Silakan masuk.
Rumah-rumah saling berdekatan, jadi agak gelap.
Lampunya harus menyala di siang hari.
Gereja dekat. Dapat dicapai dengan berjalan.
Rumahnya kecil. Namun, cukup besar untuk satu orang.
Ini akan nyaman.
Aku akan mengecatnya jika kau mau.
Kak, apakah kau sungguh menyukai rumah itu?
Apakah itu penting aku suka atau tidak?
Tidak, Kak. Rumah itu begitu gelap.
Kamarnya sekecil kotak korek api!
Kenapa kau menyewakan pondoknya?
Akan kutangani semuanya. Tak bisakah kau tinggal saja?
Entah harus berbuat apa.
Aku kehilangan minat, Jones.
Tanpa Velonie, hidup terasa amat berat!
Aku tidak mengerti apa tujuannya bagiku.
Kenapa dia menangis?
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
RUMOR
Primadona bergaun indah
Gadis berhiaskan permata
Anak dara bermandikan cahaya
Perayu yang ceria
Peri yang memainkan musik
Penyihir murni
Angin menceritakan kebenaran
Apakah kau tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya?
Kau kembali bertugas.
Kau buat aku ambil cuti.
Jangan membuatku diskors.
-Akan kupastikan kau terhindar masalah. -Kau terus mengatakan itu.
Sudah begitu lama kutangani kasus ini.
Kurasa akhirnya akan segera tuntas.
Jika aku salah sekarang, kurasa ini tak akan terpecahkan.
Kau tahu baik sejarah kasus ini.
Akan sangat membantu jika kau hadir sampai Valan ditemukan.
Baiklah.
Namun, katamu tiga bersaudara itu bilang gadis yang dibunuh Valan bukanlah Velonie.
Ya.
Menurutmu kenapa Valan mungkin membunuh Velonie juga?
Apa hubungan antara keduanya?
Bagaimana kain gaun Velonie sampai ke Ottapparai?
Itu pasti karena Valan, Pak.
Pasti ada hubungannya, Pak. Aku yakin itu.
Mobil hanya bisa sejauh ini. Kita harus jalan kaki.
Tn. Jayaraj!
Datanglah kemari!
Aku berhasil menjual mobil SUV hakim.
Namun, bajingan itu menipuku dan tidak membayar komisiku!
-Apakah itu Valan? -Tidak! Paul Singam!
Namun, bukankah Valan mempunyai mobil itu?
Siapa Valan? Aku membeli mobil itu untuk Paul Singam!
Aku meminta komisiku. Dia coba pukul aku!
Aku pergi ke Kantor Polisi Valliyur.
Aku berteman dengan superintenden.
Aku mengatakan kepadanya aku ditipu dan tak diberi komisi.
Aku menjual mobil hakim kepadanya.
Sebelumnya, kujual dua taksi kepadanya.
Aku juga menjual mobil kecil lainnya kepadanya.
Kutanya, "Bagaimana polisi bisa dapat begitu banyak uang?"
Bajingan itu hanya menatapku!
Superintenden memukulinya.
"Jayaraj pria terhormat. Kau coba menyerangnya?" Dia memarahinya!
Bagaimana mobil yang kau jual ada pada Valan?
Tanya Paul Singam. Bagaimana aku tahu?
Di mana Paul Singam?
Di Palayamkottai.
Dipenjara karena tidak membayar komisi.
Selanjutnya, Palayamkottai?
Paul Singam!
Paul Singam?
Ya.
Kau kenal Valan?
Valan? Aku tidak mengenal Valan.
SUV Hakim Thuckalay. Nomor pelat 9291.
Jayaraj membelinya untukmu. Valan mengendarainya.
Apa kau ingat sekarang?
Aku tidak ingat.
-Tentu saja. -Tentu saja.
Kenapa kau dipenjara?
Kenapa, kau tidak tahu? Kau baru kemari?
Karena terima suap.
-Empat tahun untuk suap? -Benar?
Baik. Bahkan jika itu kasusnya, sisa hukuman enam bulan lagi?
Kau tahu kenapa kami mencari Valan?
Jika kami berkata ada hubungan antara kau dan Valan,
-sisa hukumanmu ditambah enam tahun? -Mungkin sepuluh.
Bahkan jika tempat ini runtuh, kau tak akan keluar.
Bagaimana, Paul Singam?
Kuberi tahu kau yang kudengar tentangnya. Namun, aku tak tahu jika itu benar.
Dia pembunuh bayaran.
Dia bisa mengalahkan babi hutan dengan tangan kosong.
Dia tanpa ampun.
Tak peduli targetnya, dia selalu kerja sendiri.
Namanya tidak pernah muncul.
Namun, dia tertangkap sekali dalam kasus perkosaan ganda.
Dia memerkosa seorang gadis di Pattarai dan seorang gadis di Vadivachoor.
Begitu ada dua kasus, dia punya catatan kriminal.
Wakil SP meneleponku dan berkata,
"Hapus catatannya. Valan akan menjagamu dengan baik. " Itulah yang dia katakan.
Itu sebabnya dia membelikanku mobil.
-Siapa Wakil SP itu? -Dhanasekhar.
Dia tertembak dalam sebuah kasus.
Dia pantas mati.
Namun, kenapa dia mengemudikan mobil yang dia belikan untukmu?
Dia bilang dia butuh itu selama dua hari. Tak pernah kudapatkan kembali.
-Kau tak bertanya kepadanya? -Dia binatang.
Membunuh tanpa penyesalan. Bagaimana kutanyakan?
Paul Singam. Aku harus menangkapnya.
Kampung halamannya, alamat tempat tinggalnya, apa saja...
Ada dalam catatan, tapi tidak lagi.
Dia berkata ada dua tuduhan perkosaan terhadapnya di Kanyakumari.
Entah kantor polisi mana yang memprosesnya.
Jika dia sudah hancurkan kedua catatan kasus?
Komplotannya akan ada di sana. Kita akan menanyainya.
Ada 30 kantor polisi,
1.800 karyawan, termasuk kita, di Kanyakumari.
Jarum di tumpukan jerami. Ini akan sulit.
Bukankah itu tugas kita?
Setiap petunjuk membawa kita lebih dekat ke Valan, bukan?
-Benar? -Keinginanmu adalah perintahku.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN
Aku Vivek, SI Suchindram.
Aku perlu periksa setiap kasus perkosaan yang diajukan FIR lima tahun terakhir.
Apakah ada tersangka bernama Valan dalam salah satu laporan?
SI Ramar dari Kanyakumari. Apa kabar?
Aku baik, Pak.
Aku mau periksa FIR kasus perkosaan dalam lima tahun terakhir.
Silakan duduk.
Ini Vivek, SI Suchindram.
Sudah kuminta, bukan?
FIR kasus perkosaan lima tahun terakhir.
Baik, Pak.
Pak.
Aku perlu periksa kasus perkosaan yang kau ajukan lima tahun terakhir.
Pak. Aku Vivek, SI Suchindram.
Kau bertanya soal Valan, Pak?
Hubungi SI Arul. Dia mungkin punya informasi yang dapat berguna bagimu.
Terima kasih.
-Pria itu tinggi dan berkulit gelap? -Ya, benar.
Aku tidak yakin itu dia. Saat itu tahun 2017.
Ditangkap karena kasus kecil.
Karena ibunya tidak sehat, wakil SP kota memintaku membawa dia ke rumahnya.
Itu saat banjir.
Dia beri arah, kubawa dia ke sana.
Dua bulan kemudian, karena kasus itu tidak terpecahkan,
aku pergi mencarinya.
Aku bahkan tak bisa temukan rumahnya. Itu mengejutkan!
Ingat jalannya?
-Sedikit... -Katakan apa yang kau ingat.
Tunggu sebentar. Hei, Nak!
Ini Pechiparai. Ini Sungai Kothai.
Ini Muthukulivayal.
Rumah itu agak unik. Seperti perahu.
Saat melewati Pechiparai, kita harus menyeberangi jembatan.
Setelah berkendara selama 30 menit ke kota,
ada hutan semak belukar.
Dari situ, aku tidak begitu ingat.
Entah ke arah mana kami pergi.
Terasa seperti perjalanan panjang.
Namun, saat melewati semak, kami langsung melihat rumahnya.
Pak!
Air...
Kau punya ponsel?
Ramar!
Pak! Apakah ini rumah Valan?
Ya.
Kau siapa?
Kami teman Valan. Apakah dia ada?
Dia tak pernah pulang! Hanya ada aku dan ibunya.
Kami hanya menunggu waktu kami mati.
-Apakah Valan tidak berkunjung? -Tidak!
Durai membantu sedikit. Jadi, kami bisa bertahan.
Jika tidak, kami akan berada di neraka.
Siapa itu Durai?
Putraku yang lebih muda!
Siapa kedua orang ini?
Valan dan Durai.
-Sungguh? -Ya.
Durai memberiku uang kapan pun dia bisa.
Itu membantu membeli teh dan bubur.
Membuat kami bertahan.
Ketika istriku sehat, dia memasak dan bersih-bersih.
Dia akan memberi aku makan.
Hidup itu hebat saat ada cerita, bisa menonton di bioskop.
Namun, sekarang, itu semua hilang.
Aku membusuk di sini.
Siapa yang tahu masalah kami?
Mereka semua berkata, "Ada apa dengannya? Dia ayah Valan!"
Namun, di mana aku mencari penghiburan jika dia tidak mengunjungi?
Kenapa dia tidak kemari?
Aku bahkan tak tahu dia masih hidup atau sudah mati.
Jika dia masih hidup, dia pasti akan mengunjungiku setiap bulan.
Sudah dua tahun sejak terakhir kali aku melihatnya.
Hai! Pergi!
Berjalan cepat!
-Pak? -Ayo!
-Di mana Valan? -Entah.
-Di mana disembunyikan? -Aku tidak tahu, Pak.
Kau tidak tahu?
Tidak tahu, Pak.
Pak!
Katakan kepadaku! Di mana Valan? Apa yang kau lakukan padanya?
Katakan!
Hai! Apa yang kau lakukan?
Akan kuberi tahu, Pak! Akan kukatakan.
Valan menyebabkan banyak masalah.
Kita semua akan ditangkap karenanya.
Ibuku bersikeras agar kami menyingkirkannya.
Sumpah demi ibuku, tak satu pun dari kami membunuh Valan.
Ular menggigitnya. Racun itu menyebar ke tubuhnya.
Dia memohon untuk dibawa ke RS.
Namun, Sanjeev membawanya ke sini.
Bahkan jika dia pergi ke rumah sakit,
dia tidak akan selamat.
Pak!
PENJARA KABUPATEN
Kau sangat percaya Valan membunuh Velonie.
Valan tidak hidup.
Tak bisa lakukan apa-apa, Vivek.
Lupakan dan lanjutkan.
Jangan pikirkan kenapa dia membunuhnya.
Misteri itu terkubur. Itu tak akan terungkap.
Berhenti membodohi diri, kau anggap lakukan ini untuk Alex...
agar dia tidak mati sia-sia.
Itu takdirnya.
Kau tak dapat mengubahnya.
Pahami ini dengan jelas.
Kasus ini berakhir.
Tidak, Satya. Minta SSI untuk menanganinya.
Aku cuti selama dua hari.
Kau tampak sangat sedih.
Aku tak tega melihatmu begini.
Kau telah bekerja sangat keras.
Kau akan memecahkannya, itu pasti.
Apa yang dipecahkan?
Aku kehabisan petunjuk.
Kasus ini selesai.
Jangan katakan itu. Kau pasti akan memecahkannya.
Aku sangat percaya itu.
Kau tidak marah padaku lagi?
Aku masih marah.
Aku tak bisa melihatmu begini.
Percayalah, kau akan segera menyelesaikannya.
Berikan itu. Itu perlu dicuci.
DOA KHUSUS PUASA EMPAT TAHUN PUKUL 07.00 s/d 17.00 SEMUA DIUNDANG!
Ada apa?
KALENDER 2019-2021 MARET - APRIL
Apa itu?
-Pak! Di mana Pastor? -Dia di rumah.
Kau bisa lewat sini.
Terima kasih.
-Halo? -Pak, ini SI Vivek, Kanyakumari.
Ya.
Aku tahu kau marah padaku.
Meski begitu, kupikir kau bisa membantuku menangani kasus Velonie.
Kau mau bantu?
Hari itu, di toko buku, kau bilang semua yang ada di bukuku bohong.
-Pak, jangan menyimpan dendam dan... -Vivek!
Dengarkan aku dulu.
Kau bilang semua yang ada di bukuku bohong.
Tidak semuanya bohong.
Ada beberapa kebenaran.
Di samping itu,
ada kebenaran yang kuhilangkan, itu ada dalam pikiranku.
Beri tahu, Pak.
Jadi...
Entah apa yang kukatakan akan berguna bagimu.
Aku hanya...
merasa mau memberitahumu. Ya.
Apa itu akan berguna?
Kasusnya hampir terpecahkan, Pak!
-Mungkin dia tak bermoral! -Kau melihat fotonya?
Betapa cantiknya dia?
Saat kutanya soal dia, dia tampak ketakutan...
Dia bagai puisi.
Dia senyum pada semua.
Aku tidak bohong, Pak!
Mungkin dia kabur.
Dia tak jatuh cinta padanya!
Kebenaran lambat. Kebohongan cepat.
Kasus ini berakhir.
POLISI
Ada apa denganmu dan Ibu?
Pada hari Minggu pagi, aku dan Velonie pergi ke gereja.
Dasar pelacur sialan!
Besok, tanggal 20 Maret, hari Minggu,
tidak akan ada misa karena doa puasa khusus Prapaskah.
Ketika aku keluar dari gereja pada pukul 09.30,
sepertinya dia berbicara dengan seseorang.
Ketika aku bertanya kepadanya, dia menyangkalnya.
Saat kembali dari gereja, kami pergi ke supermarket.
-Gandhimadhi? -Ya, Pak?
WSP hanya memberi kita 12 jam.
Wanita itu pasti melakukannya.
Namun, tidak ada bukti.
Taktik menakut-nakutimu harus membuatnya mengaku.
-Laksanakan. -Ya, Pak.
-Cari kebenaran darinya. -Pasti, Pak.
Sarasu, tutup pintunya.
Kait itu. Kunci pintu.
Bukankah dia putrimu?
Teganya kau lakukan ini padanya?
Apa maksudmu? Aku tidak paham.
Kami mendapatkan semua fakta sebelum membawamu kemari.
Jika mengakui alasan melakukannya, itu akan sangat membantumu.
Jangan membuatku pakai cara yang lain.
Apa maksudmu? Aku benar-benar tidak mengerti!
Kau membawaku ke sini untuk menginterogasi aku, bukan?
Hei! Kenapa kau membunuh putrimu?
Katakan yang sebenarnya! Katakan!
Aku tak melakukan apa pun pada putriku!
Aku tak membunuh putriku!
Tidakkah kau tahu polisi bisa lakukan apa pun?
Bukan aku!
Jika kami tanya dengan cara lain, kau tak akan tahan!
Tak peduli kau wanita! Aku akan menghajarmu habis-habisan!
Katakan kepadaku!
Hai! Sarasu, nyalakan kipasnya!
Bawa air!
Dia pingsan, Pak.
Aku menyiram wajahnya dengan air, memberinya jus.
Dia ketakutan. Namun, dia belum mengaku.
Dengar. Kami telah menangkapmu dengan bukti yang jelas.
Jika menyembunyikan kebenaran,
itu buruk bagimu.
Akan lebih baik bagi kau jika kau mengaku.
Aku tak melakukan apa pun padanya!
-Aku tak membunuh putriku. Sumpah... -Hei!
Apa katamu ketika ditanya apa yang terjadi pada 20 Maret?
Bukankah kau bohong soal pergi ke gereja?
Kenapa?
Kau coba sembunyikan dengan bohong?
Siapa yang kirim Velonie ke rumah bibinya?
Velonie! Sudah lewat pukul 10.00!
Tak ada gereja berarti tidur? Kapan kau akan bangun?
Kau mau ke rumah Bibi June hari ini?
Ibu akan izinkan?
Pertama, kau harus bangun.
Namun, kenapa?
Jangan tanya pertanyaan itu. Kau mau pergi atau tidak?
-Tentu saja, ya! -Bawa Vignesh bersamamu.
Aku bisa pergi sendiri, Bu!
Setidaknya biarkan dia menjemputmu. Jangan pulang sendirian malam ini.
Juga, lipat pakaianmu.
Maaf!
Halo?
Velonie?
Hai! Kau beruntung kuangkat. Aku baru akan saja pergi.
Kau akan keluar?
Ya. Apakah kau di sini?
Tidak, aku di Coimbatore.
Acara yang akan kuhadiri dibatalkan.
Tak apa, aku tak marah padamu.
Betulkah?
Itu mengejutkan! Bagaimana bisa?
Karena suasana hatiku baik.
Boleh aku tahu kenapa?
Aku akan ke bibiku hari ini.
Ibu tiba-tiba berkata aku boleh pergi ke rumah bibiku.
Ibumu mengizinkanmu pergi?
Itu lebih mengejutkan.
Benar!
Kadang dia seperti ini,
yang membuatku sulit untuk mengeluh tentangnya.
-Cara menunjukkan cintanya beda. -Baik. Nikmatilah!
Terima kasih!
Kau yang menyuruhnya pergi,
tapi berbohong ke semua orang bahwa dia yang mau pergi.
Apa rencanamu setelah itu?
Aku tak merencanakan apa pun.
Aku tak lakukan apa pun.
Baik! Lalu kenapa kau berbohong?
Apa yang kau sembunyikan?
Kau menahanku di sini dengan paksa.
Aku tidak melakukan apa-apa.
-Aku mau bertemu pengacaraku... -Hei!
Sampai kau mengaku,
tak peduli siapa yang muncul, kau tidak akan keluar dari sini.
Kau tahu apa ini?
Sekitar satu tahun yang lalu,
aku kabur dari rumah.
Kemarahan yang kurasakan terhadap ibuku, kutuangkan dalam sebuah surat,
dan aku kabur.
Surat... yang ditulis putrimu dua tahun lalu sebelum dia kabur.
Kau tahu apa yang dia tulis tentangmu di sini?
Haruskah kubaca?
Hei!
Tidak, jangan... Jangan baca surat itu!
Jangan baca surat itu!
Jangan baca surat itu! Tidak!
Tidak! Jangan baca surat itu!
Tidak! Tolong jangan baca surat itu!
-Jangan! -"Ibu. "
Noda darah di seragamku adalah karena
kubawa anak anjing berdarah ke dokter hewan saat pulang sekolah.
Setelah menyelamatkan anak anjing itu dan membalut lukanya...
Aku sangat senang melihat anak anjing itu berjalan lagi!
Namun, Ibu...
Kau mengambil kebahagiaan itu dengan menganggapku wanita murahan, Bu!
Apakah ini yang kau lakukan?
Dasar pelacur!
Tak bisa jaga kesucianmu?
Bukankah aku putrimu sendiri, Bu?
Kenapa Ibu pikir aku begitu murahan?
Atau Ibu pikir aku murahan karena aku putri Ibu?
Ibu berpikir aku sepertimu, aku akan menyerah pada hasrat badaniah?
Ya. Aku tahu semuanya, Bu.
Aku tidak menghakimi.
Namun, aku tahu rahasia yang Ibu coba
sembunyikan dariku selama ini.
Tak pernah kurang menyayangimu.
Ibu bisa saja menikah lagi, bukan?
Akan mudah bagimu untuk tidak takut bahwa aku akan menghakimimu.
Namun, kenapa tidak?
Apakah kau pikir pria yang datang ke dalam hidupmu
akan jahat padaku seperti Paman Anton?
Ya.
Aku ingat itu juga samar-samar, Bu!
Namun, Ibu tidak melindungiku saat itu!
Ibu menjauh dariku lebih dari sebelumnya.
Apakah Ibu tahu betapa aku menderita, Bu?
Aku sangat menderita, dan aku banyak menangis.
Di mana Ibu selama ini?
Ibu hanya mencemaskan agar aku tidak kehilangan kesucianku, bukan?
Setidaknya Ibu perlihatkan minat sebesar itu.
Izinkan aku berkata...
Aku tidak sepertimu, Bu!
Aku mungkin putrimu, tapi aku juga putri ayahku!
Kurasa aku lebih seperti ayah daripada Ibu.
Apa salahku kalau orang lain menganggapku cantik, Bu?
Apakah salahku jika pria mengejarku?
Setiap kali Ibu sakiti aku dengan kata-kata dan kecurigaan,
aku ingin lakukan sesuatu pada diriku sendiri!
Bu, aku sempat mau mencukur kepalaku agar Ibu percaya padaku.
Kucoba untuk merusak wajahku sehingga Ibu tidak akan mencurigaiku.
Namun, ini pemberian Tuhan, Bu.
Aku tidak memintanya.
Aku tidak bisa melanjutkan lebih jauh, Bu.
Ibu mendorongku ke batasanku.
Aku memutuskan untuk mengakhiri hidupku.
Ibu tidak harus curiga lagi.
Selamat tinggal, Ibu.
Aku tetap sayang.
Ibu.
Mencari surat ini?
Kau sudah melihatnya?
Maaf, Bu!
Maaf aku menulis surat itu.
Aku minta maaf! Aku tidak bisa bunuh diri!
Aku tidak membunuh putriku! Aku menyayangi putriku!
Sumpah, aku tidak membunuh putriku! Aku bersumpah!
Aku bersumpah! Aku bersumpah...
Aku tidak membunuhnya.
Hanya butuh suara dan mimik untuk mendapatkan seseorang.
Bagiku...
Kau hanya terlihat tidak bersalah.
Namun, semua itu bohong.
Biar kuberi tahu apa yang terjadi.
Kau dan Vignesh berselingkuh.
Kau selalu menginginkannya.
Agar berlanjut, kau memutuskan memaksa putrimu untuk menikah dengannya.
Namun, apa yang dia lakukan?
Dia berpindah darimu ke putrimu.
Dia jatuh cinta dengannya...
Jadi nafsunya untukmu memudar.
Dia tidak lagi menginginkanmu dan kau tidak bisa menerimanya!
Terbiasa mencicipi kenikmatan, kau menjadi susah berhenti.
Semua itu karena perselingkuhan,
kau membunuh putrimu sendiri untuk kesenangan sensualmu, kau jalang!
Tidak, itu bohong! Aku tidak membunuh putriku!
Jangan bohong! Bukankah kau suruh Valan untuk membunuhnya?
-Tidak! -Kebohongan terang-terangan!
-Gandhimadhi! -Ya, Pak!
Pak!
Apa yang kau lakukan padanya?
Pak...
Ramar, Gandhimadhi, dan aku menginterogasinya.
Kami turunkan penjagaan. Dia ambil pisau dan gorok leher.
-Akankah dia bertahan? -Entah. Dokter sedang berusaha.
Dia tak mengaku?
Dia kesulitan menjawab pertanyaan kami...
Tiba-tiba dia melakukan itu, Pak.
Wanita seperti apa dia?
Lebih suka bunuh diri daripada mengakui kebenarannya.
Kukira menangkap Valan akan menutup kasusnya.
Namun, itu jalan buntu.
Ketika aku pikir tidak ada lagi,
kami menangkapnya.
Kupikir kasus ini akhirnya selesai,
tapi berakhir dengan kebingungan.
Apakah kau merasa bahwa wanita ini mungkin bukan pelakunya, Ramar?
Kenapa pikir begitu?
Hanya saja...
ketika aku menyebutkan Valan,
dia tidak bereaksi sama sekali.
Jika dia memerintahkan pembunuhan, bukankah dia akan mencoba melarikan diri?
Dia tak akan mencoba bunuh diri.
Jika dia tak terkait dengan pembunuhan, kenapa dia berbohong?
Kenapa harus bohong?
Aku memberinya 17 jahitan.
Untungnya, trakea dan arteri kranial masih utuh.
Aku tanya SI.
Itu akan makan waktu. Tiga, empat minggu. Bahkan sebulan.
Bagaimanapun, dia akan selamat.
Terima kasih.
Dia minta izin masuk. Kubilang aku akan bertanya dulu.
-Gandhimadhi? -Pak?
Siapkan FIR pada wanita itu di bawah Bagian 309 untuk percobaan bunuh diri...
-dan taruh di mejaku. -Baik, Pak.
Aku sangat menyukaimu, Kak.
Bukankah sudah kuberi tahu agar tak panggil aku itu saat kita berduaan?
Maaf! Karena aku kebiasaan, itu keceplosan, Kak.
-Itu keceplosan. -Idiot.
Haruskah kita menikah?
Kenapa cemaskan orang lain?
Selama kita tak masalah.
Berhenti bicara omong kosong! Sudah waktunya Velonie menikah.
Orang akan pikir apa jika aku menikah?
Selain itu, pikirkan perbedaan usia kita.
Aku tidak peduli.
Aku mencintaimu.
Kau mau apa setelah menikah?
Bukankah kita sudah melakukannya?
Berapa kali kuminta agar kau tidak memikirkan itu?
Jika mengungkitnya lagi, mari kita hentikan ini.
Maaf. Aku tak akan mengungkitnya lagi.
Kau selalu cepat meminta maaf.
Orang gila!
Velonie! Kau mau pergi ke rumah Bibi June hari ini?
Aku diizinkan pergi?
RUANG OPERASI HARAP TENANG
Sarung tangannya.
-Kenapa D&K? Apakah ini keguguran? -Tidak, dokter. TK saja.
-Terminasi kehamilan. -Baik.
Tekuk lututmu.
RUMAH SAKIT UMUM PEMERINTAH
Tanda tangan di sini, Nak.
Ada FIR percobaan bunuh diri bagian 309 terhadapnya.
Datang ke kantor dan bayar denda 2.000 rupee.
Bawa dia.
Apa yang mereka lakukan?
Andai aku di sana,
tak akan kubiarkan mereka membawamu.
Jika kau mati,
aku juga akan mati.
Pak, salinan 309 FIR.
Pak?
Ponselku, Pak.
Aku harus hubungi rumah.
Terima kasih, Pak.
Kau masih menangisi Velonie.
Yang kurasa hanyalah amarah padanya.
Ketika dia masih hidup, dia hanya memberimu masalah.
Bahkan sekarang dia sudah mati, dia membuatmu menderita.
Lihat yang dia lakukan padamu.
Akan kulihat siapa itu.
Pak!
Tahu kenapa aku memukulmu?
Tidak pak...
Jawab pertanyaanku dengan jujur.
Kau paham itu?
Paham...
Valan...
Apa hubunganmu dengan Valan?
Apa hubungan kalian berdua?
Dia kakakku, Pak!
Kakak laki-lakiku.
Siapa mereka?
Valan dan Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Aku tahu dia hanya mau seks.
Namun, aku sangat mencintainya.
Pernikahan.
Aku pernah memintanya untuk menikah.
Dengan tegas ditolak.
Kupikir aku bisa mengubah pikirannya.
Kini aku bahkan tidak bercinta.
Putrinya kabur beberapa bulan lalu.
Tanpa jejak selama tiga hari.
Dia jadi sedih sekali.
Lalu putrinya kembali!
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia berubah.
Aku sangat kesal dia kembali.
Tidak bisa menikahi atau bahkan mendekatinya...
Aku akan gila.
Jika kupastikan gadis itu tak kembali?
Apa? Kau adik Valan, kau tidak mengerti?
Akan kulakukan secara cuma-cuma.
PENGINAPAN ANGEL ASRI DAN NYAMAN
Seperti katamu, aku terangsang hanya melihat ibunya!
-Gadis itu hanya tulang-belulang. -Aku tak bilang itu.
Aku mencintainya.
Terserah kau.
Kau adikku,
akan kulakukan sebagai bantuan.
Hei!
Hei.
Hei...
Tidak! Lepaskan aku!
-Dia digigit ular! -Astaga!
Kami akan membunuhmu, tapi seekor ular mendahului kami!
"Dia yang nasibnya berakhir akan digigit ular!"
Pernah dengar itu?
Bajingan yang tidak bersyukur! Bawa aku ke rumah sakit.
-Bawa aku ke rumah sakit! -Mati!
Bajingan yang tidak bersyukur!
-Aku akan membunuh kalian semua! -Ya, kau akan melakukannya. Lalu?
Dia meninggal.
Bagaimana menurutmu?
Entah harus berbuat apa.
Apa yang kau tidak tahu?
Kau memecahkan kasus ini. Ajukan FIR.
Dengan mengajukan FIR, kita bisa menangkap anak itu.
Bukankah orang akan lebih membicarakan ibunya daripada dia?
Karena itu, pers dan publik senang mengejek Velonie selama dua tahun.
Mereka akan melakukan hal yang sama pada ibunya!
Jadi, tak mau mengajukan FIR?
Bukan itu juga.
Namun, Velonie...
Apa kesalahannya?
Kenapa dia harus mati?
Kehidupannya tidak bahagia.
Dia meninggal tanpa alasan.
Mereka membunuhnya.
Kita tangkap pembunuhnya, ajukan FIR, cekik lehernya dan menghajarnya...
Apa ini, Pak? Kau berbicara dua arah.
Dia melakukan kejahatan. Ajukan FIR dan memenjarakannya.
Itulah yang benar.
Jika ibunya terpengaruh olehnya, itu nasibnya!
Siapa lebih terpengaruh?
Pelakunya atau dia?
Perselingkuhannya yang membuat putrinya terbunuh.
Ibunya tak tahu itu akan terjadi.
Hanya di mata masyarakat dia salah. Bukan hukum.
Sejujurnya, itu kehidupan pribadinya.
Dia sudah menanggung beban itu.
Apa yang akan terjadi jika kita memenjarakannya?
Sementara semua orang meminum tehnya,
mereka akan baca soal Velonie dan ibunya bersama dengan kudapan mereka.
Hanya dengan itu mereka akan kenyang.
Terhadap siapa kuajukan FIR?
Yang bertanggung jawab atas itu?
Atau di masyarakat ini, yang akan hancurkan ibu Velonie tiap hari?
-Ini alasanku bekerja sangat keras? -Apa maksudmu?
Kita biarkan dia lolos?
Entahlah.
Orang yang melakukan semua ini...
Dia akan memudar dan jatuh. Ini hanyalah sebuah kebohongan.
Dia akan hancur dan menangis. Ini hanyalah sebuah kebohongan.
Dua tahun penyelidikan telah ungkapkan bahwa kematian Velonie
adalah karena perselingkuhan ibunya, Ruby.
Lihat itu, Ramar?
Seperti yang kukatakan.
Untuk mendapat keadilan bagi Velonie,
kulakukan ketidakadilan.
Tidak, Pak Vivek!
Jangan salahkan dirimu!
Publik melakukannya. Masyarakat melakukannya.
Aku mau anak lagi.
Bayi perempuan.
Dalam masyarakat ini,
kita akan melindunginya,
dan bantu dia jalani kehidupan yang dia mau, penuh sukacita.
SIAPA KEKASIH VELONIE? MISTERI BERLANJUT.
Pembunuhan wanita muda di Nagercoil di Tamil Nadu.
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti