Por favor, entre.
As casas são muito juntas, então, é meio escura.
Terá de ligar as luzes durante o dia.
A igreja fica perto. Dá para ir a pé.
A casa é pequena, mas chega para uma pessoa.
É cómoda.
Posso pintá-la, se quiser.
Gosta mesmo daquela casa?
Interessa se gosto ou não?
Não, irmã. É uma casa tão escura.
Os quartos são minúsculos!
Vai subarrendar o hotel?
Eu trato de tudo. Não pode ficar?
Não sei o que fazer.
Perdi o interesse, Jones.
Sem a Velonie, tudo é difícil!
Não entendo qual é o meu propósito.
Porque chora ela?
Nada, homem.
Vá, não chore.
RUMOR
Uma donzela vestida com flores
Uma bela que pode destruir um forte
Uma que nos deixa sem dormir
Uma amante subtil
Uma feiticeira venenosa
Uma rapariga que traz o chuvisco
A brisa narra a verdade
Não sentem o cheiro?
Retomou o serviço.
Mas tirei licença.
Não me faça ser suspenso.
-Não o vou meter em apuros. -Só sabe dizer isso.
Já investigo este caso há muito.
Sinto estar finalmente perto.
Se cometer um erro, nunca o resolverei.
Conhece muito bem este caso.
Agradecia que me ajudasse até ao Valan ser encontrado.
Tudo bem.
Mas disse que os irmãos referiram que a rapariga morta não era a Velonie.
Sim.
Porque é que acha que o Valan matou a Velonie?
Qual é a ligação entre os dois?
Como foi o tecido da Velonie parar a Ottapparai?
Deve ser por causa do Valan.
Há aí uma ligação. Tem de haver.
Não podemos continuar mais de carro. Temos de andar.
Sr. Jayaraj!
Venha cá!
Fechei o negócio pelo SUV do juiz.
Mas aquele desgraçado enganou-me ao não pagar a minha comissão!
-Era Valan? -Não! Era Paul Singam!
Mas o Valan não tinha o carro?
Quem é o Valan? Eu comprei o carro ao Paul Singam!
Pedi a minha comissão, mas ele tentou bater-me.
Fui à esquadra de Valliyur.
Sou amigo do superintendente.
Eu disse-lhe que me tinham roubado a comissão.
Vendi-lhe o carro do juiz.
Antes disso, vendi-lhe dois táxis.
Também lhe vendi um outro carro pequeno.
E perguntei-lhe como um polícia ganhava tanto dinheiro.
O cabrão pôs-se a olhar para mim!
O superintendente gritou com ele.
"Ele é respeitado. Tenta atacá-lo?" Ele deu-lhe um sermão!
Como é que o carro foi parar ao Valan?
Pergunte ao Paul Singam. Eu é que sei?
Onde está o Paul Singam?
Em Palayamkottai.
Está preso porque não pagou a comissão.
Para Palayamkottai?
Paul Singam!
Paul Singam?
Sim.
Conhece um Valan?
Valan? Não conheço nenhum Valan.
O SUV do juiz de Thuckalay. Matrícula número 9291.
O Jayaraj comprou-o a si. O Valan guiou-o.
Lembra-se agora?
Não me lembro.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Porque está preso?
Não sabe? Apareceu do nada?
Por aceitar subornos.
-Quatro anos por suborno? -Pois!
Pois. Mesmo que isso seja verdade, ainda lhe faltam seis meses?
Sabe porque procuramos o Valan?
Se dizemos que há ligação entre si e o Valan,
-ainda apanha mais seis anos? -Talvez até dez.
Se esta prisão cair, o senhor não vai sair.
O que me diz, Paul Singam?
Eu digo-lhe o que sei sobre ele, mas não sei se é tudo verdade.
Ele é um assassino.
Ele até mataria um urso.
Não poupa ninguém.
Seja quem for o alvo, ele trabalha sozinho.
Ninguém fala dele.
Mas ele foi apanhado uma vez por uma dupla violação.
Violou uma rapariga em Pattarai. E uma jovem em Vadivachoor.
Como foram dois casos, ele ficou com cadastro.
O assistente do superintendente disse-me
para apagar os registos dele e que o Valan ia tomar conta de mim.
Por isso, ele comprou-me o carro.
-Quem era o assistente? -O Dhanasekhar.
Ele foi abatido numa investigação.
Mereceu morrer.
Mas porque estava a guiar o carro que comprara para si?
Disse que precisava dele por dois dias, mas nunca mo devolveu.
-Não lho pediu de volta? -Ele é um bruto.
Ele mata sem remorsos. Eu ia pedir-lho?
Paul Singam. Tenho de o apanhar.
A cidade dele, a morada dele, o que for.
Ele tinha cadastro, mas já não tem.
Ele disse-me que tinha duas acusações de violação contra ele em Kaniyakumari.
Só não sei em que esquadra.
E se ele já destruiu ambos os registos do caso?
O cúmplice dele vai estar lá. Podemos interrogá-lo.
Há 30 esquadras
e 1800 funcionários, nós incluídos, em Kaniyakumari.
Uma agulha num palheiro. Vai ser difícil.
Não é o nosso trabalho?
Cada pista que encontramos aproxima-nos do Valan, não é?
-Não é? -O seu desejo é uma ordem.
ESQUADRA
Sou o Vivek, subinspetor de Suchindram.
Tenho de examinar cada caso de violação submetido nos últimos cinco anos.
Há algum suspeito chamado Valan nos vossos registos?
Ramar, de Kaniyakumari. Como está?
Estou bem.
Preciso de analisar os casos de violação dos últimos cinco anos.
Sente-se.
Fala Vivek, de Suchindram.
Já lhe tinha pedido?
Os casos de violação dos últimos cinco anos.
Sim, senhor.
Senhor.
Preciso dos casos de violação submetidos nos últimos cinco anos.
Senhor. Fala Vivek, subinspetor de Suchindram.
Perguntou pelo Valan?
Contacte o subinspetor Arul. Ele deve saber algo.
Obrigado.
-O homem era alto e escuro? -Sim, correto.
Não sei se é ele. Foi em 2017.
Detido por algo menor.
Como a mãe dele estava mal, pediram-me para o levar a casa.
Foi durante as cheias.
Ele disse-me o caminho e eu levei-o lá.
Dois meses depois, como o caso ainda estava aberto,
fui à procura dele.
Nem encontrei a casa dele. Foi surpreendente!
Lembra-se do caminho?
-Algo... -Diga-me o que souber.
Só um momento. Rapaz!
Isto é Pechiparai. Este é o rio Kothai.
Isto é Muthukulivayal.
A casa é meio estranha. Parecia um barco.
Ao atravessar Pechiparai, tivemos de passar a ponte.
Até chegar à cidade, ao fim de 30 minutos,
há uma zona de vegetação.
A partir daí, não me lembro muito bem.
Não sei para onde fomos.
A viagem pareceu ser longa.
Mas, após a zona de vegetação, vimos logo a casa dele.
Senhor!
Água...
Tem um telefone?
Ramar!
Senhor! É esta a casa de Valan?
Sim.
Quem são vocês?
Somos amigos do Valan. Ele está?
Acha que sim? Estamos só eu e a mãe dele aqui.
Estamos à espera da nossa morte.
-O Valan não vos visita? -Não!
O Durai ajuda-nos um pouco, então, cá andamos.
Senão, seria um inferno.
Quem é o Durai?
O meu filho mais novo.
Quem são estes?
São o Valan e o Durai.
-A sério? -Sim.
O Durai dá-me dinheiro sempre que pode.
Isso já ajuda ao chá e aos cereais.
Dá para andar em frente.
Quando a minha mulher estava bem, ela cozinhava e arrumava.
Ela dava-me de comer.
Com histórias, idas ao cinema, a vida era bela.
Mas, agora, isso já foi.
Estou aqui a apodrecer.
Quem se importa connosco?
Perguntam-lhe sempre pelo pai. Referem-se a mim como pai do Valan.
Mas acha que gosto que ele não faça uma visita?
Não vem visitar?
Nem sequer sei se ele está vivo ou morto.
Se ele estivesse vivo, viria visitar-me todos os meses.
Há dois anos que já não o vejo.
Então? Anda, homem!
Anda rápido!
-Senhor? -Vamos!
-O Valan? -Não sei.
-Onde se escondeu? -Não sei, senhor.
Não sabes?
Não sei.
Senhor!
Diz-me! O Valan? O que lhe fizeste?
Diz-me!
O que fizeste?
Eu digo-lhe!
O Valan cria muitos problemas.
Vamos ser apanhados por causa dele.
A minha mãe dizia para nos livrarmos dele.
Mas juro pela minha mãe que não matámos o Valan.
Uma cobra mordeu-o. O veneno espalhou-se-lhe no corpo.
Ele implorou-nos que o levássemos ao hospital.
Mas o Sanjeev trouxe-o aqui.
Mesmo que tivesse ido ao hospital,
ele não teria sobrevivido.
Senhor!
PRISÃO DISTRITAL
Acredita mesmo que o Valan matou a Velonie.
O Valan está morto.
Não temos nada a fazer, Vivek.
Esqueça e continuemos.
Não pense no porquê de ele a ter matado.
São mistérios enterrados. Não serão revelados.
Pare de se enganar a pensar que está a fazer isto pelo Alex,
para não ter sido uma morte em vão.
Foi o destino dele.
Não o pode alterar.
Entenda isto.
Este caso acabou.
Não. Peça ao subinspetor especial.
Estou dois dias de licença.
Estás devastado.
Não consigo ver-te assim.
Estás a trabalhar tanto.
Vais resolvê-lo.
O que há para resolver?
Não há pistas.
O caso acabou.
Não digas isso. Vais resolvê-lo.
Acredito mesmo nisso.
Já não estás mais zangada comigo?
Ainda estou.
Mas não consigo ver-te assim.
Acredita em mim, vais resolvê-lo em breve.
Dá-mo cá. Vai para lavar.
ORAÇÃO DO JEJUM - 4. º ANO 7:00 ÀS 17:00 - TODOS SÃO BEM-VINDOS!
O que se passa?
CALENDÁRIO 2019 - 2021 MARÇO - ABRIL
O que foi?
-Senhor! Onde está o padre? -Está no anexo.
Pode ir por aqui.
Obrigado.
-Estou? -Fala o subinspetor Vivek.
Sim.
Sei que está zangado comigo.
Apesar disso, acho que me pode ajudar com o caso da Velonie.
Aceita?
Nesse dia, na livraria, disse que o meu livro era uma mentira.
-Não fique com rancor e... -Vivek!
Ouça-me primeiro.
Disse que tudo no meu livro era uma mentira.
Nem tudo era mentira.
Também tinha verdades.
Além disso,
há algumas verdades que omiti, que ainda tenho em mente.
Diga-me, senhor.
Portanto,
não sei se o que lhe disse lhe será útil.
Mas...
...quis dizer-lhe. E disse.
"Se será útil?"
O caso está quase encerrado!
-Talvez ela fosse imoral! -Viu a foto dela?
Viu que é linda?
Sempre que eu perguntava por ele, ela ficava apavorada.
Ela era poesia.
Ela era sorridente. I
Não estou a mentir.
Ela pode ter fugido.
Ela não gostava dele.
A verdade anda. A mentira voa.
Este caso acabou.
POLÍCIA
O que há entre ti e a tua mãe?
No domingo de manhã, eu e a Velonie fomos à igreja.
Sua maldita pega!
Amanhã, dia 20 de março, domingo,
não haverá missa devido à oração especial do jejum.
Quando saí da igreja, às 9:30,
ela parecia estar a falar com alguém.
Quando lhe perguntei, ela negou.
No regresso da igreja, fomos ao mercado.
-Gandhimadhi? -Sim, senhor?
O assistente deu-nos 12 horas.
Foi a mulher a culpada.
Mas não temos provas.
Mete-lhe medo para ela admitir.
-Vai. -Certo, senhor.
-Fá-la confessar. -Claro, senhor.
Sarasu, fecha a porta.
Tranca a porta.
Não era sua filha?
Como lhe foi fazer isto?
O que está a dizer? Não entendo.
Tivemos acesso a todos os factos antes de a determos.
Se admitir por que razão o fez, far-lhe-á muito bem.
Não me obrigue a perguntar com outros modos!
O que está a dizer? Não estou mesmo a perceber!
Trouxe-me aqui para me interrogar, não foi?
Então? Como é que matou a sua filha?
Diga-me a verdade! Diga-me!
Eu não fiz nada à minha filha!
Não matei a minha filha.
Não sabe que os polícias podem fazer tudo?
Não fui eu!
Se perguntarmos com outros modos, não vai conseguir aguentar!
Não quero saber que seja mulher! Eu dou cabo de si.
Diga-me!
Então? Sarasu, liga a ventoinha.
Traz-me água.
Ela desmaiou.
Atirei-lhe água à cara e dei-lhe um sumo.
Ela ficou cheia de medo, mas ainda não confessou nada.
Ouça. A senhora foi detida com provas flagrantes.
Se esconder a verdade,
não será bom para si.
Se confessar, será melhor para si.
Eu não lhe fiz nada.
-Não a matei. Juro... -Então?
O que é que disse em relação ao dia 20 de março?
Não mentiu sobre ir à igreja?
Porquê?
Mentiu para encobrir o quê?
Quem mandou a Velonie à casa da tia nesse dia?
Velonie. Já passa das 10:00.
Se não vais à igreja, dormes? Quando é que vais acordar?
Queres ir a casa da tia June hoje?
Deixas-me ir?
Primeiro, tens de acordar.
Mas porquê?
Não me faças tantas perguntas. Queres ir ou não?
-Claro que sim. -Leva o Vignesh contigo.
Eu posso ir sozinha, mãe.
Deixa-o ir buscar-te. Não te quero sozinha tão tarde.
E dobra a tua roupa.
Desculpa!
Está lá?
Velonie?
Olá! Tem sorte por eu ter atendido. Estava agora de saída.
Vais sair?
Sim. O senhor está aqui?
Não, estou em Coimbatore.
A festa a que planeava ir foi cancelada.
Tudo bem, não estou zangada.
A sério?
Que surpresa! Porquê?
Porque estou bem-disposta.
Posso saber porquê?
Vou a casa da minha tia hoje.
A minha mãe, de repente, disse que podia ir a casa dela.
A tua mãe deixou?
Isso ainda surpreende mais.
Exato!
Às vezes, ela faz coisas destas,
o que não facilita que me queixe dela.
-Ela mostra amor à sua maneira. -Tudo bem. Diverte-te.
Obrigada!
A senhora deixou-a ir
e disse a toda a gente que ela tinha ido para lá sozinha.
Qual era o plano, afinal?
Eu não planeei nada.
Não fiz nada.
Pronto! Então, porque mentiu?
Foi para encobrir o quê?
Mantêm-me aqui contra a minha vontade.
Eu não fiz nada.
Quero falar com um advogado...
Até confessar,
não quero saber quem apareça, ninguém a vai tirar daqui.
Sabe o que isto é?
Há cerca de um ano,
eu fugi de casa.
Expressei a minha raiva pela minha mãe com uma carta
e fugi.
A carta que a sua filha escreveu há dois anos, antes de fugir.
Sabe o que escreveu sobre si?
Quer que a leia?
Não... Não leia a carta!
Não leia essa carta!
Não a leia! Não!
Não! Não leia essa carta!
Não! Por favor, não a leia.
-Não! -"Querida mãe. "
As manchas de sangue no uniforme são
de ter levado um cachorro a sangrar ao veterinário, ao vir da escola.
Depois de o salvar e de lhe ter tratado da ferida,
senti-me mesmo bem por ver aquele cachorro a voltar a andar!
Mas tu...
Tu roubaste-me essa alegria ao imaginares o pior sobre mim.
É isto que tens feito?
Sua maldita pega!
Não podias ter ficado pura?
Não sou tua filha?
Como foste capaz de pensar em mim daquela maneira?
Ou pensaste isso porque sou tua filha?
Achas que vou ceder aos meus desejos carnais como tu?
Sim. Eu sei de tudo, mãe.
Não te estou a julgar.
Mas eu sei o segredo que tens tentado
esconder de mim estes anos todos.
Mas nunca te amei menos.
Podias ter casado de novo.
Podia ter sido fácil para ti não teres medo de que pudesse julgar-te.
Porque não o fizeste?
Pensavas que outro homem na tua vida
se fosse comportar como o tio Anton?
Sim.
Lembro-me vagamente disso.
Mas não me protegeste na altura! Nem pensar.
Afastaste-me de ti mais do que nunca.
Sabes o quanto sofri, mãe?
Sofri muito e chorei muito.
Onde andaste então?
Só te incomodava que eu perdesse a virgindade, não era?
Pelo menos, mostraste esse interesse.
Mas digo-te...
Não sou como tu!
Posso ser tua filha, mas também sou filha do meu pai!
E acho que sou mais como ele do que sou como tu.
Mãe, eu tenho culpa que me achem bonita?
Tenho culpa de ter rapazes interessados?
Magoas-me sempre com as tuas palavras e desconfianças
que só me apetece fazer-me mal!
Tentei tonsurar a minha cabeça para poderes confiar em mim.
Tentei marcar o meu rosto para não desconfiares de mim.
Mas fui criada por Deus, mãe.
Não pedi nada disto.
Não consigo continuar, mãe.
Levaste-me ao limite.
Decidi matar-me.
Podes aplacar as tuas desconfianças.
Adeus, mãe.
Ainda te amo.
Mãe.
Procuras esta carta?
Já a leste?
Desculpa, mãe.
Desculpa ter escrito essa carta.
Desculpa não me ter matado!
Eu não matei a minha filha! Amo a minha filha.
Juro que não a matei! Juro!
Juro! Juro que...
Eu não a matei.
A minha voz e o meu olhar chegam para entender alguém.
E, para mim,
parece-me inocente,
mas tudo o que diz é mentira.
Vou dizer-lhe o que aconteceu.
Tinha um caso com o Vignesh.
Nunca deixou de o desejar.
Para continuar, decidiu forçar a sua filha a casar com ele.
Mas o que fez ele?
Largou-a para ficar com a sua filha.
Ele apaixonou-se por ela
e a sua luxúria por si desapareceu.
Ele já não a queria e você não aguentava essa ideia!
Ele experimentou melhor e não conseguia voltar atrás!
Por causa de um caso,
matou a sua filha por causa do seu prazer!
É mentira! Não matei a minha filha!
Não me minta! Não usou o Valan para a matar?
-Não! -Grande mentira.
-Gandhimadhi! -Senhor?
Senhor!
O que é que lhe fizeram?
Senhor,
o Ramar, a Gandhimadhi e eu próprio estávamos a interrogá-la.
Quando baixámos a nossa guarda, ela degolou-se.
-Vai sobreviver? -Não sei. Os médicos estão a tentar.
Ela confessou?
Ela debatia-se para responder às perguntas.
Do nada, ela tentou isto.
Que mulher é ela?
Ela prefere degolar-se a confessar.
Pensei que apanhar o Valan fosse fechar o caso.
Mas isso não deu em nada.
Quando pensei que não havia mais nada,
apanhámos a mãe.
Pensei que o caso terminaria,
mas termina num caos.
Acha que esta mulher podia não ser culpada, Ramar?
Porque pensa isso?
É só que...
...quando falei do Valan,
ela não teve qualquer reação.
Se tivesse ordenado a morte, ela não tentaria fugir?
Não se teria tentado matar.
Certo. Se não teve nada que ver com o homicídio, porque mentiu?
Para quê mentir?
Fiz-lhe 17 pontos.
Felizmente, a traqueia e a artéria cranial estão intactas.
Vou reportar.
Vai demorar tempo para falar. Três semanas. Um mês.
Mas ela vai sobreviver.
Obrigado.
Ele pediu para a ver, senhor. Eu disse que falaria consigo primeiro.
-Gandhimadhi? -Senhor?
Prepara um relatório sobre a mulher por tentativa de suicídio,
-e dá-mo quando acabares. -Sim, senhor.
Gosto muito de ti, irmã.
Não te disse para não me chamares isso quando estás sozinho comigo?
Desculpa! Por norma, chamo-te isso, saiu-me, irmã.
-Saiu-me. -Idiota.
Vamos casar?
Ignora os outros.
Desde que estejamos bem.
Para de dizer tolices! Está na hora de a Velonie casar.
O que se ia dizer se me casasse?
Além disso, temos diferença de idades.
Não quero saber disso.
Eu amo-te.
O que farias depois do casamento?
Já não estamos a fazer isso?
Quantas vezes te disse para esqueceres isso?
Se voltares a falar disso, paremos com isto.
Desculpa. Não digo mais nada.
És sempre rápido a pedir desculpa.
Maluquinho!
Velonie. Queres ir a casa da tia June hoje?
Deixas-me ir?
SALA DE OPERAÇÕES SILÊNCIO, POR FAVOR
Luvas.
-É uma curetagem? Um aborto? -Não, é uma FG.
-Fim de gravidez. -Tudo bem.
Dobre os joelhos.
HOSPITAL PÚBLICO
Assine aqui.
É um relatório pela tentativa de suicídio pela Secção 309.
Venha à esquadra e pague a multa de 2000 rupias.
Levem-na.
O que foram eles fazer?
Comigo lá,
eu não os teria deixado levar-te.
Se tivesses morrido,
eu também morreria.
Senhor, a cópia do relatório do 309.
Senhor?
O meu telemóvel.
Tenho de ligar para casa.
Obrigado.
Continuas a chorar pela Velonie.
Eu só sinto raiva por ela.
Quando ela estava viva, só sabia criar problemas.
Mesmo agora estando morta, ela faz-te sofrer.
Vê o que ela te fez.
Eu vou abrir.
Senhor!
Sabe porque lhe bati?
Não...
Não, senhor.
Responda honestamente.
Entendido?
Entendido...
O Valan...
O que há entre si e o Valan?
Qual é a vossa relação?
Ele é o meu irmão mais velho.
É o meu irmão.
Quem são estes?
O Valan e o Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Sei que ela só quer sexo.
Mas amo-a de coração.
Casamento.
Cheguei a pedi-la em casamento.
Ela disse que não.
Achei que a faria mudar de ideias.
Agora, já nem sexo faço.
A filha dela fugiu há alguns meses.
Desapareceu três dias.
Ela ficou devastada.
Depois, ela voltou!
Não sei o que aconteceu. Ela mudou.
Fiquei fulo por ela ter voltado.
Não me poder casar com ela nem aproximar...
Estou a endoidecer.
E se garantisse que a rapariga não volta?
O que foi? És irmão do Valan, não percebes?
Até te trato disso de borla.
ANGEL LODGE BOA CASA, BOA ESTADIA
É como disseste, só a mãe me excita.
-A miúda só tem pele clara. -Eu não disse isso.
Disse que a amo.
Como queiras.
És meu irmão,
então, vou fazer como faço sempre.
Não! Largue-me!
Íamos matar-te, mas uma cobra chegou primeiro!
Íamos matar-te, mas foste mordido por uma cobra!
"Aquele que terminou será mordido por uma krait. "
Ouviste?
Sacanas ingratos! Leva-me ao hospital.
-Leva-me lá! -Morre!
Seus sacanas ingratos!
-Eu mato-vos a todos! -Matas, pois. E depois?
Ele está morto.
Em que está a pensar?
Não sei o que fazer.
Como não sabe?
Resolveu o caso. Faça o relatório.
Ao fazê-lo, podemos prender o rapaz.
Mas as pessoas não iam falar mais sobre a mãe dela do que sobre ele?
A imprensa e o público falam mal da Velonie há dois anos.
Agora, vão fazer o mesmo à mãe!
Então, não vai fazer o relatório?
Também não é isso.
Mas a Velonie...
Onde é que ela errou?
Porque teve de morrer?
Ela morreu sem motivo.
Mataram-na.
Ela foi morta.
Prendemos o culpado, fazemos o relatório, agarramo-lo pela goela e espancamo-lo...
Então, senhor? Leva para os dois lados.
Houve um crime. Faça o relatório e prendemo-lo.
É assim que é.
Se a mãe dela for prejudicada, é o destino dela!
A quem vai afetar mais?
Ao culpado ou a ela?
O caso dela com ele provocou a morte da filha.
Mas ela não sabia isso.
Ela terá errado aos olhos da sociedade, não aos da lei.
Na verdade, é a vida dela.
Ela já está a sofrer a pior parte.
E se prendermos o tipo?
Enquanto toda a gente bebe o chá de todos os dias,
vão todos devorar comida às custas da Velonie e da mãe.
Vão ficar com as barrigas cheias.
E faço o relatório de quê?
Da pessoa que foi a culpada?
Ou desta sociedade, que irá destruir a mãe da Velonie?
-Trabalhei tanto para isto? -Como assim?
Deixamo-lo ir?
Não sei.
A pessoa por quem fiz tudo isto...
Ela sumirá. É uma mentira.
Ela vai sumir e cair, mas é mentira.
Ela vai enrugar-se e chorar, mas é mentira.
Dois anos de investigação revelaram que a morte da Velonie
se deveu a um caso amoroso da sua mãe Ruby.
Está a ver?
Tal como eu disse.
Para ajudar a Velonie,
tive de a arruinar.
Não, senhor!
Não se culpe!
O público e a sociedade é que a estão a arruinar.
Quero outro filho.
Uma menina.
Nesta sociedade,
vou protegê-la
e ajudá-la a viver alegre.
O homicídio de uma jovem em Nagercoil.
Perguntas por responder no homicídio do professor.
Legendas: João Braga
Supervisão Criativa Hernâni Azenha