Prego, entrate.
Le case sono vicine tra loro, quindi è un po' buio.
Dovrete tenere la luce accesa di giorno.
La chiesa è vicina. Ci si arriva a piedi.
La casa è piccola. Ma abbastanza grande per una persona.
Sarà comoda.
La farò tinteggiare, se vuole.
Ehi, le piace davvero quella casa?
Ha davvero importanza che mi piaccia o meno?
No. È una casa molto cupa.
Stanze come scatole di fiammiferi.
Perché subaffitta l'albergo?
Mi occuperò io di tutto io. Non può rimanere?
Non so cosa fare.
Ho perso interesse, Jones.
Senza Velonie, lo trovo molto difficile.
Non capisco quale sia il mio scopo.
Perché piange?
Non è niente, amico.
Non pianga.
INDISCREZIONI
È tornato in servizio.
Ho dovuto prendere congedo.
Non mi faccia sospendere.
-Farò in modo che stia fuori dai guai. -Continua a dirlo.
Ho lavorato a questo caso per così tanto tempo.
Sento di esserci finalmente vicino.
Se sbaglio ora, non risolverò mai il caso.
Lei conosce bene il caso.
Può essermi di grande aiuto finché non troviamo Valan.
D'accordo.
Ma i fratelli hanno detto che la ragazza uccisa da Valan non era Velonie.
Sì.
Perché pensa che Valan potrebbe aver ucciso anche Velonie?
Qual è il collegamento?
Com'è arrivato a Ottapparai il vestito di Velonie?
Dev'essere a causa di Valan, signore.
Da qualche parte c'è un collegamento, signore. C'è sicuramente.
Non possiamo proseguire in auto. Dobbiamo andare a piedi.
Jayaraj!
Per favore, vieni!
Ho venduto io il SUV del giudice.
Ma quel disgraziato mi ha ingannato non pagando la commissione!
-È stato Valan? -No! Era Paul Singam!
Ma Valan non aveva la macchina?
Chi è Valan? Io ho comprato l'auto da Paul Singam.
Ho chiesto la commissione. Mi ha picchiato!
Sono andato alla polizia di Valliyur.
Sono amico del sovrintendente.
Gli ho detto che ero stato derubato della mia commissione.
Gli ho venduto l'auto.
Prima, gli avevo venduto due taxi.
Gli ho venduto anche un'altra piccola auto.
Gli ho chiesto: "Come fa un poliziotto a guadagnare tanti soldi?"
Quel figlio di puttana mi ha guardato!
Il sovrintendente gli ha gridato:
"Jayaraj è un uomo rispettato e lo aggredisci?" Lo ha rimproverato!
Com'è arrivata l'auto a Valan?
Lo chieda a Paul Singam. Come faccio a saperlo?
Dov'è Paul Singam?
A Palayamkottai.
In prigione perché non ha pagato la commissione.
Andiamo a Palayamkottai?
Paul Singam!
Paul Singam?
Sì.
Conosci Valan?
Valan? Non conosco nessun Valan.
Il SUV del giudice di Thuckalay. Numero di targa 9291.
Jayaraj l'ha comprato per te. Lo guidava Valan.
Ora te lo ricordi?
Non ricordo.
-Certo. -Certo.
Per cosa sei dentro?
Perché, non lo sapete? Siete appena arrivati?
Per una tangente.
-Quattro anni per una tangente? -Già.
Ok. Anche in tal caso, ti restano sei mesi di carcere?
Sai perché stiamo cercando Valan?
Se diciamo che c'è un legame tra te e Valan,
-sconterai altri sei anni, o no? -Forse anche dieci.
Anche se questo posto crollasse, non ne usciresti.
Che ne dici, Paul Singam?
Vi dirò cosa ho sentito su di lui. Ma non so quanto di ciò sia vero.
È un sicario.
È capace di uccidere un cinghiale a mani nude.
Anche degli uomini.
Chiunque sia l'obiettivo, lo uccide da solo.
Il suo nome non emerge mai.
Ma una volta è stato catturato per un caso di duplice stupro.
Ha violentato una ragazza a Pattarai. E un'altra a Vadivachoor.
Una volta registrati i due casi, aveva dei precedenti.
Il vicesovrintendente mi ha detto:
"Cancella i precedenti. Valan si prenderà cura di te. "
Perciò mi ha comprato l'auto.
-Chi era il vicesovrintendente? -Dhanasekhar.
Gli hanno sparato mentre indagava su un caso.
Meritava di morire.
Ma perché stava guidando l'auto che ha comprato per te?
Ha detto che gli serviva per due giorni. Non l'ho mai riavuta.
-Non gli hai chiesto niente? -È un bruto.
Uccide senza rimorso. Come potevo chiederglielo?
Paul Singam. Devo prenderlo.
La sua città natale, il suo indirizzo, qualsiasi cosa.
Era in archivio, ma non più.
Mi ha detto che c'erano due accuse per stupro contro di lui a Kanyakumari.
Ma non so in quale stazione.
E se avesse già distrutto i rapporti dei due casi?
Il suo complice sarà lì. Lo interrogheremo.
Ci sono 30 stazioni,
ci sono 1.800 poliziotti, inclusi noi, a Kanyakumari.
Un ago in un pagliaio. Sarà difficile.
Non è il nostro lavoro?
Ogni indizio che troveremo ci avvicinerà a Valan, giusto?
-Giusto? -Ogni suo desiderio è un ordine.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA
Sono Vivek. Il viceispettore di Suchindram.
Devo esaminare il rapporto di ogni caso di stupro negli ultimi cinque anni.
C'è qualche sospetto di nome Valan nei rapporti?
Viceispettore Ramar di Kanyakumari. Come sta?
Sto bene, signore.
Devo esaminare i rapporti per stupro degli ultimi cinque anni.
Si sieda.
Sono Vivek, il VI di Suchindram.
Lo avevo chiesto, giusto?
I rapporti dei casi di stupro degli ultimi cinque anni.
Sì, signore.
Signore.
Devo esaminare i casi di stupro denunciati negli ultimi cinque anni.
Signore. Sono Vivek, VI di Suchindram.
Ha chiesto di Valan, signore?
Contatti il VI Arul. Potrebbe avere delle informazioni.
Grazie.
-Quell'uomo era alto e scuro? -Sì, esatto.
Non sono sicuro che sia lui. Era il 2017.
Fermato per un piccolo reato.
La madre era malata e il VSP della città mi chiese di portarlo a casa sua.
Durante le inondazioni.
Mi indicò la strada e lo accompagnai.
Due mesi dopo, visto che il caso non era stato risolto,
andai a cercarlo.
Non riuscii a trovare neanche casa sua. Sorprendente!
Si ricorda la strada?
-Più o meno... -Mi dica quello che può.
Un attimo. Ehi, ragazzo!
Questa è Pechiparai. Questo è il fiume Kothai.
Questo è Muthukulivayal.
La casa era un po' particolare. Come una barca.
Quando passammo da Pechiparai, attraversammo il ponte.
Dopo aver attraversato la città per 30 minuti,
c'era una macchia di arbusti.
Da lì in poi, non ricordo molto bene.
Non so da che parte andammo.
Fu un lungo viaggio.
Ma, appena superata la macchia, vedemmo subito casa sua.
Signore!
Acqua...
Ha un telefono?
Ramar! Ramar!
Signore! Questa è la casa di Valan?
Sì.
Chi siete?
Siamo amici di Valan. È qui?
Ma quando mai! Ci siamo solo io e sua madre.
Stiamo solo aspettando la morte.
-Valan non viene mai a trovarvi? -No!
Durai ci aiuta un po', in modo che possiamo sopravvivere.
Altrimenti, saremmo all'inferno.
Chi è Durai?
Il mio figlio minore!
Chi sono questi due?
Valan e Durai.
-Davvero? -Sì.
Durai mi dà dei soldi appena può.
Servono per il tè e il porridge.
Per tirare avanti.
Quando mia moglie era in salute, cucinava e puliva.
Mi nutriva.
Tra storie e film al cinema, la vita era fantastica.
Ma ora è tutto finito.
Sto marcendo qui.
Chi sa dei nostri guai?
Dicono solo: "Che cos'ha che non va? È il padre di Valan!"
Ma dove trovo conforto, se lui non viene a trovarmi?
Perché non viene?
Non so nemmeno se sia vivo o morto.
Se fosse vivo, verrebbe sicuramente a trovarmi ogni mese.
Non lo vedo da due anni.
Ehi! Cammina!
Muoviti!
-Signore? -Vieni!
-Dov'è Valan? -Non lo so.
-Dove si nasconde? -Non lo so, signore.
Non lo sai?
No, signore.
Signore!
Dimmelo! Dov'è Valan? Cosa gli hai fatto?
Dimmelo!
Ehi! Cosa gli hai fatto?
Glielo dirò, signore! Glielo dirò.
Valan continuava a causare problemi.
Temevamo di finire in prigione.
Mia madre voleva sbarazzarsi di lui.
Ma lo giuro su mia madre, nessuno di noi ha ucciso Valan.
L'ha morso un serpente. Il veleno si è diffuso nel suo corpo.
Ci ha implorato di portarlo in ospedale,
ma Sanjeev lo ha portato qui.
Anche se fosse andato in ospedale,
non sarebbe sopravvissuto.
Signore!
DISTRETTO SUB PENITENZIARIO
Lei credeva fermamente che Valan avesse ucciso Velonie.
Valan non è vivo.
Non ci resta niente da fare, Vivek.
Lasci perdere e vada avanti.
Non si soffermi sul suo movente.
Quei misteri sono sepolti. Non riaffioreranno.
Non si prenda in giro. Lo sta facendo per Alex,
perché la sua morte non sia vana.
Era il suo destino.
Non può cambiarlo.
Deve capirlo.
Il caso è chiuso.
No, Satya. Chiedi al VI speciale.
Sono in congedo per due giorni.
Sei distrutto.
Non posso vederti così.
Stai lavorando sodo.
Risolverai il caso, di sicuro.
Cosa resta da risolvere?
Non ho più piste.
Il caso è chiuso.
Non dirlo. Lo risolverai sicuramente.
Ci credo fermamente.
Non sei più arrabbiata con me?
Lo sono ancora.
Ma non posso vederti così.
Credimi, lo risolverai presto.
Dammela. È da lavare.
QUARTO DIGIUNO ANNUALE PER LA QUARESIMA DALLE 7:00 ALLE 17:00. SIETE I BENVENUTI!
Qual è il problema?
CALENDARIO 2019-2021 MARZO - APRILE
Che cos'è?
-Signore! Dov'è il Padre? -È in casa.
Da questa parte.
Grazie.
-Pronto? -Sono il VI Vivek, di Kanyakumari.
Sì.
So che è arrabbiato con me.
Tuttavia, credo che lei possa aiutarmi a risolvere il caso di Velonie.
Lo farà?
Quel giorno, in libreria, ha detto che tutto il mio libro era una menzogna.
-Signore, non serbi rancore e... -Vivek!
Mi ascolti, prima.
Ha detto che tutto il mio libro è una menzogna.
Non è tutto falso.
Contiene alcune verità.
Inoltre,
ci sono delle verità che ho omesso che ho ancora in mente.
Mi dica, signore.
Allora,
non so se ciò che le ho detto le sarà utile.
Sentivo solo
di doverglielo dire. L'ho fatto.
Se mi sarà utile?
Il caso è quasi risolto!
-Forse lei era immorale! -Avete visto la sua foto?
Quanto è bella?
Quando le ho chiesto di lui, sembrava terrorizzata...
Lei era poesia.
Sorrideva a tutti.
Non mento, signore.
Forse è scappata.
Non era innamorata di lui!
La verità cammina. Una bugia vola.
Il caso è chiuso.
POLIZIA
Cosa non va tra te e tua madre?
Domenica mattina, io e Velonie siamo andate in chiesa.
Maledetta puttana!
Domani, domenica 20 marzo,
non si terrà alcuna messa a causa del digiuno di preghiera per la quaresima.
Quando sono uscita dalla chiesa alle 9:30,
sembrava che stesse parlando con qualcuno.
Quando gliel'ho chiesto, lei ha negato.
Tornando a casa, siamo andate al supermercato.
-Gandhimadhi? -Sì, signore?
Il VSP ci ha concesso solo 12 ore.
È stata sicuramente quella donna.
Ma non abbiamo prove.
Le tue tecniche per spaventarla la faranno confessare.
-Pensaci tu. -Sarà fatto.
-Falla confessare. -Certo, signore.
Sarasu, chiudi la porta.
Il fermo. Blocca la porta.
Non era sua figlia?
Come ha potuto farle questo?
Cosa sta dicendo? Non capisco.
Ehi! Abbiamo raccolto tutte le prove, prima di portarla dentro.
Le conviene confessare.
Non me lo faccia chiedere in un altro modo.
Cosa sta dicendo? Davvero non capisco.
Mi avete portata qui per interrogarmi, vero?
Ehi! Perché ha ucciso sua figlia?
Mi dica la verità! Me lo dica!
Io non ho fatto niente a mia figlia!
Non ho ucciso mia figlia!
Non sa che i poliziotti possono fare di tutto?
Non sono stata io!
Se glielo chiediamo in modo diverso, non riuscirà a sopportarlo!
Non ci importa che lei sia una donna! La picchierò a sangue!
Me lo dica!
Ehi! Sarasu, accendi la ventola!
Portami dell'acqua!
È svenuta, signore.
Le ho spruzzato dell'acqua in faccia e dato un succo.
Era terrorizzata, ma non ha ancora confessato.
Senta. L'abbiamo portata dentro con delle prove evidenti.
Provare a nascondere la verità
non le gioverà.
Le conviene dirmi la verità.
Non le ho fatto niente!
-Non l'ho uccisa io. Lo giuro... -Ehi!
Cosa ha detto che è successo il 20 marzo?
Non ha mentito sulla chiesa?
Perché lo ha fatto?
Cosa voleva nascondere?
Chi ha mandato Velonie a casa di sua zia, quel giorno?
Velonie! Sono le 10:00 passate!
Se non c'è la messa si può dormire? Quando ti alzi?
Vuoi andare a casa di tua zia June, oggi?
Me lo permetti?
Prima devi svegliarti.
Ma come mai?
Non farmi tutte queste domande. Vuoi andarci o no?
-Certo che sì! -Porta Vignesh con te.
Posso andarci da sola, mamma!
Lascia che venga a prenderti. Non voglio che torni tardi da sola.
E piega i tuoi vestiti.
Scusa!
Pronto?
Velonie?
Salve! Per fortuna ho risposto. Stavo per uscire.
Esci?
Sì. Sei qui?
No, sono a Coimbatore.
La funzione a cui dovevo partecipare è stata cancellata.
Va bene, non sono arrabbiata.
Davvero?
È sorprendente! Come mai?
Perché sono di buon umore.
Posso sapere perché?
Oggi vado a casa di mia zia.
All'improvviso, mia madre ha detto che posso andarci.
Ti ha dato il permesso?
È ancora più sorprendente.
Esatto!
A volte fa cose del genere,
e mi rende difficile lamentarmi di lei.
-Ha il suo modo di mostrare amore. -Ok. Divertiti.
Grazie!
Ce l'ha mandata lei
e ha mentito a tutti dicendo che ci è andata di sua iniziativa.
Qual era il piano, in seguito?
Non avevo nessun piano.
Non ho fatto niente.
D'accordo! Allora perché ha mentito?
Per nascondere cosa ha mentito?
Mi state trattenendo qui con la forza.
Non ho fatto niente.
-Voglio vedere un avvocato... -Ehi!
Finché non avrà confessato,
non mi importa di chi verrà, nessuno la tirerà fuori di qui.
Sa che cos'è questa?
Circa un anno fa,
sono scappata di casa.
Ho riversato in una lettera la rabbia che provavo per mia madre
e sono scappata.
La lettera che sua figlia ha scritto due anni fa, prima di scappare.
Sa cosa ha scritto di lei nella lettera?
Devo leggerla?
Ehi!
No, non lo faccia... Non legga quella lettera!
Non legga quella lettera! No!
No! La prego, non legga quella lettera!
-No! -"Cara mamma. "
"Le macchie di sangue sulla mia uniforme erano
"perché ho portato un cucciolo dal veterinario tornando da scuola.
"Riuscire a salvare quel cucciolo, vederlo curare
"e camminare di nuovo mi ha fatto stare bene!
"Ma tu...
"Mi hai derubato di quella felicità immaginando il peggio di me!"
È questo che hai combinato?
Maledetta troia!
Non potevi rimanere vergine?
"Come hai potuto pensare così male di me, mamma?
"Non sono tua figlia?
"O è proprio per questo che pensi questo di me?
"Credi che cederò alla mia lussuria come hai fatto tu?
"Sì. So tutto, mamma.
"Non posso giudicarti.
"Ma conosco il segreto che hai cercato
"di nascondermi per anni.
"Ma non ti ho mai amato di meno.
"Avresti potuto risposarti.
"Sarebbe stato facile per te non temere che io potessi giudicarti.
"Ma perché non l'hai fatto?
"Temevi che l'altro uomo nella tua vita
"fosse come il cugino Anton e si approfittasse di me?
"Oh, sì.
"Ricordo vagamente anche quello.
"Ma allora non mi hai protetto! Proprio no!
"Mi hai allontanato da te ancora più di prima.
"Ho sofferto, mamma.
"Ho sofferto molto e ho pianto molto.
"Dov'eri, per tutto quel tempo?
"Ti importava soltanto che io non perdessi la verginità.
"Grazie per aver mostrato almeno questo interesse.
"Ma lascia che te lo dica.
"Non sono come te!
"Sono tua figlia, ma sono anche figlia di mio padre!
"E penso di somigliare più a lui che a te.
"Mamma, è colpa mia se gli altri mi trovano carina?
"È colpa mia se i ragazzi mi vengono dietro?
"Ogni volta che mi ferisci con parole e sospetti,
"ho voglia di farmi del male, mamma!
"Ho provato a radermi la testa perché tu ti fidassi di me.
"A deturpare il mio viso perché non sospettassi di me.
"Ma questo è un dono di Dio, mamma.
"Non l'ho chiesto.
"Ormai mi hai spinto al limite.
"Ho deciso di suicidarmi.
"Puoi mettere a riposo i tuoi sospetti.
"Addio, mamma.
"Ti voglio bene. "
Mamma.
Cerchi questa lettera?
L'hai già letta?
Mi dispiace, mamma!
Mi dispiace di averla scritta!
Mi dispiace di non essere riuscita a suicidarmi!
Non ho ucciso mia figlia! Amo mia figlia!
Giuro che non ho ucciso mia figlia! Lo giuro!
Lo giuro! Lo giuro...
Non l'ho uccisa.
Mi bastano la voce e lo sguardo per far confessare qualcuno.
E a me
lei sembra innocente.
Ma ogni sua parola è una bugia.
Lasci che le dica cos'è successo.
Lei e Vignesh avevate una relazione.
Non riusciva a smettere di desiderarlo.
E, per portarla avanti, voleva obbligare sua figlia a sposarlo.
Ma lui cos'ha fatto?
È passato da lei a sua figlia.
Si è innamorato di Velonie
e non desiderava più lei.
Non la voleva più e lei non sopportava la cosa!
Un maiale che mangia un dolce tubero non si ferma a nessun costo!
Per una dannata relazione,
ha ucciso sua figlia per lasciarsi andare al suo piacere!
Non è vero! Non ho ucciso mia figlia!
Non mi dica bugie! Non ha usato Valan per ucciderla?
-No! -È una palese bugia!
-Gandhimadhi! -Signore!
Signore!
Signore.
Cosa le avete fatto?
Signore,
Ramar, Gandhimadhi e io la stavamo interrogando.
Appena abbiamo abbassato la guardia, si è tagliata la gola.
-Sopravviverà? -Non lo so. I medici ci stanno lavorando.
Ha confessato?
Non riuscendo a sopportare le nostre domande,
lo ha fatto di sorpresa, signore.
Che razza di donna è?
Si taglia la gola pur di non confessare.
Pensavo di chiudere il caso catturando Valan.
Ma era un vicolo cieco.
Quando pensavo che non ci restasse niente,
abbiamo preso lei.
Pensavo di aver finalmente chiuso il caso,
ma ancora qualcosa non quadra.
Pensa che questa donna potrebbe non essere colpevole, Ramar?
Perché lo pensa?
È che...
Quando ho menzionato Valan,
non ha avuto alcuna reazione.
Se lo avesse assoldato, non avrebbe cercato di scappare?
Non avrebbe tentato il suicidio.
Giusto. Se non è coinvolta nell'omicidio, perché ha mentito?
Perché mentire?
Le ho dato 17 punti di sutura.
Fortunatamente, trachea e arteria cerebrale sono intatti.
Chiedo al VI.
Ci vorrà tempo, prima che parli. Tre settimane, anche un mese.
Comunque, se la caverà.
Grazie.
Ha chiesto di incontrarla, signore. Volevo chiederglielo, prima.
-Gandhimadhi? -Signore?
Prepara un rapporto contro quella donna, articolo 309... Per tentato suicidio.
-Lascialo sulla mia scrivania. -Ok.
Mi piaci molto, signora.
Ehi, non ti ho detto di non chiamarmi così quando siamo soli?
Scusa! Normalmente ti chiamo così. Mi è scappato, signora.
-Mi è scappato. -Idiota.
Ci sposiamo?
Che problema c'è?
Deve andare bene solo a noi.
Non dire stupidaggini! È Velonie che deve sposarsi.
Cosa penserebbe la gente, se mi sposassi?
Inoltre, pensa alla differenza di età.
Non mi importa dell'età.
Ti amo.
Cosa faresti dopo il matrimonio?
Non lo facciamo già?
Quante volte ti ho detto di togliertelo dalla testa?
Se ne parli di nuovo, è finita.
Scusa. Non ne parlerò più.
Sei sempre veloce a scusarti.
Pazzo!
Velonie! Vuoi andare a casa di zia June, oggi?
Me lo permetti?
SALA OPERATORIA SILENZIO, PER FAVORE
Prendi i guanti.
-Perché un raschiamento? È un aborto? -No, dottoressa.
-Interruzione di gravidanza. -Ok.
Pieghi le ginocchia.
POLICLINICO GOVERNATIVO
Firmi qui, ragazzo.
È un rapporto per tentato suicidio, ai sensi dell'articolo 309.
Venga in centrale e paghi la multa di 2.000 rupie.
Portatela via.
Cosa hanno fatto?
Se fossi stato lì,
non avrei permesso che ti prendessero.
Se fossi morta,
sarei morto anch'io.
La copia del rapporto 309.
Signore?
Il mio telefono.
Devo chiamare casa.
Grazie, signore.
Piangi ancora per Velonie.
Provo solo rabbia verso di lei.
Quando era viva, ti creava solo problemi.
Anche ora che è morta, ti fa soffrire.
Guarda come ti ha ridotto!
Vado io.
Signore!
Sai perché ti ho colpito?
No, signore...
No, signore.
Rispondi alle mie domande onestamente.
Intesi?
Valan...
Che legame c'è tra te e Valan?
Che rapporto avete?
È mio fratello maggiore!
Mio fratello maggiore.
Chi sono loro?
Valan e Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
So che lei vuole solo sesso.
Ma la amo molto.
Matrimonio.
Una volta le ho chiesto di sposarmi.
Ha rifiutato.
Pensavo di poterle far cambiare idea.
Ora non faccio neanche sesso.
Sua figlia è scappata qualche mese fa.
È scomparsa per tre giorni.
Lei era distrutta.
Poi è tornata!
Non so cosa sia successo. Lei è cambiata.
Ero furioso per il suo ritorno.
Non posso sposarla né avvicinarmi a lei.
Sto impazzendo.
E se facessi in modo che la ragazza non tornasse?
Fratello, fai finta di non aver capito?
Non lo faccio per soldi, è un piacere.
PENSIONE ANGEL BUON SOGGIORNO NELLA NOSTRA BELLA CASA
Avevi ragione, mi basta guardare la madre per eccitarmi!
-La ragazza ha solo la pelle chiara. -Non ho detto questo.
Ho detto che la amo.
Come ti pare.
Sei mio fratello,
quindi lo considererò un favore.
Ehi!
Ehi.
Ehi...
No! Lasciami!
-L'ha morso un serpente! -No!
Volevamo ucciderti, ma ti ha morso un serpente!
"Colui il cui destino è concluso sarà morso da un bungaro!"
L'hai mai sentita?
Bastardi ingrati! Portatemi in ospedale.
-Portatemi in ospedale! -Crepa!
Bastardi ingrati!
-Vi ucciderò! -Certo. E poi?
È morto.
A cosa sta pensando?
Non so cosa fare.
Che problema c'è?
Ha risolto il caso. Compili il rapporto.
Con il rapporto, possiamo arrestare il ragazzo.
Ma la gente non parlerebbe più di lei che di lui?
Stampa e opinione pubblica si sono divertiti a distruggere Velonie.
Ora faranno lo stesso a sua madre!
Quindi niente rapporto?
Neanche questo è giusto.
Ma Velonie...
Cosa ha fatto di male?
Perché doveva morire?
Non ha avuto una vita felice.
È morta senza motivo.
L'hanno uccisa.
Arrestiamo l'assassino, facciamo rapporto, lo prendiamo per il collo, lo pestiamo...
Cosa dice, signore? Dove vuole arrivare?
Ha commesso un crimine. Faccia rapporto e lo metta in carcere.
Questa è la cosa giusta.
Se sua madre ne soffrirà, è il suo destino!
Chi ne sarà più colpito?
L'assassino o lei?
La sua storia con lui ha causato l'omicidio della figlia.
Ma lei non sapeva che sarebbe successo.
Lei è colpevole solo per la società. Non per la legge.
Ad essere onesti, è la sua vita privata.
Ne sta già sopportando il peso.
Cosa accadrà se lo mettiamo in prigione?
Mentre tutti sorseggiano il loro tè,
sparleranno di Velonie e di sua madre mentre fanno uno spuntino.
Avranno il cuore e la pancia piena.
Contro chi compilo il rapporto?
Contro la persona che ha causato il delitto?
O contro questa società, che distruggerà ogni giorno la madre di Velonie?
-Ho lavorato sodo per anni per questo? -Cosa sta dicendo?
Vuole lasciarlo andare?
Non lo so.
La persona per cui ho fatto tutto questo...
Lei svanirà e cadrà. Non è che una menzogna.
Si accascerà e piangerà. Non è che una menzogna.
Due anni di indagini hanno rivelato che Velonie è morta
a causa della relazione clandestina di sua madre Ruby.
Visto, Ramar?
Proprio come dicevo.
Per il bene di Velonie,
l'ho rovinata.
No, signore!
Non si prenda la colpa!
L'opinione pubblica e la società la stanno rovinando.
Voglio un altro figlio.
Una bambina.
La proteggerò
da questa società.
Le farò vivere la vita che desidera, piena di gioia.
CHI ERA IL VERO AMANTE DI VELONIE? IL MISTERO CONTINUA.
L'assassino di una ragazza a Nagercoil, nel Tamil Nadu.
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore Creativo Sara Raffo