లోపలకు రండి.
ఇళ్లు బాగా దగ్గరగా ఉంటాయి, అందుకే కొంచెం చీకటి.
మీరు పగటి వేళ కూడా లైట్ వేసుకోవాలి.
చర్చి దగ్గరలోనే ఉంటుంది. నడిచి వెళ్లిపోవచ్చు.
ఇల్లు చిన్నదే. కానీ ఒక మనిషికి సరిపోతుంది.
సౌకర్యంగానే ఉంటుంది.
మీకు కావాలంటే పెయింట్ వేయిస్తాను.
అక్కా, నీకు నిజంగా ఇల్లు నచ్చిందా?
నచ్చిందా, నచ్చలేదా, అదేమైనా ముఖ్యమా?
లేదు, అక్కా. బాగా చీకటి ఇల్లులా ఉంది.
గదులు అగ్గిపెట్టెల్లా ఉన్నాయి.
లాడ్జీ ఎందుకు సబ్‌లీజుకు ఇవ్వడం?
నేను అన్నీ చూసుకుంటాను. నువ్వు ఉండవచ్చుగా?
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
నాకు ఆసక్తి పోయింది, జోన్స్.
వెలోనీ లేకుండా, నాకు ఉండడం కష్టంగా ఉంది.
నేను బతికి ప్రయోజనం ఏంటో నాకు తెలియడం లేదు.
ఆవిడ ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
ఏం లేదు, అన్నా.
దయచేసి ఏడవకు.
వదంతి
డ్యూటీకి వచ్చేశారు.
నేను సెలవు పెట్టేలా చేశారు.
నన్ను సస్పెండ్ చేయించకండి.
-మీరు సమస్యకు దూరంగా ఉండేలా చూసుకుంటాను. -మీరదే చెబుతుంటారు.
నేను ఈ కేసు మీద చాలా కాలంగా పని చేస్తున్నాను.
ఎట్టకేలకు ముగించగలనని అనిపించింది.
ఇప్పుడు ఏదైనా పొరపాటు చేస్తే, ఇది ఎన్నటికీ పరిష్కారం కాదు.
మీకు ఈ కేసు చరిత్ర బాగా తెలుసు.
వళన్ కనిపించే వరకూ మీరు దగ్గరగా ఉంటే ఉపయోగం.
అలాగే.
కానీ ఆ వళన్ చంపినది వెలోనీని కాదని ఆ అన్నదమ్ములు చెప్పారని మీరన్నారు.
అవును.
మరి వెలోనీని కూడా ఆ వళన్ చంపి ఉంటాడని మీరెలా అనుకుంటారు?
రెండిటికి లింక్ ఏమిటి?
మరి వెలోనీ డ్రెస్ ముక్క ఒత్తపరైకు ఎలా వచ్చింది?
దానికి కారణం వళన్ అయ్యుండాలి, సర్.
ఎక్కడో ఓ లింక్ ఉంది, సర్. కచ్చితంగా ఉంది.
ఇంతకు మించి బండి పోదు, సర్, మనం నడవాలి.
జయరాజ్!
ఇక్కడకు రా!
జడ్జీ గారి బండి డీల్ నేనే ముగించాను.
కానీ ఆ వెధవ నాకు కమీషన్ ఇవ్వకుండా నన్ను మోసం చేశాడు!
-అది వళనా? -కాదు! పాల్ సింగం!
కానీ కారు వళన్ దగ్గర ఉంది కదా?
వళన్ ఎవరు? నేను పాల్ సింగం కోసం కారు కొన్నాను!
నా కమీషన్ ఇవ్వమన్నాను. నన్ను కొట్టాలని చూశాడు!
నేరుగా వల్లియూర్ పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లా.
ఆ ఎస్‌పీ నాకు స్నేహితుడు.
కమీషన్ ఇవ్వకుండా నన్ను మోసం చేశారని చెప్పాను.
ఆయనకు జడ్జీ కారు అమ్మాను.
దానికి ముందు, తనకు రెండు టాక్సీలు అమ్మా.
అతనికి మరో చిన్న కారు కూడా అమ్మాను.
"హెడ్ కానిస్టేబుల్ అంత డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తాడు?" అని ఆయనను అడిగా.
ఆ వెధవ నన్ను కొట్టడం మొదలుపెట్టాడు!
ఎస్‌పీ వాడి మీద అరిచాడు.
"ఆయన చాలా మర్యాద గల మనిషి. అతని మీద దాడి చేస్తావా?" ఆయన వాడిని తిట్టాడు!
పాల్ సింగం కొన్న కారు వళన్ దగ్గరకు ఎలా చేరింది?
అది పాల్ సింగంను అడగాలి. నాకెలా తెలుస్తుంది?
పాల్ సింగం ఎక్కడ?
పాలయంకొట్టైలో.
కమీషన్ ఇవ్వకపోవడంతో, జైలులో ఉన్నాడు.
తర్వాత, పాలయంకొట్టైకా?
పాల్ సింగం!
పాల్ సింగం?
అవును.
నీకు వళన్ తెలుసా?
వళనా? నాకు ఏ వళన్ తెలియదు.
తక్కలై మేజిస్ట్రేట్ ఎస్‌యూవీ. బండి నెంబర్ 9291.
నీకు కొని ఇచ్చినది జయరాజ్. బండి తోలేది వళన్.
ఇప్పుడు గుర్తొచ్చిందా?
నాకు ఎవరూ తెలియదు.
-సరిపోయింది. -సరిపోయింది.
ఏ నేరం మీద లోపలకు వచ్చావు?
ఎందుకు, నీకు తెలియదా? తెలుసుకోకుండా వచ్చావా?
లంచం తీసుకున్నందుకు.
-లంచానికి నాలుగేళ్లా? -నిజమా?
సరే. అలా అయినా సరే, నీకు ఆరు నెలలు మిగిలి ఉందా?
మేము వళన్‌ను ఎందుకు వెతుకుతున్నామో తెలుసా?
నీకు, వళన్‌కు లింక్ ఉందని మేము చెప్పామంటే,
-మరో ఆరేళ్లు పడుతుందా? -బహుశా 10 ఏళ్లు కావచ్చు.
ఈ జైలు కూలిపోయినా సరే, నువ్వు బయటకు రావు.
ఏమంటావు, పాల్ సింగం?
అతని గురించి విన్న మాటలను చెబుతాను. కానీ వాటిలో ఎన్ని నిజమో నాకు తెలియదు.
అతను కిరాయి హంతకుడు.
అతను ఒంటరిగా అడవి పందిని ఎదుర్కుని, చంపగలడు.
మనుషులను అసలు వదలడు.
టార్గెట్ ఎవరైనా సరే, అతను ఒంటరిగానే చంపుతాడు.
అతని పేరు ఏనాడూ బయటకు రాలేదు.
కానీ రెండు రేప్‌ల కేసులో ఓసారి దొరికిపోయాడు.
పత్తరైలో ఓ అమ్మాయిని రేప్ చేశాడు. వడివచూర్‌లో మరో అమ్మాయిని.
రెండు కేసులు రావడంతో, నేర చరిత్ర షీటు తెరిచారు.
డీఎస్‌పీ నాకు కాల్ చేసి,
"అతని రికార్డులు తొలగించు. వళన్ నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడు, " అని చెప్పాడు.
అందుకే అతను నాకు కారు కొనిచ్చాడు.
-ఏ డీఎస్‌పీ? -ధనశేఖర్.
ఓ కేసులో ఆయనను కాల్చి చంపారు.
ఆయన చనిపోవాల్సిందే.
కానీ, నీ కోసం కొన్న కారును అతను ఎందుకు నడుపుతున్నాడు?
రెండు రోజుల కోసం కావాలన్నాడు. ఎన్నడూ తిరిగి ఇవ్వలేదు.
-దాని గురించి అతనిని అడగలేదా? -తను క్రూరుడు.
కనికరం లేకుండా చంపేస్తాడు. ఎలా అడగాలి?
పాల్ సింగం. నేను వాడిని పట్టుకోవాలి.
అతని ఊరు, ఇంటి చిరునామా, ఏదైనా. సరే.
రికార్డులో ఉంది, కానీ ఇప్పుడేమీ లేదు.
కన్యాకుమారిలో తన మీద రెండు రేప్ కేసులు ఉన్నాయని నాతో అన్నాడు.
కానీ ఏ స్టేషన్‌లోనో నాకు తెలియదు.
అతను ఇప్పటికే ఆ కేసు రికార్డులను నాశనం చేసుంటే?
అలా అయితే, అతని తోడు స్టేషన్‌లో ఉంటాడు. తనను ప్రశ్నిద్దాం.
మొత్తం 30 స్టేషన్లు ఉన్నాయి,
కన్యాకుమారిలో 1,800 సిబ్బంది, మనతో కలిపి.
ఇది గడ్డివాములో సూది వెతకడమే. కష్టం.
మన ఉద్యోగం అదే కదా?
మనకు దొరికే ప్రతి ఆధారం వళన్‌కు మరింత చేరువ చేస్తుంది, అవునా?
-నిజమేనా? -మీరెలా చెబితే అలా చేస్తాను.
పోలీస్ విభాగం
నేను వివేక్, సుచీంద్రం ఎస్ఐ.
గత ఐదేళ్ల కాలంలో రేప్ కేసులో ఫైల్ చేసిన ప్రతి ఎఫ్ఐఆర్‌ను నేను పరిశీలించాలి.
సుచీంద్రం - రాజక్కమంగళం కొట్టన్
గత ఐదేళ్లలో ఏ రేప్ కేసులలో అయినా వళన్ పేరుతో నిందితుడు ఉన్నాడా?
కన్యాకుమారి ఎస్ఐ, రామర్. ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను, సర్.
గత ఐదేళ్లలో రేప్ కేసులపై ఫైల్ చేసిన ఎఫ్ఐఆర్‌లను పరిశీలించాలి.
హా, కూర్చో.
నేను వివేక్, సుచీంద్రం ఎస్ఐ.
మిమ్మల్ని అడిగాను, కదా?
గత ఐదేళ్లలో రేప్ కేసులపై ఫైల్ చేసిన ఎఫ్ఐఆర్‌లు.
అవును, సర్.
సర్.
మీరు గత ఐదేళ్లలో ఫైల్ చేసిన రేప్ కేసులను పరిశీలించాలి.
సర్. నేను వివేక్, సుచీంద్రం ఎస్ఐ.
మీరు వళన్ గురించి అడిగారు కదా, సర్?
ఎస్ఐ ఆరుళ్‌ను కలవండి. ఆయన మీకు సమాచారం ఇవ్వవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
-అతను పొడుగ్గా, నల్లగా ఉంటాడా? -అవును, నిజం.
అతనో కాదో తెలియదు. అది 2017 కావాలి.
చిన్న కేసులో అరెస్ట్ అయ్యాడు.
అతని తల్లికి ఆరోగ్యం బాగోలేదు, తనను ఇంటికి తీసుకెళ్లమని నగర డీఎస్‌పీ చెప్పాడు.
అది వరదలలో జరిగింది.
అతనే దారి చూపించాడు, తీసుకెళ్లాను.
రెండు నెలల తరువాత, కేసు పరిష్కారం కాకపోవడంతో,
అతనిని చూడాలని వెళ్లాను.
నాకు ఇల్లు కూడా కనబడలేదు. ఆశ్చర్యంగా అనిపించింది!
మీకు దారి గుర్తుందా?
-కొంచెం... -మీకు వీలైనంత చెప్పండి.
ఒక్క నిమిషం. ఓయ్, తమ్ముడూ!
ఇది పేచిపారై. ఇది కొత్తై నది.
ఇది ముత్తుకులివయల్.
ఇల్లు కొంచెం ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. ఓ పడవ మాదిరి.
పేచిపారై గుండా వెళ్లాక, ఓ వంతెన దాటాల్సి ఉంటుంది.
ఊరి వైపు 30 నిమిషాలు డ్రైవ్ చేశాక,
అక్కడ పొదలతో అడవి ఉంటుంది.
అక్కడి నుంచి, నాకు అంతగా గుర్తు లేదు.
మేము ఎటు వెళ్లామో గుర్తు లేదు.
అది సుదీర్ఘ ప్రయాణంలా అనిపించింది.
కానీ పొదల అడవిని దాటిన తరువాత, వెంటనే అతని ఇల్లు కనబడింది.
సర్!
నీళ్ళు...
నీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
రామర్! రామర్!
సర్! ఇది వళన్ ఇల్లేనా?
అవును.
నువ్వు ఎవరు?
మేము వళన్ స్నేహితులం. తను ఉన్నాడా?
వాడేదో ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా! నేను, వాడి తల్లి మాత్రమే ఉంటాం.
మేము రోజులు లెక్క పెట్టుకుంటున్నాం.
-వళన్ తరచుగా రాడా? -రాడు!
దురై కొంచెం సాయం చేయడంతోనే, మేము బతకగలుగుతున్నాం.
లేకపోతే, మరో నరకంలో ఉండేవాళ్లం.
దురై ఎవరు?
నా చిన్న కొడుకు!
ఎవరు వీళ్లు?
వళన్ ఇంకా దురై.
-నిజంగానా? -అవును.
దురై కుదిరినప్పుడల్లా మాకు డబ్బు ఇస్తాడు.
దానితోటే టీ తాగి, గంజి తాగగలుగుతున్నాం.
ఇలా నెట్టుకొస్తున్నాం.
నా భార్య ఆరోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు, తనే వండి, శుభ్రం చేసేది.
తనే నాకు తినిపించేది.
కథలు చెప్పుకోవడం, సినిమాలకు వెళ్లడంతో, జీవితం సాఫీగా ఉండేది.
కానీ ఇప్పుడంతా గడిచిపోయింది.
నేనిక్కడ శిథిలం అవుతున్నా.
మా సమస్యలు ఎవరికి తెలుసు?
అందరూ, "అతనికి ఏమయింది? ఆయన వళన్ తండ్రి!" అంటారు.
కానీ వాడు నన్ను చూసేందుకు రాకపోతే, నేను ఎవరికి చెప్పుకోవాలి?
తను ఎందుకు రాడు?
వాడు బతికున్నాడో, లేదో కూడా నాకు తెలియదు.
వాడు బతికుంటే, కచ్చితంగా ప్రతి నెలా వచ్చేవాడు.
నేను వాడిని చూసి రెండేళ్లు అయిపోయింది.
రేయ్! పదరా!
వేగంగా నడువు!
-సర్? -ఇలా రా!
-వళన్ ఎక్కడ? -తెలీదు.
-ఎక్కడ దాక్కున్నాడు? -నాకు తెలియదు, సర్.
నీకు తెలియదా?
తెలియదు, సర్.
సర్!
చెప్పు! వళన్ ఎక్కడ? వాడిని ఏం చేశారు?
చెప్పు!
రేయ్! నువ్వు ఏం చేశావు?
నేను చెబుతాను, సర్! నేను చెప్పేస్తాను.
వళన్‌తో చాలా సమస్యలు వచ్చాయి.
అతని వల్ల మనం అందరం దొరికిపోతాం.
"ఎలాగైనా వాడిని చంపేయండి, " అని మా అమ్మ చెబుతూ ఉండేది.
కానీ మా అమ్మ మీద ఒట్టు, వళన్‌ను మేమెవరం చంపలేదు.
అతనిని పాము కాటేసింది. తన శరీరమంతా విషం వ్యాపించింది.
ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లమని వేడుకున్నాడు.
కానీ సంజీవ్ అతనిని ఇక్కడకు తెచ్చాడు.
అతను ఆస్పత్రికి వెళ్లినా సరే,
తను బతికేవాడు కాడు.
సర్!
జిల్లా సబ్ జైలు
వెలోనీని వళనే చంపాడని మీరు గట్టిగా నమ్మారు.
వళన్ ప్రాణాలతో లేడు.
మనం ఇంకేమీ చేయలేము, వివేక్ సర్.
ఇది వదిలేసి, పోదాం పదండి.
ఆమెను ఎందుకు చంపారని మథనపడకండి.
ఆ రహస్యాలు పాతిపెట్టబడ్డాయి. అవేవీ బయటకు రావు.
ఇది మీరు అలెక్స్ కోసం చేస్తున్నానని, అతని మరణం వృధా కాకూడదని...
మిమ్మల్ని మీరు మభ్యపెట్టుకోకండి.
అది అతని తలరాత.
మీరు దానిని మార్చలేరు.
ఇది అర్థం చేసుకోండి.
ఈ కేసు ముగిసిపోయింది.
లేదు, సత్య. అది ఎస్ఎస్ఐను చూసుకోమని చెప్పు.
నేను రెండు రోజుల సెలవు.
బాగా నిరాశగా ఉన్నావు.
నిన్ను ఇలా చూడలేను.
నువ్వు చాలా కష్టపడుతున్నావు.
కచ్చితంగా, పరిష్కరిస్తావు.
పరిష్కారానికి ఏం మిగిలింది?
ఆధారాలేమీ లేవు.
కేసు ముగిసిపోయింది.
అలా అనకు. నువ్వు కచ్చితంగా పరిష్కరిస్తావు.
నాకు బాగా నమ్మకం.
నీకు నా మీద ఇప్పుడు కోపంగా లేదా?
నాకింకా కోపంగానే ఉంది.
కానీ నిన్ను ఇలా చూడలేను.
నన్ను నమ్ము, త్వరలోనే పరిష్కరిస్తావు.
అది నాకు ఇవ్వు. దానిని ఉతకాలి.
నాలుగవ ఏడాది ప్రత్యేక ఉపవాస ప్రార్థన ఉ. 7 నుంచి సా. 5 వరకు. అందరికీ ఆహ్వానం!
ఏంటి విషయం?
కేలండర్ 2019-2021 మార్చి - ఏప్రిల్
ఏమిటిది?
-సర్! ఫాదర్ ఎక్కడ? -ఆయన ఇంటిలో ఉన్నాడు.
మీరు ఇటు వెళ్లవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
-హలో? -సర్, నేను ఎస్ఐ వివేక్, కన్యాకుమారి.
చెప్పండి.
మీకు నా మీద కోపంగా ఉందని తెలుసు.
అయినా సరే, వెలోనీ కేసులో మీరు నాకు సాయం చేయగలరని అనిపించింది.
సాయం చేస్తారా?
ఆ రోజున, పుస్తక దుకాణంలో, నా పుస్తకంలో ఉన్నదంతా అబద్ధం అన్నావు.
-సర్, నా మీద ఆ కక్ష పెంచుకోకండి... -వివేక్!
నేను చెప్పేది విను.
నా పుస్తకంలో ఉన్నదంతా అబద్ధమని నువ్వు అన్నావు.
అది పూర్తి అబద్ధం కాదు.
కొన్ని నిజాలు కూడా ఉన్నాయి.
అది కాకుండా,
నేను వదిలేసిన కొన్ని నిజాలు, ఇంకా నా మనసులో ఉన్నాయి.
చెప్పండి, సర్.
అయితే,
నేను చెప్పినదాంట్లో ఏదైనా ఉపయోగం ఉందో, లేదో నాకు తెలియదు.
నాకు కేవలం...
చెప్పాలని అనిపించింది. చెప్పాను.
అది ఉపయోగపడుతుందా?
కేసు దాదాపు పరిష్కారమైంది, సర్!
-ఆమె తప్పుడు మనిషి కావచ్చు! -మీరు తన ఫోటో చూశారా?
ఎంత అందంగా ఉందో కదా?
అతని గురించి అడిగితే, తను భయపడినట్లుగా ఉంది...
ఆమె ఓ కవిత.
ఆమె అందరితో నవ్వుతుంది.
నేను అబద్ధమాడలేదు, సర్!
తనే పారిపోయి ఉంటుంది.
తను అతనిని ప్రేమించలేదు!
నిజం నడుస్తుంది. అబద్ధం ఎగురుతుంది.
ఈ కేసు ముగిసిపోయింది.
పోలీస్
నీకు, మీ అమ్మకు సమస్య ఏంటి?
ఆదివారం ఉదయం, వెలోనీ, నేను చర్చికి వెళ్లాము.
చెత్త మొహందానా!
రేపు, మార్చి 20వ తేదీ, ఆదివారం,
ప్రత్యేక వార్షిక ఉపవాస ప్రార్థన కారణంగా రేపు మన వితరణ ఉండదు.
నేను 9.30 కు చర్చి నుంచి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
ఆమె ఎవరితోనో మాట్లాడుతున్నట్లు కనబడింది.
ఆమెను అడిగితే, అదేమీ లేదని చెప్పింది.
మేము ఇంటికి వెళ్లే దారిలో, సూపర్‌మార్కెట్‌కు వెళ్లాము.
-గాంధీమది? -హా, సర్?
డీఎస్‌పీ 12 గంటలు మాత్రమే ఇచ్చారు.
ఆ మహిళే కచ్చితంగా ఇలా చేసింది.
కానీ సాక్ష్యం లేదు.
నీ బెదిరింపు మాటలు ఆమెను ఒప్పుకునేలా చేయాలి.
-ఆ పని చూడు. -సరే, సర్.
-తను ఒప్పుకునేలా చెయ్. -కచ్చితంగా, సర్.
సరసు, తలుపు మూసెయ్.
ఆ గడియ. తలుపు గడియ పెట్టు.
తను నీ కూతురేగా?
ఆమెకు ఇలా ఎలా చేశావు?
ఏం మాట్లాడుతున్నారు? నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ఏయ్! మాకు అన్ని నిజాలు తెలిశాకే నిన్ను తీసుకువచ్చాం.
నువ్వే చేశానని ఒప్పుకుంటే, అది నీకు మంచిది.
నన్ను వేరేలా అడిగేలా చేయకు.
మీరు ఏమంటున్నారు? నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు!
నన్ను విచారణ కోసమని తీసుకొచ్చారు, అవునా?
ఏయ్! నీ కూతురిని ఎందుకు చంపావు?
నాకు నిజం చెప్పు! చెప్పు!
నా కూతురిని నేనేమీ చేయలేదు!
నా కూతురిని నేను చంపలేదు!
పోలీసులు ఏదైనా చేయగలరని నీకు తెలియదా?
నేను చేయలేదు!
మేము వేరే రకంగా అడిగామంటే, నువ్వు తట్టుకోలేవు!
ఆడదానివైనా పట్టించుకోను, చావగొట్టి కక్కిస్తాను.
చెప్పు!
ఏయ్! సరసు, ఫ్యాన్ ఆన్ చెయ్!
నీళ్లు తీసుకురా!
మూర్ఛపోయింది, సర్.
ముఖం మీద నీళ్లు కొట్టి, కొంచె పండ్లరసం ఇచ్చాను.
ఆమె భయపడిపోయింది. కానీ ఇంకా ఏమీ ఒప్పుకోలేదు.
విను. మేము స్పష్టమైన సాక్ష్యంతోనే నిన్ను తీసుకొచ్చాము.
ఏమైనా నిజం దాచాలని చూశావంటే,
అది నీకు మంచిది కాదు.
నువ్వే నిజం చెప్పావంటే, అది నీకే మంచిది.
నేను ఆమెను ఏమీ చేయలేదు!
-నేను నా కూతురిని చంపలేదు. ప్రమాణం... -ఏయ్!
మేము అడిగితే మార్చి 20వ తేదీన ఏం జరిగిందని చెప్పావు?
చర్చికి వెళ్లాలని అబద్ధం చెప్పలేదా?
ఎందుకు?
అబద్ధం చెప్పి ఏం దాచాలని చూశావు?
ఆ రోజున వెలోనీని తన అత్తయ్య ఇంటికి ఎవరు పంపారు?
వెలోనీ! ఇప్పుడు సమయం 10 దాటింది!
చర్చి లేదంటే నిద్రపోవచ్చనా? ఎప్పుడు నిద్రలేస్తావు?
ఇవాళ జూన్ అత్తయ్య ఇంటికి వెళ్లాలని ఉందా?
నన్ను వెళ్లనిస్తావా?
మొదట నువ్వు నిద్రలేవాలిగా.
కానీ అలా ఎలా?
నన్ను ఆ ప్రశ్నలన్నీ అడగకు. నీకు వెళ్లాలని ఉందా, లేదా?
-కచ్చితంగా, ఉంది! -విగ్నేష్‌ను నీతో తీసుకెళ్లు.
నేనే వెళ్లగలను, అమ్మా!
అతనిని వచ్చేప్పుడు తీసుకురమ్మను. నువ్వు ఒంటరిగా రావడం నాకిష్టం లేదు.
నీ బట్టలు మడతపెట్టు.
మన్నించు!
హలో?
వెలోనీ?
హాయ్! నీ కాల్ నేనే తీయడం నీ అదృష్టం. ఇప్పుడే బయటకు వెళుతున్నా.
బయటకు వెళుతున్నావా?
అవును. ఇక్కడకు వచ్చావా?
లేదు, కోయంబత్తూర్‌లో ఉన్నాను.
నేను హాజరు కావాల్సిన ఫంక్షన్ రద్దు అయింది.
పర్వాలేదు, నాకు కోపంగా లేదు.
నిజంగానా?
అది ఆశ్చర్యం! అదెలా?
ఎందుకంటే నాకు మనసు బాగుందని.
ఎందుకో తెలుసుకోవచ్చా?
ఇవాళ మా అత్తయ్య ఇంటికి వెళుతున్నాను.
అమ్మ హఠాత్తుగా వచ్చి, అత్తయ్య ఇంటికి వెళ్లవచ్చని చెప్పింది.
మీ అమ్మే పంపుతోందా?
అది ఇంకా ఆశ్చర్యకరం.
కచ్చితంగా!
కొన్నిసార్లు ఇలాంటివి చేస్తుంది,
దాంతో తనపై ఫిర్యాదు చేయడం నాకు కష్టమవుతుంది.
-ప్రేమను చూపించడంలో తన పద్ధతి వేరు. -సరే. సరదాగా గడుపు.
ధన్యవాదాలు!
నీకు నువ్వే ఆమెను పంపి,
తనకు తనే వెళ్లిందని అందరికీ అబద్ధం చెప్పావు.
ఆ తరువాత నీ పథకం ఏంటి?
నేను ఏమీ పథకం చేయలేదు.
నేను ఏమీ చేయలేదు.
మంచిది! అయితే ఎందుకు అబద్ధమాడావు?
ఏం దాచాలని అబద్ధమాడావు?
మీరు నన్ను బలవంతంగా ఇక్కడ ఉంచారు.
నేను ఏమీ చేయలేదు...
-నేను లాయర్‌ను కలవాలి... -ఏయ్!
నువ్వే ఒప్పుకునే వరకూ,
ఎవరు వచ్చినా పట్టించుకోను, నిన్నెవరూ బయటకు తీసుకెళ్లలేరు.
నీకు ఇదేంటో తెలుసా?
దాదాపు ఓ ఏడాది క్రితం,
నేను ఇంటి నుంచి పారిపోయాను.
మా అమ్మ మీద ఉన్న కోపం మొత్తం, ఓ ఉత్తరంలో రాసేసి,
నేను పారిపోయాను.
రెండేళ్ల క్రితం... ఇంటి నుంచి పారిపోయే ముందు నీ కూతురు రాసిన ఉత్తరం.
ఇందులో ఆమె నీ గురించి ఏం రాసిందో తెలుసా?
నేను చదవాలా?
ఏయ్!
వద్దు, చదవద్దు... ఆ ఉత్తరం చదవద్దు!
ఆ ఉత్తరం చదవద్దు! వద్దు!
వద్దు! ఆ ఉత్తరం చదవద్దు!
వద్దు! దయచేసి ఆ ఉత్తరం చదవద్దు!
-నో! -"ప్రియమైన అమ్మ. "
నేను స్కూల్ నుంచి ఇంటికి వస్తుండగా గాయపడిన ఓ కుక్కను
పశువుల ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లడంతో, నా యూనిఫాం మీద మరకలు అంటాయి.
ఆ కుక్కపిల్లను కాపాడి దాని గాయాలకు కట్టు కట్టడం వల్ల...
అది తిరిగి నడవగలగడంతో నేను చాలా ఆనందించాను!
కానీ నువ్వు...
నా గురించి నీచంగా ఆలోచించుకుని ఆ మంచి భావనను నాకు దూరం చేశావమ్మా!
నువ్వు చేస్తున్నది ఇదేనా?
చెత్త మొహమా!
నీ కన్యత్వం దాచుకోలేకపోయావా?
నేను నీ సొంత కూతురిని కానా, అమ్మా?
నా గురించి అంత చవకబారుగా ఎలా ఆలోచించావు?
లేదా నీ కూతురిని కావడం వల్లే నువ్వు నా గురించి అంత చవకబారుగా ఆలోచించావా?
నేను కూడా నీ మాదిరిగా శారీరక కోరికలకు లొంగిపోతానని అనుకున్నావా?
అవును. నాకు దాని గురించి మొత్తం తెలుసు.
నిన్ను తప్పుపట్టడం లేదు.
కానీ ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నువ్వు
దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్న ఆ రహస్యం నాకు తెలుసు.
కానీ నిన్నెప్పుడూ ప్రేమించాను.
మరో పెళ్లి చేసుకోవాల్సింది కదా?
నేను నిన్ను తప్పు పడతానని భయపడకుండా, ఇదంతా నీకు తేలిక అయ్యేది.
కానీ ఎందుకు చేసుకోలేదు?
నీ జీవితంలోకి వచ్చే మరో మగాడు
నాతో అంకుల్ ఆంటన్ లాగా ప్రవర్తిస్తాడని అనుకున్నావా?
అవును.
నాకు అది కూడా అస్పష్టంగా గుర్తుంది.
కానీ నువ్వప్పుడు నన్ను రక్షించలేదు! నిజం!
నన్ను అంతకు ముందు కంటే దూరంగా విసిరేశావు.
నేనెంత బాధపడ్డానో నీకు తెలుసా, అమ్మా?
చాలా బాధపడ్డాను, చాలా ఏడిచాను.
ఆ సమయంలో ఎక్కడున్నావు?
నా కన్యత్వం పోగొట్టుకోకుండా ఉండడం గురించే నువ్వు బాధపడ్డావు, కాదా?
నా మీద ఆమాత్రం ఆసక్తి చూపించావు.
కానీ నీకు ఒకటి చెబుతాను...
నేను నీలా కాదు, అమ్మా!
నేను నీ కూతురినే కావచ్చు, కానీ మా నాన్న కూతురిని కూడా!
ఇంకా నేను నీకంటే ఎక్కువగా ఆయనలానే ఉంటాను.
అమ్మా, నేను అందంగా ఉంటానని ఇతరులు అనుకోవడం నా తప్పా?
కుర్రాళ్లు నా వెంటబడడం నా తప్పా?
ప్రతిసారి, నీ మాటలు, అనుమానాలతో నన్ను బాధిస్తావు.
నాకు నేనే ఏదో చేసుకోవాలని అనిపించింది!
నువ్వు నన్ను నమ్మడం కోసం నా తల గుండు కొట్టుకోవాలని చూశాను.
నన్ను అనుమానించకుండా నా ముఖం పాడుచేసుకోవాలని చూశాను.
కానీ ఇది దేవుడు ఇచ్చినది, అమ్మా.
నేను దీనిని అడగలేదు.
ఇక భరించలేను, అమ్మా.
ఇక భరించే శక్తిని కోల్పోయాను.
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
నీ అనుమానాలకు ఇక విశ్రాంతి ఇవ్వవచ్చు.
వీడ్కోలు, అమ్మా.
ఇప్పటికీ ఐ లవ్ యు.
అమ్మా.
ఈ ఉత్తరం కోసమేనా వెతికేది?
నువ్వది చూసేశావా?
నన్ను క్షమించు, అమ్మా!
ఆ ఉత్తరం రాసినందుకు క్షమించు.
ఆత్మహత్య చేసుకోలేకపోయాను, క్షమించు!
నేను నా కూతురిని చంపలేదు! నా కూతురంటే నాకిష్టం!
ప్రమాణం, నా కూతురిని నేను చంపలేదు! ప్రమాణం!
ప్రమాణం! ప్రమాణం చేస్తున్నా...
నేను తనను చంపలేదు.
ఎవరి గురించి అయినా తెలిసేందుకు నాకు వాళ్ల గొంతు, చూపు సరిపోతాయి.
ఇక నా వరకు...
నువ్వు అమాయకంగా కనిపించావు.
కానీ నువ్వు చెప్పినవన్నీ అబద్ధాలే.
ఏం జరిగిందో నేను చెబుతాను విను.
నీకు, విగ్నేష్ కు సంబంధం ఉంది.
అతనిపై నీ కోరిక తీరనే లేదు.
దాన్ని కొనసాగించేందుకు, నీ కూతుర్నిచ్చి పెళ్లి చేయాలని అనుకున్నావు.
కానీ అతనేం చేశాడు?
నిన్నోదిలి నీ కూతురి వెంట పడ్డాడు.
ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాడు...
నీమీద వ్యామోహం కూడా పోయింది.
నీతో అతనికి అవసరం లేకుండా పోయింది, దాన్ని నువ్వు తట్టుకోలేకపోయావు!
రుచి మరిగిన కుక్క ఎంత చావగొట్టినా పోదు!
నీ రహస్య ఆనందాల కోసం,
నీ కన్న కూతురినే చంపేశావు! రాక్షసి!
అబద్ధం! నేను నా కూతురిని చంపలేదు!
నాకు అబద్ధం చెప్పకు! ఆమెను వళన్‌తో చంపించలేదా?
-లేదు! -పచ్చి అబద్ధం!
-గాంధీమది! -సర్!
సర్!
సర్.
ఆమెను ఏం చేశారు?
సర్...
రామర్, గాంధీమది ఇంకా నేను ఆమెను ఇంటరాగేట్ చేస్తున్నాం.
మేము అజాగ్రత్తగా ఉండడంతో, ఆమె తన గొంతు కోసేసుకుంది.
-తను బతుకుతుందా? -నాకు తెలియదు. డాక్టర్లు చూస్తున్నారు.
నేరం ఒప్పుకోలేదుగా?
మా ప్రశ్నల తాకిడిని... ఆమె తట్టుకోలేకపోవడంతో,
అనూహ్యంగా ఇలా చేసింది, సర్.
ఈవిడ ఎలాంటి ఆడది, సర్?
ఒప్పుకోవడం కంటే, గొంతు కోసుకోవడమే నయం అనుకుంది.
వళన్‌ను పట్టుకుంటే కేసు మూతపడుతుందని అనుకున్నాను.
కానీ అది అక్కడితో ఆగిపోయింది.
ఈ కేసులో ఇంక చేయగలిగేది ఏమీ లేదనుకుంటే,
ఆమెను పట్టుకున్నాం.
మొత్తానికి కేసు ముగిసిందని అనుకున్నాను,
కానీ ఇదికూడా గందరగోళంగా ఉంది.
ఈవిడ నేరస్తురాలు కాకపోయే అవకాశం ఉందంటారా, రామర్?
అలా ఎందుకు అంటున్నారు?
ఏం లేదు...
నేను వళన్ పేరు చెప్పినప్పుడు,
ఆమె ఏమాత్రం స్పందించలేదు.
తనే చంపమని చెప్పి ఉంటే, పారిపోవడానికి ప్రయత్నించదా?
తనను తాను చంపుకోవాలని చూడదు.
సరే. ఆమెకు హత్యతో ఏ సంబంధం లేకపోతే, ఎందుకు అబద్ధమాడాలి?
ఎందుకు అబద్ధం ఆడాలి?
ఆమెకు 17 కుట్లు వేశాను.
శ్వాసనాళం, కపాల ధమనికి ఏం కాలేదు, అదే అదృష్టం.
ఎస్. ఐ ని అడగాలి.
మాట్లాడేందుసు సమయం పడుతుంది. మూడు, నాలుగు వారాలు. నెల కూడా.
ఏదేమైనా, ఆమె బతుకుతుంది.
ధన్యవాదాలు.
ఇతను ఆమెను కలవవచ్చా అని అడిగాడు, సర్. మిమ్మల్ని అడుగుతానని చెప్పాను.
-గాంధీమది? -సర్?
ఆ మహిళ మీద సెక్షన్ 309 కింద ఆత్మహత్యా ప్రయత్నానికి ఎఫ్ఐఆర్ సిద్ధం చేసి...
-నా దగ్గరకు పంపు. -సరే, సర్.
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం, అక్కా.
ఏయ్, నాతో ఏకాంతంగా ఉన్నప్పుడు అలా పిలవవద్దని చెప్పానా, లేదా?
మన్నించు! నిన్ను మామూలుగా అలా పిలిచి, అలా నోరు జారింది, అక్కా.
-నోరు జారింది. -వెధవ.
మనం పెళ్లి చేసుకుందామా?
జనాన్ని పట్టించుకోవడమెందుకు?
మనకు బాగుంటే, ఇంకేదీ విషయం కాదు.
పిచ్చిమాటలు మాట్లాడకు! ఇది వెలోనీకి పెళ్లి చేయాల్సిన వయసు.
నేను పెళ్లి చేసుకుంటే జనాలు ఏమనుకుంటారు?
మరోవైపు, మన వయసు తేడాను గమనించు.
నేను వయసును పట్టించుకోను.
నీ మీద నాకు ప్రేమ.
పెళ్లి తరువాత ఏం చేస్తావు?
మనం అది ఇప్పుడే చేస్తున్నాంగా?
నీ బుర్రలో నుంచి ఆ ఆలోచన తీసేయమని నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?
మరోసారి ఆ మాట ఎత్తితే, ఇదంతా ఆపేసెయ్.
మన్నించు. మళ్లీ ఆ మాట ఎత్తను.
ఎప్పుడూ క్షమాపణ అడుగుతావు.
పిచ్చి వెధవ!
వెలోనీ! ఇవాళ జూన్ అత్తయ్య ఇంటికి వెళ్లాలని ఉందా?
నన్ను వెళ్లనిస్తావా?
ఆపరేషన్ థియేటర్ దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి
గ్లోవ్‌లు తీసుకో.
-డి&సి ఎందుకు? అబార్షన్ అయిందా? -కాదు, డాక్టర్. టీపీ.
-గర్భం తీయించుకోవడం. -సరే.
నీ మోకాళ్లు వంచు.
అసరిపళ్లం ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి
తమ్ముడూ, సంతకం పెట్టు.
ఆత్మహత్యా ప్రయత్నానికి సెక్షన్ 309 కింద ఇది ఎఫ్ఐఆర్.
రేపు స్టేషన్‌కు వచ్చి, 2,000 రూపాయల ఫైన్ కట్టు.
ఆమెను తీసుకుపో.
వాళ్లు ఏం చేశారు?
నేను ఉండుంటే,
నిన్ను తీసుకెళ్లనిచ్చేవాడిని కాను.
ఒకవేళ నువ్వు చనిపోతే,
నేనూ చచ్చిపోతాను.
సర్, 309 ఎఫ్ఐఆర్‌కు కాపీ.
సర్?
నా ఫోన్, సర్.
ఇంటికి కాల్ చేయాలి.
ధన్యవాదాలు, సర్.
ఇంకా వెలోనీ కోసం ఏడుస్తున్నావు.
నాకు తన మీద కోపమే వస్తోంది.
ఆమె బతికుండగా, నీకు సమస్యలే తీసుకొచ్చింది.
ఇప్పుడు చనిపోయాక కూడా, నిన్ను బాధపెడుతూనే ఉంది.
నిన్ను ఎలా చేసిందో చూడు!
ఎవరో చూసొస్తాను!
సర్!
ఇప్పుడు నిన్నెందుకు కొట్టానో తెలుసా?
లేదు, సర్...
నా ప్రశ్నలకు నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పు.
అర్థమైందా?
అర్థమైందా...
వళన్...
నీకు, వళన్‌కు ఏంటి సంబంధం?
మీ ఇద్దరి బంధం ఏమిటి?
మా అన్న, సర్!
తను నాకు అన్నయ్య.
ఎవరు వీళ్లు?
వళన్ ఇంకా దురై.
దురై...
జోన్స్ దురై
జోన్స్ దురై!
ఆమెకు సెక్స్ కావాలని తెలుసు.
కానీ ఆమెను చాలా ప్రేమించాను.
పెళ్లి.
ఒకసారి నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగా.
కుదరదని చెప్పింది.
ఆమె మనసు మార్చగలనని అనుకున్నాను.
ఇప్పుడు పడుకోవడం లేదు కూడా.
గతంలో తన కూతురు పారిపోయింది.
మూడు రోజులు కనబడలేదు.
ఆమె బాగా బాధపడింది.
తర్వాత తిరిగొచ్చింది!
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. ఆమె మారిపోయింది.
తను తిరిగి రావడంతో కోపమొచ్చింది.
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోలేను, ఇప్పుడు దగ్గరకే వెళ్లలేను...
నాకు పిచ్చెక్కుతోంది.
నేను ఆ అమ్మాయిని ఎప్పటికీ తిరిగిరాకుండా చేస్తే?
ఏంటి? నువ్వు వలన్ తమ్ముడివి అయుండి నీకు అర్థం కాలేదా?
చక్కని అనుభవం వస్తే డబ్బులు ఎందుకు?
ఏంజెల్ లాడ్జ్ ఎరనియెల్
నువ్వు చెప్పినట్లు, అమ్మను చూస్తుంటేనే నాకు కోరిక కలుగుతోంది.
-ఆ పిల్లకు తెల్ల తోలు తప్ప ఏమీ లేదు. -నేనలా చెప్పలేదు.
ఆమెను ప్రేమించాను.
ఏదో ఒకటి.
నువ్వు నా తమ్ముడివి,
అందుకే, నీకు సాయం కోసం ఇది చేస్తాను.
ఏయ్!
ఏయ్.
ఏయ్...
వద్దు! నన్ను వదులు!
-అతనిని పాము కాటేసింది! -వద్దు!
మేమే నిన్ను చంపాలనుకున్నాం, కానీ నిన్ను పాము కాటేసింది!
"తలరాత ముగిసిన వాడిని కట్లపాటు కాటేస్తుంది. "
ఆ సామెత విన్నావా?
కృతజ్ఞత లేని వెధవల్లారా! ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్ళండి.
-సరే. నన్ను ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లు. -చావు!
కృతజ్ఞత లేని వెధవల్లారా!
-మీ అందరినీ చంపేస్తాను! -అవును, చంపుతావు. ఆ తరువాత?
వాడు చచ్చిపోయాడు.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
తెలియనిది ఏముంది?
కేసు ముగిసింది. ఎఫ్ఐఆర్ రాయండి.
ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేస్తే, అతన్ని అరెస్ట్ చేయగలం.
అతని కంటే ఎక్కువగా, ఆమె తల్లి గురించి అందరూ వదంతులు చెప్పుకోరా?
పత్రికలు, జనాలు రెండేళ్ల పాటు వెలోనీ మీద బురద జల్లి ఆనందించినట్లుగానే.
ఇప్పుడు, తన తల్లికి కూడా అదే చేస్తారు!
అయితే, ఎఫ్ఐఆర్ రాయరా?
అది కూడా సరైన పని కాదు.
కానీ, వెలోనీ...
ఆమె ఏం తప్పు చేసింది?
ఆమె ఎందుకు చనిపోవాలి?
తను సంతోషంగా జీవించలేదు.
ఏ కారణం లేకుండా చనిపోయింది.
ఆమెను హత్య చేసేశారు.
ఆమె చావుకు కారణమైన వాడిని అరెస్ట్ చేసి, ఎఫ్ఐఆర్ రాసి, చావగొడితే...
ఏంటి, సర్? రెండు రకాలుగా మాట్లాడుతున్నారు.
అతను నేరం చేశాడు. ఎఫ్ఐఆర్ రాసి, జైలులో పడేయండి.
అదే సరైన పని.
ఆమె తల్లి మీద ప్రభావం పడితే, అది ఆమె తలరాత!
ఎవరి మీద ఎక్కువ ప్రభావం?
నేరస్తుడికా, ఆమెకా?
వాడితో ఆమె సంబంధమే తన కూతురు హత్యకు కారణమైంది.
కానీ అలా అవుతుందని ఆమెకు తెలియదు.
సమాజం దృష్టిలో మాత్రమే ఆమెది తప్పు. చట్టానికి కాదు.
న్యాయంగా చెబితే, అది ఆమె వ్యక్తిగత జీవితం.
ఇప్పటికే ఆమె దానికి ఫలితం అనుభవిస్తోంది.
మనం అతనిని జైలులో వేస్తే ఏం జరుగుతుంది?
అందరూ చక్కగా టీ తాగుతూ,
బజ్జీలు మెక్కుతూ, వెలోనీ మీద, తల్లి మీద చెప్పుకుంటారు.
అప్పుడే వాళ్ల మనసులు, కడుపులు నిండుతాయి.
ఇప్పుడు ఎఫ్ఐఆర్ ఎవరి మీద రాయాలి?
ఈ హత్యకు కారణమైన వాడి మీదా?
లేదా వెలోనీ తల్లి గురించి, ప్రతిరోజూ చెప్పుకుని ఆనందించే ఈ సమాజం మీదా?
-ఇందుకోసమే ఇంతకాలం కష్టపడ్డానా? -ఏం చెబుతున్నారు?
మనం అతనిని వదిలేయాలా?
నాకు తెలియదు.
ఎవరి కోసం ఇదంతా...
ఆమె వాడిపోయి, రాలిపోతుంది. అది అబద్ధం.
ఆమె కుమిలిపోయి, ఏడుస్తుంది. అది కేవలం అబద్ధం.
వెలోనీ చావుకు, ఆమె తల్లి రూబీ అక్రమ సంబంధమే కారణమని
రెండు సంవత్సరాల విచారణలో వెల్లడైంది.
చూశారా, రామర్?
నేనిదే చెప్పానుగా.
వెలోనీకి న్యాయం చేస్తూ
ఆమెకు అన్యాయం చేశాను.
లేదు, వివేక్ సర్!
నిందించుకోకండి!
నాశనం చేసేది ప్రజలు, సమాజం.
నాకు మరో బిడ్డ కావాలి.
ఆడపిల్ల.
ఇదే సమాజం నుండి,
ఆమెను రక్షిస్తాం,
నచ్చినట్లు జీవించేలా చేస్తాం.
వెలోనీ అసలైన ప్రియుడు ఎవరు? రహస్యాలు కొనసాగుతాయి.
తమిళనాడులోని నాగర్ కోయిల్ లో యువతి హత్య.
వదంతి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్: రాధ