Lo ves, Ramar?
Te lo dije.
Para hacer justicia con Velonie,
la hemos hundido.
No, señor Vivek.
No es culpa suya.
Es la gente la que la está hundiendo. La sociedad.
Quiero otro niño.
Una niña.
La protegeremos
en esta sociedad.
La ayudaré a tener la vida que quiera, llena de felicidad.
¿QUIÉN ERA EL AMANTE DE VELONIE? EL MISTERIO CONTINÚA.
El asesino de una joven en Nagercoil en Tamil Nadu.
Subtítulos: Paula Rodríguez Casado
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia