Stig in.
Husen ligger nära varandra, så det är lite mörkt.
Man måste ha lamporna tända dagtid.
Kyrkan ligger i närheten. På gångavstånd.
Huset är litet. Men tillräckligt stort för en person.
Det blir bekvämt.
Jag kan måla om, om du vill.
Syster, gillar du verkligen det huset?
Spelar det någon roll om jag gillar det eller inte?
Nej, syster. Det är ett så mörkt hus.
Rummen små som tändsticksaskar!
Varför hyr du ut hotellet?
Jag kan ta hand om allt. Kan du inte stanna?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har tappat intresset, Jones.
Utan Velonie tycker jag att det är väldigt svårt!
Jag kan inte förstå vad mitt syfte är.
Varför gråter hon?
Ingenting.
Snälla, gråt inte.
RUMOR
Du är tillbaka i tjänst.
Men du fick mig att ta ledigt.
Få mig inte att bli avstängd.
-Jag ska hålla dig från problem. -Du säger det hela tiden.
Jag har jobbat på fallet så länge.
Jag känner att jag äntligen är nära.
Rör jag till det nu kommer jag aldrig att lösa det.
Du känner fallets historia väl.
Det skulle vara till hjälp om du stannade tills Valan hittas.
Okej.
Men du sa att bröderna sa att flickan Valan dödade inte var Velonie.
Ja.
Varför tror du att Valan också kan ha dödat Velonie?
Vad är kopplingen?
Hur kom Velonies tyg till Ottapparai?
Det måste bero på Valan, sir.
Det finns en koppling någonstans, sir. Det är jag säker på.
Det här är så långt vi kan köra. Vi måste gå.
Mr Jayaraj!
Snälla kom hit!
Jag ordnade köpet av domarens stadsjeep.
Men rackaren lurade mig och betalade inte min provision!
-Var det Valan? -Nej! Det var Paul Singam!
Men hade inte Valan bilen?
Vem är Valan? Jag köpte bilen åt Paul Singam!
Jag bad om provision. Han försökte slå mig!
Jag gick till Valliyurs polisstation.
Jag är vän med kommissarien.
Jag sa till honom att jag blev lurad på min provision.
Jag sålde bilen till honom.
Innan dess köpte han två taxibilar.
Jag sålde också en annan liten bil till honom.
Jag frågade honom: "Hur tjänar en polis så mycket pengar?"
Den jäveln bara stirrade på mig!
Kommissarien gav honom stryk.
"Jayaraj är en respekterad man. Anklagar du honom?" Han läxade upp honom!
Hur hamnade bilen du sålde hos Valan?
Fråga Paul Singam. Hur skulle jag kunna veta?
Var är Paul Singam?
I Palayamkottai.
Inlåst eftersom han inte betalade provision.
Palayamkottai nästa?
Paul Singam!
Paul Singam?
Ja.
Känner du Valan?
Valan? Jag känner ingen Valan.
Domare Thuckalays stadsjeep. Registreringsnummer 9291.
Jayaraj köpte den åt dig. Valan körde den.
Minns du nu?
Jag minns inte.
-Självklart. -Självklart.
Varför är du intagen?
Vet du inte? Dök du bara upp?
För mutbrott.
-Fyra år för en muta? -Eller hur?
Okej. Även om så är fallet, har du sex månader kvar?
Vet du varför vi letar efter Valan?
Om vi säger att det finns en länk mellan dig och Valan,
-blir det sex år till? -Kanske till och med tio.
Även om stället rasar, kommer du inte ut.
Vad säger du, Paul Singam?
Jag ska berätta vad jag har hört om honom. Men jag vet inte hur mycket som är sant.
Han är torped.
Han kan ge sig på ett vildsvin och döda det.
Han skonar inte män.
Oavsett mål, jobbar han alltid själv.
Hans namn dyker aldrig upp.
Men han åkte fast en gång för ett dubbelvåldtäktsfall.
Han våldtog en flicka i Pattarai och en i Vadivachoor.
När det väl var två fall hamnade han i brottsregistret.
Kommissarien ringde mig och sa:
"Radera hans register. Valan kommer att ta väl hand om dig. "
Det var därför han köpte bilen till mig.
-Vem var kommissarien? -Dhanasekhar.
Han blev skjuten under ett fall.
Han förtjänade att dö.
Men varför körde han bilen han köpte åt dig?
Han sa att han behövde den i två dagar. Jag fick den aldrig tillbaka.
-Frågade du honom inte? -Han är en rå sälle.
Han dödar utan ånger. Hur kunde jag be?
Paul Singam. Jag måste gripa honom.
Hans hemstad, bostadsadress, vad som helst...
Det fanns dokumenterat, men inte längre.
Han sa att det fanns två anklagelser om våldtäkt mot honom i Kanyakumari.
Men jag vet inte på vilken station.
Tänk om han redan förstört båda anklagelserna?
Hans medbrottsling borde vara där. Vi förhör honom.
Det finns 30 stationer,
1 800 anställda, inklusive oss, i Kanyakumari.
En nål i en höstack. Det blir svårt.
Är inte det vårt jobb?
Varje ledtråd vi hittar tar oss närmare Valan, eller hur?
-Inte sant? -Din önskan är min lag.
POLIS
Jag är Vivek, inspektör i Suchindram.
Jag måste undersöka alla våldtäkter som anmälts de senaste fem åren.
Finns det någon misstänkt vid namn Valan i någon av rapporterna?
Kanyakumari inspektör Ramar. Hur är det?
Det är bra, sir.
Jag måste undersöka anmälningar om våldtäkt under de senaste fem åren.
Varsågod och sitt.
Det här är inspektör Vivek.
Hade jag frågat dig?
Anmälningar om våldtäkt under de senaste fem åren.
Ja, sir.
Sir.
Jag måste undersöka anmälningar om våldtäkt de senaste fem åren.
Jag heter Vivek, Suchindrams inspektör.
Hade du frågat om Valan, sir?
Kontakta inspektör Arul. Han kanske vet något du kan ha nytta av.
Tack.
-Var mannen lång och mörk? -Det stämmer.
Jag är inte säker på det är han. Det var 2017.
Häktad för ett ringa fall.
Eftersom hans mamma var dålig, bad stadens kommissarie mig att köra hem honom.
Det var i regnperioden.
Han visade mig vägen och jag tog honom dit.
Två månader senare, eftersom fallet inte var löst,
sökte jag honom.
Jag kunde inte ens hitta huset. Det var överraskande!
Minns du vägen?
-Kanske... -Berätta vad du kan.
Ett ögonblick. Hördu, grabben!
Det här är Pechiparai. Det här är Kothai-floden.
Här är Muthukulivayal.
Huset var lite speciellt. Som en båt.
När vi kör genom Pechiparai måste vi korsa bron.
Efter att ha kört 30 minuter in mot staden,
var det snårskog.
Därifrån minns jag inte så väl.
Jag vet inte vilken väg vi körde.
Det kändes som en lång resa.
Men när vi väl passerat snårskogen såg vi genast hans hus.
Sir!
Vatten...
Har du en telefon?
Ramar! Ramar!
Sir! Är det här Valans hus?
Ja.
Vem är du?
Vi är Valans vänner. Är han här?
Som om han skulle vara här! Det är bara jag och hans mamma.
Vi räknar bara dagarna.
-Kommer inte Valan på besök? -Nej!
Durai hjälper oss lite, så vi kan överleva.
Annars skulle vi vara i helvetet.
Vem är Durai?
Min yngre son!
Vilka är dessa två?
Valan och Durai.
-Verkligen? -Ja.
Durai ger mig pengar när han kan.
Det hjälper till teet och gröten.
Skjuter på saken.
När min fru var frisk lagade hon mat och städade.
Hon såg till att jag fick mat.
Med berättelser och biobesök var livet fantastiskt.
Men nu är allt borta.
Jag ruttnar här.
Vem känner till våra problem?
Alla säger: "Vad är det för fel på honom? Han är Valans pappa!"
Men var söker jag tröst över att han inte kommer på besök?
Varför inte?
Jag vet inte ens om han lever eller är död.
Om han levde skulle han definitivt besöka mig varje månad.
Det har gått två år sedan jag såg honom.
Hördu! Rör på dig!
Gå snabbt!
-Sir? -Kom!
-Var är Valan? -Vet inte.
-Var är han gömd? -Jag vet inte, sir.
Vet du inte?
Vet inte, sir.
Sir!
Berätta! Var är Valan? Vad gjorde du med honom?
Berätta!
Hördu! Vad gjorde du?
Jag ska berätta, sir! Jag ska berätta.
Valan ställer till mycket problem.
Vi kommer alla att åka fast.
Döda honom på något sätt, sa mamma hela tiden.
Men jag svär vid min mors grav, ingen av oss dödade Valan.
En orm bet honom. Giftet spred sig genom hans kropp.
Han bad oss att ta honom till sjukhuset.
Men Sanjeev tog hit honom.
Även om han hade åkt till sjukhuset,
hade han inte överlevt.
Sir!
DISTRIKTSFÄNGELSE
Du trodde verkligen att Valan dödade Velonie.
Valan lever inte.
Vi kan inte göra annat, Vivek.
Glöm det och gå vidare.
Fundera inte på varför han dödade henne.
De mysterierna begravdes. De kommer inte ut.
Sluta lura dig själv. Du gör det här för Alex...
så han inte dog förgäves.
Det var hans öde.
Du kunde inte ändra det.
Förstå det här.
Det här fallet är över.
Nej, Satya. Be specialinspektören sköta det.
Jag är ledig i två dagar.
Du ser förstörd ut.
Jag orkar inte se dig så här.
Du har jobbat så hårt.
Du kommer säkert lösa det.
Vad finns kvar att lösa?
Ledtrådarna är slut.
Ärendet är över.
Säg inte det. Du kommer definitivt att lösa det.
Det tror jag bestämt på.
Är du inte arg på mig längre?
Det är jag.
Men jag kan inte se dig så här.
Tro mig, du löser det snart.
Ge mig den. Den behöver en tvätt.
FJÄRDE ÅRS SPECIELL FASTEBÖN KL. 7.00 TILL 17.00 ALLA ÄR VÄLKOMNA!
Vad är det?
KALENDER 2019 - 2021 MARS - APRIL
Vad är det?
-Sir! Var är prästen? -Han är i huset.
Du kan ta den här vägen.
Tack.
-Hallå? -Det är inspektör Vivek, Kanyakumari.
Ja.
Jag vet att du är arg på mig.
Trots det, tror jag du kan hjälpa mig med Velonies fall.
Kan du göra det?
Den dagen, i bokhandeln, sa du att allt i min bok var lögn.
-Hys inte agg och... -Vivek!
Lyssna på mig först.
Du sa att allt i min bok var lögn.
Allt var inte lögn.
Den hade också sanningar.
Förutom,
några sanningar jag utelämnat, som jag fortfarande tänker på.
Berätta, sir.
Så...
jag vet inte om något jag sa kommer att vara användbart för dig.
Jag bara...
ville berätta. Jag gjorde det.
Är det användbart?
Fallet är nästan löst, sir!
-Kanske var hon omoralisk! -Såg du hennes foto?
Hur vacker hon var?
När jag frågade om honom såg hon livrädd ut...
Hon var poesi.
Hon log mot alla.
Jag ljuger inte, sir!
Kanske rymde hon.
Hon var inte kär i honom!
Sanningen går. En lögn flyger.
Det här fallet är över.
POLIS
Vad är fel mellan dig och din mor?
På söndagsmorgonen gick jag och Velonie till kyrkan.
Din jävla hora!
Imorgon, den 20 mars, söndag,
blir det ingen mässa på grund av den speciella fastebönen.
När jag klev ut ur kyrkan vid klockan 9.30,
såg det ut som om hon pratade med någon.
När jag frågade henne förnekade hon det.
På vägen tillbaka gick vi till snabbköpet.
-Gandhimadhi? -Ja, sir?
Kommissarien har gett oss 12 timmar.
Kvinnan gjorde det definitivt.
Men det finns inga bevis.
Din skrämseltaktik borde få henne att erkänna.
-Se till det. -Klart, sir.
-Få sanningen ur henne. -Definitivt, sir.
Sarasu, stäng dörren.
Den där haspen. Lås dörren.
Var hon inte din dotter?
Hur kunde du göra så här?
Vad säger du? Jag förstår inte.
Vi fick alla fakta innan vi tog in dig.
Om du erkänner varför du gjorde det, kommer det att göra dig gott.
Tvinga mig inte att fråga på ett annat sätt.
Vad säger du? Jag förstår verkligen inte!
Du tog hit mig för att förhöra mig, eller hur?
Hördu! Hur dödade du din dotter?
Säg mig sanningen! Berätta!
Jag gjorde ingenting mot min dotter!
Jag dödade inte min dotter!
Vet du inte att poliser kan göra vad som helst?
Jag gjorde det inte!
Om vi frågar dig på ett annat sätt kommer du inte klara det!
Jag bryr mig inte om att du är kvinna! Jag ska spöa dig!
Berätta!
Du! Sarasu, sätt på fläkten!
Ge mig vatten!
Hon svimmade, sir.
Jag stänkte vatten på henne, gav henne lite juice.
Hon var rädd. Men hon har inte erkänt än.
Lyssna. Vi har gripit dig med tydliga bevis.
Om du försöker dölja sanningen,
blir det inte bra för dig.
Om du erkänner, blir det bättre för dig.
Jag har inte gjort henne något!
-Jag dödade henne inte. Jag svär... -Hördu!
Vad sa du när du tillfrågades vad som hände den 20 mars?
Ljög du inte om att ha gått till kyrkan?
Varför?
Vad ljög du för att dölja?
Vem skickade Velonie till hennes fasters hus?
Velonie! Klockan är över 10!
Du får inte sova för att det inte är kyrka. När ska du vakna?
Vill du gå till faster June idag?
Låter du mig gå?
Först måste du vakna.
Hur kommer det sig?
Fråga inte alla dessa frågor. Vill du gå eller inte?
-Självklart, ja! -Ta med dig Vignesh.
Jag kan gå själv, mamma!
Låt honom hämta dig. Jag vill inte att du kommer tillbaka sent själv.
Och vik dina kläder.
Förlåt!
Hallå?
Velonie?
Hej! Du har tur att jag svarade. Jag skulle precis gå.
Ska du gå ut?
Ja. Är du här?
Nej, jag är i Coimbatore.
Evenemanget jag planerade att delta i blev inställt.
Det är okej, jag är inte arg.
Verkligen?
Det är förvånande! Hurså?
För jag är på gott humör.
Kan jag få veta varför?
Jag ska till min faster idag.
Mamma kom plötsligt och sa att jag kan gå hem till faster.
Lät din mamma dig?
Det är ännu mer överraskande.
Precis!
Ibland gör hon sånt här,
och gör det svårt för mig att klaga på henne.
-Hennes sätt att visa kärlek. -Okej. Ha så kul.
Tack!
Du skickade henne,
och ljög för alla att hon gick själv.
Vad var planen efter det?
Jag planerade ingenting.
Jag gjorde ingenting.
Fint! Varför ljög du då?
Vad ljög du för att dölja?
Ni håller mig här med tvång.
Jag gjorde ingenting.
-Jag vill träffa en advokat... -Hördu!
Tills du erkänner,
jag bryr mig inte om vem som kommer hit, får ingen ut dig härifrån.
Vet du vad det här är?
För ungefär ett år sedan,
rymde jag hemifrån.
Ilskan jag kände mot min mor, tömde jag ur mig i ett brev,
och rymde.
Brevet... som din dotter skrev för två år sedan innan hon rymde.
Vet du vad hon skrev om dig här?
Ska jag läsa det?
Hördu!
Nej, gör inte... Läs inte brevet!
Läs inte brevet!
Läs inte brevet! Nej!
Nej! Läs inte brevet!
Nej! Snälla, läs inte brevet!
-Snälla! -"Kära mamma. "
Blodfläckarna på min uniform berodde på
att jag bar en blödande valp till veterinären på väg hem från skolan.
Efter att ha räddat valpen och lagt om hans sår...
kände jag mig så lycklig när jag såg att valpen gick igen!
Men du...
Du berövade mig den lyckan genom att tro det värsta om mig!
Är detta vad du har hållit på med?
Din jävla slyna!
Kunde du inte behålla oskulden?
Är jag inte din egen dotter, mamma?
Hur kunde du tro att jag var så billig?
Eller är det anledningen till att du tror det om mig?
Tror du att jag kommer ge efter för mina fysiska begär som du har?
Ja. Jag vet allt om det, mamma.
Jag dömer dig inte.
Men jag känner till hemligheten du har försökt
dölja för mig under alla dessa år.
Ändå har jag älskat dig.
Du kunde ha gift om dig, eller hur?
Det kunde ha varit lätt att inte vara rädd att jag skulle döma dig.
Varför gjorde du inte det?
Trodde du en annan man som kom in i ditt liv
skulle uppträda mot mig som farbror Anton gjorde?
Åh, ja.
Det minns jag också vagt.
Men du skyddade mig inte då! Inte riktigt!
Du knuffade mig ifrån dig än mer än tidigare.
Vet du hur jag led, mamma?
Jag led mycket och jag grät mycket.
Var höll du hus hela tiden?
Du brydde dig bara om att jag inte skulle förlora oskulden, eller hur?
Du visade i alla fall så mycket intresse.
Men låt mig säga dig...
Jag är inte som du, mamma!
Jag må vara din dotter, men jag är också min fars dotter!
Och jag tror att jag är mer lik honom än dig.
Är det mitt fel att andra tycker att jag är vacker?
Är det mitt fel om killar jagar mig?
Varje gång du sårar mig med dina ord och misstankar,
vill jag göra mig själv illa!
Jag försökte raka mitt huvud så du skulle lita på mig.
Jag försökte skada ansiktet så du inte ska misstro mig.
Men detta är gudagivet, mamma.
Jag bad inte om det.
Jag kommer inte längre nu, mamma.
Du knuffade mig till stupet.
Jag har bestämt mig för att ta mitt liv.
Du kan låta dina misstankar vila.
Farväl, mamma.
Jag älskar dig än.
Mamma.
Letar du efter det här?
Har du redan sett det?
Jag är ledsen, mamma!
Jag är ledsen att jag skrev brevet.
Jag är ledsen! Jag kunde inte ta mitt liv!
Jag dödade inte min dotter! Jag älskar min dotter!
Jag svär att jag inte dödade min dotter! Jag svär!
Jag svär! Jag svär...
Jag dödade henne inte.
Rösten och ögonen är vad som krävs för att ta någon.
Och för mig...
Ser du bara oskyldig ut.
Men allt du säger är en lögn.
Jag ska berätta vad som hände.
Du och Vignesh hade en affär.
Du slutade aldrig vilja ha honom.
För att fortsätta den bestämde att din dotter skulle gifta sig med honom.
Men vad gjorde han?
Han gick över till din dotter.
Han förälskade sig i henne...
Så hans lust till dig bleknade.
Han ville inte längre ha dig och det klarade du inte av!
En gris som smakat sötpotatis vill ha mer!
Allt för en jäkla affär,
mördade du din dotter för din sensuella lust, din slyna!
Nej, det är lögn! Jag mördade inte min dotter!
Ljug inte för mig! Använde du inte Valan för att döda henne?
-Nej! -En uppenbar lögn!
-Gandhimadhi! -Ja, sir!
Sir!
Vad gjorde du med henne?
Sir...
Ramar, Gandhimadhi och jag förhörde henne.
När vi släppte uppmärksamheten skar hon upp halsen.
-Kommer hon att överleva? -Jag vet inte. Läkarna jobbar på det.
Erkände hon?
Hon ansträngde sig för att besvara våra frågor...
Plötsligt gjorde hon detta, sir.
Vad är hon för slags kvinna?
Hon skär hellre halsen av sig än erkänner sanningen.
Trodde det skulle avsluta ärendet att ta Valan.
Men det var en återvändsgränd.
När jag trodde att det inte fanns något mer,
tog vi henne.
Jag trodde fallet äntligen var över,
men det slutar också i förvirring.
Tror du att den här kvinnan kanske inte är den skyldiga, Ramar?
Varför tror du det?
Bara det...
när jag nämnde Valan,
reagerade hon inte alls.
Om hon hade beordrat mordet, borde hon då inte försökt fly?
Inte försöka ta sitt liv.
Okej. Om hon inte hade något med mordet att göra, varför ljög hon?
Varför ljuga?
Jag gav henne 17 stygn.
Tack och lov är luftstrupen och kranialartären intakta.
Jag ska fråga.
Talet kommer ta tid. Tre, fyra veckor. Kanske en månad.
Hon klarade sig i alla fall.
Tack.
Han bad att få träffa henne. Jag sa att jag skulle kolla med dig först.
-Gandhimadhi? -Sir?
Förbered en anmälan mot kvinnan enligt avsnitt 309 för självmordsförsök...
- och skicka den till mig. -Okej, sir.
Jag tycker mycket om dig, syster.
Sa jag inte till dig att inte kalla mig det när du är ensam med mig?
Förlåt! Eftersom jag brukar kalla dig så, slank det ut, syster.
-Det slank ut. -Idiot.
Ska vi gifta oss?
Varför bry sig om andra?
Så länge vi är okej med det.
Sluta prata nonsens! Det är dags för Velonie att gifta sig.
Vad skulle folk tänka om jag gifte mig?
Tänk på vår åldersskillnad dessutom.
Jag bryr mig inte om ålder.
Jag älskar dig.
Vad skulle du göra efter giftermål?
Gör vi inte redan det?
Hur många gånger har jag sagt till dig att slå det ur hågen?
Om du tar upp det igen, slutar vi med det här.
Förlåt. Jag tar inte upp det igen.
Du ber alltid så snabbt om ursäkt.
Galna kille!
Velonie! Vill du gå hem till faster June idag?
Låter du mig gå?
OPERATIONSSAL TYSTNAD
Ta handskarna.
-Varför en skrapning? Missfall? -Nej. Bara en abort.
-Avslut av graviditet. -Okej.
Böj dina knän.
STATLIGT ALLMÄNT SJUKHUS
Skriv under här, grabben.
Det är en anmälan för självmordsförsök enligt avsnitt 309.
Kom till stationen och betala böterna på 2 000 rupier.
Ta henne.
Vad har de gjort?
Hade jag varit där,
hade jag inte låtit dem ta dig.
Om du hade dött,
skulle jag också dött.
Sir, kopian av 309-anmälan.
Sir?
Min telefon, sir.
Jag måste ringa hem.
Tack, sir.
Du gråter fortfarande över Velonie.
Allt jag känner är ilska mot henne.
När hon levde gav hon dig bara problem.
Även nu, när hon är död, får hon dig att lida.
Se vad hon fick dig till!
Låt mig ta det.
Sir!
Vet du varför jag slog dig?
Nej, sir...
Svara ärligt på mina frågor.
Förstått?
Förstått...
Valan...
Vad är kopplingen mellan dig och Valan?
Vilket är ert förhållande?
Han är min storebror, sir!
Han är min storebror.
Vilka är de?
Valan och Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Hon vill bara vill ha sex.
Men jag älskar henne mycket.
Äktenskap.
Jag bad henne gifta sig med mig.
Hon vägrade totalt.
Jag trodde att jag kunde ändra henne.
Nu får jag inte ens ligga.
Dottern rymde för ett par månader sedan.
Inget spår av henne på tre dagar.
Hon var förkrossad.
Sen kom hon tillbaka!
Jag vet inte vad som hände. Hon förändrades.
Jag var så arg att hon kom hem.
Att inte få gifta mig med henne eller ens vara nära...
Jag blir galen.
Om jag såg till att flickan aldrig kom hem?
Du är Valans bror och uppträder som om du inte fattar?
Varför be om pengar för att få godis?
ANGEL LODGE GOTT HEM GOD VISTELSE
Som du sa, jag blir kåt bara av att titta på mamman!
-Flickan har väldigt ljus hy. -Jag sa inte det.
Jag sa jag älskar.
Sak samma.
Du är min bror,
så jag gör det som en tjänst.
Hördu!
Hördu...
Nej! Släpp mig!
-Han har blivit ormbiten! -Nej!
Vi skulle döda dig, men en orm bet dig!
"Den vars öde är slut, blir biten av en kobra!"
Hört det ordspråket?
Otacksamma jävlar! Ta mig till sjukhus.
-Ta mig till sjukhus! -Dö!
Era otacksamma jävlar!
-Jag ska döda er allihop. -Ja då. Och sedan?
Han är död.
Vad tänker du på?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad finns det att inte veta?
Du löste det. Gör en anmälan.
Genom att göra en anmälan kan vi gripa grabben.
Men skulle inte alla skvallra mer om hennes mamma än om honom?
Press och allmänhet roade sig med att snacka skit om Velonie i två år.
Nu kommer de att göra samma sak mot hennes mamma!
Så ingen anmälan?
Det är inte heller rätt.
Men, Velonie...
Vad gjorde hon för fel?
Varför måste hon dö?
Hon hade inte ett lyckligt liv.
Hon dog utan anledning.
De dödade henne.
Vi griper hennes mördare, anmäler, tar honom i nacken och spöar skiten...
Vad är detta, sir? Du talar för båda hållen.
Han begick ett brott. Anmäl och kasta honom i fängelse.
Det är vad som är rätt.
Om hennes mamma påverkas, är det hennes öde!
Vem påverkas mest?
Den skyldige eller hon?
Hennes affär tog hennes dotters liv.
Men det visste hon ju inte.
I samhällets ögon hon felat. Inte lagens.
I rättvisans namn är det hennes privatliv.
Hon bär redan bördan av det.
Vad skulle hända om vi satte honom i fängelse?
Medan alla dricker sitt dagliga te,
smaskar de i sig Velonie och hennes mor med sitt tilltugg.
Enbart då blir deras hjärtan och magar mätta.
Vem lämnar jag in anmälan mot?
Den som är skyldig till mordet?
Eller det här samhället, som kommer att förstöra Velonies mamma dagligen?
-Är det för det jag jobbat i flera år? -Vad säger du?
Låter vi honom gå?
Jag vet inte.
Personen jag gjorde allt detta för...
Hon kommer att blekna och falla. Det är bara en lögn.
Hon kommer att duka under och gråta. Det är bara en lögn.
Två års undersökningar har visat att Velonies död
berodde på hennes mamma Rubys utomäktenskapliga affär.
Ser du, Ramar?
Precis som jag sa.
För att skipa rätt för Velonie,
har jag gjort orätt.
Nej, Vivek sir!
Klandra dig inte!
Allmänheten gör det. Samhället gör det.
Jag vill ha ett barn till.
En liten flicka.
I detta samhället
ska vi skydda henne
och hjälpa henne leva som hon vill, fylld av glädje.
VEM VAR VELONIES ÄLSKARE? MYSTERIET FORTSÄTTER.
Mordet på en ung kvinna vid Nagercoil i Tamil Nadu.
RYKTE
Undertexter: Sofia McConnochie
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson