प्लीज़ अंदर आ जाओ।
घर एक दूसरे के करीब हैं, तो थोड़ा अंधेरा है।
आपको दिन में भी लाइट जलाकर रखनी होगी।
चर्च पास ही है। पैदल दूरी पर ही है।
घर छोटा है। पर अकेले इंसान के लिए काफ़ी है।
यह आरामदायक होगा।
अगर आप चाहें तो इसमें रंग करवा दूँगा।
बहन, आपको सच में वह घर पसंद है?
इससे कोई फ़र्क पड़ता है कि मुझे पसंद है या नहीं?
नहीं, दीदी। वह बहुत अंधेरा घर है।
कमरे माचिस की डिब्बी जितने छोटे हैं!
आप लॉज लीज़ पर क्यों दे रही हैं?
मैं सब संभाल लूँगा। क्या आप रूक नहीं सकतीं?
मुझे नहीं पता कि क्या करूँ।
ज़िंदगी से ऊब गई हूँ, जोन्स।
वेलोनी के बिना, जीना मुश्किल लग रहा है।
मुझे अपनी ज़िंदगी का उद्देश्य समझ नहीं आ रहा है।
यह रो क्यों रही हैं?
कुछ नहीं, यार।
प्लीज़ मत रोइए।
वधांदी
आप काम पर वापस आ गए।
पर मुझे छुट्टी लेने को कहा।
मुझे निलंबित मत करा देना।
-तुम्हें मुसीबत में नहीं फँसने दूँगा। -आप यही कहते रहते हैं।
मैं इस केस पर इतने समय से काम कर रहा हूँ।
मुझे लगता है, आखिरकार मैं करीब हूँ।
अगर मैंने अब गड़बड़ की, तो कभी सुलझा नहीं पाऊँगा।
तुम केस का इतिहास बेहतर जानते हो।
यह मददगार होगा अगर तुम वलन के मिलने तक साथ रहो।
ठीक है।
पर आपने कहा था कि भाइयों ने बताया था, जिस लड़की को वलन ने मारा वह वेलोनी नहीं थी।
हाँ।
आपको क्यों लगता है कि वलन ने ही वेलोनी को भी मारा होगा?
दोनों में क्या संबंध है?
वेलोनी के कपड़े का टुकड़ा ओट्टापराई कैसे पहुँचा?
वैसा वलन के कारण ही हुआ होगा, सर।
कहीं न कहीं कोई संबंध तो है, सर। बिल्कुल है।
कार यहीं तक जा सकती है। हमें पैदल जाना होगा।
मिस्टर जयराज!
प्लीज़ यहाँ आओ!
मैंने जज की एसयूवी बिकवाई थी।
पर उस कमीने ने मुझे मेरा कमीशन न दे कर धोखा दिया!
-क्या वह वलन था? -नहीं! वह पॉल सिंगम था!
पर कार तो वलन के पास थी न?
वलन कौन है? मैंने तो कार पॉल सिंगम के लिए ली थी!
मैंने कमीशन माँगा। उसने मुझे मारने की कोशिश की!
मैं वेलीयूर पुलिस थाने गया था।
थाना अधीक्षक मेरा दोस्त है।
मैंने उसे बताया कि मेरा कमीशन न देकर मेरे साथ धोखा हो रहा है।
मैंने उसे जज की कार बेची।
उससे पहले, मैंने उसे दो टैक्सी भी बेची।
मैंने उसे एक छोटी कार भी बेची थी।
मैंने उससे पूछा, "एक हवलदार इतना पैसा कैसे कमाता है?"
वह कमीना बस मुझे घूरता रहा!
अधीक्षक उस पर चिल्लाया।
"जयराज एक सम्मानित आदमी है। तुमने उसे मारने की कोशिश की?" उसने उसकी बेइज़्ज़ती की!
तुम्हारी बेची कार वलन के पास कैसे पहुँची?
पॉल सिंगम से पूछिए। मुझे कैसे पता होगा?
पॉल सिंगम कहाँ है?
पलायमकोट्टई में।
जेल में बंद है क्योंकि उसने कमीशन नहीं दिया।
अब, पलायमकोट्टई?
पॉल सिंगम!
पॉल सिंगम?
हाँ।
तुम वलन को जानते हो?
वलन? मैं किसी वलन को नहीं जानता।
जज थकले की एसयूवी। प्लेट नंबर 9291।
जयराज ने तुम्हारे लिए खरीदी थी। वलन चलाता था।
अब याद आया?
मुझे याद नहीं आ रहा।
-बिल्कुल। -बिल्कुल।
खैर... किस केस में अंदर हो?
क्यों, तुम नहीं जानते? ऐसे ही आ गए?
रिश्वत लेने के लिए।
-रिश्वत लेने के लिए चार साल? -हाँ?
ठीक है। अगर वैसा ही है, तो तुम्हारे छह महीने बाकी हैं न?
तुम जानते हो हम वलन को क्यों ढूंढ रहे हैं?
अगर हमने कहा कि तुम्हारे और वलन के बीच संबंध है,
-तो फिर छह साल और अंदर? -शायद 10 भी।
यह जगह ढह भी गई, तब भी तुम बाहर नहीं निकल पाओगे।
क्या कहते हो, पॉल सिंगम?
मैंने उसके बारे में जो सुना है, बताता हूँ, पर मुझे नहीं पता वह सच है या नहीं।
वह हिटमैन है।
वह अकेले ही जंगली सूअर को मार सकता है।
आदमियों को नहीं छोड़ता।
कोई भी लक्ष्य हो, वह हमेशा अकेले काम करता है।
उसका नाम कभी नहीं आता।
पर एक बार वह दोहरे रेप केस में पकड़ा गया था।
उसने पट्टाराई में एक लकड़ी का रेप किया। और एक लड़की का वेडियावाचूर में।
दो केस होने के बाद, उसका रिकॉर्ड बन गया।
डीएसपी ने मुझे फ़ोन किया और कहा,
"उसका रिकॉर्ड मिटा दो। वलन तुम्हारी अच्छी खातिर करेगा।" उसने यही कहा।
इसलिए वह मेरे लिए कार लाया।
-डीएसपी कौन था? -धनशेखर।
एक केस पर काम करते हुए वह मारा गया।
वह इसी लायक था।
पर, वह उस कार को क्यों चला रहा था जो उसने तुम्हारे लिए खरीदी थी?
उसने कहा कि उसे दो दिन के लिए चाहिए। मुझे कभी वापस नहीं मिली।
-तुमने उससे पूछा नहीं? -वह जानवर है।
वह बिना पछतावे के मारता है। कैसे पूछता?
पॉल सिंगम। मुझे उसे पकड़ना है।
उसका गृहनगर, घर का पता, कुछ भी...
वह रिकॉर्ड में था, पर अब नहीं है।
उसने मुझे बताया कि कन्याकुमारी में उसके खिलाफ़ रेप के दो केस थे।
पर मुझे नहीं पता कि किस थाने में हुए थे।
क्या पता उसने पहले ही केस रिकॉर्ड मिटा दिए हों?
उसका साथी वहाँ होगा। हम उससे सवाल करेंगे।
कन्याकुमारी में 30 थाने,
1,800 कर्मचारी हैं, हमें मिलाकर।
भूसे में सुई खोजने के समान। मुश्किल होगा।
वही हमारा काम है न?
हमें जो भी सुराग मिल रहा है, वह हमें वलन के करीब ले जा रहा है न?
-है न? -आपकी इच्छा ही मेरी आज्ञा है।
पुलिस विभाग
मैं विवेक हूँ, सुचिन्द्रम का एसआई।
मुझे पिछले पाँच साल में दाखिल हुए सारे रेप केसों की फ़ाइल देखनी है।
सुचिन्द्रम - राजकमंगलम कोट्टन
किसी भी रिपोर्ट में वलन नाम का कोई संदिग्ध है?
कन्याकुमारी का एसआई रमर बोल रहा हूँ। कैसे हो?
मैं ठीक हूँ, सर।
मुझे पिछले पाँच साल में दाखिल हुए सारे रेप केसों की फ़ाइल देखनी है।
प्लीज़ बैठिए।
मैं विवेक हूँ, सुचिन्द्रम का एसआई।
मैंने आपसे पूछा था न?
पिछले पाँच साल में दाखिल हुए रेप केसों के बारे में।
जी, सर।
सर।
मुझे पिछले पाँच साल में दाखिल हुए सारे रेप केसों की फ़ाइल देखनी है।
सर। मैं विवेक हूँ, सुचिन्द्रम का एसआई।
आपने वलन के बारे में पूछा था, सर?
एसआई अरूल से संपर्क कीजिए। उससे शायद कोई काम की जानकारी मिल जाए।
शुक्रिया।
-क्या वह आदमी लंबा और सांवला था? -जी, हाँ।
मुझे नहीं पता कि वही था। यह 2017 की बात है।
एक छोटे मामले में पकड़ा था।
उसकी माँ की तबियत खराब थी, शहर के डीएसपी ने मुझे उसे घर ले जाने को कहा था।
वह बाढ़ के समय की बात है।
उसने मुझे रास्ता दिखाया, और मैं उसे लेकर गया।
दो महीने बाद, केस नहीं सुलझा,
मैं उसे ढूंढने गया।
मुझे उसका घर तक नहीं मिल सका। आश्चर्य की बात थी!
रास्ता याद है?
-थोड़ा बहुत... -जो याद हो वह बताओ।
एक मिनट। ए, लड़के!
यह पेचिपराई है। यह कोथाई नदी है।
यह मुत्थुकुलीवयल है।
घर थोड़ा अलग सा था, नाव जैसा।
पेचिपराई से जाते समय, हमें पुल पार करना पड़ा था।
शहर में तीस मिनट तक गाड़ी चलाने के बाद,
एक झाड़ीदार जंगल था।
वहाँ से, मुझे अच्छे से याद नहीं है।
याद नहीं कि हम किस दिशा में गए थे।
बहुत लंबा सफर लगा था।
पर जैसे ही हम झाड़ीदार जंगल से बाहर निकले, हमें तुरंत उसका घर दिखा था।
सर!
पानी...
तुम्हारे पास फ़ोन है?
रमर!
सर! क्या यह वलन का घर है?
हाँ।
तुम कौन हो?
हम वलन के दोस्त हैं। वह यहाँ है?
हाँ, वह ज़रूर यहाँ रहता है! अरे, बस मैं और उसकी माँ रहते हैं।
हम बस अपने दिन गिन रहे हैं।
-वलन कभी नहीं आता? -नहीं!
दुराई थोड़ी मदद करता है, तो हम जिंदा हैं।
वरना, हम नर्क में होते।
दुराई कौन है?
मेरा छोटा बेटा!
ये दोनों कौन हैं?
वलन और दुराई।
-सच में? -हाँ।
दुराई मुझे कभी-कभी पैसे देता रहता है।
उससे चाय-नाश्ते का इंतज़ाम हो जाता है।
चीज़ें आगे बढ़ जाती हैं।
जब मेरी पत्नी स्वस्थ थी, वह खाना बनाती और सफ़ाई करती थी।
मुझे खाना खिलाती थी।
कहानियाँ कहते थे, फ़िल्म थियेटर जाते थे, ज़िंदगी बढ़िया थी।
पर अब, सब खत्म हो चुका है।
मैं यहाँ सड़ रहा हूँ।
हमारी मुसीबतों को कौन जानता है?
वे सब कहते हैं, "इसे क्या हुआ? यह तो वलन का पिता है!"
पर उसके न आने के कारण मैं कहाँ जाकर शांति खोजूँ?
वह क्यों नहीं आता?
मुझे पता तक नहीं कि वह ज़िंदा है या मर गया।
अगर वह ज़िंदा होता, तो वह हर महीने मुझसे मिलने आता।
उसे देखे हुए दो साल हो गए।
ए! जाओ, यार!
तेज़ चलो!
-सर? -आओ!
-वलन कहाँ है? -पता नहीं।
-वह कहाँ छिपा है? -मुझे नहीं पता, सर।
तुम नहीं जानते?
नहीं जानता, सर।
सर!
बता! वलन कहाँ है? तूने उसके साथ क्या किया?
बता!
ए! तुमने क्या किया?
बताता हूँ, सर! मैं आपको बताता हूँ।
वलन बहुत परेशानी करता।
उसके कारण हम सब पकड़े जाएँगे।
किसी तरह उससे पीछा छुड़ाते हैं, मेरी माँ यही कहती थी।
पर मेरी माँ की कसम, हम में से किसी ने वलन को नहीं मारा।
एक साँप ने उसे काट लिया। ज़हर उसके शरीर में फैल गया।
उसने हमसे उसे अस्पताल ले जाने की मिन्नतें कीं।
पर संजीव उसे यहाँ ले आया।
अगर वह अस्पताल चला भी जाता,
तो भी वह नहीं बच सकता था।
सर!
जिला उप जेल
आपको लगता था कि वलन ने ही वेलोनी को मारा।
वलन ज़िंदा नहीं है।
हमारे पास और कुछ नहीं है, विवेक।
भूल जाओ और आगे बढ़ जाओ।
इस पर ध्यान मत दो कि उसने उसे क्यों मारा।
वे रहस्य दबे हुए थे। वे बाहर नहीं आएँगे।
यह सोचकर खुद को बेवकूफ़ मत बनाओ कि तुम यह एलेक्स के लिए कह रहे हो...
ताकि उसकी मौत ज़ाया न जाए।
यही उसका भाग्य था।
तुम इसे नहीं बदल सकते।
इसे साफ़-साफ़ समझो।
यह केस खत्म हो चुका है।
नहीं, सत्या। एसएसआई को इसे देखने को कहो।
मैं दो दिन की छुट्टी पर हूँ।
तुम परेशान लग रहे हो।
मैं तुम्हें ऐसे नहीं देख सकती।
तुम कितनी मेहनत कर रहे हो।
तुम इसे सुलझा लोगे, पक्का।
सुलझाने के लिए क्या बचा है?
कोई सुराग नहीं है।
केस खत्म हो चुका है।
ऐसा मत कहो। तुम इसे पक्का सुलझा लोगे।
मुझे पूरा यकीन है।
क्या तुम अब मुझसे नाराज़ नहीं हो?
मैं अब भी नाराज़ हूँ।
पर मैं तुम्हें ऐसे नहीं देख सकती।
यकीन करो, तुम जल्दी ही इसे सुलझा लोगे।
मुझे दो। इसे धोना है।
चौथे साल का विशेष उपवास प्रार्थना प्रातः 7:00 से सायँ 5:00 बजे तक सबका स्वागत है!
क्या हुआ?
कैलेंडर 2019-2021 मार्च - अप्रैल
क्या हुआ?
-सर! पादरी कहाँ हैं? -वह घर में हैं।
यहाँ से जा सकते हैं।
शुक्रिया।
-हैलो? -सर, एसआई विवेक, कन्याकुमारी से।
हाँ।
मुझे पता है आप मुझसे नाराज़ हैं।
उसके बाद भी, मुझे लगता है कि आप वेलोनी के केस में मेरी मदद कर सकते हैं।
क्या आप करेंगे?
उस दिन, किताबों की दुकान में, तुमने कहा था, मेरी किताब पूरी तरह झूठी है।
-सर, वह शिकायत मत करिए और... -विवेक!
पहले मेरी बात सुनो।
तुमने कहा था मेरी किताब पूरी तरह झूठी है।
सब झूठ नहीं था।
इसमें कुछ सच्चाई भी थी।
वैसे भी,
मैंने कुछ सच नहीं भी लिखा, जो अब भी मेरे ज़हन में है।
बताइए, सर।
तो...
मुझे नहीं पता कि मैंने जो कहा वह तुम्हारे काम का था या नहीं।
मैं बस...
लगा कि बताना चाहिए। तो बता दिया।
क्या यह उपयोगी था?
केस लगभग सुलझ चुका है, सर!
-शायद वह चरित्रहीन थी! -उसकी फ़ोटो देखी?
वह कितनी सुंदर थी?
जब उसके बारे में पूछा, तो वह डरी हुई लग रही थी...
वह एक कविता थी।
वह सबको देखकर हँसती थी।
मैं झूठ नहीं बोल रहा, सर!
शायद वह भाग गई।
वह उससे प्यार नहीं करती थी!
सच चलता है। झूठ दौड़ता है।
यह केस खत्म हो चुका है।
पुलिस
माँ और तुम्हारे बीच क्या समस्या है?
रविवार की सुबह, वेलोनी और मैं चर्च गए थे।
कमीनी वेश्या!
कल, 20 मार्च, रविवार को,
उपवास की विशेष प्रार्थना के कारण कोई सामूहिक आयोजन नहीं होगा।
जब मैं 9:30 बजे चर्च से बाहर निकली,
तो ऐसा लगा जैसे वह किसी से बात कर रही थी।
जब मैंने उससे पूछा, तो उसने मना कर दिया।
चर्च से वापस आते समय, हम सुपरमार्केट गए।
-गाँधीमधी? -जी, सर?
डीएसपी ने हमें केवल 12 घंटे दिए हैं।
उसी महिला ने यह किया है।
पर कोई सबूत नहीं है।
तुम्हारे डराने-धमकाने से उसे कबूल कर लेना चाहिए।
-यह करके देखो। -ठीक है, सर।
-उससे सच उगलवाओ। -बिल्कुल, सर।
सरसू, दरवाज़ा बंद करो।
कुंडी भी। दरवाज़े की कुंडी बंद कर दो।
वह तुम्हारी बेटी नहीं थी?
तुम उसके साथ ऐसा कैसे कर सकती हो?
क्या कह रही हैं? मुझे समझ नहीं आ रहा।
ए! तुम्हें यहाँ लाने से पहले हमने सारे तथ्य जुटा लिए हैं।
अगर तुम मान लोगी कि तुमने ही यह किया, तो तुम्हारे लिए अच्छा होगा।
मुझे दूसरे तरीके से पूछने पर मजबूर मत करो।
आप क्या कह रही हैं? मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा!
आप मुझे यहाँ पूछताछ करने के लिए लाए हैं न?
ए! तुमने अपनी बेटी को क्यों मारा?
मुझे सच बताओ! बताओ!
मैंने अपनी बेटी के साथ कुछ नहीं किया!
मैंने अपनी बेटी को नहीं मारा!
तुम नहीं जानती, पुलिस वाले कुछ भी कर सकते हैं?
मैंने नहीं किया!
अगर हमने दूसरे तरीके से पूछा, तो तुम बर्दाश्त नहीं कर पाओगी!
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम महिला हो! मैं तुम्हारी पिटाई करूँगी!
बताओ!
ए! सरसू, पंखा चलाओ!
पानी लेकर आओ!
वह बेहोश हो गई, सर।
मैंने उसके चेहरे पर पानी मारा, उसे जूस पीने को दिया।
वह बहुत डरी हुई थी। पर उसने अब तक कबूल नहीं किया।
सुनो। हम तुम्हें पूरे साक्ष्य जुटाने के बाद लाए हैं।
अगर तुमने सच्चाई छिपाने की कोशिश की,
तो ठीक नहीं होगा।
अगर तुमने कबूल कर लिया तो तुम्हारे लिए अच्छा होगा।
मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया!
-मैंने अपनी बेटी को नहीं मारा। कसम से... -ए!
जब तुमसे पूछा कि 20 मार्च को क्या हुआ था तो तुमने क्या कहा था?
तुमने चर्च जाने को लेकर झूठ नहीं बोला था?
क्यों?
क्या छिपाने के लिए झूठ बोला?
वेलोनी को उसकी आंटी के घर किसने भेजा था?
वेलोनी! 10 बज चुके हैं!
अगर चर्च नहीं जाना तो इसका मतलब तुम सोओगी? तुम कब उठोगी?
तुम आज जून आंटी के घर जाना चाहती हो?
आप मुझे जाने दोगी?
उसके लिए पहले उठना पड़ेगा।
पर कैसे?
मुझसे वे सब सवाल मत करो। तुम जाना चाहती हो या नहीं?
-बिल्कुल, हाँ! -विग्नेश को अपने साथ ले जाओ।
मैं अकेले जा सकती हूँ, माँ!
कम से कम उसे लेने तो आने दो। मैं नहीं चाहती तुम रात में अकेले वापस आओ।
और अपने कपड़े तह लगा दो।
माफ़ करना!
हैलो?
वेलोनी?
हैलो! खुशकिस्मत हो कि मैंने फ़ोन उठाया। मैं बस बाहर जा रही थी।
तुम बाहर जा रही हो?
हाँ। क्या आप यहाँ हैं?
नहीं, मैं कोयंबटूर में हूँ।
मुझे जिस समारोह में जाना था, वह रद्द हो गया।
कोई बात नहीं, मैं नाराज़ नहीं हूँ।
सच में?
कितने आश्चर्य की बात है! कैसे?
क्योंकि मेरा मूड अच्छा है।
जान सकता हूँ कि क्यों?
मैं आज अपनी आंटी के घर जा रही हूँ।
माँ अचानक से आई और बोली कि मैं आंटी के घर जा सकती हूँ।
तुम्हारी माँ जाने दे रही हैं?
वह तो ज़्यादा आश्चर्य की बात है।
बिल्कुल!
कभी-कभी वह ऐसा करती हैं,
और मेरे लिए उनकी शिकायत करना मुश्किल हो जाता है।
-यह प्यार दिखाने का उनका तरीका है। -ठीक है। मज़े करो!
शुक्रिया!
तुमने खुद उसे भेजा था,
और सबसे झूठ बोला कि वह जाना चाहती थी।
उसके बाद क्या योजना थी?
कोई योजना नहीं बनाई थी।
मैंने कुछ नहीं किया।
ठीक है! तो तुमने झूठ क्यों बोला?
क्या छिपाने की कोशिश कर रही थी?
आप मुझे ज़बरदस्ती यहाँ रख रहे हैं।
मैंने कुछ नहीं किया।
-मुझे वकील से मिलना है... -ए!
जब तक तुम कबूल नहीं करोगी,
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता कि कौन यहाँ आएगा, कोई तुम्हें यहाँ से नहीं निकाल सकता।
तुम जानती हो यह क्या है?
एक साल पहले,
मैं घर से भाग गई थी।
अपनी माँ के प्रति मेरे गुस्से को, मैंने एक खत में लिखा,
और मैं भाग गई।
वह खत... जो तुम्हारी बेटी ने दो साल पहले भागने से पहले लिखा था।
पता है उसने तुम्हारे बारे में क्या लिखा था?
क्या मैं पढ़ूँ?
ए!
नहीं, बिल्कुल नहीं... खत को मत पढ़ना!
खत को मत पढ़ना!
खत को मत पढ़ना! नहीं!
नहीं! खत को मत पढ़ना!
नहीं! प्लीज़ खत को मत पढ़ना!
-नहीं! -"प्यारी माँ।"
मेरे कपड़ों पर वे खून के धब्बे खून से लथपथ
एक पिल्ले को स्कूल से आते समय पशु चिकित्सक के पास ले जाने के कारण थे।
उस पिल्ले को बचाकर और उसके ज़ख्मों पर पट्टी कराकर...
मुझे उसे पिल्ले को फिर से चलता देखकर बहुत अच्छा लगा!
पर आपने...
आपने मेरे बारे में बुरे से बुरा सोचकर मेरे उस एहसास को छीन लिया, माँ!
क्या तुम यह कर रही हो?
कमीनी वेश्या!
अपना कौमार्य बचाकर नहीं रख सकी?
क्या मैं आपकी अपनी बेटी नहीं, माँ?
तो फिर आप मेरे बारे में इतना गंदा कैसे सोच सकती हैं?
या आप ऐसा इसलिए सोचती हैं क्योंकि मैं आपकी बेटी हूँ?
आपको लगता है कि मैं भी आपकी तरह अपनी शारीरिक ज़रूरतों को पूरा करूँगी?
हाँ, मुझे सब पता है, माँ।
और मैं आपको गलत नहीं समझती।
पर मैं वे सारे राज़ जानती हूँ जो आप
इतने सालों से मुझसे छिपाने की कोशिश कर रही हैं।
फिर भी मेरा प्यार कभी कम नहीं हुआ।
आप फिर से शादी कर सकती थीं, है न?
वह आपके लिए आसान होता कि आपको मेरे द्वारा गलत समझे जाने का डर नहीं होता।
पर आपने क्यों नहीं की?
क्या आपको लगता था कि आपके जीवन में आने वाला पुरूष भी
अंकल एंटन की तरह मेरे साथ गंदी हरकत करता?
हाँ।
मुझे वह भी थोड़ा-थोड़ा याद है, माँ!
पर आपने तब भी मेरी रक्षा नहीं की! सच में!
आपने मुझे खुद से पहले से भी ज़्यादा दूर कर दिया!
आपको पता है मुझे कितना सहन करना पड़ा, माँ?
मुझे बहुत भुगतना पड़ा, और मैं बहुत रोई।
उस सारे समय आप कहाँ थीं?
आपको बस इतनी ही परवाह थी कि मैं अपना कौमार्य न खो दूँ, है न?
आपने कम से कम इतनी दिलचस्पी तो दिखाई।
पर मैं आपको बता दूँ...
मैं आपकी तरह नहीं हूँ, माँ!
मैं आपकी बेटी ज़रूर हूँ, पर मैं अपने पिता की बेटी भी हूँ!
और मुझे लगता है कि मैं आपसे ज़्यादा उनके जैसी हूँ।
माँ, क्या यह मेरी गलती है कि दूसरों को मैं सुंदर लगती हूँ?
यह मेरी गलती है कि लड़के मेरे पीछे आते हैं?
हर बार, आप मुझे अपने शब्दों और अपनी शंकाओं से दुख पहुँचाती हैं,
तो मुझे लगता है कि मैं खुद को कुछ कर लूँ!
माँ, मैंने अपना सिर मुंडवाने की कोशिश की ताकि आपको मुझ पर यकीन हो।
मैंने अपना चेहरा खराब करने की कोशिश की ताकि आप मुझ पर संदेह न करें।
पर यह भगवान का दिया है, माँ।
मैंने नहीं माँगा था।
अब मैं और नहीं सह सकती, माँ।
आपने मेरे सब्र का बाँध तोड़ दिया है।
मैंने आत्महत्या करने का फ़ैसला किया है।
आप अपनी शंकाओं को शांत कर सकती हैं।
अलविदा, माँ।
अब भी आपसे प्यार है।
माँ।
यह खत खोज रही हो?
आपने पहले ही पढ़ लिया?
माफ़ करना, माँ!
मुझे माफ़ करना कि मैंने यह खत लिखा।
माफ़ करना! मैं आत्महत्या नहीं कर सकी!
मैंने अपनी बेटी को नहीं मारा! मैं अपनी बेटी से प्यार करती थी!
कसम से, मैंने अपनी बेटी को नहीं मारा! कसम से!
कसम से! कसम से...
मैंने उसे नहीं मारा।
मेरी आवाज़ और हावभाव ही किसी से कबूल कराने के लिए काफ़ी हैं।
और मुझे...
तुम निर्दोष लग रही हो।
पर तुम जो भी कह रही हो वह झूठ है।
मैं तुम्हें बताता हूँ कि क्या हुआ था।
तुम्हारा और विग्नेश का चक्कर था।
तुम उसे पाना चाहती थी।
उसे जारी रखने के लिए, तुम अपनी बेटी को उससे शादी करने के लिए मजबूर कर रही थी।
पर उसने क्या किया?
वह तुम्हें छोड़कर बेटी के पीछे पड़ गया।
वह उससे प्यार करने लगा...
तो तुम्हारे लिए उसकी वासना कम हो गई।
वह तुम्हें नहीं चाहता था और तुमसे वह बर्दाश्त नहीं हुआ!
शेर के मुँह में अगर खून लग जाए तो वह कभी नहीं रुकता!
बस एक चक्कर के लिए,
तुमने सेक्स के लिए अपनी बेटी को मार दिया, कमीनी!
झूठ नहीं बोल रही! मैंने अपनी बेटी को नहीं मारा!
मुझसे झूठ मत बोलो! उसे मारने के लिए वलन का इस्तेमाल नहीं किया?
-नहीं! -सफ़ेद झूठ!
-गाँधीमधी! -जी, सर!
सर!
तुमने उसके साथ क्या किया?
सर...
रमर, गाँधीमधी और मैं उससे पूछताछ कर रहे थे।
जब हम थोड़ा लापरवाह हुए। तो उसने चाकू से अपना गला काट लिया।
-क्या वह बच पाएगी? -मुझे नहीं पता। डॉक्टर इलाज कर रहे हैं।
उसने कबूल नहीं किया?
हमारे सवालों के जवाब नहीं दे पा रही थी...
और अचानक से, उसने ऐसा कर लिया, सर।
वह किस तरह की महिला है?
सच कबूल करने की बजाय उसने अपना गला काट लिया।
मुझे लगा था कि वलन को पकड़ने से केस बंद हो जाएगा।
पर वहाँ कुछ नहीं मिला।
जब मुझे लगा कि अब कुछ नहीं है,
तब हमने उसे पकड़ा।
मुझे लगा अब आखिरकार केस खत्म होगा,
पर यह भी भ्रम पर आकर खत्म हुआ।
क्या तुम्हें लगता है कि यह महिला शायद अपराधी नहीं है, रमर?
आपको ऐसा क्यों लगता है?
बस ऐसे ही...
जब मैंने वलन की बात की,
उसने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
अगर उसने हत्या का आदेश दिया होता, तो वह बचने की कोशिश करती न?
वह खुद को मारने की कोशिश न करती।
ठीक है। अगर उसका हत्या से कोई लेना-देना नहीं है, तो उसने झूठ क्यों बोला?
उसने झूठ क्यों बोला?
मैंने उसे 17 टाँके लगाए हैं।
शुक्र है, श्वास नली और कपाल धमनी बरकरार है।
एसआई से पूछती हूँ।
बोलने में समय लगेगा। तीन, चार हफ़्ते। एक महीना भी लग सकता है।
वैसे, वह बच जाएगी।
शुक्रिया।
यह उससे मिलना चाहता है, सर। मैंने बोला, पहले आपसे पूछकर बताती हूँ।
-गाँधीमधी? -सर?
उस महिला के खिलाफ़ धारा 309 के तहत आत्महत्या के प्रयास के लिए एफ़आईआर बनाओ...
-और मेरी टेबल पर भेजो। -ठीक है, सर।
आप मुझे बहुत पसंद हैं, दीदी।
ए, जब मेरे साथ अकेले होते हो तो मुझे वह बुलाने को मना किया है न?
माफ़ करना! आम तौर पर आपको वही बुलाता हूँ, तो इसलिए मुँह से निकल गया, दीदी।
-फिर से निकल गया। -बेवकूफ़।
क्या हम शादी कर लें?
दूसरों की परवाह क्यों करनी?
जब तक हमें कोई परवाह न हो।
बकवास बंद करो! शादी तो वेलोनी की होनी चाहिए।
अगर मैंने शादी कर ली तो लोग क्या सोचेंगे?
वैसे भी, हमारी उम्र के अंतर को देखो।
मुझे उम्र की परवाह नहीं है।
आपसे प्यार है।
शादी के बाद तुम क्या करोगे?
वह हम पहले से ही नहीं कर रहे हैं?
कितनी बार बोला है कि अपने दिमाग से वह बात निकाल दो?
अगर फिर से तुमने ऐसा कहा, तो इसे बंद करना होगा।
माफ़ करना। मैं फिर से नहीं कहूँगा।
हमेशा माफ़ी माँगने को तैयार रहते हो।
पागल!
वेलोनी! तुम आज जून आंटी के घर जाना चाहती हो?
आप मुझे जाने दोगी?
ऑपरेशन थियेटर कृपया शांत रहिए
दस्ताने लाओ।
-डीएंडसी क्यों की? क्या यह गर्भपात है? -नहीं, डॉक्टर। बस टीपी है।
-गर्भधारण की समाप्ति। -ठीक है।
अपने घुटने मोड़ो।
सरकारी सामान्य अस्पताल
यहाँ साइन करो, बच्चे।
उसके खिलाफ़ धारा 309 के तहत आत्महत्या के प्रयास की एफ़आईआर है।
थाने आ जाना और दो हज़ार रुपये जुर्माना जमा करा देना।
इसे ले जाओ।
उन्होंने क्या किया?
अगर मैं वहाँ होता,
मैं उन्हें आपको ले जाने नहीं देता।
अगर आप मर जातीं,
तो मैं भी मर जाता।
सर, 309 एफ़आईआर की कॉपी।
सर?
मेरा फ़ोन, सर।
मुझे घर फ़ोन करना है।
शुक्रिया, सर।
आप अब भी वेलोनी के लिए रो रही हैं।
मुझे उसके प्रति केवल गुस्सा है।
जब वह ज़िंदा थी, तो वह आपको केवल तंग किया करती थी।
मरने के बाद भी, वह आपको दुख दे रही है।
देखो, उसने कहाँ पहुँचा दिया!
मैं देखता हूँ कौन है।
सर!
जानते हो मैंने तुम्हें अभी क्यों मारा?
नहीं, सर...
मेरे सवाल का ईमानदारी से जवाब दो।
समझे?
समझा...
वलन...
तुम्हारा और वलन का क्या संबंध है?
तुम दोनों कैसे जुड़े हो?
वह मेरा बड़ा भाई है, सर!
मेरा बड़ा भाई।
ये दोनों कौन हैं?
वलन और दुराई।
दुराई...
जोन्स दुराई
जोन्स दुराई!
मुझे पता है उसे बस सेक्स चाहिए।
पर मुझे उससे बहुत प्यार है।
शादी।
मैंने एक बार उससे शादी करने को कहा।
उसने एकदम मना कर दिया।
मुझे लगा कि मैं उसका इरादा बदल सकता हूँ।
अब वह मेरे साथ सोती भी नहीं।
कुछ महीने पहले उसकी बेटी भाग गई थी।
तीन दिन तक कुछ पता नहीं चला।
वह टूट गई थी।
फिर वह वापस आ गई!
मुझे नहीं पता क्या हुआ। वह बदल गई।
जब वह वापस आई, तो बहुत गुस्सा आया।
उससे शादी नहीं कर सकता, उसके करीब भी नहीं जा सकता...
मैं पागल हो रहा हूँ।
अगर मैं लड़की को हमेशा के लिए गायब कर दूँ तो?
क्या? तुम वलन के भाई हो और दिखा रहे हो जैसे कुछ नहीं जानते?
मैं मज़े के लिए मुफ़्त में ही कर दूँगा।
एंजेल लॉज अच्छा घर अच्छा रहना
जैसा तुमने कहा था, माँ को देखकर एकदम उत्तेजित हो गया!
-लड़की में गोरी चमड़ी के अलावा कुछ नहीं। -मैंने वैसा नहीं कहा।
मुझे उससे प्यार है।
जो भी है।
तुम मेरे भाई हो,
तो तुम पर एहसान कर दूँगा।
ए!
ए।
ए...
नहीं! मुझे छोड़ दो!
-इसे साँप ने काट लिया! -नहीं!
हम तुम्हें मारने वाले थे, पर साँप ने हमें पीछे छोड़ दिया!
"जिसका समय खत्म हो जाता है, उसका भाग्य ही काट लेता है।"
वह कहावत सुनी है?
एहसान फ़रामोश कमीनों! मुझे अस्पताल ले चलो।
-मुझे अस्पताल ले चलो! -मर!
एहसान फ़रामोश कमीनों!
-मैं तुम सबको मार डालूँगा! -हाँ, मार दोगे। और फिर?
यह मर गया।
क्या सोच रहे हैं?
मुझे पता नहीं कि क्या करूँ।
क्या नहीं पता?
आपने केस सुलझा दिया। एफ़आईआर दाखिल करो।
एफ़आईआर दाखिल करके, हम लड़के को पकड़ सकते हैं।
पर सब लोग उसकी माँ के बारे में इस लड़के से ज़्यादा गपशप नहीं करेंगे?
वैसे भी, मीडिया और जनता को दो साल तक वेलोनी का चरित्र हनन करने में मज़ा आया।
अब, वे उसकी माँ के साथ भी वैसा ही करेंगे!
तो, आप एफ़आईआर नहीं करना चाहते?
वह भी सही नहीं होगा।
पर, वेलोनी...
उसने क्या गलत किया?
उसे क्यों मरना पड़ा?
वह सुखी जीवन नहीं जी सकी।
वह अकारण ही मारी गई।
उन्होंने उसे मार दिया।
हम उसके कातिल को पकड़ेंगे, एफ़आईआर दाखिल करेंगे, उसकी गर्दन पकड़कर खूब मारेंगे...
क्या, सर? आप दोनों तरफ़ की बात कर रहे हैं।
उसने अपराध किया। एफ़आईआर दाखिल करो और उसे जेल में डालो।
वही सही रहेगा।
अगर माँ इससे प्रभावित होती हैं, तो यह उसकी किस्मत!
किसे ज़्यादा प्रभावित करेगा?
अपराधी को या उसे?
उसके साथ उसके चक्कर के कारण ही उसकी बेटी मारी गई।
पर उसे नहीं पता था कि वैसा होगा।
केवल समाज की नज़रों में वह गलत है। कानून की नहीं।
सच कहूँ, यह उसकी निजी ज़िंदगी है।
वह पहले ही उसका खामियाज़ा भुगत रही है।
अगर हमने उसे जेल में डाला, तो क्या होगा?
सब अपनी रोज़ की चाय पियेंगे,
वे वेलोनी और उसकी माँ को अपनी आँखों से खा जाएँगे।
तभी उनका दिल और पेट भरेगा।
मैं किस पर एफ़आईआर दाखिल करूँ?
उस पर जो हत्या के लिए ज़िम्मेदार था?
या समाज पर, जो हर रोज़ वेलोनी की माँ को तबाह कर देगा?
-क्या इसलिए मैंने इतनी मेहनत की? -क्या कहना चाह रहे हैं?
क्या हम उसे जाने दें?
मुझे नहीं पता।
वह इंसान जिसके लिए मैंने यह सब किया...
वह और दर्द सहेगी और खत्म हो जाएगी। पर यह एक झूठ है।
वह टूट जाएगी और रोएगी। पर यह एक झूठ है।
दो साल की जाँच के बाद पता चला है कि वेलोनी की हत्या
उसकी माँ रूबी के अवैध संबंधों के कारण हुई।
देखा, रमर?
जैसा मैंने कहा था।
वेलोनी के लिए न्याय पाने की कोशिश में,
मैंने अन्याय कर दिया।
नहीं, विवेक सर!
खुद को दोष मत दीजिए!
जनता यह कर रही है। समाज यह कर रहा है।
मुझे एक और बच्चा चाहिए।
एक लड़की।
इस पूरे समाज से,
हम उसकी रक्षा करेंगे,
और उसकी मर्ज़ी की ज़िंदगी जीने में मदद करेंगे, खुशियों से भरपूर।
वेलोनी का सच्चा प्यार कौन था? रहस्य जारी है।
तमिलनाडु के नगरकोइल में एक युवा महिला की हत्या।
अफ़वाह
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी