Buyurun.
Çevredeki binalardan dolayı pek ışık almıyor.
Işıkları açık tutmanız gerekebilir.
Kilise yakında. Yürüme mesafesinde.
Ev küçük ama tek kişi için yeterli.
Rahat edersiniz.
İsterseniz boyatırım.
Abla, o evi sahiden beğendin mi?
Beğensem de beğenmesem de ne fark eder ki?
Yok abla. Ev hiç ışık almıyor.
Odalar kibrit kutusu gibi!
Neden pansiyonu kiralıyoruz?
Ben her şeyi hallederim. Burada kalamaz mısın?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hevesim kalmadı Jones.
Velonie olmadan çok zor geliyor.
Bana ne faydası olacak ki?
Kadın neden ağlıyor?
Yok bir şey.
Lütfen ağlama.
SÖYLENTI
Çiçek takmış bir bakire
Bir kaleyi devirebilecek güçte bir dilber
Uykularımızı kaçıran bir güzel
Kurnaz bir âşık
Zehirli bir hatun
Yağmurlar yağdıran bir kız
Gerçeği ortaya çıkarır ya meltem
Kokusunu almıyor musun?
İşe döndünüz.
Beni izne çıkarttınız!
Umarım uzaklaştırma almam!
-Sorun yaşamayacağınızı temin ederim. -Şunu söyleyin...
Bunca zamandır aradığım şeye
sonunda yaklaştığımı hissediyorum.
Elimden kaçırırsam bir daha asla yakalayamam.
Bu vakaya hâkimsiniz.
Valan bulunana kadar buralarda olmanızın faydası olur.
Tamam.
Ama o üç kardeş Valan'ın öldürdüğü kızın Velonie olmadığını söylemişti.
Evet.
Neye dayanarak Velonie'yi öldürmüş olabilir diyorsunuz?
İkisi arasındaki bağlantı ne?
Velonie'nin giysisi nasıl Ottapparai'ye gitti?
Valan yüzünden olmalı.
Bir şekilde bağlantılı. Kesinlikle öyle.
Araç daha ileri gidemez. Yürümeliyiz.
Jayaraj abi!
Bir bakar mısın?
Yargıcın SUV satışını ben yaptım.
Ama o alçak komisyonumu ödemeyerek beni kandırdı!
-Valan mıydı? -Hayır. Paul Singam'dı.
İyi de araç Valan'da değil miydi?
Valan kim? Arabayı Paul Singam için aldım.
Komisyonumu isteyince bana vurdu.
Valliyur Emniyeti'ne gittim.
Valliyur emniyet amiri arkadaşımdır.
Komisyonumun verilmediğini söyledim.
Ona yargıcın arabasını sattım.
Daha önce de iki özel taksi sattım.
Şu an kullandığı küçük bir araç daha var.
Bir amir nasıl o kadar para kazanıyor? Kendisine sordum.
Şerefsiz herif bön bön baktı!
Emniyet amiri onu dövdü.
"Jayaraj çok saygın bir adamdır. Ne cüretle ona saldırırsın?" diye dövdü.
Araç nasıl Valan'ın eline geçmiş?
Paul Singam'a sorun. Ben ne bileyim?
Paul Singam nerede?
Palayamkottai'de.
Komisyonu ödemediğinden hapse girdi.
Palayamkottai'ye mi?
Paul Singam!
Paul Singam?
Evet.
Valan'ı tanıyor musun?
Valan mı? Öyle birini tanımıyorum.
Yargıç Thuckalay'ın SUV'si. Plakası 8388.
Jayaraj sana almış. Valan kullanıyormuş.
Şimdi hatırladın mı?
Bilmiyorum.
-Peki. -Peki.
Hangi suçtan hapistesin?
Sanki bilmiyorsunuz. Araştırmadınız mı?
Rüşvet almaktan.
-Rüşvet için dört yıl mı? -Değil mi?
Tamam. Öyle olsa bile altı ayın kalmış.
Valan'ı niye arıyoruz, biliyor musun?
Valan'la aranda bir bağlantı bulursak...
-Altı yıl daha mı yatar? -Hatta belki on.
Sittinsene buradan çıkamazsın.
Ne diyorsun Paul Singam?
Valan hakkında duyduklarımı anlatırım. Ama ne kadarı doğru bilemem.
Adam kiralık katil.
Yaban domuzunu bile tek başına öldürür.
İnsanlara acır mı?
Hedef ne olursa olsun tek başına öldürür.
Adı hiçbir olayda geçmez.
Ama bir kez çifte tecavüzden yakalandı.
Pattarai'de bir kıza ve Vadivuchoor'da bir kıza tecavüz etmiş.
O iki olay sicil kaydına işlendi.
Emniyet Amir Yrd. beni arayıp
"Adamın sabıkasını sil. Valan sana iyi bakar. " dedi.
O yüzden bana o aracı aldı.
-Amir yardımcısı kimdi? -Dhanasekhar.
Bir vaka üzerinde çalışırken vuruldu.
Ölmeyi hak etmişti.
Peki neden sana aldığı arabayı kullanıyordu?
İki günlüğüne lazım, dedi. Arabayı hiç geri getirmedi.
-Sormadın mı? -Adam canavar.
Gözünü kırpmadan öldürüyor. Nasıl sorayım?
Paul Singam... Onu yakalamalıyım.
Memleketi, evi, adresi, ne varsa.
Kayıtlarda vardı ama artık yok.
Kanyakumari'de iki tecavüzle suçlandığını söyledi.
Ama hangi karakolda olduğunu bilmiyorum.
Ya iki olayın kaydını da yok etmişse?
Yardakçısı hâlâ oradadır. Onu sorgularız.
Kanniyakumari'de 30 karakol,
biz dâhil 1800 polis var.
Samanlıkta iğne aramak gibi. Zor olur!
İşimiz bu değil mi?
Bulduğumuz her ipucu bizi Valan'a yaklaştırıyor, değil mi?
-Değil mi? -Emriniz olur efendim.
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Suchindram'dan Alt Müfettiş Vivek.
Bir vaka için son beş yılda gerçekleşen tecavüz davalarının raporu lazım.
SUCHINDRAM - RAJAKAMANGALAM KOTTAN
Tecavüz olaylarının vaka raporlarında Valan diye bir şüpheli var mı?
Kanniyakumari'den Alt Müfettiş Ramar.
İyiyim efendim.
Son beş yıldaki tecavüz vakalarını incelemeliyim.
Buyurun, oturun.
Ben, Alt Müfettiş Vivek.
Size sormuş muydum?
Beş yıllık tecavüz olaylarının raporlarını istemiştim.
Evet efendim.
Efendim.
Son beş yılda kayda aldığınız tecavüz vakalarını incelemeliyim.
Suchindram'dan Alt Müfettiş Vivek ben.
Valan diye birini sormuştunuz.
Alt Müfettiş Arul'la görüşün. İşinize yarayacak bilgiler verebilir.
Teşekkürler.
-Adam uzun boylu ve esmer miydi? -Evet.
O mu, emin değilim. 2017'deydi.
Küçük bir suçtan tutuklandı.
Annesi rahatsız olduğundan amir yardımcısı onu eve götürmemi istemişti.
Sel zamanıydı.
Bana yolu söyledi, oraya götürdüm.
İki ay sonra, vaka çözülmediğinden
adamı aramaya gittim.
Evini bile bulamadım. Şaşırtıcıydı.
Yol aklınızda mı?
-Az çok... -Hatırladığınız kadar.
Bir saniye. Delikanlı!
Şurası Pechipaarai. Şurası Kothai Nehri.
Ve Muthukulivayal.
Biraz eşsiz bir evdi. Tekneye benziyordu.
Pechipaarai'den giderken köprüyü geçmek gerek.
Kasaba yolunda yarım saat ilerledikten sonra
bir çalılık vardı.
Oradan sonra yolu tam hatırlamıyorum.
Ne taraftan gittik, bilmiyorum.
Uzun bir yolculuktu.
Ama çalılıktan çıkar çıkmaz adamın evini gördüm.
Beyefendi!
Efendim!
Su...
Telefonun var mı?
Ramar Bey!
Burası Valan'ın evi mi?
Evet.
Siz kimsiniz?
Valan'ın arkadaşıyız. Valan burada mı?
Buraya uğradığı yok. Sadece ben ve annesi varız.
Bir ayağımız çukurda sayılır.
-Valan hiç gelmiyor mu? -Hayır.
Durai biraz yardımcı oluyor da hayatta kalıyoruz.
Yoksa hâlimiz harap olurdu.
Durai kim?
Küçük oğlum.
Şunlar kim?
Valan ve Durai.
-Öyle mi? -Evet.
Durai elinden geldiğince bana para verir.
O da ancak çaya ve bulamaca yetiyor.
Bu sayede geçiniyoruz işte.
Eşimin sağlığı yerindeyken yemek, temizlik yapardı.
Beni yedirirdi.
Diziler, filmler falan varken hayat güzeldi.
Ama artık hiçbiri yok.
Çürüyorum burada.
Ne çektiğimizi bilen yok.
Hepsi şöyle diyor, "Ne olmuş ona? Valan'ın babası işte. "
Ama beni görmeye gelmediğini kime söyleyeceğim ki?
Neden gelmiyor?
Öldü mü, kaldı mı, onu bile bilmiyorum.
Sağ olsaydı mutlaka her ay beni görmeye gelirdi.
Onu görmeyeli iki sene oldu.
Hey! Yürü lan!
Hızlı yürü!
-Efendim? -Gel!
-Valan nerede? -Bilmem.
-Nerede saklanıyor? -Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Bilmiyorum.
Efendim!
Söyle! Valan nerede? Ona ne yaptın?
Söyle!
Ne yaptın?
Söyleyeceğim efendim!
"Valan başımıza bir sürü dert açıyor,
"hepimizin başını yakacak,
"onu bir şekilde öldürün. " diyordu annem.
Ama annemin üstüne yemin ederim, Valan'ı biz öldürmedik.
Onu yılan ısırdı, zehir tüm vücuduna yayıldı.
Hastaneye götürmemiz için yalvardı.
Ama Sanjeev onu buraya getirdi.
Hastaneye gitseydi bile
kurtulamazdı.
Amirim!
BÖLGE TUTUKEVİ
Velonie'yi Valan'ın öldürdüğünden emindiniz.
Valan ölmüş!
Artık bu vakanın sonuna geldik.
Unutup önümüze bakalım.
Kızı niye öldürdüğüne takılıp kalmayın.
Sırlar onunla birlikte gömüldü. Açığa çıkmayacaklar.
Kendinizi kandırmayın, Alex'in boşuna ölmediğinden
emin olmak istiyorsunuz.
Kaderi böyleydi!
Bunu değiştiremezdiniz.
Şunu çok iyi anlayın.
Bu vaka kapandı!
Hayır Satya. Başkası ilgilensin.
Ben iki gün izindeyim.
Perişan hâldesin.
Bu hâlin beni kahrediyor.
Çok çalışıyorsun.
Vakayı mutlaka çözeceksin.
Çözecek ne kaldı ki?
İpuçları tükendi.
Vaka kapandı.
Öyle deme. Mutlaka çözeceksin.
Bundan eminim.
Artık bana kızgın değil misin?
Hâlâ kızgınım.
Ama hâline üzülüyorum.
İnan bana, yakında çözeceksin.
Ver şunu, yıkayayım.
Dördüncü Yıl Büyük Perhiz İbadeti 22.3.2021 - 7.00-17.00 - Herkes Davetli!
Ne oldu?
TAKVİM 2019 - 2021 MART - NİSAN
Ne oldu?
-Beyefendi. Peder nerede? -Arkadaki evde.
Şuradan buyurun.
Teşekkürler.
-Alo? -Kanniyakumari'den Alt Müfettiş Vivek.
Evet.
Bana kızgın olduğunuzun farkındayım.
Buna rağmen Velonie vakasında bana yardım edebileceğinizi düşünüyorum.
Eder misiniz?
O gün kitabevinde kitabımdaki her şeyin yalan olduğunu söylemiştiniz.
-Bu yüzden yardım etmemezlik... -Vivek!
Önce beni bir dinleyin.
Kitabımdaki her şeye yalan dediniz.
Hepsi yalan değildi.
Gerçek yanları da var.
Ayrıca
hâlâ aklımda olan, bilerek çıkardığım bazı gerçekler var.
Söyleyin.
Şöyle ki...
Söyleyeceğim herhangi bir şeyin faydası olur mu, bilmiyorum.
Sadece...
Yine de söylemek istedim.
Ne faydası olacak?
Vaka neredeyse çözüldü.
-Belki kız ahlaksızdı. -Fotoğrafını gördün mü?
Ne kadar güzeldi!
Ne zaman onu sorsam çok korkardı.
Şiir gibiydi.
Herkese gülümserdi.
Yalan söylemiyorum.
Kaçmış olabilir.
Ona âşık değildi ki.
Yalan, hakikatten hızlı yayılır.
Bu vaka kapandı.
POLİS
Annenle aranızdaki sorun ne?
Pazar sabahı Velonie'yle kiliseye gittik.
Adi orospu!
Yarın 20 Mart. Pazar günü.
Özel büyük perhiz ibadeti sebebiyle yarın ayin olmayacak.
Saat 9.30'da kiliseden çıktığımda
biriyle konuşuyor gibiydi.
Sordum, inkâr etti.
Eve dönerken markete uğradık.
-Gandhimadhi? -Buyurun?
Amir Yrd. bize 12 saat verdi.
Kesin o kadın yaptı.
Ama hiç kanıt yok.
Korkutma taktiklerinizle itiraf ettirebiliriz.
-Git hallet. -Emredersiniz!
-Kadını itiraf ettir. -Emredersiniz.
Sarasu, kapıyı kapat.
Sürgü. Sürgüyü de çek!
Kızın değil miydi?
Bunu ona nasıl yapabildin?
Ne diyorsunuz? Ben anlamıyorum.
Zaten bütün gerçeği biliyoruz.
Neden yaptığını anlatman hayrına olur.
Başka türlü sordurtma bana!
Ne diyorsunuz? Gerçekten anlamıyorum!
Beni buraya soruşturmak için getirmediniz mi?
Hey! Kızını neden öldürdün?
Doğru söyle! Söyle!
Ben kızıma bir şey yapmadım!
Kızımı ben öldürmedim!
Biliyorsun, polisler her şeyi yapabilir.
Ben yapmadım!
Farklı şekilde sorarsak buna katlanamazsın!
Kadın falan dinlemem! Seni fena döverim!
Söyle!
Hey! Sarasu, vantilatörü aç.
Su getirin!
Kadın bayıldı.
Yüzüne su serptim, meyve suyu verdim.
Çok korktu. Ama henüz bir şey itiraf etmedi.
Bak! Sağlam kanıtlara dayanarak seni buraya getirdik!
Gerçeği saklamaya kalkarsan
dava aleyhine olur.
Gerçeği söylemen hayrına olur.
Kızıma bir şey yapmadım.
-Kızımı ben öldürmedim! Yemin... -Hey!
20 Mart'ta ne olduğu sorulduğunda ne demiştin?
Kiliseye gittik dedin, yalan değil mi?
Neden?
Neyi gizlemek için?
O gün kim Velonie'yi halasına gönderdi?
Velonie! Saat onu geçti.
Ayin yok diye uyuyacak mısın? Ne zaman kalkacaksın?
Bugün June halana gitmek ister misin?
İzin verir misin ki?
Ama önce kalkmalısın!
Hayırdır?
Soru sorup durma. İstiyor musun istemiyor musun?
-Tabii ki istiyorum! -Vignesh de gelsin.
Tek başıma giderim anne!
En azından almaya gelsin. Akşam yalnız dönmeni istemiyorum.
Giysilerini katla.
Özür dilerim!
Alo?
Velonie?
Selam! Şükret ben açtım. Tam çıkıyordum.
Çıkıyor musun?
Evet. Sen burada mısın?
Hayır, Coimbatore'deyim.
Katılmayı planladığım etkinlik iptal oldu.
Sorun yok. Sana kızgın değilim.
Sahi mi?
Çok şaşırdım! Hayırdır?
Çünkü keyfim yerinde!
Neden acaba?
Bugün halama gidiyorum.
Annem durduk yerde halama gidebileceğimi söyledi.
Annen izin mi verdi?
Bak bu daha şaşırtıcı!
Aynen öyle!
Böyle yaptığı zamanlarda
ondan yakınmak zor oluyor.
-Sevgisini böyle gösteriyor. -Tamam. İyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Sen gönderdiğin hâlde
herkese kendi gitti diye yalan söyledin!
Planın devamı neydi?
Bir şey planlamadım!
Ben bir şey yapmadım!
Peki! Öyleyse neden yalan söyledin?
Neyi gizlemek için?
Beni zorla burada tutuyorsunuz.
Ben bir şey yapmadım!
-Avukatımı görmek... -Hey!
İtiraf edene kadar
kimin geldiği umurumda değil, kimse seni buradan çıkaramaz!
Sence bu ne?
Yaklaşık bir yıl önce
evden kaçtım.
Anneme duyduğum kızgınlığı bir mektupta kelimelere döküp
evden kaçtım.
Kızının iki yıl evvel evden kaçmadan önce yazdığı mektup.
Seninle ilgili ne yazmış, biliyor musun?
Okuyayım mı?
Hey!
Hayır... Sakın... Mektubu okumayın!
Mektubu okumayın!
Mektubu sakın okumayın! Hayır!
Hayır!
Hayır! Lütfen mektubu okumayın!
-Dur! -"Sevgili anne... "
Formamda kan vardı çünkü okuldan dönerken
kanaması olan bir yavru köpeği veterinere götürmüştüm.
O yavru köpeği kurtarabilmek çok iyi hissettirdi!
Onu tekrar yürürken görünce çok mutlu oldum.
Ama sen...
Hakkımda hep kötü düşünerek beni o güzel histen mahrum ettin!
Bu işlerle mi meşguldün?
Pis orospu!
Bekaretini koruyamadın mı?
Öz kızın değil miyim?
Nasıl öyle ucuz biri olduğumu düşünürsün?
Yoksa o yüzden mi hakkımda öyle düşünüyorsun?
Sence senin gibi bedensel arzularıma yenik düşer miyim?
Evet. Her şeyi biliyorum anne!
Seni yargılamıyorum.
Ama yıllardır benden saklamaya çalıştığın
o sırrı biliyorum!
Yine de sevgim azalmadı.
Tekrar evlenebilirdin,
böylece seni yargılayabileceğimi düşünüp korkmazdın!
Ama niye evlenmedin?
Hayatına giren adamın
Anton amca gibi bana taciz edeceğini mi düşündün?
Aynen öyle!
Onu da hayal meyal hatırlıyorum!
Ama o zaman beni korumadın aslında!
Beni kendinden iyice uzaklaştırmış oldun!
Acı çektim anne!
Çok acı çektim ve çok ağladım!
Bunca zaman neredeydin?
Tek derdin bekaretim miydi?
En azından o kadar ilgilendin.
Ama şunu söyleyeyim.
Senin gibi değilim!
Senin kızın olduğum kadar babamın da kızıyım!
Ve sanırım babama senden daha çok çekmişim.
Anne, insanların beni güzel bulması benim suçum mu?
Erkeklerin peşimde olması benim suçum mu?
Beni sözlerinle ve şüphelerinle her üzdüğünde
kendime bir şey yapasım geliyor anne!
Bana güvenmen için saçımı kazımaya kalkıştım.
Benden şüphelenme diye yüzüme zarar vermeye kalkıştım.
Ama Tanrı beni böyle yaratmış anne.
Bunu ben istemedim.
Beni çıldırma noktasına getirdin.
Çıldırma noktasına getirdin.
Canıma kıymaya karar verdim.
Artık şüphelenmene gerek yok.
Elveda anne!
Seni hâlâ seviyorum.
Anne.
Bu mektubu mu arıyorsun?
Zaten gördün mü?
Özür dilerim anne!
O mektubu yazdığım için özür dilerim.
Canıma kıyamadığım için özür dilerim!
Kızımı ben öldürmedim! Kızımı seviyorum!
Yemin ederim, kızımı ben öldürmedim! Yemin ederim!
Onu ben öldürmedim!
Birinin suçlu olduğunu sesinden, gözünden anlarım.
Ve bana kalırsa...
Senin masumiyetin sadece görüntüde.
Ama her söylediğin yalan!
Sana neler olduğunu anlatayım.
Vignesh'le yasak ilişkiniz vardı.
Onu beklemekten hiç vazgeçmedin.
İlişkine devam etmek için kızını onunla evlenmeye zorladın.
Ama Vignesh ne yaptı?
Senden uçup kızına kondu.
Ona âşık oldu...
Sana olan arzusu azaldı.
Artık seni istemedi ve sen de bunu kabullenemedin!
Aşkı tadına bir kez vardın mı ondan vazgeçemezsin.
Lanet bir yasak aşk için,
kendi zevkin için öz kızını öldürdün, kaltak!
Hayır, bu bir yalan! Ben kızımı öldürmedim!
Yalan söyleme! Kızını Valan'a öldürtmedin mi?
-Hayır! -Düpedüz yalan!
-Gandhimadhi! -Evet, efendim!
Efendim!
Amirim!
Kadına ne yaptınız?
Amirim,
Ramar, Gandhimadhi ve ben kadını sorguluyorduk.
Gardımızı indirdiğimizde kendi boğazını kesti.
-Kurtulacak mıymış? -Bilmiyorum. Doktorlar uğraşıyor.
İtiraf etti mi?
Sorularımızın ızdırabına katlanamayınca
birden boğazını kesti.
Ne biçim kadın bu?
Gerçeği söylemektense boğazını kesiyor.
Valan'ı yakalayınca vaka çözülür sandım.
Ama çıkmaz sokakmış.
Yolun sonuna geldik diye düşünürken
kadını yakaladık.
Vaka nihayet kapandı derken
belirsizlikle sonuçlandı.
Ramar Bey, sizce asıl suçlu bu kadın olmayabilir mi?
Neden öyle dediniz?
Ne bileyim...
Valan'ın adını söyleyince
kadın hiç tepki vermedi.
O öldürtmüş olsaydı kaçmaz mıydı?
İntihara kalkışmazdı.
Tamam da cinayetle ilgisi yoksa niye yalan söyledi?
Neden söylesin?
Kadına 17 dikiş attım.
Neyse ki gırtlak ve serebral arter zarar görmemiş.
Bir sorayım.
Konuşması zaman alır, hatta bir ay bile sürebilir.
Özetle, kadın kurtuldu.
Teşekkürler.
Kadın sizinle görüşmek istiyor. Önce size soracağımı söyledim.
-Gandhimadhi? -Buyurun?
Kadın için intihara teşebbüsten 309'uncu fıkra uyarınca vaka raporu hazırlayıp
-masama koy. -Emredersiniz.
Seni çok seviyorum abla!
Baş başayken bana abla dememeni söylemedim mi?
Pardon. Normalde öyle dediğimden ağzımdan kaçıyor abla.
-Yine kaçtı. -Şapşal.
Evlenelim mi?
El âlemi kim takar?
Bizim için sorun yok ki.
Saçmalama! Velonie'nin evlenme vakti geldi.
Benim evlenirsem insanlar ne derler?
Ayrıca aramızdaki yaş farkı da var.
Yaş umurumda değil!
Seni seviyorum.
Evlenip ne yapacaksın?
Zaten yapmıyor muyuz?
Şu fikri kafandan çıkar demedim mi kaç kere?
Bir daha konuyu açarsan ilişkimiz biter.
Özür dilerim! Bir daha konuyu açmam.
Hemen de özür diliyorsun!
Deli çocuk!
Velonie! Bugün June halana gitmek ister misin?
İzin verir misin ki?
AMELİYATHANE LÜTFEN SESSİZ OLUN
Eldiveni ver.
-Niye dilatasyon ve kürtaj? Düşük mü? -Hayır. Sadece GS.
-Gebeliği sonlandırma. -Peki.
Dizlerinizi bükün.
DEVLET HASTANESİ
Delikanlı, şurayı imzala.
İntihara teşebbüs sebebiyle vaka raporu hazırlandı.
Karakola gelip 2.000 rupi cezayı öde.
Kadını götürün.
Sana ne yaptılar böyle?
Orada olsaydım
seni götürmelerine izin vermezdim.
Ya ölseydin?
Ben de ölürdüm.
Amirim, raporun kopyasını getirdim.
Amirim?
-Amirim? -Ne?
Telefonum.
Evi aramalıyım.
Teşekkürler.
Hâlâ Velonie yüzünden ağlıyorsun.
Bense ona kızgınım sadece.
Hayattayken sana sorun çıkarmaktan başka bir şey yapmadı.
Baksana, öldükten sonra bile sana acı çektiriyor.
Seni ne hâle getirdi!
Bakayım kim gelmiş.
Efendim!
Neden vurduğumu biliyor musun?
Hayır efendim...
Hayır efendim!
Soruma dürüstçe cevap vereceksin.
Anladın mı?
Anladım...
Valan...
Valan'la aranızdaki bağlantı ne?
Nesi oluyorsun?
Valan benim abim!
Benim abim.
Şunlar kim?
Valan ve Durai.
Durai...
JONES DURAI
Jones Durai!
Sadece seks için geliyor.
Ama onu çok seviyorum.
Evlilik!
Bir kez evlenme teklif ettim.
Hemen reddetti.
Fikrini değiştirebilirim sandım.
Artık seks de yok!
Kızı birkaç ay önce evden kaçtı.
Üç gündür kayıp.
Perişan oldu.
Kız sonra döndü.
Ne olduğunu bilmiyorum. Çok değişmiş.
Dönmesine çok sinir oldum.
Onunla evlenememek, yanına bile yaklaşamamak
beni deli ediyor!
Kızın dönmemesini sağlasam?
Ne? Sen Valan'ın kardeşisin, neden anlamıyorsun?
Zevk aldığım şey için para almam.
ANGEL PANSİYON GÜZEL YER GÜZEL AĞIRLAMA
Dediğin gibiymiş, ben de anneye bakınca azdım!
-Kızın tek özelliği açık teni. -Öyle demedim ki.
Onu seviyorum.
Neyse ne!
Kardeşim olduğundan
bunu hatır için yapacağım.
Hey!
Hey...
Yapma! Bırak beni!
-Adamı yılan ısırmış! -Hayır!
Tüh! Seni biz öldürecektik ama yılan ısırmış!
"Eceli geleni zehirli yılan ısırırmış. "
Hiç duydun mu?
Nankör piçler! Beni hastaneye götür.
-Beni hastaneye götürün! -Geber!
Nankör piçler!
-Hepinizi geberteceğim! -Tabii! Ya sonra?
Öldü.
Ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bilmeyecek ne var? Rapor yazın.
Rapor yazarak çocuğu tutuklayabiliriz.
Ama herkes onun yerine annenin dedikodusunu yapmaz mı?
Basın ve halk iki yıl boyunca Velonie'yi zevkle kötüleyip durdu.
Şimdi aynısını annesine yaparlar!
Yani rapor olmayacak mı?
Olay o da değil.
Ama Velonie...
Onun suçu neydi?
Neden ölmek zorundaydı?
Mutlu bir hayatı olamadı.
Pisi pisine öldü.
Onu öldürdüler.
Katilini yakalayıp içeri tıkarız, adamın ümüğünü sıkıp eşek sudan gelinceye dek...
Ne diyorsunuz yahu?
Adam bir suç işlediyse raporu yazıp hapse atarsınız.
Doğrusu bu.
Anneye zararı olacaksa da olsun, kader işte!
Kime daha çok zararı olur?
Faile mi, anneye mi?
O çocukla olan ilişkisi yüzünden kızı öldürüldü.
Böyle olacağını bilmiyordu ki.
Bu kadın sırf toplum nezdinde hatalı. Kanunen değil!
Doğruya doğru, kadının kendi özel hayatı.
Zaten bunun ceremesini çekiyor.
Çocuğu içeri atsak ne olacak?
Velonie ile annesi
çay sohbetlerinde milletin ağzına sakız olacak!
Bıkana kadar dedikodularını yaparlar.
Raporda kimi yazayım?
Sebep olan kişiyi mi?
Yoksa Velonie'nin annesini her gün yaralayacak olan toplumu mu?
-İki yıldır bu yüzden mi uğraşıyorum? -Ne diyorsunuz?
Çocuğu salalım mı?
Bilmiyorum.
Tüm bunları uğrunda yaptığım kişi...
Senin hasretini çeker ve yıkılır. Düpedüz yalan.
Yere düşüp ağlar. Düpedüz yalan.
İki yıllık soruşturmanın ardından Velonie'nin, annesi Ruby'nin
gayrimeşru ilişkisi yüzünden öldürüldüğü belirlendi.
Gördün mü?
Dediğim gibi oldu.
Velonie'ye iyilik yapayım
derken onu mahvettim.
Hayır efendim!
Kendinizi suçlamayın.
Halk ve toplum onu mahvediyor.
Yine çocuk yapalım.
Kız çocuğu.
Bu toplumda
onu koruruz,
istediği hayatı yaşamasını sağlarız.
Tamil Nadu, Nagercoil 'da genç bir kadın cinayeti.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Zeynep Ercan