[suena "Rico Rico" de Macha Kiddo & El Licenciado]
♪ Cómo me gusta, me gusta el perreito. ♪
♪ Rico, rico, ya lo necesito. ♪
♪ Cómo me encanta, me encanta el meneaito. ♪
♪ Rico, rico, ya lo necesito, ♪
♪ Cómo me gusta, me gusta el perreito. ♪
♪ Rico, rico… ♪
[hombre] Es el coche que nos pidió el Taiguer.
Está abierto.
[música de suspenso]
¡A huevo, cabrón! ¡A huevo, papá!
[hombre 1] ¡Cuidado, Javo, vas a chocar!
[Javo] ¡Ya relájate, carnal!
Nos van a dar 50 000 varos a cada uno.
[grito de emoción]
[suena música de reguetón de fondo]
Vienes, Cuerpitaco.
Le das su parte al Bolillo.
Papá.
- Gracias, Taiguer. - Mínimo.
Buena, papi.
Ey, ¿y mi parte?
Ponte a chambear.
Tienes que cambiarle las llantas al coche de don Julián.
[Javo] ¿Qué pedo, mi Taiguer?
El pinche Bolillo y el Cuerpitaco no hicieron nada.
Yo me aventé todo el jale.
[Taiguer] Tú eres mecánico, Javo.
No quería que te metieras en pedos.
Soy tu tío.
Le prometí a tu jefe que te cuidaría.
Mi jefe está muerto.
Sí, por eso.
Tú eres…
Tú, el Mike, la Heidi…
son lo único que me queda de mi hermano.
La Heidi va a cumplir 15 años.
Si no consigo esa feria, se cancelará la fiesta.
Por eso me metí en la chamba.
En la tarde, te doy la lana.
[música de suspenso]
[amartilla]
[hombre] Estás muerto, Santos.
¿En qué fallaste, Santos?
Bajé la guardia.
[Mike] ¡Grábenselo!
Bajar la guardia un segundo les puede costar la vida.
[tema principal]
[Santos silba]
¿Qué hubo, güey?
[Mike] ¿Qué transa?
¿Te vas a echar la chela?
No. Nomás vine a saludar.
"Mi cuerpo tiene que estar puro y casto, seré nazareno en el vía crucis". Mamón.
Es la verdad.
Si hasta Cristo tomaba vino, pinche Santos.
Ya me voy, tengo junta con los nazarenos.
Gracias por prestármela, carnal, te la devuelvo.
¿Te sirvió mi san Juditas?
- Sí. - ¿Sí?
- Bueno, más o menos. - Lo hiciste bien, pinche Santos.
Te pusiste nervioso al final, pero eso le pasa a cualquiera.
Bueno, pues…
[Santos] A la noche, ceno en su casa.
Ese güey está loco.
Se le quiere igual.
[suena "Chamaquito" de Easy Mo]
[suspira] Policía Nazareno. Hazme el favor, güey.
¡Papito!
Gracias.
Jefa.
[suena música de cumbia de fondo]
¡Préstamelas!
Papito.
El Javo siempre ha sido noviero,
pero esta vez es distinto.
Lo veo bien clavado.
Lo que no sé es con quién.
Ya sé quién nos va a sacar de la duda, Norita.
¡Malena!
¿Qué onda?
- Hola. - ¿Cómo están?
- ¿Me das un flan? - Claro, sí.
A mí otro, comadre, por favor.
Sí, por supuesto que sí, comadre.
Se ve bien bueno.
- Oye, ¿te puedo hacer una pregunta? - ¿Qué pasó?
- ¿Sabes con quién anda el Javo? - ¿Por qué habría de saber eso?
¿Cómo por qué?
Eres su madrina
y la mamá de su mejor amigo.
¿El Santos no te contó nada?
No. No me ha dicho nada, ¿tú crees?
Ya ves cómo son los chavos, que no les gusta contar sus cosas.
Anda muy misteriosito con una muchacha,
pero no le ha querido decir a mi comadre quién es.
- [Javo] ¡Jefa! Ofe. - [Nora] ¡Hola, mijo!
[Javo] Hola, madrina.
¿Cómo estás?
¿Qué pasó?
Pues, mira, aquí, platicando acerca de tu novia secreta.
Fíjate.
[Ofelia] Suelta la sopa, ¿no?
[Nora susurra] No hagas caso. ¿Qué es esto?
Para los quince de la Heidi.
Bueno, pues los dejo porque yo tengo que seguir trabajando.
¡Adiós!
[Javo] ¿Por qué todo el mundo me hace la misma pinche pregunta?
Yo ya le expliqué a mi jefa.
El Taiguer me prestó lana a cuenta de mi sueldo.
Eso sí, jefa, ¿eh?
Tendrás que invitar al Taiguer al party.
Ya, jefa, ¿por qué te caga tanto mi tío?
Lo único que ha hecho es ayudarnos toda la vida.
Me veo ridícula, parezco piñata.
No.
- Eh, eh, eh. - [risas]
[Mike] Se ve preciosa la princesa.
[Nora] Sí, se ve hermosa, la verdad.
Javier Reyes, para servirle a usted y a Dios.
Te ves muy bien, princesa. Neta.
En serio, mi comandanta. Ese color se te ve bien chido.
[risas]
- Oye, Santos. - ¿Mm?
¿Cuánto crees que nos cobraría tu mamá por hacernos el pastel de la fiesta?
No sé.
Tratándose de mi comandanta, no les va a querer cobrar.
No, mijo, no. Tampoco quiero abusar. No, ¿cómo crees?
¿Quién es?
- [Javo] ¿Quién? - ¿Es tu novia?
- ¿Qué? - [Nora] No te hagas…
¿Tienes novia, cabrón? No me habías dicho nada.
[Javo] No, güey.
El joven lleva rato desapareciendo misteriosamente con una chava.
Volvés oliendo a jabón chiquito.
No les hagas caso, güey. Era un pinche mensaje del Cuerpitaco.
¿Qué tiene? La vas a llevar a la fiesta, ¿no?
[Mike] No, ma.
- [Nora] ¿Por qué no? - Su novio se pondrá celoso.
¡Ya, ya! ¿Cuándo es tu graduación, carnal?
Cambiando de tema hábilmente, ¿no?
¿Cuándo es tu graduación?
El lunes es la ceremonia de investidura. Van a ir, ¿no?
Faltaba más, mijo. Ahí vamos a estar.
Eres uno más de la familia.
Santos, tu mamá debe estar bien orgullosa de ti.
Sí.
[música triste suave]
[Santos] Ya se me hizo tarde.
Oye, ma, ando buscando…
Es que…
¿Y ahora? ¿Y esa cara?
No me gusta que esté esa cosa acá.
Ma, va a ser mi herramienta de trabajo.
[exhala] Es que si te pasa algo, yo me muero.
No va a pasar nada.
Mike lleva años en esto y jamás ha tenido que usar su arma.
Y su jefa está tranquila.
Sí, pero Nora está acostumbrada, mijo.
Será nuestro boleto para salir de la deuda.
Son 200 000 pesos, Santos.
Además, es mi deuda. Yo la pago.
Pero en esta casa vivimos los dos.
¿Sí?
Tranquila.
Hablé con el Mike.
Él tiene vara alta con los jefes.
Me van a ayudar a conseguir un préstamo.
No había querido decirte hasta que fuera un hecho,
pero ten fe, jefa.
Ten fe.
Lo de ser Nazareno es para eso.
Ya verás que el Señor de la Cuevita nos hace el milagro. ¿Sí?
[música suave]
Vete, que se te hará tarde, chamaco.
[música de suspenso]
[música animada]
¿Se te olvidaron las llaves?
¿Qué haces aquí?
- ¿Por qué no contestaste mis mensajes? - Porque no puedo. No tengo tiempo.
[susurra] Ya, flaca, ya.
¿Qué, ah?
¿Qué?
[ambos gimen]
- No podemos seguir con esta locura, Javo. - [suspira]
¿Cuántas veces hemos dicho lo mismo en estos últimos seis meses?
Pero hace seis meses teníamos el pretexto de que estábamos borrachos.
Será que no se me ha bajado la peda y a ti tampoco, flaca.
Sí sabes cómo se llama eso, ¿verdad?
Ni se te ocurra.
Que te amo, cabrona. Y tú me amas a mí. ¿Para qué nos hacemos pendejos?
No puedes hablar en serio.
Yo podría ser tu madre.
Tú no eres mi madre, Malena.
Tú eres mi mujer, ¿sí?
Yo quiero estar contigo.
Deberías andar con cualquiera de esas escuinclas que te tiran el calzón.
No quiero estar con ninguna escuincla. Me aburren. Me dan hueva.
Pero contigo todo es distinto.
Estar contigo…
platicar contigo…
coger contigo
no se parece en nada a lo que he tenido antes.
[suena "Espinas en el corazón" de Grupo Tropical Los Gorriones]
¿No te diste cuenta de lo nerviosa que se puso
cuando le pregunté por la novia secreta del Javo?
Al rato vas a decir que yo ando con Santos.
El Santos te ve como una madre.
Prácticamente, tú criaste a ese niño.
¿Y las miraditas que se echaron?
Ofelia, ya bájale.
Ya estuvo.
[maestra] No, ya desayunamos todos.
No vamos a comer… No.
No, gelatina no.
Ya vámonos y allá ya comemos.
Ya desayunamos.
Allá, llegando, vemos qué compramos de comer.
¡Oiga! Oiga. ¿Qué hace?
Relájate, flaca.
- [mujer] No. - ¿De qué quieren?
- No, joven. - De fresa…
[maestra] No te la comas. No traen dinero para pagarlas.
Maestra, no se preocupe, ¿sí?
Es un día muy especial para la señorita.
[niños] ¡Oh!
[niña] ¡Son novios!
- ¡Se gustan! - Sí.
- ¡Se besan! - Es mi novia. Besitos.
En la boca.
[maestra] ¡Den las gracias!
[niños] ¡Gracias!
[maestra] Gracias.
[música suave]
[Malena] Estás loco, Javier.
¿Qué voy a hacer con el gasto? Era todo lo que tenía.
Flaca, flaca…
Le acabo de arreglar el carro a un don y me dio una muy buena propina.
Te doy la micha y listo.
Ahora relájate.
Déjate querer.
Y disfruta nuestro paseo romántico.
¿Ves esas casitas de allá?
Bueno, me gustaría que viviéramos en una de ellas.
Gallinitas, nopalitos, un perrito.
- ¿Un perrito? - Un perrito.
¿Con qué pagarás la casa?
¿Con el dinero que te dio el señor?
¡Chingada madre, flaca! ¡Déjame soñar!
[música romántica suave]
Sueña conmigo.
¿No ves que cuando uno está enamorado hace más pendejadas?
[suena "Un amor violento" de Los Tres]
♪ Cuando por primera vez te vi, ♪
♪ supe que el cielo era para ti y para mí. ♪
♪ Y para ti, y para mí. ♪
♪ Nunca más podré dormir, ♪
♪ nunca más podré soñar ♪
♪ con nadie que no seas tú. ♪
♪ Gastaré toda mi vida… ♪
- ¿Cómo está mi quinceañera consentida? - ¡Abuelita!
- [Nora] ¡Hola, mamá! - ¡Hola, mija!
Qué bueno que llegas. ¿Le echas un ojo al mole?
Ahorita te termino de peinar, ¿eh, mija?
- Traje cositas que tejí para el bebé. - [Nora] ¡Hola, comadre!
Acá, en la mesa, por favor. Les ayudo.
- Cuidado que pesa. - Sí.
Ahí está muy bien.
¡Qué bárbara, Male! Te quedó divino.
- Gracias. - Qué bueno.
Déjame darte algo.
No seas ridícula. Quedamos que iba a ser la madrina del pastel.
¡Gracias! Oye, ¿qué crees?
Un admirador secreto le mandó a Heidi un oso gigante de peluche.
- ¿Lo quieres ver? - Sí.
¿Y el Javo?
Está en la azotea. Dijo que subas.
Nos vemos.
Ven. ¿Habrá sido el papá del bebé?
[suspira] A veces, en la vida, pasan cosas que no se pueden controlar.
Y bueno, carnal,
tu jefa ha estado tanto tiempo sola
que ya es hora de que esté con un hombre.
Un hombre de verdad que….
¿Cómo le vas a decir esa mamada?
[Santos] ¿Qué transa, carnal? ¿Hablas solo?
¿Qué onda, papito?
Siéntate, güey.
No, güey. Sabes que no puedo.
No mames, Santos, güey.
El primer toque nos lo dimos juntos y aquí, cabrón.
Eso fue hace un chingo de tiempo.
Las cosas cambian.
Güey, tienes un chingo de talento. ¿Por qué no lo seguiste?
- Te tengo que decir algo. - Sí, ya sé.
¿Qué sabes?
El varo para los quince, güey.
Te lo dio tu tío, el Taiguer. ¿A cambio de qué?
No te hagas pendejo.
Toda la banda sabe a qué se dedica tu tío.
¿Quién es "toda la banda"? ¿El Mike? ¿Mi hermano te dijo que hablaras conmigo?
No digas pendejadas. Me preocupa que acabes en el tambo.
El Taiguer se mocha con los altos mandos.
Lo respetan más que a tus pinches comandantes, ¿sí?
- Sí. - Con ese güey estoy blindado.
Hasta que no lo agarren y te lleve entre las patas.
En buena onda, ya deja ese pinche business.
¿Por qué no mejor te sales tú de la puta tira?
¿Cuánto te van a pagar?
¿Cuánto? ¿La misma miseria que le pagan al pendejo del Mike?
Ah…
Esa mamada de andar de Nazareno déjalo para la Semana Santa, güey.
Ve. ¿Ves todos los pinches castillos de varilla que hay en este lugar?
¿Sabes cuántos años lleva diciendo mi jefa que ahorrará para levantar otro piso?
¿Qué tiene que ver?
Eso, que en este pinche cerro los pendejos buenos y honestos
en esto se quedan.
En castillos de varilla.
¿Quieren castillos de verdad?
Aquí, carnal, hay de dos:
o la política o la transa.
¿Qué crees?
A mí la política me da mucha pinche hueva.
¿Para qué quieres castillos? Piensa en tu familia.
¡En ellos estoy pensando!
En mi abuela, que tiene 80 años. No debería estar trabajando.
En mi jefa, que se parte el lomo jalando.
En Heidi.
En su chamaco, güey.
En tu jefa.
¡Con mi jefa no te metas!
Te estoy hablando en serio.
De mi jefa me encargo yo, ¿sí?
[música de tensión]
Estamos.
Bueno.
Bueno. Bueno.
Hay una cosa muy cabrona que decirte, güey.
Güey, otra.
No sé si me vas a entender.
[música de suspenso]
¡Ya, cabrón, suelta la sopa!
Que te quiero un chingo, carnal.
Que nunca haría nada para lastimarte.
Yo también te quiero un chingo.
Pero ya no fumes esa mierda.
Te pones intenso, me vas a hacer chillar.
¡Fuertes los aplausos!
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
Y ahora recibamos al oficial Miguel Ángel Reyes,
el hermano de la quinceañera, que nos honra con la presencia.
[chifla]
[Mike] Mira, mi vida.
- Felicidades, princesa. - [animador] ¡La madrina de honor!
- Te quiero. Pásala bonito. - ¡Ofelia Ramírez!
La madrina de primeras zapatillas.
¡Fuertes los aplausos! ¡Fuertes los aplausos!
¡Bravo!
- Felicidades. - Gracias.
¡Bravo!
- [animador] Fuertes los aplausos. - Bravo.
¡Fuertes los aplausos para la mamá de la quinceañera!
[suena música tradicional]
[Mike] ¡Bravo!
[animador] ¡Ahora le damos paso
a la abuelita de la quinceañera!
¡Doña Herminia!
- ¡Bravo! - Ahora fuertes los aplausos para Javo.
Le damos paso al hermano mayor de la señorita quinceañera.
¡Ahora le damos un fuerte aplauso al amigo de la quinceañera, Santos!
¡Y ahora sí, todos a bailar!
¿Cómo dice?
¡Este es el aniversario de Heidi!
¿Cómo dice, Javo?
[suena "Reina de cumbia" de Celso Piña]
♪ Cumbia de mi región. ♪
♪ Cumbia, reina de cumbia. ♪
♪ Cumbia de mi región. ♪
- ¿Y eso? - ¿Qué haces, mijo?
- ¿No quieres tomar un trago? - No.
- Ándale. - No, sabes que no puedo.
- Seré Nazareno. No. - ¿Cuánto es tantito?
- Aparte… - No puedo.
…ya es momento de que te diviertas, ándale.
Ándale.
Yo te doy permiso.
Mira acá cuántas muchachas hay. Ponte a bailar, ándale.
[suena música electrónica]
[todos gritan de emoción]
[Nora] ¡Venga, hija! ¡Venga, Heidi! ¡Vamos!
- [Nora] ¡Eso, mija! ¡Eso, mi amor! - [animador] ¡Aplausos para Heidi!
[suena "La Niña Bombon" de los Donny's de Guerrero]
[ríe]
[risas]
♪ Y le dicen bombón, y le dicen bombón. ♪
♪ Y le dicen bombón, su papá la quiere mucho. ♪
♪ Y le dicen bombón, y le dicen bombón. ♪
♪ Y le dicen bombón, su papá la quiere mucho. ♪
♪ Es una niña muy bonita, inteligente de verdad, ♪
♪ mueve bien la cinturita, es orgullo de papá. ♪
♪ Es una niña muy bonita, inteligente de verdad, ♪
[Ofelia] ¿Él es el papá del bebé?
Ofelia…
Hija, ¿de veras no quieres saber?
Claro que quiero, mamá. Vas a ver que lo averiguo.
Pobrecita de mi nieta.
Ella que soñaba con estudiar Medicina.
[Nora] Sueña, mamá.
Sueña con estudiar Medicina.
Se va a seguir preparando para el examen a la UNAM.
- ¿De verdad? - ¿Y quién le va a cuidar al bebé?
[Taiguer] ¡Buenas! Ofelia, qué gusto saludarla.
[Ofelia] Igualmente.
¿Me harías el honor, cuñada?
Hace mucho que tú y yo ya no somos nada.
- Voy por otra cuba. ¿Quieres? - [Ofelia] No, gracias.
[suena "¿A dónde irás ahora?" de Campeche Show]
[Mike] ¡Carnal!
A ti te andaba buscando.
Ya estás bien pedo, carnalito.
¿No que los Nazarenos no tomaban?
No chupes mucho, que mañana es la graduación.
Estaba hablando con el comandante Pedroza.
Anda por ahí. Dice que sí te hace el paro con lo del préstamo para tu jefa.
Necesitamos unos datos.
- ¿Neta? - Simón.
- Ahora te la traigo. - Va.
[animador] ¡El aniversario de Heidi!
¡La presencia de disco móvil Gallina!
¿Cómo dice?
[gime]
[exhala]
¡Está ocupado!
¡Pinche flaca!
Me asustaste, güey.
¿Qué traes?
"Ay, Malena, no puedo vivir sin ti. Te quiero un chingo.
Solo quiero estar contigo".
No tardaste ni diez minutos, pinche chamaco pendejo.
¿Por qué me sigues?
¡Por eso! Para quitarte lo pendejo.
¡Ajá! ¿Y tú?
"Señor oficial Mike…". No creas que no te vi, ¿eh?
- ¿Eso qué? - ¿Eso qué?
¿No era que podía estar con cualquiera?
Pues qué pinche obediente me saliste.
[música de tensión]
Doña Herminia, ¿ha visto a mi jefa?
Sí. Creo que la vi pasar al baño.
- Gracias. - Sí.
[música de tensión en aumento]
[Malena gime]
[Santos] ¡Jefa!
[ambos jadean]
[susurra] ¡Santos!
Carnal.
[Malena] ¿Javo?
- ¿Qué pasa? - [animador] ¡Toda la familia de fiesta!
[Javo] ¡Nada! Ahorita vengo.
[música ensordecida]
[solloza]
[música de tensión]
¡Pinche traidor!
[música de tensión en aumento]
Santos.
¡Ey!
¿Mi jefa, cabrón?
¿Te coges a mi jefa?
Todo tiene una explicación. Baja la fusca, se te puede salir un tiro.
No se me va a salir.
Te voy a meter plomo en el hocico por pendejo. ¡Traidor!
¡Nos criamos juntos!
Perdóname, hermanito.
¡Tú no eres mi hermano! Eres un puto Judas.
Sí, carnal.
No tengo madre, pero, güey…
estás muy pedo.
Dame el arma.
¡Ey, ey!
¡Vete a la chingada, pinche Javo!
¡Yo amo a tu mamá, Santos!
Te juro que la amo con toda mi alma.
¡Es tu madrina, güey!
Podría ser tu mamá.
Era eso lo que me ibas a decir en la azotea.
Sí.
Pero me ganó la vergüenza, cabrón.
Mira nada más cómo te enteraste, Santos. Chingados.
¡Perdóname, Santos! ¡Perdóname, carnal!
Pedir perdón no te quita lo traidor.
¡Santos!
Te cuido para que no la cagues.
Te quiero, cabrón.
Perdóname.
- [Santos llora] ¡No! - [Javo] Ya.
[lo besa]
Ya.
¡Dámela! ¡Dámela, cabrón! ¡Dámela!
Juro que haré todo bien con tu mamá.
Dame eso.
Dámela. [jadea]
La cuidaré. Tú y yo seremos más carnales que nunca.
- Cállate, pendejo. - ¡Santos!
Los carnales no se cogen a sus jefas.
[susurra] Dámela, cabrón.
[disparo]
[música triste suave]
¡Ey, ey!
Santos.
Carnal.
¡Santos!
Ey. No, no. ¡No, no, no!
¡No me hagas esto, güey! ¡Santos!
¡No! ¡Ey! ¡No, no!
No mames, Santos.
[respira agitado]
[grita]
No.
[música de tensión]
¿Javier?
- Flaca… - ¿Qué te pasó?
¿Estás bien?
¿Qué te…?
- ¿Qué pasó? - No.
[jadea]
[solloza]
[llanto ensordecido]
[música triste]
¿Cómo pasó esto, Javier?
¿Quién me lo mató? ¿Quién me lo mató? Por favor…
[hombre] ¡Quietos!
¿Javo? Malena.
¿Qué pasó?
¡Contéstame, Javier!
¿Quién mató a mi hijo? Dime, por favor.
El Santos y yo
estábamos aquí platicando y, de pronto…
[mujer] Los asaltaron.
Ya van tres asaltos esta semana, Zacarías.
Yo lo vi. Era un güey que iba corriendo afuera de mi casa.
Traía una chamarra de camuflaje.
¿No?
[música en aumento]
[golpe musical]
[música melancólica]