‫- איזטפלפה -‬
‫זאת המכונית שטאיגר רוצה.‬
‫פתחתי אותה.‬
‫ענק, גבר! זה פשוט אדיר!‬
‫תיזהר, חאבו, אתה תעשה תאונה!‬
‫תירגע, איש!‬
‫כל אחד מאיתנו יקבל עליה לפחות 50,000 פסו.‬
‫- מגרש הגרוטאות של טאיגר -‬
‫קח, טאקו.‬
‫ותן לבוליו את החלק שלו.‬
‫מדהים.‬
‫תודה, טאיגר.‬
‫להתראות, אח שלי.‬
‫מה עם החלק שלי?‬
‫גש לעבודה.‬
‫אתה צריך להחליף‬ ‫את הצמיגים במכונית של חוליאן.‬
‫מה הקטע, טאיגר?‬
‫בוליו וטאקו לא עזרו לי בכלל.‬
‫אני עשיתי את כל העבודה.‬
‫אתה מכונאי, חאבו.‬
‫אני לא רוצה שתסתבך בצרות.‬
‫אני הדוד שלך. הבטחתי לאבא שלך שאשמור עליך.‬
‫אבא שלי מת.‬
‫בדיוק. זאת הסיבה.‬
‫אתה…‬
‫אתה ומייק והיידי…‬
‫אתם כל מה שנשאר לי מאחי.‬
‫היידי תהיה בת 15 בקרוב‬ ‫ובלי הכסף הזה נצטרך לבטל את המסיבה שלה.‬
‫לכן עשיתי את העבודה הזאת.‬
‫אני אתן לך את הכסף אחר כך.‬
‫- מ. רייס -‬
‫- משטרת מקסיקו סיטי -‬
‫אתה מת, סנטוס.‬
‫במה טעית, סנטוס?‬
‫לא הייתי מודע לסביבה.‬ ‫-אל תשכחו את זה לעולם.‬
‫אם לא תהיו מודעים,‬ ‫אפילו לרגע, אתם עלולים למות.‬
‫- מלכי המזרח -‬
‫מה קורה?‬
‫מה העניינים?‬ ‫-מה המצב?‬
‫בא לך בירה?‬
‫לא. קפצתי רק לומר שלום.‬
‫"הגוף שלי חייב‬ ‫להישאר טהור כי אני נזיריני."‬
‫אתה כזה דפוק.‬ ‫-זאת האמת.‬
‫בחייך, סנטוס. אפילו ישו שתה יין.‬
‫אני חייב לזוז. יש לי מפגש של הנזירינים.‬
‫תודה שהשאלת לי אותה. קח.‬
‫תדיאוס הקדוש שלי הביא לך מזל?‬ ‫-כן. טוב, פחות או יותר.‬
‫היית בסדר גמור, סנטוס.‬
‫קצת גמגמת בסוף, אבל זה ככה אצל כולם.‬
‫בסדר.‬
‫אני בא אליכם לארוחת הערב.‬
‫הבחור הזה משוגע.‬
‫אבל אנחנו אוהבים אותו.‬
‫שוטר נזיריני. לא ייאמן.‬
‫מה המצב?‬
‫תודה.‬
‫גברתי.‬
‫לקחתי בהשאלה.‬
‫שלום, גבר.‬
‫לחאבו תמיד הייתה חברה,‬
‫אבל הפעם זה שונה.‬
‫הוא נראה מאוהב עד הגג.‬
‫אני פשוט לא יודעת מי זאת.‬
‫אני יודעת מי יכולה להגיד לנו, נוריטה.‬
‫מאלנה!‬
‫שלום.‬ ‫-שלום, מה שלומך?‬
‫אפשר לקבל פלאן?‬ ‫-בטח.‬
‫מותק, גם אני רוצה, בבקשה.‬
‫ברור. אין בעיה.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫אפשר לשאול אותך משהו?‬ ‫-באיזה עניין?‬
‫את יודעת עם מי חאבו יוצא?‬ ‫-מניין לי לדעת?‬
‫איך את לא יודעת?‬
‫את הסנדקית שלו והאימא של החבר הכי טוב שלו.‬
‫סנטוס לא אמר לך שום דבר?‬
‫לא, שום דבר. אתן מאמינות?‬
‫ככה זה עם ילדים.‬ ‫הם מפסיקים לספר לך דברים.‬
‫יש לו איזו בחורה מסתורית,‬
‫אבל הוא לא רוצה לספר לנורה מי זאת.‬
‫אימא.‬ ‫-שלום, בן.‬
‫שלום, אופה.‬
‫שלום, סנדקית שלי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה קורה?‬
‫אנחנו מדברות על החברה הסודית שלך.‬ ‫-באמת?‬
‫תגלה לנו, טוב?‬
‫מה זה?‬
‫זה בשביל המסיבה של היידי.‬
‫טוב, אני חייבת לזוז.‬ ‫אני צריכה לחזור לעבודה.‬
‫להתראות.‬
‫- "ציפורניים… ועוד" -‬
‫למה כולכם שואלים אותי?‬
‫כבר אמרתי לאימא.‬ ‫טאיגר נתן לי מקדמה על השכר שלי.‬
‫אבל עכשיו את חייבת להזמין‬ ‫את טאיגר למסיבה, אימא. בסדר?‬
‫מה יש לך נגד הדוד שלי?‬
‫הוא תמיד מנסה לעזור לנו.‬
‫אני מגוחכת. אני נראית כמו פיניאטה.‬
‫לא נכון.‬
‫הנסיכה שלנו נראית יפהפייה.‬
‫נכון, היא ממש מקסימה.‬
‫חוויאר רייס, לשירותך.‬
‫את נראית נהדר, נסיכה. באמת.‬
‫לגמרי. הצבע הזה מתאים לך מאוד.‬
‫סנטוס.‬
‫כמה אימא שלך צריכה‬ ‫לגבות על העוגה למסיבה, לדעתך?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אני בטוח שהיא תרצה לעשות את זה בחינם.‬
‫לא. זאת בקשה גדולה מדי.‬
‫אין מצב.‬
‫מי זאת? החברה שלך.‬ ‫-מה?‬
‫אל תשחק אותה טמבל.‬ ‫-יש לך חברה? לא אמרת.‬
‫לא, גבר.‬
‫לאיש הצעיר הזה‬ ‫יש חברה מסתורית כבר לא מעט זמן.‬
‫הוא חוזר עם ריח של סבון ממלון.‬
‫אל תקשיבי להם. זאת רק הודעה מטאקו.‬
‫אז הוא זה שתביא איתך למסיבה?‬
‫לא, אימא.‬ ‫-למה לא?‬
‫כי החבר שלו יקנא.‬
‫מספיק עם זה. מתי אתה מסיים את הקורס?‬
‫קלטתם? הוא שינה את הנושא.‬ ‫-"מתי אתה מסיים את הקורס?"‬
‫טקס הסיום הוא ביום שני. תבואו, נכון?‬
‫ברור, בן שלי. אנחנו נהיה שם.‬
‫אתה חלק מהמשפחה.‬
‫סנטוס, אימא שלך בטח ממש גאה בך.‬
‫נכון.‬
‫אני כבר מאחר.‬
‫אימא, אני לא מוצא…‬
‫אני צריך…‬
‫מה? למה את עושה פרצוף?‬
‫אני לא אוהבת שהדבר הזה כאן.‬
‫אימא, בשבילי זה כלי עבודה.‬
‫אם יקרה לך משהו, אני אמות.‬
‫לא יקרה שום דבר.‬
‫מייק הוא שוטר כבר שנים‬ ‫ואף פעם לא השתמש באקדח שלו.‬
‫ואימא שלו לא מודאגת.‬
‫אבל נורה רגילה לזה, בן שלי.‬
‫ככה אוכל לשלם את החוב שלנו.‬
‫זה 200,000 פסו, סנטוס.‬
‫וזה החוב שלי. אני צריכה לשלם אותו.‬ ‫-אבל שנינו גרים כאן.‬
‫בסדר?‬
‫אל תדאגי.‬
‫דיברתי עם מייק.‬
‫מקשיבים לו בצמרת.‬
‫אני אוכל לקבל הלוואה מקרן השוטרים.‬
‫לא רציתי לספר לך לפני שאהיה בטוח,‬
‫אבל תאמיני בי, אימא.‬
‫תאמיני בי.‬
‫בשביל זה אני נזיריני.‬
‫אדון המערה יעשה לנו נס. בסדר?‬
‫לך, שלא תאחר.‬
‫שכחת את המפתחות שלך?‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫למה את לא מסמסת לי בחזרה?‬
‫אני לא יכולה. אין לי זמן.‬
‫בואי, מותק.‬
‫מה?‬
‫אי אפשר להמשיך ככה, חאבו.‬
‫כמה פעמים אמרנו את זה‬ ‫בששת החודשים האחרונים?‬
‫נכון, אבל לפני שישה חודשים‬ ‫היה לנו תירוץ. היינו שיכורים.‬
‫אולי לא התפכחתי עדיין. ואולי גם את לא.‬
‫את יודעת איך קוראים לזה, נכון?‬
‫אל תחשוב על זה אפילו.‬
‫אני אוהב אותך, לעזאזל. ואת אוהבת אותי.‬ ‫למה אנחנו מעמידים פנים שזה לא ככה?‬
‫אין מצב שאתה רציני.‬
‫אני יכולה להיות אימא שלך.‬
‫את לא אימא שלי, מאלנה.‬
‫את הבחורה שלי. הבנת?‬
‫אני רוצה להיות איתך.‬
‫קח מישהי מהבחורות שמשליכות את עצמן עליך.‬
‫אני לא רוצה אף אחת מהן.‬ ‫הן משעממות אותי. וגם מעצבנות.‬
‫איתך זה אחרת.‬
‫כשאני איתך…‬
‫מדבר איתך…‬
‫מזיין אותך…‬
‫אף פעם לא היה לי משהו כזה.‬
‫- "ציפורניים… ועוד" -‬
‫שמת לב כמה מפוחדת היא נראתה‬
‫כששאלתי על החברה המסתורית של חאבו?‬
‫עוד מעט תגידי שאני החברה של סנטוס.‬
‫סנטוס רואה אותך בתור אימא.‬
‫את גידלת את הילד הזה.‬
‫ראית איך הם הסתכלו זה על זה?‬ ‫-תפסיקי, אופליה.‬
‫מספיק עם זה.‬
‫לא, כבר אכלנו ארוחת בוקר.‬
‫לא תקבלו ג'לי.‬
‫בואו נלך. אנחנו נאכל שם.‬
‫כבר אכלנו ארוחת בוקר.‬
‫כשנגיע לשם, נקנה משהו לאכול.‬
‫היי! מה אתה עושה?‬
‫תירגעי, מותק.‬
‫לא.‬
‫באיזה טעם? תות שדה?‬ ‫-לא, איש צעיר.‬
‫אל תאכלי. אין לנו איך לשלם על זה.‬
‫אל תדאגי, גברתי המורה.‬ ‫זה יום מיוחד מאוד בשביל הגברת הזאת.‬
‫הם חברים!‬
‫הם מאוהבים! הם בטח מתנשקים!‬ ‫-נכון. היא החברה שלי.‬
‫ישר על הפה!‬
‫תגידו תודה!‬ ‫-תודה.‬
‫תודה.‬
‫אתה משוגע, חוויאר.‬
‫בגללך הפסדתי הרבה כסף.‬
‫זה כל מה שהיה לי.‬ ‫-אל תדאגי, מותק.‬
‫תיקנתי למישהו מכונית‬ ‫והוא נתן לי תשר ממש גדול.‬
‫אני אתן לך חצי ממנו.‬
‫תירגעי.‬
‫תני לי לאהוב אותך.‬
‫תיהני מהיציאה הרומנטית שלנו.‬
‫את רואה את הבתים הקטנים ההם?‬
‫אני רוצה שנגור באחד מהם.‬
‫יהיו לנו תרנגולות. והרבה קקטוסים.‬
‫וכלבלב קטן.‬
‫כלב?‬ ‫-כלבלב קטן.‬
‫איך תשלם על זה?‬
‫עם התשרים שאולי תקבל?‬
‫לעזאזל, מותק, תני לי לחלום!‬
‫תחלמי ביחד איתי.‬
‫מי שמאוהב עושה דברים טיפשיים, נכון?‬
‫מה שלום כלת השמחה בת ה-15 שלי?‬ ‫-סבתא!‬
‫שלום, אימא!‬ ‫-שלום, חמודה.‬
‫אני שמחה שאת כאן.‬
‫תשימי עין על הסיר בזמן שאני מטאטאת?‬
‫אני תכף אסיים לטפל בשיער שלך.‬
‫אני אסרוג משהו בשביל התינוק.‬ ‫-שלום!‬
‫- מזל טוב, היידי -‬
‫שימו אותה על השולחן. אני אעזור לכם.‬
‫בזהירות.‬ ‫-בסדר.‬
‫זהו זה.‬
‫היא נראית נהדר, מאלה. תודה רבה.‬ ‫-אני שמחה שאת אוהבת אותה.‬
‫תני לי לשלם עליה.‬ ‫-אל תדברי שטויות.‬
‫הסכמנו שהעוגה תהיה המתנה שלי.‬
‫תודה. בואי הנה.‬
‫מעריץ סודי שלח להיידי דובי ענק.‬
‫את רוצה לראות?‬ ‫-כן.‬
‫איפה חאבו?‬ ‫-על הגג. הוא אמר לי להגיד לך לעלות.‬
‫להתראות.‬
‫בואי.‬ ‫-אולי הוא מהאבא של התינוק?‬
‫לפעמים קורים בחיים‬ ‫דברים שאנחנו לא שולטים בהם.‬
‫אח שלי, אימא שלך בודדה כבר הרבה זמן.‬
‫הגיע הזמן שהיא תהיה עם גבר.‬
‫גבר אמיתי, מישהו ש…‬
‫אין מצב. אני לא מסוגל לומר את הבולשיט הזה.‬
‫אתה מדבר עם עצמך, אחי?‬
‫מה קורה, איש?‬
‫שב, אח שלי.‬
‫לא, גבר. אתה יודע שאסור לי.‬
‫בחייך, סנטוס.‬
‫עישנו ביחד את הג'וינט הראשון שלנו ממש כאן.‬
‫נכון, אבל זה היה מזמן.‬
‫דברים משתנים.‬
‫יש לך כישרון אמיתי, אח שלי.‬ ‫למה לא המשכת לעשות את זה?‬
‫אני חייב להגיד לך משהו.‬ ‫-אני יודע.‬
‫מה אתה יודע?‬
‫הכסף בשביל המסיבה.‬
‫טאיגר נתן לך אותו. תמורת מה?‬
‫אל תיתמם. כולם יודעים מה טאיגר עושה.‬
‫מי זה כולם? מייק? אחי אמר לך לדבר איתי?‬
‫ממש לא. אני פשוט פוחד שתגמור בכלא.‬
‫טאיגר מכיר אנשים חשובים.‬
‫מכבדים אותו יותר מאשר את הבוסים שלך.‬
‫עם טאיגר אני מוגן.‬ ‫-כן, בטח.‬
‫עד שיתפסו אותו והוא יפיל אותך איתו.‬
‫אני רציני. צא מהעסק הזה.‬
‫למה שאתה לא תעזוב את המשטרה?‬
‫כמה משלמים לך שם?‬
‫כמה? גרושים, כמו למייק?‬
‫ותפסיק עם הקשקוש‬ ‫הנזיריני הזה של השבוע הקדוש.‬
‫תסתכל. אתה רואה שעל כל הבתים‬ ‫האלה יש יסודות לקומה השנייה?‬
‫אתה יודע כמה זמן‬ ‫אימא שלי חוסכת לקומה שנייה?‬
‫איך זה קשור לעניין?‬ ‫-בגבעה המזוינת הזאת, אנשים טובים וישרים…‬
‫זה כל מה שהם מקבלים. רק יסודות.‬
‫ואם אנחנו רוצים יותר מזה?‬ ‫יש לנו רק שתי אפשרויות, אחי.‬
‫פוליטיקה, או פשע.‬
‫ונחש מה.‬
‫אני לא סובל פוליטיקה.‬
‫זה מסוכן מדי. תחשוב על המשפחה שלך.‬
‫אני חושב עליה כל הזמן!‬ ‫סבתא שלי בת 80. היא לא אמורה לעבוד.‬
‫ואימא שלי קורעת את התחת.‬
‫והיידי…‬
‫אני חושב על התינוק שלה.‬
‫וגם על אימא שלך.‬ ‫-אימא שלי היא לא עניינך.‬
‫אני רציני.‬
‫אני אדאג לה, הבנת?‬
‫הבנתי אותך.‬ ‫-יופי.‬
‫בסדר.‬
‫אני צריך לספר לך משהו חשוב.‬
‫עוד חדשות?‬
‫אני לא בטוח שתבין.‬
‫נו, תגיד את זה כבר!‬
‫אני אוהב אותך כל כך, אחי.‬
‫אני לא אפגע בך לעולם.‬ ‫-גם אני אוהב אותך, אחי.‬
‫אבל תפסיק לעשן את החרא הזה.‬ ‫אתה נהיה רגשן מדי וגורם לי לבכות.‬
‫מחיאות כפיים!‬
‫כל הכבוד!‬
‫בואו נקבל בברכה את השוטר‬ ‫מיגל אנחל רייס, אחיה של כלת השמחה!‬
‫הוא מכבד אותנו בנוכחותו!‬
‫תסתכלי, מתוקה.‬
‫יום הולדת שמח, נסיכה.‬
‫אני אוהב אותך. תיהני.‬ ‫-אופליה רמירז…‬
‫תעניק לה את נעלי העקב הראשונות שלה!‬
‫תנו לה מחיאות כפיים!‬
‫כל הכבוד!‬
‫יום הולדת שמח.‬ ‫-תודה.‬
‫מחיאות כפיים!‬ ‫-היידי!‬
‫תנו מחיאות כפיים לאימה של כלת השמחה!‬
‫כל הכבוד!‬
‫וכעת בואו נפנה את הדרך להרמיניה, הסבתא!‬
‫וכעת תנו מחיאות כפיים לחאבו!‬
‫וכעת אחיה הבכור של היידי, מייק!‬
‫וכעת תנו מחיאות כפיים לידיד המשפחה, סנטוס!‬
‫בואו לרחבת הריקודים, כולם!‬ ‫אתם מכירים את השיר הזה!‬
‫שיר, חאבו!‬
‫מה זה?‬ ‫-בחייך, בן שלי.‬
‫אולי תשתה?‬ ‫-לא.‬
‫בחייך…‬ ‫-את יודעת שאסור לי.‬
‫אל תעשה מזה עניין.‬ ‫-לא, אני נזיריני.‬
‫בחייך…‬ ‫-אסור לי.‬
‫הגיע הזמן שתבלה קצת. קח.‬
‫קדימה.‬
‫יש לך רשות ממני.‬
‫תראה, יש כאן הרבה בחורות. לך לרקוד.‬
‫כל הכבוד, היידי! זה מדהים!‬ ‫קדימה! את ממש טובה בזה!‬
‫קדימה, ילדה שלי! כל הכבוד!‬ ‫-מחיאות כפיים לריקוד של היידי!‬
‫- היידי 15 -‬
‫זה האבא של התינוק?‬
‫אופליה…‬
‫בחייך, בת שלי. את לא רוצה לדעת?‬
‫ברור שאני רוצה, אימא.‬ ‫אבל אני עוד אגלה. חכי ותראי.‬
‫הנכדה המסכנה שלי. היא חלמה ללמוד רפואה.‬
‫זה עדיין ככה, אימא.‬ ‫היא עדיין רוצה ללמוד רפואה.‬
‫היא לומדת לבחינות לאוניברסיטה.‬ ‫-באמת?‬
‫ומי יטפל בתינוק?‬
‫שלום, גבירותיי. אופליה, טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫אפשר לקבל את הריקוד הזה, גיסה שלי?‬
‫אתה ואני לא קרובי משפחה כבר מזמן.‬
‫אני הולכת להביא עוד שתייה. את רוצה?‬ ‫-לא, תודה.‬
‫אח שלי!‬
‫בדיוק האיש שחיפשתי.‬
‫אתה ממש שיכור, אח שלי.‬
‫לא אמרת שנזירינים לא שותים?‬
‫אל תשתה יותר מדי. טקס הסיום הוא מחר.‬
‫דיברתי עם פקד פדרוסה.‬
‫הוא אמר שיעזור לך‬ ‫עם ההלוואה בשביל אימא שלך.‬
‫אנחנו זקוקים רק לפרטים שלה.‬
‫באמת?‬ ‫-לגמרי.‬
‫אני הולך לקרוא לה.‬ ‫-יופי.‬
‫זה יום ההולדת של היידי!‬
‫די-ג'יי גאלינה נמצאת בעמדה!‬
‫- "ציפורניים… ועוד" -‬
‫המקום תפוס!‬
‫אלוהים, מותק.‬
‫הפחדת אותי.‬
‫מה את רוצה?‬
‫"אוי, מאלנה. אני לא יכול‬ ‫לחיות בלעדייך. אני אוהב אותך כל כך.‬
‫"אני רוצה רק להיות איתך."‬
‫לא החזקת מעמד אפילו עשר דקות. אתה כזה ילד!‬
‫למה את עוקבת אחריי?‬ ‫-כדי להגיד לך שאתה שמוק!‬
‫ומה איתך?‬
‫"אוי, השוטר מייק…"‬ ‫אל תחשבי שלא ראיתי אותך.‬
‫מה?‬ ‫-"מה?"‬
‫לא אמרת לי למצוא לי מישהי?‬
‫אתה כזה צייתן!‬
‫הרמיניה, ראית את אימא שלי?‬
‫אני חושבת שהיא הלכה לשירותים.‬ ‫-תודה.‬
‫- "ציפורניים… ועוד" -‬
‫אימא!‬
‫סנטוס!‬
‫אח שלי!‬ ‫-חאבו?‬
‫מה קורה?‬ ‫-בואו נרקוד, משפחת רייס!‬
‫זה שום דבר. אני תכף חוזר.‬
‫איזה בוגד מזוין!‬
‫סנטוס.‬
‫את אימא שלי, חרא? אתה מזיין את אימא שלי?‬ ‫-אני יכול להסביר.‬
‫תניח את האקדח. שלא ייפלט לך כדור.‬ ‫-לא ייפלט שום כדור.‬
‫אני אירה לך ישר בפרצוף, חתיכת בוגד!‬
‫אנחנו גדלנו ביחד!‬ ‫-אני מצטער, אח קטן.‬
‫אתה לא אחי. אתה בוגד מזוין.‬
‫אתה צודק.‬
‫נכון שאני חסר בושה, אבל…‬
‫אתה ממש שיכור. תן לי את האקדח.‬
‫לך תזדיין, חאבו.‬ ‫-סנטוס, אני אוהב את אימא שלך!‬
‫אני אוהב אותה בכל ליבי.‬
‫היא הסנדקית שלך, איש.‬ ‫היא יכולה להיות אימא שלך.‬
‫זה מה שרצית לספר לי על הגג.‬
‫נכון.‬
‫אבל לא הייתי מסוגל,‬
‫ותראה איך גילית את זה עכשיו. פאק.‬
‫תסלח לי, סנטוס. אני מצטער, אחי.‬
‫אתה יכול להתנצל, אבל אתה עדיין בוגד!‬
‫סנטוס.‬
‫אל תעשה שטויות.‬
‫אני אוהב אותך, אח שלי.‬
‫תסלח לי.‬
‫לא…‬ ‫-מספיק.‬
‫זה בסדר.‬
‫תן לי את האקדח, אח שלי!‬
‫אני אדאג לאימא שלך כמו שצריך.‬
‫אל תדבר אליי.‬
‫תן לי אותו.‬
‫אני אדאג לה. אתה ואני‬ ‫נהיה קרובים יותר מאי פעם.‬
‫תשתוק, חתיכת חרא!‬ ‫-סנטוס!‬
‫חבר לא יזיין את אימא שלך.‬
‫תן לי את האקדח, איש. תעזוב אותו.‬
‫סנטוס.‬
‫אחי.‬
‫סנטוס.‬
‫לא…‬
‫אל תעשה לי את זה, גבר. סנטוס!‬
‫לא. בבקשה, לא…‬
‫בחייך, סנטוס…‬
‫לא…‬
‫חוויאר?‬
‫מותק שלי…‬ ‫-מה קרה?‬
‫אתה בסדר?‬
‫מה…‬
‫מה קרה, חוויאר?‬
‫איך זה קרה, חוויאר?‬
‫מי הרג אותו? מי זה היה? בבקשה!‬
‫אל תזוזו!‬
‫חאבו? מאלנה?‬
‫מה קרה?‬
‫תענה לי, חוויאר!‬
‫מי הרג את הבן שלי? בבקשה, תגיד לי!‬
‫סנטוס ואני…‬
‫דיברנו ואז…‬
‫שדדו אותם.‬
‫זה קרה כבר שלוש פעמים השבוע.‬
‫ראיתי את האיש. הוא עבר בריצה מול הבית שלי.‬
‫הוא לבש מעיל בצבעי הסוואה.‬
‫נכון?‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬