Tulkaa sisään.
Viereisten rakennusten takia asunto on vähän pimeä.
Valot on pidettävä päällä päivisinkin.
Kirkko on kävelymatkan päässä.
Talo on pieni, mutta tarpeeksi iso yhdelle.
Se on kodikas.
Voin maalata sen, jos haluat.
Piditkö oikeasti siitä talosta?
Onko sillä väliä, pidänkö vai en?
Ei. Talo on tosi pimeä.
Huoneet kuin tulitikkuaskeja.
Miksi jälleenvuokraat majatalon?
Hoidan kaiken. Etkö voisi jäädä?
En tiedä, mitä tehdä.
Mikään ei kiinnosta minua.
Elämä ilman Velonieta on hankalaa.
En tiedä, mikä on tarkoitukseni.
Miksi hän itkee?
Kaikki on hyvin.
Älä itke.
RUMOR
Olet taas töissä.
Pakotit minut lomalle.
En halua tulla erotetuksi.
-Pidän huolen, ettet joudu vaikeuksiin. -Niin sinä aina sanot.
Olen tutkinut tapausta pitkään.
Tuntuu, että ratkaisu on lähellä.
Jos epäonnistun nyt, en ratkaise sitä ikinä.
Tunnet tapauksen historian hyvin.
Olisi hyvä, jos jäisit, kunnes Valan löytyy.
Hyvä on.
Sanoit, että veljeksien mukaan Valan tappoi jonkun toisen tytön.
Kyllä.
Miksi luulet, että Valan tappoi myös Velonien?
Mikä heidän yhteys on?
Miten Velonien mekko päätyi Ottapparaihin?
Sen täytyy johtua Valanista.
Jossain on yhteys. Täytyy olla.
Tätä kauemmas autolla ei pääse. Täytyy kävellä.
Jayaraj!
Tule tänne!
Hoidin tuomarin maasturin kaupat.
Mutta se retale ei maksanut palkkiotani.
-Valanko? -Ei, Paul Singam.
Eikö Valan ostanut autoa?
Kuka Valan? Ostin auton Paul Singamille.
Hän yritti lyödä, kun pyysin palkkiotani.
Menin Valliyurin poliisiasemalle.
Poliisipäällikkö on ystäväni.
Kerroin, että minua huijataan.
Myin hänelle tuomarin auton.
Sitä ennen myin hänelle kaksi taksia.
Sekä yhden pienen auton.
Kysyin, miten konstaapelilla on niin paljon rahaa.
Se paskiainen vain tuijotti minua.
Poliisipäällikkö huusi hänelle.
"Jayaraj on arvostettu mies ja sinä hyökkäät hänen kimppuunsa?"
Miten auto päätyi Valanille?
Kysy Paul Singamilta. Mistä minä tiedän.
Missä Paul Singam on?
Palayamkottaissa.
Vankilassa, koska ei maksanut palkkiotani.
Sinnekö siis?
Paul Singam!
Oletko Paul Singam?
Kyllä.
Tunnetko Valanin?
En tunne ketään Valania.
Thuckalayn tuomarin maasturi. Rekisterinumero 9291.
Jayaraj osti sen sinulle. Valan ajoi sitä.
Muistatko nyt?
En muista.
-Tietysti. -Niin.
Miksi olet vankilassa?
Etkö muka tiedä? Saavuit vain paikalle.
Lahjuksen ottamisesta.
-Neljä vuotta siitä? -Niinpä.
Vaikka niin olisi, sinulla on kuusi kuukautta jäljellä.
Tiedätkö miksi etsimme Valania?
Jos yhdistämme sinut Valaniin,
-se on toiset kuusi vuotta. -Ehkä kymmenen.
Vaikka vankila romahtaisi, et pääsisi ulos.
Mitä sanot?
Kerron, mitä olen kuullut hänestä. Mutta en tiedä, paljonko siitä on totta.
Hän on palkkamurhaaja.
Hän taistelisi villisiankin kanssa yksin.
Hän ei säästä ketään.
Hän tappaa kaikki kohteensa yksin.
Kukaan ei tiedä hänen nimeään.
Mutta hän jäi kerran kiinni kahdesta raiskauksesta.
Hän raiskasi tytön Pattaraissa ja toisen Vadivachoorissa.
Koska tapauksia oli kaksi, hän sai rikosmerkinnän.
Poliisipäällikkö soitti
ja käski minun poistaa Valanin tiedot. "Valan pitää sinusta huolta", hän sanoi.
Siksi Valan osti sen auton minulle.
-Kuka Poliisipäällikkö? -Dhanasekhar.
Häntä ammuttiin kentällä.
Hän ansaitsi kuolla.
Miksi Valan ajoi autoa, jonka osti sinulle?
Hän tarvitsi autoa kahdeksi päiväksi. En saanut sitä takaisin.
-Etkö kysynyt auton perään? -Valan on eläin.
Hän tappaa ilman katumusta. Miten voisin kysyä?
Kuulehan. Minun on löydettävä Valan.
Hänen kotikaupunkinsa, osoitteensa, mitä tahansa.
Niitä tietoja ei ole enää.
Hän sanoi, että häntä syytetään raiskauksista Kanyakumarissa.
Mutta en tiedä poliisiasemaa.
Mitä jos hän on jo tuhonnut asiakirjat?
Voimme kuulustella hänen rikoskumppaneitaan.
Poliisiasemia on 30.
Työntekijöitä on 1 800 Kanyakumarissa.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Eikö se ole työtämme?
Jokainen johtolanka vie meidät lähemmäksi Valania.
-Eikö niin? -Toiveesi on käskyni.
POLIISIASEMA
Olen Vivek, Suchindramin apulaiskomisario.
Tarvitsen raiskaustapauksien tiedot viimeiseltä viideltä vuodelta.
Onko minkään tapauksen syyllisen nimi Valan?
Apulaiskomisario Ramar. Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos.
Tarvitsen raiskaustapauksien tiedot viimeiseltä viideltä vuodelta.
Istu, ole hyvä.
Olen apulaiskomisario Vivek.
Kysyinkö jo?
Raiskaustapauksien tiedot viimeiseltä viideltä vuodelta.
Kyllä.
Herra.
Haluan raiskaustapauksien tiedot viimeiseltä viideltä vuodelta.
Olen apulaiskomisario Vivek.
Kyselitte Valanista, eikö niin?
Apulaiskomisario Arulilla voisi olla tietoja hänestä.
Kiitos.
-Oliko mies tumma ja pitkä? -Kyllä.
En ole varma, onko se sama mies.
Hän jäi kiinni pikkurikoksesta.
Koska hänen äitinsä oli sairas, hänet piti viedä kotiin.
Se oli tulvien aikaan.
Mies näytti tien, ja vein hänet kotiin.
Kaksi kuukautta myöhemmin, kun tapaus oli yhä auki,
menin etsimään häntä.
En löytänyt edes hänen taloaan. Olin yllättynyt.
Muistatko reitin?
-Ehkä... -Kerro, mitä voit.
Hetkinen. Hei, poika!
Tässä on Pechiparai. Tässä Kothai-joki.
Tässä Muthukulivayal.
Talo oli aika erikoinen. Kuin vene.
Kun kulkee Pechiparain läpi, täytyy ylittää silta.
Ajettuamme puoli tuntia kohti kaupunkia
tulimme pensaikkometsälle.
Siitä eteenpäin en muista kovin hyvin.
En muista, mihin suuntaan menimme.
Matka tuntui pitkältä.
Pensaikkometsän jälkeen hänen talonsa näkyi heti.
Hei!
Vettä...
Onko puhelinta?
Ramar!
Onko tämä Valanin talo?
Kyllä.
Kuka olet?
Olemme Valanin ystäviä. Onko hän täällä?
Ei hän tänne tulisi! Täällä on vain minä ja hänen äitinsä.
Odotamme kuolemaamme.
-Eikö Valan käy täällä? -Ei.
Durai käy auttamassa, jotta emme kuole pois.
Muuten olisimme helvetissä.
Kuka Durai on?
Nuorempi poikani.
Keitä nämä kaksi ovat?
Valan ja Durai.
-Niinkö? -Niin.
Durai antaa meille rahaa aina kun voi.
Saamme ostettua teetä ja velliä.
Niiden avulla jaksamme.
Kun vaimoni oli terve, hän kokkasi ja siivosi.
Hän syötti minua.
Tarinat, reissut elokuviin. Elämä oli ihanaa.
Nyt kaikki se on poissa.
Minä mätänen täällä.
Kuka ongelmistamme tietäisi?
He kummastelevat ja sanovat, että olen Valanin isä.
Kenen puoleen voisin kääntyä, kun Valan ei käy luonamme?
Miksei hän käy täällä?
En edes tiedä, onko hän elossa vai ei.
Jos hän olisi elossa, hän kävisi joka kuukausi.
En ole nähnyt häntä kahteen vuoteen.
Hei! Vauhtia!
Kävele nopeammin!
Kerro.
-Missä Valan on? -En tiedä.
-Missä hän piileskelee? -En tiedä.
Etkö tiedä?
En tiedä.
Herra!
Kerro, missä Valan on! Mitä teitte hänelle?
Kerro!
Hei! Mitä teitte?
Minä kerron!
Valan aiheutti paljon ongelmia.
"Jäämme kiinni.
"Tappakaa hänet", äitimme sanoi.
Mutta vannon äitini nimeen, ettemme tappaneet Valania.
Käärme puri häntä. Myrkky levisi koko kehoon.
Hän aneli, että veisimme hänet sairaalaan.
Mutta Sanjeev toi hänet tänne.
Vaikka Valan olisi päässyt sairaalaan,
hän ei olisi selvinnyt.
Herra!
VANKILA
Olit varma, että Valan tappoi Velonien.
Valan ei ole elossa.
Ei ole enää mitään tutkittavaa.
Unohda tämä ja jatka elämääsi.
Älä mieti, miksi Valan tappoi tytön.
Se arvoitus kuoli hänen mukanaan. Sitä ei voi selvittää.
Älä huijaa itseäsi, että teet tämän Alexin vuoksi,
jotta hän ei kuollut turhaan.
Se oli kohtalo.
Et voinut estää sitä.
Ymmärrä tämä.
Tutkinta on ohi.
Ei, pyydä ylikomisariota hoitamaan se.
Olen lomalla kaksi päivää.
Näytät maasi myyneeltä.
En kestä, kun olet tällainen.
Teet kovasti töitä.
Ratkaiset sen varmasti.
Mitä voin enää ratkaista?
Johtolankoja ei ole.
Tutkinta on ohi.
Älä sano noin. Ratkaiset sen varmasti.
Olen vahvasti sitä mieltä.
Etkö ole enää vihainen minulle?
Olen kyllä.
Mutta en kestä sinua tällaisena.
Usko pois, ratkaiset sen pian.
Anna ne tänne. Ne pitää pestä.
PAASTONAJAN RUKOUSHETKI KLO 7-17. TERVETULOA!
Mikä hätänä?
Mitä nyt?
-Herra. Missä pappi on? -Hän on talossa.
Voitte mennä tätä kautta.
Kiitos.
-Haloo? -Apulaiskomisario Vivek tässä.
Niin.
Tiedän, että olet vihainen minulle.
Uskon, että voit auttaa minua Velonien tapauksen kanssa.
Suostutko?
Silloin kirjakaupassa sanoit, että koko kirjani on valetta.
-Älä kanna kaunaa... -Vivek.
Anna kun puhun loppuun.
Sanoit, että kirjani on valetta.
Kaikki ei ollut valetta.
Kirjassa oli myös totuutta.
Sitä paitsi
jätin joitain muistamiani totuuksia pois.
Kerro minulle.
Eli...
En tiedä, onko mistään kertomastani hyötyä.
Halusin vain...
Kertoa sinulle. Ja niin tein.
Onko niistä hyötyä?
Tapaus on lähes ratkaistu.
-Ehkä hän oli siveetön. -Näitkö hänen kuvansa?
Olipa hän kaunis!
Kun kysyin hänestä, Velonie näytti pelkäävän...
Hän oli kuin runo.
Hän hymyili kaikille.
En valehtele.
Ehkä hän karkasi.
Velonie ei rakastanut häntä.
Valhe leviää totuutta nopeammin.
Tutkinta on ohi.
Mikä sinua ja äitiäsi vaivaa?
Sunnuntaiaamuna menimme Velonien kanssa kirkkoon.
Helvetin huora!
Huomenna sunnuntaina, 20. maaliskuuta,
ei ole jumalanpalvelusta paastonajan rukoushetken takia.
Kun tulin kirkosta ulos puoli kymmeneltä
näytti siltä, että Velonie puhui jollekulle.
Kun kysyin siitä, Velonie kielsi sen.
Kotimatkalla kävimme kaupassa.
-Gandhimadhi. -Niin, herra?
Meillä on 12 tuntia aikaa.
Se nainen on varmasti syyllinen.
Mutta todisteita ei ole.
Pelottelutaktiikkasi voi saada hänet tunnustamaan.
-Hoida se. -Selvä, herra.
-Hanki tunnustus. -Kyllä, herra.
Sarasu, sulje ovi.
Lukitse ovi.
Eikö hän ollut tyttäresi?
Miten saatoit tehdä sen?
Mitä tarkoitat? En ymmärrä.
Saimme tietää kaiken, ennen kuin toimme sinut tänne.
Jos kerrot, miksi teit sen, siitä on sinulle hyötyä.
Älä pakota kysymään toisella tavalla.
Mitä tarkoitat? En oikeasti ymmärrä.
Toitteko minut tänne kuulusteltavaksi?
Miten tapoit tyttäresi?
Kerro totuus!
En tehnyt tyttärelleni mitään.
En tappanut tytärtäni.
Etkö tiedä, että voin tehdä mitä vain?
En tehnyt sitä.
Jos kysyn toisella tavalla, et tule kestämään sitä.
Ihan sama vaikka olet nainen! Hakkaan sinut henkihieveriin!
Ala puhua!
Laita tuuletin päälle.
Tuo vettä!
Hän pyörtyi.
Roiskin vettä hänen kasvoilleen ja annoin mehua.
Häntä pelotti, mutta hän ei ole vielä tunnustanut.
Kuuntele. Toimme sinut tänne, koska meillä on vahvat todisteet.
Jos yrität salata totuuden,
olet pulassa.
Sinun kannattaa kertoa totuus.
En tehnyt hänelle mitään.
-En tappanut häntä. Vannon... -Hei!
Mitä sanoit, kun kysyimme maaliskuun 20. päivästä?
Sinä valehtelit.
Miksi?
Mitä yritit salata?
Kuka lähetti Velonien tädin luo sinä päivänä?
Velonie. Kello on yli kymmenen.
Tänäänkö nukut pitkään? Milloin aiot nousta?
Haluatko mennä June-tädin luo tänään?
Saanko mennä?
Ensin sinun on herättävä.
Miksi?
Älä kysele. Haluatko mennä vai et?
-Totta kai haluan. -Ota Vignesh mukaasi.
Voin mennä yksin, äiti.
Anna hänen hakea sinut. En halua, että tulet yksin kotiin illalla.
Viikkaa vaatteesi.
Anteeksi.
Haloo?
Velonie.
Hei! Onneksi vastasin. Olin juuri lähdössä.
Oletko menossa ulos?
Kyllä. Oletko täällä?
En, olen Coimbatoressa.
Tilaisuus, johon aioin osallistua peruttiin.
Ei se mitään. En ole vihainen.
Etkö?
Olen yllättynyt. Miksi?
Koska olen hyvällä tuulella.
Saanko kysyä miksi?
Menen tätini luokse tänään.
Äitini antoi yhtäkkiä luvan mennä.
Äitisi antoi luvan?
Olen yllättyneempi.
Niinpä.
Joskus hän tekee näin,
ja minun on vaikeampi valittaa hänestä.
-Niin hän osoittaa rakkauttaan. -Selvä. Pidä hauskaa.
Kiitos.
Lähetit Velonien itse
ja valehtelit kaikille, että hän sitä pyysi.
Mikä oli suunnitelmasi?
En suunnitellut mitään.
En tehnyt mitään.
Hyvä on. Miksi valehtelit?
Mitä yrität salata?
Pidät minua täällä vasten tahtoani.
En tehnyt mitään.
-Haluan asianajajan... -Hei!
Ennen kuin tunnustat,
kukaan ei voi auttaa sinua pääsemään täältä pois.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Noin vuosi sitten
karkasin kotoa.
Vuodatin kirjeeseen kaiken vihan, jonka tunsin äitiäni kohtaan,
ja karkasin.
Kirje, jonka tyttäresi kirjoitti, kun hän karkasi kaksi vuotta sitten.
Tiedätkö, mitä hän kirjoitti sinusta?
Luenko kirjeen?
Hei!
Älä lue sitä.
Älä lue sitä kirjettä.
Älä lue sitä kirjettä. Ei!
Ei, älä lue sitä.
Pyydän, älä lue sitä.
"Rakas äiti. "
Veritahrat tulivat siitä, kun kannoin verisen koiranpennun
eläinlääkärille ennen kuin tulin kotiin.
Pelastettuani tuon pennun...
Tuntui niin hyvältä nähdä sen taas kävelevän!
Mutta sinä...
Sinä pilasit sen kuvittelemalla pahinta.
Tätäkö olet puuhannut?
Tätäkö sinä olet puuhannut?
Kirottu lutka!
Etkö voinut pysyä neitsyenä?
Miten saatoit ajatella minusta niin, äiti?
Enkö ole sinun tyttäresi?
Vai siksikö ajattelet minusta niin?
Luuletko, että annan haluilleni periksi, kuten sinä?
Kyllä. Tiedän kaiken, äiti.
En tuomitse sinua.
Mutta tiedän salaisuutesi,
jota olet salannut kaikki nämä vuodet.
Rakkauteni ei ole muuttunut.
Olisit mennyt uusiin naimisiin.
Silloin sinun ei olisi tarvinnut pelätä, että tuomitsen sinut.
Mietin, miksi et mennyt.
Etkö ollut varma?
Luulitko, että uusi mies olisi kuin Anton-setä,
Kyllä.
Muistan senkin hämärästi.
Et suojellut minua silloin!
Työnsit minut yhä kauemmaksi.
Minä kärsin, äiti.
Kärsin ja itkin niin paljon.
Missä olit silloin?
Olit vain huolissasi siitä, etten menettäisi neitsyyttäni.
Välitit edes sen verran.
Mutta kuuntele.
En ole kuten sinä!
Olen ehkä tyttäresi, mutta olen myös isäni tytär.
Olen enemmän isäni kaltainen kuin sinun.
Onko minun vikani, että minua pidetään kauniina?
Onko vikani, että miehet seuraavat minua?
Aina kun satutat minua sanoillasi ja epäilyilläsi,
haluan satuttaa itseäni, äiti.
Olin ajaa pääni kaljuksi, jotta luottaisit minuun.
Meinasin viiltää kasvoni, jotta et epäilisi minua.
Mutta ulkonäköni on Jumalan lahja.
En pyytänyt sitä.
Olet ajanut minut nurkkaan, äiti.
Olet ajanut minut nurkkaan.
Olen päättänyt tappaa itseni.
Voit lakata epäilemästä minua.
Hyvästi, äiti.
Rakastan sinua yhä.
Äiti.
Etsitkö tätä kirjettä?
Oletko jo lukenut sen?
Olen pahoillani.
Anteeksi, että kirjoitin sen.
Anteeksi. En kyennyt tappamaan itseäni.
En tappanut tytärtäni. Rakastan häntä.
Vannon, etten tappanut häntä!
Vannon...
En tappanut häntä.
Tunnistan syyllisen pelkästä äänestä ja katseesta.
Minusta
teeskentelet viatonta.
Kaikki, mitä sanot on valetta.
Kerron, mitä tapthui.
Sinulla ja Vigneshillä oli suhde.
Halusit häntä aina.
Päätit, että tyttäresi naisi hänet.
Mutta mitä hän tekikään?
Hän vaihtoi sinut tyttäreesi.
Hän rakastui tyttöön...
Ja himo sinuun hiipui.
Hän ei halunnut sinua, ja sinä et kestänyt sitä!
Sika ei lopeta syömistä, vaikka sitä löisi!
Kaikki yhden suhteen vuoksi.
Tapoit tyttäresi himojesi takia, sinä huora!
Valetta! En tappanut tytärtäni!
Älä valehtele minulle! Käskit Valanin tappaa hänet!
-Ei! -Sinä valehtelet!
-Gandhimadhi! -Valmiina!
Herra!
Herra.
Mitä te teitte hänelle?
Herra...
Ramar, Gandhimadhi ja minä kuulustelimme häntä.
Kun emme olleet valppaina, hän viilsi kurkkunsa auki.
-Selviääkö hän? -En tiedä. Lääkärit tekevät kaikkensa.
Tunnustiko hän?
Hän ei kestänyt tuskallisia kysymyksiämme,
joten hän teki näin.
Millainen nainen hän on?
Hän viiltää ennemmin kurkkunsa kuin tunnustaa.
Luulin, että Valan olisi ratkaisumme.
Mutta se oli umpikuja.
Kun luulin, että tutkinta jäisi siihen,
otimme äidin kiinni.
Luulin, että ratkaisu oli käsillä,
mutta olen yhä hämmentynyt.
Luuletko, ettei nainen ehkä ole syyllinen?
Miksi niin luulet?
Koska...
Kun mainitsin Valanin,
hän ei reagoinut mitenkään.
Jos hän olisi järjestänyt tapon, eikö hän yrittäisi paeta?
Hän ei yrittäisi tappaa itseään.
Jos hänellä ei ollut mitään tekemistä murhan kanssa, miksi valehdella?
Miksi hän valehteli?
Hän sai 17 tikkiä.
Onneksi henkitorvi ja kaulan valtimot ovat ehjät.
Kysyn asiasta.
Hän ei puhu hetkeen. Ehkä vasta kuukauden päästä.
Mutta hän selviää.
Kiitos.
He haluavat nähdä naisen. Sanoin, että kysyn ensin sinulta.
-Gandhimadhi. -Niin?
Tee itsemurhayrityksestä rikosilmoitus ja jätä se pöydälleni.
Selvä, herra.
Pidän sinusta kovasti, sisko.
Käskin olla kutsumatta siksi, kun olemme kahden.
Anteeksi. Se lipsahti, koska kutsun sinua aina siksi, sisko.
-Hupsista. -Typerys.
Mennäänkö naimisiin?
Miksi välittää muista?
Kunhan se ei haittaa meitä.
Älä puhu järjettömiä. Velonien pitää mennä naimisiin.
Mitä muut ajattelisivat, jos menen naimisiin?
Mieti ikäeroammekin.
En välitä iästä.
Rakastan sinua.
Entä naimisiinmenon jälkeen?
Emmekö jo elä niin?
Montako kertaa minun pitää käskeä sinua unohtamaan se?
Jos vielä otat sen esille, lopetetaan tämä.
Anteeksi. En puhu siitä enää.
Aina anteeksipyyntö valmiina.
Hullu poika.
Haluatko mennä June-tätisi luokse tänään?
Saanko mennä?
LEIKKAUSSALI
Käsineet.
-Keskenmenoko? -Ei.
-Raskauden keskeytys. -Selvä.
Nosta jalat ylös.
VALTION SAIRAALA
Allekirjoitus tähän.
Rikosilmoitus itsemurhayrityksestä pykälän 309 mukaan.
Tule asemalle maksamaan 2 000 rupian sakko.
Viekää hänet.
Mitä he ovat tehneet?
Olisinpa ollut siellä.
En olisi antanut heidän viedä sinua.
Jos olisit kuollut,
minäkin olisin kuollut.
Toin kopion rikosilmoituksesta.
Herra.
Puhelimeni.
Minun pitää soittaa kotiin.
Kiitos, herra.
Itket yhä Velonien perään.
Minä vihaan häntä.
Kun hän oli elossa, hän aiheutti sinulle vain ongelmia.
Nytkin, kun hän on kuollut, kärsit hänen takiaan.
Katso, mitä hän teki sinulle.
Käyn avaamassa oven.
Tiedätkö, miksi löin sinua?
En...
En, herra.
Vastaa kysymyksiini rehellisesti.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Valan...
Mikä on yhteytesi Valaniin?
Mikä on suhteenne?
Hän on isoveljeni!
Hän on isoveljeni.
Keitä he ovat?
Valan ja Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Ruby haluaa vain seksiä.
Mutta rakastan häntä.
Avioliitto.
Pyysin häntä kerran vaimokseni.
Hän kieltäytyi.
Luulin voivani muuttaa hänen mielensä.
Nyt en saa edes seksiä.
Hänen tyttärensä karkasi.
Katosi kolmeksi päiväksi.
Ruby oli surun murtama.
Sitten tytär palasi.
En tiedä miksi, mutta tytär oli kuin toinen ihminen.
Olin vihainen, että hän palasi.
En voi naida Rubya tai mennä hänen lähelleen.
Tulen hulluksi.
Mitä jos varmistan, ettei tyttö palaa?
Katsot minua kuin et ymmärtäisi.
Miksi luopua herkkupalasta?
Minuakin alkaa panettaa, kun katson äitiä.
-Tytär on viehättävä. -Älä sano noin.
Rakastan häntä.
Ihan sama.
Olet veljeni,
joten teen työn ilmaiseksi.
Ei!
Käärme puri häntä!
Aioimme tappaa sinut, mutta käärme ehti ensin.
"Tuhon hetkellä intiankraitti puree häntä. "
Tiedätkö sen?
Kiittämättömät paskiaiset!
Viekää minut sairaalaan.
Kiittämättömät paskiaiset!
-Tapan kaikki! -Ja mitä vielä?
Hän on mennyttä.
Mitä mietit?
En tiedä, mitä tehdä.
Mitä tietämistä siinä on?
Ratkaisit tapauksen. Raportoi rikos.
Jos teen sen, voimme pidättää pojan.
Mutta Velonien äidistä juoruttaisiin poikaa enemmän.
Lehdistö ja kansa piti hauskaa haukkumalla Velonieta kaksi vuotta.
Nyt he tekevät saman äidille.
Eli etkö raportoi tätä?
Sekään ei ole oikein.
Mutta Velonie...
Mitä hän teki väärin?
Miksi hänen piti kuolla?
Hän ei saanut elää onnellista elämää.
Hän kuoli ilman syytä.
He tappoivat hänet.
Pidätämme tappajan, heitämme tyrmään, hakkaamme hänet...
Mikä on pointtisi?
Hän syyllistyi rikokseen. Hänet pitää heittää vankilaan.
Se on oikein.
Jos sillä on vaikutus äitiin, olkoon.
Keneen se vaikuttaa enemmän?
Syylliseen vai äitiin?
Äidin suhde poikaan johti Velonien kuolemaan.
Ei äiti tiennyt, että niin kävisi.
Vain kansan silmissä hän on väärässä. Ei lain.
Se on hänen yksityiselämäänsä.
Hän kärsii siitä jo tarpeeksi.
Miten käy, jos laitamme pojan vankilaan?
Kun kansa juo teetä,
he mässäilevät samalla Veloniella ja hänen äidillään.
Mässäilevät sydämensä kyllyydestä.
Kuka on syyllinen?
Hän, jonka syytä kaikki on,
vai yhteiskunta, joka tuhoaa Velonien äidin?
-Tämänkö takia tein kovasti töitä? -Mitä tarkoitat?
Annammeko pojan mennä?
En tiedä.
Se henkilö, jonka takia tein tämän kaiken...
Hän kuihtuu pois, mutta se on valetta.
Hän romahtaa ja itkee, mutta se on valetta.
Kahden vuoden tutkinnan jälkeen selvisi, että Velonien kuolema
johtui hänen äitinsä Rubyn salasuhteesta.
Näetkö, Ramar?
Aivan kuten sanoin.
Yritin auttaa Velonieta,
mutta turmelin hänet.
Ei, Vivek.
Älä syytä itseäsi.
Kansa ja yhteiskunta turmeli hänet.
Haluan toisen lapsen.
Tytön.
Suojelemme häntä
yhteiskunnaltamme.
Hän saa elää omanlaista elämäänsä, täynnä iloa.
KUKA OLI VELONIEN RAKASTAJA?
Nuoren naisen murha Nagercoilissa...
RUMOR
Tekstitys: Heini Anttila
Luova tarkastaja Pirkka Valkama