Intrați, vă rog!
Nu e prea luminos din cauza caselor dimprejur.
Va trebui să aprindeți lumina și ziua.
Biserica e aproape. Ajungeți pe jos.
Casa e mică, dar e destul loc pentru o persoană.
O să fie confortabilă.
Pot s-o zugrăvesc, dacă vreți.
Tanti... chiar îți place casa aia?
Ce mai contează dacă-mi place sau nu?
Contează. Nu e deloc luminoasă.
Are camere mici de tot.
De ce subînchiriezi pensiunea?
Mă ocup eu de tot. Nu vrei să rămâi acolo?
Nu știu ce să fac.
Nu mă mai interesează, Jones.
Fără Velonie, îmi vine foarte greu!
Nu mai înțeleg care îmi e rostul pe lume.
De ce plânge?
Nu-i nimic.
Nu plânge, te rog.
ZVONUL
Ai reluat lucrul
și m-ai pus să-mi iau liber.
Doar nu vrei să fiu suspendat!
- O să am grijă să n-ai probleme. - Tot zici așa...
Simt că mă apropii tot mai mult
de ceea ce căutam de atâta timp.
Dacă-mi scapă acum, mă tem că nu-l mai rezolv vreodată.
Tu cunoști bine cazul.
Mi-ar fi de ajutor să fii cu mine până îl găsim pe Valan.
Bine.
Dar ai zis că frații au spus că fata ucisă de Valan nu era Velonie.
Da.
Atunci, de ce crezi că tot Valan o ucis-o și pe Velonie?
Care e legătura între ei?
Cum a ajuns stofa aia din fusta ei în Ottapparai?
Sigur din cauza lui Valan.
Trebuie să existe o legătură. Sunt convins.
Mașina nu merge mai departe. Trebuie să mergem pe jos.
Dle Jayaraj!
Te rog să vii încoace!
Eu am făcut târgul cu SUV-ul judecătorului.
Dar nemernicul ăla m-a înșelat și nu mi-a plătit comisionul.
- Valan? - Nu! Paul Singam!
Dar mașina nu era la Valan?
Cine e Valan? Eu am cumpărat mașina pentru Paul Singam.
Când i-am cerut comisionul, a vrut să mă lovească.
M-am dus la secția de poliție din Valliyur.
Sunt amic cu inspectorul de-acolo.
I-am spus că am fost înșelat cu comisionul.
I-am vândut mașina judecătorului.
Îi mai vândusem și două taxiuri înainte.
Și încă o mașină mică pe care o folosește acum.
De unde are atâția bani un polițai? L-am întrebat.
Ticălosul s-a holbat la mine.
Inspectorul l-a făcut cu ou și cu oțet.
„Jayaraj e om cu reputație bună. Încerci să-l ataci?” I-a tras un perdaf!
Și cum a ajuns vehiculul la Valan?
Întrebați-l pe Paul Singam! De unde să știu eu?
Unde e Paul Singam?
La Palayamkottai.
N-a plătit comisionul, așa că e la pârnaie.
Mergem la Palayamkottai?
Paul Singam!
Paul Singam?
Da.
Îl știi pe Valan?
„Valan”? Nu cunosc niciun Valan.
SUV-ul magistratului din Thuckalay, cu numărul 9291!
L-a cumpărat Jayaraj pentru tine. L-a condus Valan.
Îți amintești?
Nu-mi amintesc.
- Desigur. - Desigur.
De ce ești închis?
Nu știți? Ați venit fără să întrebați?
Fiindcă am luat mită.
- Patru ani pentru mită? - Da.
Bine, chiar dacă e așa, mai ai doar șase luni, nu?
Știi de ce îl căutăm pe Valan, nu?
Dacă zicem că e o legătură între voi,
- ... te mai alegi cu șase ani. - Poate chiar cu zece!
Nu mai ieși de aici nici dacă se prăbușește tot.
Ce zici, Paul Singam?
Vă spun ce am auzit despre Valan. Dar nu știu dacă e adevărat.
E asasin plătit.
Dacă întâlnea un mistreț în cale, îl ucidea cu mâinile goale.
N-ar cruța niciun om.
Indiferent care e ținta, întotdeauna lucrează singur.
Dar nu îi știe nimeni numele.
Până când a fost prins cu două violuri.
Violase o fată din Pattarai și una din Vadivuchoor.
Din moment ce erau două cazuri, s-a ales cu cazier.
Inspectorul-adjunct m-a sunat și a zis:
„Distruge cazierul. Valan o să aibă mare grijă de tine. ” Așa a zis.
De-aia mi-a adus mașina aia.
- Cine era inspector-adjunct? - Dhanasekar.
A fost împușcat în timpul unei anchete.
Merita să moară.
Dar de ce conducea el mașina pe care ți-o cumpărase ție?
A zis că-i trebuie două zile. Nu mi-a mai adus-o înapoi.
- Și nu i-ai cerut-o? - E un animal.
Te omoară fără să stea pe gânduri. Cum să i-o cer?
Paul Singam... Trebuie să-l prind.
Orașul natal, reședința, adresa, orice...
Erau la dosar, dar nu mai există.
Mi-a spus că sunt două capete de acuzare pentru viol împotriva lui, în Kanyakumari.
Dar nu știu la ce secție a fost anchetat.
Dacă a distrus deja și dosarele alea?
Ar trebui să mai fie complicele lui. O să-l întrebăm.
Sunt 30 de secții
și 1.800 de angajați ai poliției în Kanyakumari, cu noi tot.
Și trebuie să găsim un om. E greu.
Nu asta ne e meseria?
Cu fiecare indiciu, ne apropiem tot mai mult de Valan.
- Nu-i așa? - Facem cum zici, dle!
SECȚIA DE POLIȚIE
Sunt subinspectorul Vivek din Suchindram.
Trebuie să verific toate cazurile de viol din ultimii cinci ani.
Există vreun suspect cu numele Valan în plângerile cazuri de viol?
Subinspectorul Maram din Kanyakumari. Toate bune?
Sunt bine, domnule.
Trebuie să verific plângerile de viol din ultimii cinci ani.
Luați loc!
Subinspectorul Vivek, Suchindram.
Te-am rugat, nu?
Plângerile din ultimii cinci ani pentru cazuri de viol.
Da, domnule.
Să trăiți!
Am nevoie să verific dosarele de viol din ultimii cinci ani.
Sunt subinspectorul Vivek din Suchindram.
Ați întrebat de un anume Valan, domnule?
Vorbiți cu subinspectorul Arul, are mai multe informații.
Mulțumesc.
- Era un bărbat înalt, cu pielea închisă? - Corect!
Nu știu dacă era el. S-a întâmplat în 2017.
A fost arestat pentru un fleac.
Dar, cum mama lui se simțea rău, inspectorul m-a rugat să-l însoțesc acasă.
Era în perioada inundațiilor.
Mi-a indicat drumul și eu l-am dus acolo.
După două luni, cazul nefiind închis,
m-am dus să-l caut.
Dar n-am mai găsit nici casa. M-am mirat.
Mai știți drumul?
- Oarecum... - Spuneți-mi ce vă amintiți.
O clipă. Băiete!
Ăsta e Pechipaarai. Aici e râul Kodayar.
Aici e Muthukulivayal.
Era o casă deosebită, ca o barcă.
În Pechipaarai, trebuia să trecem peste pod.
După vreo 30 de minute de mers prin oraș,
era o pădurice.
De acolo nu-mi mai amintesc bine drumul.
Nu știu încotro am luat-o.
Mi s-a părut un drum lung.
Dar, imediat ce am ieșit din pădurice, am văzut casa.
Domnule!
Apă...
Ai un telefon?
Dle Ramar!
Bună ziua! E casa lui Valan?
Da.
Cine sunteți?
Suntem prietenii lui Valan. El e aici?
Nici pomeneală! Doar eu și maică-sa.
Ne numărăm zilele.
- Valan nu vine să vă viziteze? - Nu!
Ne ajută Durai puțin, cât să supraviețuim.
Altfel, ar fi iadul pe pământ.
Cine e Durai?
Fiul meu mai mic.
Cine sunt ăștia doi?
Valan și Durai.
- Serios? - Da.
Durai îmi dă bani când poate.
Să avem de ceai și de fiertură.
Să mai facem câte ceva.
Când era sănătoasă nevastă-mea, ea gătea și făcea curățenie.
Îmi dădea de mâncare.
Cu povești și filme la cinema, viața era frumoasă.
Dar s-au dus toate.
Putrezim aici.
Cui îi pasă de necazurile noastre?
Toți zic: „Ce-i cu el? E tatăl lui Valan. ”
Dar cui să-i spun că nu vine pe la mine?
De ce nu vine?
Nu știu nici dacă mai trăiește.
Dacă ar mai trăi, sigur ar veni în vizită în fiecare lună.
Nu l-am mai văzut de doi ani.
Mergi!
Mai repede!
- Domnule? - Vino!
- Unde e Valan? - Nu știu.
- Unde se ascunde? - Nu știu, domnule.
Nu știi?
Nu știu.
Domnule!
Spune-mi unde e Valan! Ce i-ai făcut?
Spune-mi!
Ce ai făcut?
Vă spun, domnule!
Valan ne aducea numai belele.
Am fi fost prinși din cauza lui.
Mama insista să scăpăm de el cumva.
Dar jur pe mama că nu noi l-am ucis pe Valan.
L-a mușcat un șarpe și s-a împrăștiat veninul în corp.
Ne-a implorat să-l ducem la spital.
Dar Sanjeev l-a adus aici.
Chiar dacă l-am fi dus la spital,
tot n-ar fi supraviețuit.
Domnule!
ÎNCHISOAREA NAGERCOIL
Ai crezut cu încăpățânare că Valan a ucis-o pe Velonie.
Valan nu mai trăiește.
Nu mai ai ce să faci în cazul ăsta, dle Vivek.
Uită de el și mergi mai departe!
Nu vă mai întreba de ce a ucis-o.
Misterele alea au fost îngropate cu el. N-o să le dezgropăm.
Nu te amăgi că o faci pentru Alex...
ca să nu fi murit în van.
Asta i-a fost soarta.
Nu puteai s-o schimbi.
Înțelege un lucru.
Cazul s-a încheiat!
Nu, Satya, roagă-l pe adjunct să se ocupe.
Am liber două zile.
Pari terminat.
Nu pot să te văd așa.
Muncești foarte mult.
O să-l rezolvi, sunt sigură.
Ce să mai rezolv?
Nu mai am nicio pistă.
Cazul este închis.
Nu spune așa. Sigur o să-l rezolvi.
Sunt convinsă de asta.
Nu mai ești furioasă pe mine?
Ba mai sunt.
Dar nu pot să te văd așa.
Crede-mă că îl rezolvi cât de curând.
Dă-i încoace! Trebuie să-i spăl.
Rugăciune specială de post 7:00 - 17:00. Vă așteptăm!
Ce s-a întâmplat?
CALENDAR 2019-2021 MARTIE - APRILIE
Ce e?
- Unde e părintele? - E în casă.
Puteți merge pe aici.
Mulțumesc.
- Alo? - Subinspectorul Vivek, Kanyakumari.
Da.
Știu că sunteți supărat pe mine.
Cu toate astea, cred că mă puteți ajuta cu cazul lui Velonie.
Se poate?
În ziua aia, în librărie, ați zis că tot ce am scris în carte e o minciună.
- Nu mă refuzați doar pentru că... - Dle Vivek!
Ascultați ce am de spus.
Ați zis că sunt numai minciuni în carte.
Nu sunt doar minciuni.
Sunt și unele adevăruri.
Și-apoi,
mai sunt și adevăruri pe care le-am omis.
Spuneți-mi, domnule!
Mă rog...
Nu știu dacă vă va fi de folos ceva din ce v-am spus.
Dar...
voiam să știți. Și v-am spus.
E de folos?
Cazul este aproape rezolvat.
- Poate că era ușuratică. - I-ați văzut poza?
Ați văzut ce drăguță era?
Când am întrebat-o de el, părea îngrozită.
Era poezie pură.
Le zâmbea tuturor.
Nu mint, domnule.
Poate a fugit de-acasă!
Nu-l iubea deloc.
Adevărul pășește încet, minciuna zboară.
Cazul s-a încheiat.
POLIȚIA
Care e problema dintre tine și mama ta?
Duminică dimineață, eu și Velonie ne-am dus la biserică.
Târfa dracului!
Mâine, duminică, 20 martie,
nu se va ține slujba din cauza rugăciunii speciale din post.
Când am ieșit din biserică, la ora 9:30,
mi s-a părut că vorbește cu cineva.
Când am întrebat-o, a negat.
În drum spre casă, ne-am oprit la magazin.
- Gandhimadhi. - Da, dle?
Inspectorul-adjunct ne-a dat 12 ore.
Sigur a făcut-o femeia aia.
Dar n-avem probe.
Aplică tacticile tale de intimidare, fă-o să recunoască.
- Ocupă-te! - Am înțeles!
- Fă-o să mărturisească! - Cu siguranță.
Sarasu, închide ușa!
Zăvorul! Trage zăvorul!
Nu era fiica ta?
Cum ai putut să-i faci asta?
Ce spui? Nu înțeleg.
Am stabilit faptele înainte să te aducem.
Dacă mărturisești de ce ai făcut-o, o să ai de câștigat.
Nu mă face să te rog altfel!
Ce spui? Nu înțeleg nimic.
M-ai adus aici pentru anchetă, nu?
Hei! De ce ți-ai ucis fiica?
Spune-mi adevărul! Spune-mi!
Nu i-am făcut nimic fiicei mele.
Nu mi-am ucis fiica!
Nu știi că polițaii pot face orice?
N-am făcut-o eu!
Dacă o să te întrebăm altfel, n-o să suporți!
N-o să mă intereseze că ești femeie! Te bat măr!
Spune-mi!
Sarasu, pornește ventilatorul!
Adu niște apă!
A leșinat, domnule.
Am stropit-o cu apă, i-am dat suc.
Era îngrozită. Dar n-a mărturisit nimic.
Ascultați-mă! Avem dovezi solide, de-aia v-am adus aici.
Dacă încercați să ascundeți adevărul,
o încurcați și mai rău.
Dacă-mi spuneți adevărul, o să vă ajute.
Nu i-am făcut nimic.
- Nu mi-am ucis fiica, jur... - Hei!
Ce ați spus când v-am întrebat ce s-a întâmplat pe 20 martie?
Ați mințit că ați fost la biserică?
De ce?
Ce voiați să ascundeți?
Cine a trimis-o pe Velonie la mătușa ei în ziua aia?
Velonie, a trecut de ora 10:00.
Dacă nu vii la biserică, dormi? Când te trezești?
Vrei să te duci la mătușa June azi?
Mă lași să mă duc?
Întâi, trebuie să te trezești.
Cum de mă lași?
Nu-mi pune atâtea întrebări! Vrei să te duci?
- Normal! - Ia-l pe Vignesh cu tine!
Pot să mă duc singură, mamă.
Lasă-l măcar să vină să te ia. Nu vreau să te întorci singură seara.
Și împăturește hainele!
Scuze!
Alo?
Velonie?
Bună! Ai avut noroc că am răspuns. Ieșeam.
Pleci undeva?
Da. Ești aici?
Nu, sunt la Coimbatore.
Ceremonia la care voiam să particip a fost anulată.
Nu-i nimic. Nu sunt supărată pe tine.
Serios?
Surprinzător! De ce?
Fiindcă sunt binedispusă.
Pot să știu de ce?
Azi mă duc acasă la mătușa mea.
A venit mama așa, din senin, și a zis că pot să mă duc la mătușa.
Te-a lăsat mama ta?
E de necrezut!
Exact!
Uneori face chestii de-astea,
de-aia îmi vine greu să mă plâng de ea.
- Își arată dragostea în felul ei. - Bine. Distracție plăcută!
Mulțumesc.
Ați trimis-o dumneavoastră
și i-ați mințit pe toți că ea a vrut să se ducă.
Și, mai departe, care era planul?
N-am plănuit nimic.
N-am făcut nimic!
Bine. Atunci, de ce ați mințit?
Ce voiați să ascundeți?
Mă țineți aici cu forța.
N-am făcut nimic.
- Vreau un avocat... - Hei!
Până nu mărturisiți,
nu-mi pasă cine vine. Nu vă scoate nimeni de aici!
Știți ce e asta?
Cam acum un an,
am fugit de acasă.
Furia pe care o simțeam pentru mama am scris-o într-o scrisoare
și am fugit.
Acum doi ani, scrisoarea fiicei înainte să fugă de-acasă.
Știți ce a scris despre dumneavoastră aici?
Să v-o citesc?
Hei!
Nu! Nu citiți scrisoarea aia!
N-o citiți!
N-o citiți... Nu!
Nu! Nu citiți scrisoarea!
Nu! Nu citiți scrisoarea! Vă rog, nu!
- Nu! - „Dragă mamă... ”
Petele de sânge de pe uniformă erau de la un cățeluș rănit
pe care l-am dus la veterinar, când m-am întors de la școală.
După ce am salvat câinele și i-a fost oblojită rana...
m-am bucurat să văd că merge din nou.
Dar tu...
mi-ai răpit acea fericire, închipuindu-ți ce e mai rău despre mine.
Asta pui la cale?
Târfă nenorocită!
Nu puteai să rămâi virgină?
Nu sunt fiica ta, mamă?
Cum poți să gândești așa despre mine?
Sau tocmai de-aia ai o părere așa proastă despre mine?
Crezi că o să cedez poftelor trupești cum ai făcut tu?
Da, știu totul, mamă!
Și nu te judec!
Dar cunosc secretul pe care ai încercat
să-l ascunzi de mine în toți acești ani!
Și totuși nu te-am iubit mai puțin.
Ai fi putut să te recăsătorești,
ca să nu te mai temi că te-aș putea judeca cumva.
Și mă întreb de ce n-ai făcut-o.
Credeai că un alt bărbat din viața ta
ar fi putut face ce mi-a făcut unchiul Anton?
O, da!
Deși foarte vag, îmi amintesc și asta!
Dar nu m-ai protejat atunci! Deloc!
M-ai îndepărtat și mai mult de tine!
Știi cât am suferit, mamă?
Am suferit mult și am plâns mult.
Unde erai în tot acel timp?
Îți făceai griji doar pentru virginitatea mea, nu?
Mersi că măcar de asta îți păsa.
Dar să-ți spun ceva...
Nu sunt ca tine, mamă!
Oi fi eu fiica ta, dar sunt și fiica tatălui meu.
Și cred că semăn mai mult cu el decât cu tine.
E vina mea că ceilalți mă consideră drăguță, mamă?
E vina mea că se țin băieții după mine?
De fiecare dată când mă răneai cu vorbele și bănuielile tale
îmi venea să mă rănesc singură!
Am încercat să mă rad în cap, ca să ai încredere în mine.
Am încercat să-mi urâțesc fața, ca să nu mă mai bănuiești.
Dar Dumnezeu m-a făcut așa.
N-am cerut-o eu.
Nu mai pot, mamă.
M-ai împins pe marginea prăpastiei.
M-am hotărât să-mi iau viața.
Așa n-o să mă mai bănuiești de nimic.
Adio, mamă!
Tot te iubesc.
Mamă...
Căutai scrisoarea asta?
Ai citit-o deja?
Iartă-mă, mamă!
Iartă-mă că am scris scrisoarea aia!
Îmi pare rău că n-am putut să mă sinucid!
Nu mi-am ucis eu fiica! Îmi iubesc fiica.
Jur că n-am ucis-o eu! Jur!
Jur...
N-am ucis-o eu.
Prind criminalii doar după vocea lor și după privire.
Iar tu...
pari nevinovată.
Dar tot ce spui sunt minciuni.
Să-ți spun ce s-a întâmplat.
Tu și Vignesh aveați o aventură.
N-ai încetat niciodată să-l dorești.
Ca să continuați, ai hotărât să-ți obligi fata să se mărite cu el.
Dar ce a făcut el?
A sărit de la tine la fata ta.
S-a îndrăgostit de ea...
Pofta de tine i-a scăzut.
Nu te mai voia și n-ai suportat asta!
Pe porcul care s-a dedulcit la cartofi nu-l mai oprești!
Pentru o afurisită de aventură
ți-ai ucis fiica. Pentru plăcerile tale trupești, târfă!
Nu, e o minciună! Nu mi-am ucis fiica!
Nu mă minți! Nu te-ai folosit de Valan ca s-o omori?
- Nu! - Minciuni sfruntate!
- Gandhimadhi! - Da, dle!
Domnule!
Să trăiți!
Ce i-ați făcut?
Domnule,
eu, Ramar și Gandhimadhi am interogat-o.
Într-un moment de neatenție, a luat un cuțit și și-a tăiat beregata.
- O să supraviețuiască? - Nu știu, dle. Doctorii sunt cu ea.
N-a mărturisit?
Neputând să mai suporte agonia întrebărilor noastre...
a făcut-o pe neașteptate.
Ce femeie e asta?
Preferă să-și taie gâtul decât să recunoască.
Prinzându-l pe Valan, credeam că o să închidem cazul.
Dar a ajuns într-o înfundătură.
Când credeam că nu mai e nimic de făcut,
am prins-o pe ea.
Credeam că de data asta s-a terminat,
dar și acum sunt confuz.
Crezi că s-ar putea ca femeia să nu fie de vină, Ramar?
De ce spui asta?
Păi...
când am spus numele lui Valan,
n-a reacționat în niciun fel.
Dacă ar fi ordonat ea crima, n-ar fi încercat să scape?
N-ar fi încercat să se sinucidă.
Bine, dacă n-a avut nicio legătură cu crima, de ce a mințit?
De ce trebuie să mintă?
I-am pus 17 copci.
Din fericire, traheea și carotida sunt intacte.
O să-l întreb pe șef.
N-o să poată vorbi o vreme. În jur de trei, patru săptămâni. O lună.
Oricum, o să supraviețuiască.
Mulțumesc.
A întrebat dacă poate s-o vadă. Voiam să vă întreb întâi pe dv.
- Gandhimadhi? - Da, dle.
Fă-i un raport femeii, paragraful 309, tentativă de sinucidere,
- ... și pune-l pe birou. - Bine, domnule.
Te plac mult, tanti.
Ți-am zis să nu-mi mai zici „tanti” când suntem doar noi doi.
Iartă-mă! De obicei îți spun așa, de-aia mi-a scăpat, tanti.
- Iar mi-a scăpat. - Prostule!
Ne căsătorim?
Ce ne pasă de ceilalți?
Dacă așa vrem, ce contează?
Nu mai spune prostii! E vremea pentru Velonie să se mărite.
Cum ar fi să mă mărit eu acum?
Mai ales cu diferența de vârstă dintre noi.
Nu-mi pasă de vârstă.
Te iubesc.
Ce ai face după căsătorie?
Nu faci asta deja?
De câte ori ți-am spus să-ți scoți ideea asta din cap?
Dacă mai aduci vorba, nu ne mai vedem!
Iartă-mă! N-o să mai aduc vorba.
Îți ceri repede iertare!
Nebunule!
Velonie! Vrei să te duci la mătușa June azi?
Mă lași să mă duc?
SALĂ DE OPERAȚII LINIȘTE, VĂ RUGĂM
Ia mânușile!
- De ce chiuretaj? E pierdere de sarcină? - Nu, dnă doctor, întrerupere.
- Întrerupere de sarcină. - Bine.
Îndoiți genunchii.
SPITALUL DE STAT
Băiete, semnează aici!
E un raport pentru tentativă de sinucidere, secțiunea 309.
Vino la secție să plătești amenda de 2.000 de rupii!
Ia-o!
Ce ți-au făcut?
Dacă aș fi fost și eu,
nu i-aș fi lăsat să te ia la interogatoriu.
Dacă ai fi murit?
Aș fi murit și eu.
Domnule, o copie a raportului 309.
Domnule?
Domnule!
Telefonul meu.
Trebuie să sun acasă.
Mulțumesc.
Tu tot plângi după Velonie.
Iar eu sunt furios pe ea.
Când trăia, ți-a creat numai probleme.
Și chiar și după ce a murit te face să suferi atâta!
Uite cum ai ajuns din cauza ei!
Mă duc să văd cine e.
Domnule!
Știi de ce te lovesc?
Nu...
Nu, domnule.
Răspunde-mi sincer la întrebări!
Ai înțeles?
Da...
Valan și...
Ce relație ai cu Valan?
Ce relație aveți?
E fratele meu mai mare, dle!
Fratele mai mare.
Cine sunt ăștia doi?
Valan și Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Știu că vrea doar să facem sex.
Dar o iubesc mult.
Căsătorie...
I-am cerut o dată să se mărite cu mine.
M-a refuzat.
Am crezut c-o fac să se răzgândească.
Acum nici nu mai fac sex.
Fiica ei a fugit de acasă.
Fără urmă, de trei zile.
A fost terminată.
Apoi, s-a întors!
Nu știu ce s-a întâmplat, dar s-a schimbat.
Am fost ofticat că s-a întors.
Nu pot nici să mă însor cu ea, nici să mă apropii de ea...
Mă scoate din minți!
Dacă am eu grijă să nu se mai întoarcă fata?
Ce? Ești fratele lui Valan și te porți de parcă nu pricepi?
La ce-ți trebuie bani ca să savurezi o delicatesă?
PENSIUNEA ANGEL CASĂ BUNĂ, ȘEDERE BUNĂ
Cum ai zis, mă excit numai uitându-mă la mamă!
- Fata are doar piele deschisă. - N-am zis așa.
Am zis c-o iubesc.
Mă rog.
Ești fratele meu,
o s-o fac ca pe orice sarcină.
Hei!
Hei...
Nu! Lasă-mă!
- A fost mușcat de un șarpe! - Nu!
Voiam să te omorâm, dar te-a mușcat un șarpe.
„Cel a cărui soartă e pe sfârșite va fi mușcat de o viperă. ”
Ai auzit zicala?
Ticăloși nerecunoscători! Duceți-mă la spital.
- Duceți-mă la spital! - Mori!
Ticăloși nerecunoscători!
- Vă omor pe toți! - Da, sigur. Și pe urmă?
E mort.
La ce te gândești?
Nu știu ce să fac.
Ce nu știi?
Ai rezolvat cazul. Întocmește raportul.
Dacă întocmim raportul, putem aresta băiatul.
Dar n-o s-o bârfească lumea mai mult pe mamă decât pe el?
Și-așa presa și publicul au terfelit numele lui Velonie timp de doi ani.
Acum vor face la fel cu mama ei!
Deci nu faci niciun raport?
Nu-i vorba de asta.
Dar Velonie...
Cu ce a greșit?
De ce a trebuit să moară?
N-a avut o viață fericită.
A murit fără rost.
Ei au ucis-o.
Îl arestăm pe ucigaș, întocmim dosarul, îl luăm de gât și-l batem de-i sună apa...
Ce-i asta, dle? Vorbești în dodii.
A comis o crimă. Îi facem dosar penal și-l aruncăm în închisoare!
Așa e corect.
Dacă mama fetei va fi afectată, asta i-a fost soarta!
Pe cine o să afecteze mai mult?
Pe făptaș sau pe ea?
Fiica ei a murit fiindcă ea avea o relație cu el.
Dar ea n-avea de unde să știe.
Femeia a greșit doar în ochii societății, nu și în fața legii.
Sincer să fiu, e viața ei.
Și-așa are de dus povara asta.
Ce s-ar întâmpla dacă l-am trimite la pușcărie?
În timp ce lumea își soarbe ceaiul zilnic,
se-mbuibă și cu bârfe despre Velonie și mama ei, mâncând gustărici!
Doar așa o să aibă inima și burțile pline.
Cui îi fac dosar?
Responsabilului de crimă?
Sau societății care o va toca zilnic pe mama lui Velonie?
- Pentru asta m-am străduit atât? - Ce vrei să spui?
Îl lăsăm să scape?
Nu știu.
Persoana pentru care am făcut toate astea...
Se va ofili și se va prăbuși. E doar o minciună.
Va fi distrusă și va plânge. E doar o minciună.
După doi ani de investigații, s-a descoperit că moartea lui Velonie
a fost provocată de o relație necuvenită a mamei ei, Ruby.
Vezi, Ramar?
Cum ți-am spus.
Încercând să fac dreptate lui Velonie,
am făcut o nedreptate.
Nu, dle Vivek.
Nu te învinui!
Publicul i-o face. Societatea i-o face.
Mai vreau un copil.
O fetiță.
În societatea asta,
am s-o protejez
și am s-o ajut să-și trăiască viața cu bucurie.
CINE ERA ADEVĂRATUL IUBIT AL LUI VELONIE? MISTERELE CONTINUĂ.
Uciderea unei tinere la Nagercoil, în Tamil Nadu.
Subtitrarea: Aurelia Costache
Redactor Anca Tach