NÓS ÉRAMOS REIS
Eu fui com seu avô à Igreja de São Hipólito,
pra comprar as medalhas pra sua primeira comunhão. E ele disse:
"Esses dois ficaram sem pai." "Mas eu vou me empenhar em transformá-los em homens
de bem. E São Judas vai me ajudar."
Aí, olha pra você.
Deixou isso cair, seu idiota.
-Aí, perdão… -Olha, vó…
A coitada da Sonia tá destruída. Mas ela lembrou que você
foi pintar o muro. Ela sabe que foi você.
E eu tive que mentir! Eu sou cúmplice,
porque eu tive que esconder que quem sequestrou
a mãe dela foi o mau caráter do meu neto!
Eu fui obrigado, vó.
Era isso ou iam me matar e matar toda a minha família!
Eles ameaçaram machucar a minha mãe, a Heidi, e até mesmo o Santos!
Quem, Javo? Quem te ameaçou?
Eu não posso te falar. E é melhor mesmo você não saber,
e nem contar isso pra ninguém, entendeu?
Eu não acredito nisso, Javier! Você tem um irmão policial e tem o Ortega,
fala quem te ameaçou e esses bandidos vão presos. Ai.
Eu nem sei por que eu perco o meu tempo com você.
Você não passa de um delinquente. Sempre foi bandido.
Dona Alice precisa desses remédios, leva pra ela.
Eu não posso, vó. Eu não sei pra onde caralhos levaram ela.
Só Deus sabe o quanto eu te amo, Javier.
Dizem que as avós não têm netos preferidos, mas isso é mentira.
Desde a primeira vez que eu te segurei nos meus braços…
eu senti um amor tão grande!
Um amor que eu nem imaginava que podia existir.
E pelo amor que eu tenho por você, aqui, na frente de Maria,
você vai jurar que vai levar a dona Alicia sã e salva pra casa dela.
Ou eu juro que nunca mais eu vou volto a dirigir a palavra pra você!
-Não chora, não, vó. Vó… -Fica quieto.
Eu juro que eu vou fazer de tudo pra você me perdoar, eu juro!
Mas olha pra mim.
Sai daqui.
Olha pra mim, por favor.
Vó…
-E aí, mano? Tava te procurando. -E aí?
Tudo bom?
Eu preciso que me ajude a entender o que rolou naquela noite.
Tá, depois.
Não, que depois? Vamos logo. Anda.
O que eu não entendo é de onde saiu o ladrão.
Numa boa, eu não sei.
Ok. O Santos sacou a arma. Hm? E apontou pro cara?
Que porra é essa, Mike?
Relaxa, cara! Tá travada. Beleza. Você vai ser o assaltante agora.
O que aquele cuzão fez? Como ele tirou a arma do Santos?
Vai, mano, me ajuda! O que aconteceu? Eles brigaram? Como?
Sim.
Eu não lembro, cara. Tava muito escuro e eu tava bêbado, valeu?
Vai, mano, tenta lembrar.
E aí?
Eles tavam abraçados.
Abraçados?
Parecia que eles tavam abraçados.
-Mas tavam brigando, né? Aham. E depois? -Isso.
E aí, eu ouvi o tiro.
Certo. Pum!
Pô, mano. Cara, o que foi? Você tá pálido, mano!
Mike! Javo! Pegaram o assassino do Santos!
Vamos.
-Seu safado! -Me solta! Me solta!
Qual o seu nome, seu filho da puta?
Lucas Bermúdez.
É o fim da linha pra você, Lucas, seu bosta! Acabou pra você!
Mas por quê? Eu não fiz nada.
Não se faz de idiota. Esse cuzão aqui matou o Santos. Tava com a arma dele.
Não! Eu juro que eu não matei ninguém, eu juro! Eu encontrei aquela arma no lixo!
Vamos matar esse filho da puta.
Não, parem. Não! Solta.
Chega! Vocês não vão linchar ninguém. Não. Não. Já chega! Já falei que não!
Para! Aqui, ninguém vai matar ninguém!
Chega! Que porra tá acontecendo aqui?
A gente pegou o assassino do Santos.
É ele, Javo? Reconhece ele?
Filho!
Javo.
-Não, não, não! -Me entreguem ele, me entreguem ele!
Eu não tô defendendo, eu só quero fazer justiça.
Você é um cúmplice, é isso que você é, Miguel! Você é um maldito cúmplice!
Você tem que se acalmar. O Mike tem razão! Mike, pega ele!
Pega ele! Pega ele!
Eu encontrei aquela arma jogada no lixo!
Vamos matar esse desgraçado!
Nós vamos te enforcar, seu filho da puta!
Sabe de uma coisa, Ortega?
Sinto que esse cara tá falando a verdade.
Acorda pra vida, Miguel Reyes, você não conhece os criminosos?
Ninguém nunca vai falar que é culpado. Todo mundo é inocente. Bandidos de merda.
Só que eu acredito. Ele tinha alguma coisa no olhar.
Na voz.
Então você acredita que ele só encontrou a arma?
Bom,
só tem uma maneira de descobrir.
Pra isso, temos que encontrar ele. Vem, vamos.
Pega a sua grana. 200 mil pesinhos. Confere aí.
Não precisa, chefe. Eu confio em você. E eu não vim pra isso.
E veio pra quê?
O senhor sabe muito bem que eu não tenho futuro no ramo do meu tio.
Eu quero trabalhar pro senhor.
E fazendo o quê? Me fala.
O senhor já sabe. O mesmo do outro dia.
Chano!
Tira a camisa, seu cuzão.
Eu mandei tirar a camisa!
Eu não tô grampeado, não.
Pode olhar aqui, eu não tenho nada, nem na calça.
Pensei que não gostasse do que eu faço.
O senhor sabe quanto tempo eu demoro pra juntar 200 mil pesos desmanchando
carros roubados?
Que decepção, Javo. É sério,
mudou o seu jeito de pensar por uns míseros trocados como esses.
É que não é só sobre dinheiro, patrão. Eu fiquei pensando no que o senhor disse.
Eu tô cansado de trabalhar que nem um condenado
pra esses banqueiros do caralho, como a porra da filha daquela velha,
ficarem cheios da grana tirando as casas da gente do nosso bairro.
Eu gostei de você, e quero acreditar. Mas nesse negócio,
não se entra assim tão fácil, fazendo o que quer. Tem que provar.
Já não deu pra te provar isso com a porra da velha?
Essa merda de operação feita de qualquer jeito?
Foi um milagre não ter ido todo mundo pra prisão.
Mas sabe de uma coisa? Eu gostei.
Gostei de você e dos seus culhões de 200 mil pesos.
Pode mandar, patrão. O que quer que eu faça?
Alô?
A gente tá de olho em você, ouviu, sua piranha?
É bom não fazer nenhuma besteira, ou nunca mais vai ver a puta da sua mãe,
tá me entendendo?
Sim, senhor.
É assim que eu gosto, putinha. Presta atenção,
se quer que a gente devolva a sua mãe, você tem que pagar um milhão de dólares…
em dinheiro.
O quê? Não, não… eu não tenho todo esse dinheiro.
Eu não tenho.
Não se faz de idiota, não.
A gente sabe que a sua mãe tá nadando na grana.
A gente sabe que ela tem propriedades, carros…
Mas eu não posso mexer nas propriedades sem a autorização dela.
Um milhão de dólares. Você escutou.
Escuta, eu não tenho todo esse dinheiro
e nem tenho como conseguir. Mas é muito importante que vocês
deem os remédios da minha mãe, porque ela é uma mulher doente…
Alô?!
E aí, chefe? Passei no teste?
Achou mesmo que fazer essa ligaçãozinha de merda era um teste?
Chano!
Chama o Pitbull. Fala que vamos dar um passeio com o Javo.
Sabe quanto vale esse anel aqui? É um Tiffany original.
Meu marido comprou pra mim em Nova York quando a gente comemorou as nossas bodas
de prata. É seu se você fizer uma ligação.
Muito boa tarde! Como a senhora está?
Estão tratando a senhora com o respeito que merece?
Traz as paradas dela lá.
Muito bem, obrigada. Mas eu preciso tomar os meus remédios.
É, eu sei. Me disseram que a senhora ficou
um pouco nervosa por isso. Não se preocupa. Vem.
Não! O que é isso? O que é isso? Não! Não, por favor!
Se acalma. É o seu remédio, vovó, relaxa. Não! Não!
E ainda dizem que não têm um milhão de dólares. Mas que gente sem noção, né?
Você queria um teste, né, Javo? Vai.
Corta o dedo da véia.
Vai, cuzão!
O anelar. É o que menos utilizamos, segundo a Universidade de Harvard.
Oi. Preciso que olhe essa foto e me diga se viu esse sujeito por aqui.
Se chama Lucas.
Não.
Foi visto pela última vez em San Miguel Teotongo.
Ele é suspeito de assassinar um policial.
Certeza que não viu ele por aqui?
Não.
A dona Alicia tem algum problema no sangue, que ele não coagula. Se eu cortar
-o dedo… -Não fode! Pra mim, parece
que cê tá arregando, ô, cuzão!
Ei, cala a boca, Pitbull. Como sabe?
A minha vó me contou. Um dia,
a velha se machucou e tiveram que levar ela pro hospital pra parar o sangramento.
Olha, chefe, se eu fosse o senhor, eu não me arriscaria.
Pra mim, isso é papinho. Não tá vendo que ele acabou de inventar essa porra?
Ué, se não acredita, pode vir aqui e fazer. Vai. Mas se ela morrer, não é
problema meu. E se ela morrer, adeus resgate, viu, chefe? E a merda vai sobrar
pra você, Pitbull. Eu vou adorar ver você se fodendo, cuzão.
Quem é que tá dando pra trás agora, hein? Seu pau mandado de merda.
Ei, ei, ei, ei, ei! Relaxa aí, Pitbull. Ele fodeu você direitinho, né? Solta ele.
Solta, logo!
Ah, e só mais uma coisinha, Pitbull.
Toma muito cuidado pra não passar do ponto. Lembra que,
aqui, quem decide quem vive e quem morre sou eu. Vaza.
Oi, Malena.
-Você tá bem? -Como é que cê tá, Santinhos?
Mike…
quero te pedir desculpas. Eu fiquei com raiva e falei
que nem uma maluca com você.
Você não tem por que se desculpar. Eu só tava fazendo o meu trabalho.
Eu também não te agradeci por isso.
Por tudo que você fez até agora.
Olha, eu quero te pedir um favor.
Cê pode olhar ele enquanto eu tomo banho? Não vai demorar, tá? Obrigada.
Claro.
De boa.
Isso, meu amor. Isso.
Pronto, pronto, pronto! Que foi, menino? Oi, mãe! A Malena me deixou com o
-Santinhos pra tomar banho. -Oi.
Ah. Tá, vem. Quero te pedir uma coisa. Preciso que me faça um favor.
Claro, mãe, é só pedir.
Eu quero saber quem é o pai do Santinhos. O seu irmão não quer me contar.
Mamãe, agora, eu tenho coisas muito mais
importantes pra resolver.
Ah, não é importante que seu sobrinho cresça sem saber quem é o pai dele?
É, mãe, tem razão, mas, olha…
Faz isso por mim. Descobre lá.
Tá.
E aí? Isso da doença que a velha tem no sangue é verdade?
Claro que não, Taiguer!
Eu tirei essa merda de um
folheto que eu encontrei.
Beleza! Exatos 200 mil pesos!
Onde é que tá o GPS que a gente tirou daquele Audi?
Pra que você quer ele?
Eu preciso descobrir onde é que eles colocaram a porra da velha.
Ei!
Se concentra! Não podemos errar.
Que "não podemos" o quê, eu vou sozinho nessa merda.
De jeito nenhum! O seu pai me mataria. Entra, garoto!
Olha só! Que belezinha!
É de um mauricinho que tá andando por aí.
Qual é a boa, irmão?
Esse idiota se meteu em problema com o Venegas.
Venegas, Venegas?
É, eu não sabia quem ele é. Caralho, é foda! Eu tenho que encontrar o Pitbull.
Relaxa, irmão, a gente tá fechado com você.
Nos braços da mamãe
Fazendo o bebê dormir
Ele tava chorando, daí eu peguei ele.
Tudo bem.
Quando o Santos era pequeno, eu cantava essa música pra ele dormir.
Quer que eu te ensine?
Coloca o baby doll que eu gosto, tá? Qual é? Pelo menos isso, gata.
Fui.
O GPS mandou vir pra cá…
-Tem certeza? Então, vamos parar. -Uhum.
Tá ali. É a caminhonete do Pitbull.
Tá, então é aqui.
É, é aqui mesmo.
Bom, na verdade, eu não sei. É que quando eu vim pra cá, eu tava encapuzado.
Que foi?
Então vamos ficar de tocaia pra ver se a velha tá aqui. Vamos ter paciência, Javo.
Que que foi? Ei, ei, ei! Volta aqui, seu imbecil! Volta aqui! Não seja idiota,
-volta aqui! Ai, Javo! -Eu vou lá olhar. Me espera
aqui, hein? Me espera aqui.
Assim! Continua! Isso!
Assim!
-Assim, é? Assim? -Isso, meu amor!
Não, não.
Eram as pegadas do Santos, eu tenho certeza.
Eram das nossas botas, da Corporação.
E as outras pegadas eram da mãe dele.
Da Malena.
Peraí, do lado de fora do banheiro?
Sim. Fora do banheiro onde o Javo disse que encontrou o Santos vomitando.
Mas ela disse que não tinha visto nenhum dos dois.
Ai, caralho! Tá suspeitando da mãe do Santos?
Não fode, Ortega.
O que eu quero dizer é que um dos dois tá mentindo.
Ou o Javo, ou a Malena. Ou os dois.
Tô com um problema, Ortega. E é dos grandes.
Ué, pode falar.
Eu gosto da Malena. Pra valer.
E por que isso ia ser um problema?
Porque eu não consigo parar de pensar nela.
No sorriso dela.
No cheiro. Naquele cabelo lindo.
E como é que foi? Tipo, quando foi que você percebeu?
Desde moleque, cara, eu não sei. Eu via ela o tempo todo e ela era tão…
tão dedicada.
Como assim, dedicada?
Ela já limpou casas, ela já vendeu milho, já fez pinhatas, já trabalhou em fábricas.
Ela fez de tudo pra criar o filho dela. Sempre com tanta dignidade. Tão mulher,
eu diria.
Bom, mas a gente não se apaixona por uma mulher só porque ela é trabalhadora.
Ela é bonita também, né?
Vai falar que isso não te interessa.
Sim, é claro que sim, mas isso não pode ser tudo.
Mulher bonita tem aos montes no bairro, mas a Malena, ela é diferente.
Eu olho pra ela e…
Parece que você tá apaixonado, rapaz. Você tem que falar com ela, tem que contar
o que sente, botar pra fora. E é madrinha do Javo, mas e daí? Eu tenho certeza que o
-Santos… -Mas acontece que ela é mãe do meu amigo.
Com todo o respeito, e que Deus o tenha em Sua santa Glória,
o Santos não iria se importar com isso, não?
Você acha, Ortega?
É claro! E, ó, tá chegando o baile da Corporação.
Acho que você deveria convidar ela.
Eu fui me despedir da casa.
Agora, ela vai pra leilão.
O Santos tinha virado nazareno pra pedir ao Senhor de la Cuevita que nos ajudasse
a pagar ela.
Mas olha agora…
BANCO DA REPÚBLICA
Oi. Eu vim pagar uma hipoteca.
-Sim, pode falar. -Eu preciso que assine isso aqui.
Me dá só um minutinho, tá?
Te espero lá fora.
Mais tarde.
Javo?
Senhorita Sonia, o que tá fazendo aqui? A minha vó disse que a sua mãe passou mal,
-eu espero que não seja grave. -Eu trabalho aqui.
Ela já está melhor, obrigada por perguntar. E você? Já te atenderam? Posso
-fazer alguma coisa por você? -Que bom. Ótimo.
Não, muito obrigado. Já estão me atendendo aqui.
-Tá tudo certo, né? Obrigado. -Tá tudo certo.
Melhoras lá pra sua mãe, viu?
Tchau.
O que aqueles dois queriam?
Pagar uma hipoteca.
Eu não sei nem como agradecer tudo o que fez por mim, comadre. Pro que precisar,
sabe que pode contar comigo.
Você não tem nada que agradecer. Nós fizemos com muito prazer. Pelo Santos,
que era como um filho pra mim.
Você devia era agradecer o Taiguer. E o Javo,
porque vai saber o que o Javo fez pra que um velho tão avarento daquele abrisse
a carteira.
Foi um empréstimo, tá? E eu vou pagar com trabalho.
De jeito nenhum, Javier. Fala pro seu tio que,
nem que seja aos poucos, eu vou pagar até o último centavo.
Fazendo o que aqui?
Tava passando e quis dar um "oi".
Desde quando você faz isso?
Bom, as coisas mudam.
Cê não sente falta?
De quê?
De sair com as suas amigas. Fofocar. Dançar.
Na verdade, eu sinto.
Você podia estar lá. Ser igual a uma dessas meninas.
Mas, pra isso, teria que ter um pai responsável.
Mas não tem.
Heidi, você tem que entender que o que a gente tá fazendo…
Olha, Mike, eu não me meto na sua vida, e nem nas suas coisas. E muito menos te
julgo.
Mas eu não tenho um bebê.
E como é que você sabe? Vai ver já teve e nem ficou sabendo.
Se tá fazendo isso porque a mamãe te pediu,
esquece, tá perdendo tempo, Miguel.
Eu já tô cansada das chantagens
e pressões dela.
E se antes, eu já não ia falar, agora, então. Olha, tomem conta da vida de vocês.
Eu acho que não sou a única que tem segredos.
Escuta, é verdade que a mãe quer saber
quem é o pai, mas eu também. Eu também quero saber.
Mas se não quer contar, respeito a sua decisão.
Vamos pra casa?
O que houve?
E as coisas da Malena?
Ela voltou pra casa.
Como assim, voltou pra casa? Não tinham despejado ela?
Não sei. Eu peguei eles de saída. Só me falaram que a Malena já tinha pagado a
-casa e não falaram mais nada. -"Peguei eles"? Eles
quem? Não tô entendendo, mãe.
O Javo pediu um empréstimo pra pagar a hipoteca.
Acho que ele resolveu tudo.
Empréstimo?
Uhum.
Fala sério, mãe. Que banco ia dar um empréstimo pro Javo?
O imbecil do seu tio.
Pessoal, coloquem as caixas ali.
Fica aqui, isso.
-Aí, pai, tudo aqui. -Obrigado!
Meninos. Bolillo, Corpitaco, muito obrigada. De verdade.
Senhora.
Se precisar, é só chamar, viu?
Olha, eu não sei o que vocês combinaram com o Javo, mas…
Deixa, para com isso. Eu resolvo com eles depois.
Valeu, irmão! Mais tarde, eu pago uma rodada pra agradecer.
Bom corre aí pra vocês!
-Partiu! -Valeu!
Eu tô boba até agora. Até ontem, eu dava a minha casa como perdida.
E agora, não sei quem eu agradeço primeiro. O Senhor de la Cuevita, ou o
Santos, que te iluminou lá do Céu. Ou você, que fez…
Não tem que me agradecer por nada.
Olha, eu acho que a gente tá sendo muito indiscreto. Tipo, a Ofelia e a sua
-mãe ficaram olhando como se… -Para com isso, gata!
Eu tô pouco me fodendo que descubram.
Eu não quero mais me esconder, eu não quero mesmo!
Eu não posso.
Ah, mãe, muito obrigado!
Mãe, o que tá fazendo? O que aconteceu?
A senhorita Sonia…
me expulsou.
Mas como? Por quê? Que que foi?
É porque elas estão com problemas financeiros.
E suas coisas?
Ah, depois eu pego. Depois eu vou. A questão é que…
eu não tenho onde morar.
-Imagina. Não fala isso. Não, imagina. -Vózinha, é claro que você tem onde morar.
Agora, eu tenho que sair, mas se acomoda onde quiser, tá?
Depois, a gente conversa.
Não se preocupa, mãezinha. Hm? Vai ficar tudo bem.
Meu filho! Meu filho tava aqui à noite comigo.
Pra onde vocês levaram ele?
Ai, fica quieta! Não tem nenhum filho seu aqui.
E se você mijar de novo, eu vou te arrebentar, velha maluca.
Para com isso! Você fica brava, sabendo que a coitada tá doente.
A velha nem é tão ruim.
Eu tenho uma coisa pra acabar com o seu mau humor.
Senhora!
Eu e o meu filho fomos sequestrados! Me empresta o seu telefone,
por favor. Senhora!
Mocinhos, eu e meu filho fomos sequestrados. Vocês têm um telefone, por
-favor? Pode ligar pra um número? É 56, -Tenho. Tenho. Espera. Tenho, pode falar.
38, 0, 0, 0, 2.
Cadê a véia.
Fodeu!
Herminia! Herminia! Me atende logo, por favor!
Eu e o meu filho Fercho fomos sequestrados!