Entrem, por favor.
As casas são muito próximas, então é meio escuro.
Você terá que acender as luzes durante o dia.
A igreja fica perto. Dá para ir a pé.
A casa é pequena, mas grande o bastante pra uma pessoa.
Ficará confortável.
Se quiser, posso mandar pintar.
Ei, gostou mesmo daquela casa?
Será que importa se gosto ou não?
A casa é escura.
Os quartos são uma caixa de fósforo.
Por que está alugando a pousada?
Posso cuidar de tudo. Por que não fica?
Não sei o que fazer.
Perdi o interesse, Jones.
Sem Velonie, é muito difícil.
Não entendo o propósito disso para mim.
Por que ela chora?
Nada, cara.
Não chore.
RUMORES
Você voltou à ativa.
Mas me fez pedir folga.
Não me faça ser suspenso.
-Vou garantir que fique longe de encrenca. -Você sempre diz isso.
Já estou há tanto tempo neste caso.
Sinto que estou quase lá.
Se eu estragar tudo agora, nunca o solucionarei.
Você conhece o histórico do caso.
Seria útil se você ficasse até Valan ser encontrado.
Está bem.
Mas os irmãos falaram que a garota que Valan matou não era Velonie.
Sim.
Por que acha que Valan pode ter matado Velonie também?
Qual é a ligação?
Como o vestido dela foi parar em Ottapparai?
Tem que ser através do Valan.
Tem uma ligação em algum lugar. Com certeza, tem.
O carro tem que ficar aqui. Temos que andar.
Sr. Jayaraj!
Venham aqui.
Eu fechei o negócio da van do juiz.
Mas aquele safado não pagou minha comissão!
-Foi Valan? -Não! Foi Paul Singam.
Mas Valan não estava com o carro?
Quem é Valan? Comprei o carro para Paul Singam.
Ele quase me bateu quando falei da comissão.
Fui à Delegacia de Valliyur.
Sou amigo do superintendente.
Falei pra ele que estavam me trapaceando com minha comissão.
Vendi o carro do juiz a ele.
Antes disso, vendi dois táxis.
Também vendi outro carro pequeno.
Perguntei a ele: "Como um policial ganha tanto dinheiro?"
O desgraçado só ficou me olhando.
O superintendente gritou com ele:
"Ele é um homem respeitável. E você tenta atacá-lo?" Deu bronca nele!
Como o carro foi parar com Valan?
Pergunte a Paul Singam. Como vou saber?
Onde está Paul Singam?
Em Palayamkottai.
Foi preso porque não pagou a comissão.
Vamos à Palayamkottai?
Paul Singam!
Paul Singam?
Sim.
Você conhece Valan?
Valan? Não conheço nenhum Valan.
A van do juiz de Thuckalay, de placa 9291.
Jayaraj comprou para você. Valan dirigia.
Lembra agora?
Não me lembro.
-Tá bom. -Tá bom.
Está cumprindo pena por quê?
Não sabem? Vieram aqui sem saber?
Por aceitar propina.
-Quatro anos por uma propina? -É?
Mesmo se for isso mesmo, ainda tem seis meses?
Sabe por que procuramos Valan?
Se dissermos que há ligação entre você e Valan,
-pegaria mais uns seis anos? -Talvez até dez.
Mesmo que este lugar desabe, você não sairá.
O que me diz, Paul Singam?
Vou dizer o que sei sobre ele. Mas não sei o quanto é verdade.
Ele é assassino de aluguel.
Ele encara até javali sozinho e mata.
Que dirá pessoas.
Não importava o alvo, ele matava sozinho.
Ninguém sabia o nome dele.
Mas, uma vez, foi pego por dois casos de estupro.
Ele estuprou uma garota em Pattarai e outra em Vadivachoor.
Com esses dois casos, ganhou ficha criminal.
O superintendente me ligou e disse:
"Apague a ficha dele. Valan vai te recompensar. "
Por isso ele comprou aquele carro pra mim.
-Quem era o superintendente? -Dhanasekhar.
Foi baleado em serviço.
Ele merecia morrer.
Mas por que ele dirigia o carro que comprou para você?
Ele disse que precisava por dois dias. E nunca me devolveu.
-Por que não pediu para ele? -É um bruto.
Ele mata sem remorso. Como ia pedir?
Paul Singam. Preciso encontrá-lo.
A cidade dele, endereço, qualquer coisa.
Estava na ficha, mas já era.
Ele disse que havia duas acusações de estupro contra ele em Kanyakumari.
Mas não sei em que delegacia.
E se ele já destruiu as duas fichas?
O cúmplice dele está lá. Vamos interrogá-lo.
Há 30 delegacias
e 1.800 funcionários, incluindo nós, em Kanyakumari.
Uma agulha no palheiro. Não é mole.
Não é nosso trabalho?
Cada pista que encontramos nos aproxima do Valan, certo?
-Não é? -Seu desejo é uma ordem.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
Sou Vivek, subinspetor de Suchindram.
Preciso ver todas as queixas de estupro dos últimos cinco anos.
Há algum suspeito chamado Valan em algum dos relatórios?
Me chamo Ramar, de Kanyakumari. Como vai?
Tudo bem, senhor.
Preciso ver as queixas de estupro dos últimos cinco anos.
Sente-se.
Aqui é Vivek, de Suchindram.
Eu pedi a você, não é?
As queixas de estupro dos últimos cinco anos.
Sim, senhor.
Senhor?
Preciso ver as queixas de estupro dos últimos cinco anos.
Me chamo Vivek, subinspetor de Suchindram.
Você perguntou sobre Valan?
Fale com Arul. Talvez ele tenha informações.
Obrigado.
-O homem era alto e escuro? -Sim, era.
Não tenho certeza se era ele. Foi em 2017.
Preso num caso pequeno.
Como a mãe dele não estava bem, o chefe me pediu para levá-lo à casa dele.
Foi durante a enchente.
Ele me mostrou o caminho, e eu o levei.
Dois meses depois, como o caso não estava resolvido,
fui procurá-lo.
Não achei nem a casa dele. Foi surpreendente.
Lembra o caminho?
-Mais ou menos... -Me diga o que puder.
Só um segundo. Ei, garoto!
Aqui é Pechiparai. Este é o rio Kothai.
Aqui é Muthukulivayal.
A casa era diferente. Era como um barco.
Quando vamos por Pechiparai, temos que atravessar a ponte.
Depois de dirigir por 30 minutos na cidade,
havia uma mata.
De lá, não me lembro muito bem.
Não sei por onde fomos.
Parecia uma longa viagem.
Mas depois que passamos pela mata, vimos a casa dele imediatamente.
Senhor!
Água...
Você tem telefone?
Ramar!
Senhor, esta é a casa do Valan?
É.
Quem são vocês?
Somos amigos do Valan. Ele está?
Ele nunca vem aqui! Somos só eu e a mãe dele.
Estamos só contando nossos dias.
-Valan não vem visitar? -Não!
Durai ajuda um pouco, então conseguimos sobreviver.
Senão, estaríamos no inferno.
Quem é Durai?
Meu filho mais novo.
Quem são estes?
Valan e Durai.
-Sério? -Sim.
Durai me dá dinheiro quando pode.
Isso ajuda com o chá e o mingau.
Nos dá uma força.
Quando minha esposa estava bem, ela cozinhava e limpava.
Ela me alimentava.
Com histórias, idas ao cinema, a vida era ótima.
Mas isso tudo acabou.
Estou apodrecendo aqui.
Quem sabe dos nossos problemas?
Dizem: "O que há com ele? É pai do Valan. "
Mas como busco consolo por ele não me visitar?
Por que ele não vem?
Eu nem sei se ele está vivo ou morto.
Se estivesse vivo, ele viria a cada mês.
Faz dois anos que não o vejo.
Ei! Anda, cara!
Rápido!
-Senhor? -Venha.
-Cadê Valan? -Não sei.
-Onde se escondeu? -Não sei, senhor.
Não sabe?
Não sei, senhor.
Senhor!
Fale! Onde está Valan? O que você fez com ele?
Fale!
Ei! O que você fez?
Vou falar, senhor!
Valan causa muito problema.
"Seremos todos pegos.
"Deem um jeito de matá-lo. " É o que minha mãe dizia.
Mas juro pela minha mãe, nenhum de nós matou Valan.
Uma cobra o picou. O veneno se alastrou pelo corpo.
Ele nos implorou pra levá-lo ao hospital.
Mas Sanjeev o trouxe aqui.
Mesmo que ele tivesse ido ao hospital,
não teria sobrevivido.
Senhor!
PRISÃO DISTRITAL DE NAGERCOIL
Você acreditava mesmo que Valan matou Velonie.
Valan não está vivo.
Não temos mais nada a fazer, Vivek.
Esqueça e siga em frente.
Não fique pensando por que ele a matou.
Esse mistério morreu com ele. Não será desvendado.
Não minta para si mesmo. Que está fazendo isso
também por Alex.
Era o destino dele.
Não poderia mudar isso.
Entenda.
Este caso acabou.
Não, Satya. O subinspetor cuida disso.
Tenho dois dias de folga.
Você parece arrasado.
Não posso te ver assim.
Você trabalha tão duro.
Vai solucionar isso, eu sei.
O que resta para solucionar?
Não há mais pistas.
O caso está acabado.
Não diga isso. Você vai resolvê-lo.
Acredito firmemente nisso.
Não está mais brava comigo?
Ainda estou brava.
Mas não posso te ver assim.
Acredite, vai solucionar logo.
Me dê isso. Precisa lavar.
ORAÇÃO DE JEJUM ESPECIAL DA QUARESMA DAS 7H ÀS 17 - TODOS SÃO BEM-VINDOS
O que foi?
CALENDÁRIO 2019 - 2021 MARÇO - ABRIL
O que foi?
-Senhor, cadê o padre? -Está na casa paroquial.
Pode ir por aqui.
Obrigado.
-Alô? -É o subinspetor Vivek, de Kanyakumari.
Sim.
Sei que está bravo comigo.
Apesar disso, acho que pode me ajudar com o caso da Velonie.
Que tal?
Naquele dia na livraria, você disse que tudo no livro era mentira.
-Senhor, não fique ressentido... -Vivek.
Me escute primeiro.
Você disse que tudo no meu livro era mentira.
Não era tudo mentira.
Havia verdades também.
Além disso,
há verdades que omiti e que ainda estão na minha cabeça.
Fale, senhor!
Então...
não sei se o que falei terá utilidade pra você.
Eu só...
quis contar. Pronto.
"Terá utilidade"?
O caso está quase resolvido.
-Talvez ela fosse imoral. -Você viu a foto dela?
Como ela era linda?
Quando perguntei dele, ela ficou aterrorizada...
Ela era poesia.
Ela sorria para todos.
Não estou mentindo.
Talvez tenha fugido.
Não estava apaixonada por ele.
A verdade anda. Uma mentira voa.
Caso encerrado.
POLÍCIA
O que há entre você e sua mãe?
No domingo de manhã, Velonie e eu fomos à igreja.
Sua puta desgraçada!
Amanhã, dia 20 de março, domingo,
não haverá missa devido à oração do jejum da quaresma.
Quando saí da igreja às 9h30,
parecia que ela estava falando com alguém.
Quando perguntei, ela negou.
No caminho de volta, fomos ao mercado.
-Gandhimadhi? -Senhor?
O superintendente deu só 12 horas.
Foi aquela mulher, com certeza.
Mas não há provas.
Sua tática de amedrontar vai fazê-la admitir.
-Vá em frente. -Sim.
-Faça com que confesse. -Pode deixar.
Sarasu, feche a porta.
Tranque. Tranque a porta.
Ela não era sua filha?
Como pôde fazer isso com ela?
O que está dizendo? Não entendi.
Ei! Descobrimos tudo antes de chamá-la.
Se admitir por que fez isso, será melhor para você.
Não me faça pedir de outro jeito.
O que está dizendo? Não estou entendendo.
Você me trouxe aqui pra me interrogar?
Ei! Como matou a sua filha?
Me fale a verdade! Fale!
Não fiz nada para minha filha!
Não matei minha filha!
Sabia que policiais podem fazer qualquer coisa?
Não fui eu!
Se perguntarmos de maneira diferente, você não vai aguentar.
Não me importa se é mulher! Vou te dar uma surra!
Fale!
Ei! Sarasu, ligue o ventilador!
Me traga água!
Ela desmaiou.
Joguei água no rosto dela e dei um suco pra ela.
Ficou assustada, mas ainda não confessou.
Escute. Te trouxemos aqui com provas concretas.
Se tentar esconder a verdade,
não será nada bom.
Se me contar a verdade, será melhor pra você.
Não fiz nada com ela!
-Não a matei. Eu juro... -Ei!
O que falou quando perguntamos o que fez no dia 20 de março?
Você não mentiu sobre ter ido à igreja?
Por quê?
Mentiu para esconder o quê?
Quem mandou Velonie pra casa da tia naquele dia?
Velonie! Já passa das 10h!
Não tem igreja e vai ficar dormindo? Quando vai acordar?
Quer ir para a casa da tia June hoje?
Vai me deixar ir?
Primeiro, tem que acordar.
Mas como assim?
Não fique fazendo perguntas. Quer ir ou não?
-Claro que sim. -Leve Vignesh junto.
Posso ir sozinha, mãe.
Então ele vai buscá-la. Não quero que volte tarde sozinha.
E dobre suas roupas.
Foi mal!
Alô?
Velonie?
Oi! Você deu sorte que atendi. Eu já estava saindo.
Vai sair?
Vou. Você está aqui?
Não, estou em Coimbatore.
O evento a que ia foi cancelado.
Tudo bem, não estou brava.
É mesmo?
É surpreendente. Como assim?
Porque estou de bom humor.
Posso saber por quê?
Estou indo pra casa da minha tia.
A mamãe veio de repente e disse que posso ir na minha tia.
Sua mãe deixou?
É ainda mais surpreendente.
Exatamente.
Às vezes, ela faz coisas assim,
e fica difícil reclamar dela.
-É assim que ela demonstra amor. -Tá bom. Divirta-se.
Obrigada!
Você mesma a enviou
e mentiu para todos que ela foi por conta própria.
Qual era o plano depois?
Não planejei nada.
Não fiz nada.
Tudo bem! Então por que mentiu?
Mentiu para esconder o quê?
Está me mantendo aqui à força.
Eu não fiz nada.
-Quero ver meu advogado... -Ei!
Até você confessar,
não me importa quem apareça, você não sai daqui.
Sabe o que é isto?
Há um ano,
eu fugi de casa.
Coloquei numa carta a raiva que senti da minha mãe
e fugi.
A carta... que sua filha escreveu há dois anos, antes de fugir.
Sabe o que ela escreveu de você aqui?
Quer que eu leia?
Ei!
Não... Não leia essa carta!
Não leia essa carta!
Não leia essa carta! Não!
Não leia essa carta!
Não! Por favor, não leia a carta!
-Não! -Querida mamãe.
As manchas de sangue no meu uniforme são de um cãozinho ferido
que levei ao veterinário na volta da escola.
Depois de salvar o cãozinho e cuidarem do seu ferimento
me senti tão feliz em vê-lo andando novamente!
Mas você...
Você me roubou essa sensação boa imaginando o pior de mim!
É isso que você tem feito?
É o que anda fazendo?
Sua piranha!
Não podia guardar a virgindade?
Como pôde pensar tão mal de mim, mãe?
Não sou sua própria filha?
Ou é por esse motivo que você pensa assim de mim?
Acha que vou ceder aos desejos carnais como você cedeu?
Sim. Eu sei de tudo, mãe.
Não estou te julgando.
Mas conheço o segredo que você tentou
esconder de mim esses anos todos.
E não te amo menos por isso.
Podia ter se casado de novo.
Teria sido fácil para você não ter medo de que eu a julgasse.
Mas por que não se casou?
É porque você tinha medo
que outro homem na sua vida seria igual ao tio Anton,
Ah, sim.
Me lembro vagamente disso.
Mas você não me protegeu! Sério!
Você me afastou ainda mais de você.
Sabe como sofri, mamãe?
Sofri muito e chorei muito.
Onde você estava o tempo todo?
Você só se preocupava que eu não perdesse a virgindade.
Obrigada por mostrar esse interesse pelo menos.
Mas eu te garanto que...
Não sou como você!
Posso ser sua filha, mas sou filha do meu pai também!
E acho que sou mais como ele do que como você.
Mãe, tenho culpa que os outros achem que sou bonita?
Tenho culpa que homens venham atrás de mim?
Você sempre me magoa com suas palavras e desconfianças.
Tenho vontade de fazer algo comigo mesma!
Tentei raspar o cabelo para você confiar em mim.
Tentei marcar meu rosto para não desconfiar de mim.
Mas é o rosto que Deus me deu, mãe.
Não pedi por isso.
Não consigo continuar.
Você me levou ao meu limite.
Decidi tirar minha vida.
Pode ficar tranquila agora.
Adeus, mãe.
Eu ainda te amo.
Mãe.
Está procurando isto?
Já leu essa carta?
Sinto muito, mãe!
Sinto muito por escrever isso.
Sinto muito por não ter podido me matar!
Não matei minha filha! Eu amo minha filha!
Juro que não matei minha filha! Eu juro!
Eu juro!
Não a matei.
Me bastam a voz e o olhar da pessoa pra saber se fala a verdade.
E, para mim,
você só parece inocente.
Mas tudo que diz é mentira.
Vou lhe dizer o que aconteceu.
Você e Vignesh tinham um caso.
Nunca deixou de desejá-lo.
Para continuar assim, decidiu forçar sua filha a casar com ele.
E o que ele fez?
Pulou de você para sua filha.
Ele se apaixonou por ela.
E o desejo dele por você diminuiu.
Ele não te queria mais, e você não aguentou!
Um porco que experimentou batata-doce não para por nada!
Por um maldito caso,
você matou sua própria filha para satisfazer seu próprio prazer!
É mentira! Não matei minha filha!
Não minta para mim! Não usou Valan para matá-la?
-Não! -É mentira!
-Gandhimadhi! -Sim, senhor.
Senhor!
O que você fez com ela?
Senhor,
Ramar, Gandhimadhi e eu a interrogávamos.
Quando baixamos a guarda, cortou a própria garganta.
-Ela vai sobreviver? -Não sei. Os médicos estão trabalhando.
Ela confessou?
Não foi capaz de suportar... a agonia do interrogatório
e fez isso inesperadamente.
Que tipo de mulher ela é?
Ela prefere se matar a confessar.
Achei que pegar Valan encerraria o caso.
Mas era um beco sem saída.
Quando achei que não havia nada mais,
nós a pegamos.
Então achei que finalmente encerraríamos,
mas continua sem uma solução clara.
Acha que ela pode não ser a culpada, Ramar?
Por que acha isso?
É que...
quando mencionei Valan,
ela não teve nenhuma reação.
Se ela tivesse mandado matá-la, ela não tentaria escapar?
Ela não tentaria se matar.
Mas se ela não teve nada a ver com o assassinato, por que mentiu?
Por que mentiria?
Dei 17 pontos nela.
Felizmente, a traqueia e a artéria cranial estão intactas.
Vou perguntar.
Vai levar tempo para falar. Três ou quatro semanas.
Bom, ela sobreviveu.
Obrigado.
Ele perguntou se podia vê-la. Queria checar com você primeiro.
-Gandhimadhi? -Sim?
Autue essa mulher sob a Seção 309... por tentativa de suicídio
-e mande para mim. -Sim, senhor.
Gosto muito de você, senhora.
Ei, não falei para não me chamar assim quando estivermos sozinhos?
Desculpe. Geralmente te chamo assim, então escapou, senhora.
-Escapou. -Idiota.
Deveríamos nos casar.
Não ligo pros outros.
Desde que a gente queira.
Não diga bobagens. É Velonie quem deve se casar.
O que as pessoas diriam se me casasse?
Além disso, tem nossa diferença de idade.
Não me importo com idade.
Eu te amo.
O que faria depois do casamento?
Já não estamos fazendo isso?
Quantas vezes já te disse pra tirar essa ideia da cabeça?
Se continuar falando disso, vamos terminar.
Desculpe. Não falarei mais.
Você sempre se desculpa rapidinho.
É um doido.
Velonie! Quer ir à casa da tia June hoje?
Vai me deixar ir?
SALA DE CIRURGIA SILÊNCIO, POR FAVOR
Luvas.
-É um aborto espontâneo? -Não, doutora. É uma IVG.
-Interrupção de gravidez. -Está bem.
Dobre os joelhos.
HOSPITAL PÚBLICO DE ASARIPALLAM
Ei, garoto. Assine aqui.
É uma autuação por tentativa de suicídio sob a Seção 309.
Vá à delegacia e pague a multa de 2.000 rupias.
Levem-na.
O que eles fizeram?
Se eu estivesse lá,
não teria deixado levarem você.
Se tivesse morrido,
eu morreria também.
Senhor, a cópia da autuação.
Senhor?
Meu celular.
Preciso ligar pra casa.
Obrigado, senhor.
Você ainda chora por Velonie.
Tudo que sinto é raiva dela.
Quando estava viva, ela só te dava problema.
Até depois de morta, ainda te faz sofrer.
Olhe só pra você.
Vou atender.
Senhor!
Sabe por que bati em você?
Não, senhor...
Não, senhor.
Responda com sinceridade.
Entendeu?
Entendi...
Valan...
O que há entre você e Valan?
Que relacionamento vocês têm?
É meu irmão!
Irmão mais velho.
Quem são eles?
Valan e Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Sei que ela só quer sexo.
Mas eu a amo muito.
Casamento.
Já a pedi em casamento.
Ela se recusou.
Achei que podia fazê-la mudar de ideia.
Agora não rola nem sexo.
A filha dela fugiu há uns meses.
Sumiu por três dias.
Ela ficou arrasada.
Aí ela voltou.
Não sei o que aconteceu. Ela mudou.
Fiquei tão bravo com a volta dela.
Não posso me casar com ela nem ficar perto dela.
Estou ficando louco.
E se eu garantir que a garota nunca volte?
Irmão, você me olha como se não entendesse.
Por que cobrar para saborear uma iguaria?
POUSADA ANGEL
Como você falou, dá tesão só de olhar pra mãe.
-A garota tem a pele tão branca. -Não falei isso.
Falei que a amo.
Tanto faz.
Você é meu irmão,
farei isso como favor.
Ei!
Ei.
Ei...
Não! Me larga!
-Ele foi picado por cobra. -Ah, não!
Íamos matá-lo, mas uma cobra te mordeu!
"Quem a morte chama, será mordido por uma cobra. "
Ouviram isso?
Desgraçados mal-agradecidos!
-Me levem ao hospital. -Morra!
Desgraçados mal-agradecidos!
-Vou matar todos vocês! -Vai, sim. E depois?
Ele morreu.
O que está pensando?
Não sei o que fazer.
O que não sabe?
Solucionou o caso. Faça a autuação.
Fazendo a autuação, podemos prender o rapaz.
Mas não irão todos falar mais mal da mãe do que dele?
A imprensa e o público se divertiram falando mal da Velonie por dois anos.
Agora farão o mesmo com a mãe dela.
Então não vai autuar?
Isso também não está certo.
Mas, Velonie...
O que ela fez de errado?
Por que teve que morrer?
Ela não pôde ter uma vida feliz.
E morreu sem motivo.
Eles a mataram.
Prendemos o assassino, autuamos, damos uma surra nele...
E o quê? O que está dizendo?
Ele cometeu um crime. Faça a autuação e prenda-o.
É isso o correto.
Se a mãe for afetada por isso, é a sina dela.
Quem sofrerá mais?
O culpado ou ela?
O caso dela com ele foi o que matou a filha.
Mas ela não tinha como prever isso.
Ela só errou aos olhos da sociedade. Não da lei.
Sejamos justos, é a vida pessoal dela.
Ela já é quem mais sofre.
O que acontecerá se o prendermos?
Enquanto todo mundo toma seu chá,
vão devorar Velonie e a mãe com biscoitinhos pra acompanhar.
Só assim seus corações e barrigas se satisfarão.
Quem devo autuar?
A pessoa que foi o motivo disso?
Ou esta sociedade, que vai destruir a mãe da Velonie sem dó?
-É para isso que trabalhei tantos anos? -O que está dizendo?
Vamos soltá-lo?
Não sei.
A pessoa por quem fiz tudo isto...
Ela desbotará e cairá. Mas é mentira.
Ela se contorcerá e chorará. Mas é mentira.
Dois anos de investigação revelaram que a morte de Velonie
se deu por causa do caso da mãe, Ruby.
Viu isso, Ramar?
É o que eu falei.
Para fazer justiça por Velonie,
eu fiz injustiça.
Não, senhor!
Não se culpe.
O público e a sociedade a arruínam.
Quero outro filho.
Uma menina.
Nesta mesma sociedade,
vamos protegê-la
e ajudá-la a viver como quiser, cheia de alegria.
QUEM ERA O AMANTE DE VELONIE? O MISTÉRIO CONTINUA.
O assassinato de uma jovem em Nagercoil, em Tamil Nadu.
RUMORES
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa: Cláudia Santi