[música de suspenso]
[Pelos] Háblales a tus patrones.
- No. No mames, no. - ¡Rizos!
Nos matan si se enteran. No los conoces.
Si la vieja se muere, igual nos van a matar. ¡Háblales!
Ni madres.
Vámonos, güey.
Vámonos lejos. Antes de que llegue ese pendejo que luego viene.
- [Pitbull] ¿Qué pendejo? - [Pelos se queja]
[Pelos se queja]
Explícame este desvergue.
¿Quién es este pinche chamaco?
¡Te estoy hablando, chingada!
Es el Pelos, un amigo.
Te dijimos que no trajeras a nadie.
[tema principal]
[suena música de salsa en la radio]
¿Te gusta bailar?
Porque hay una fiesta y me gustaría invitarte.
[resopla]
Eres tan hermosa, Malena.
Tus ojos son como la noche.
No.
Tus ojos son como las estrellas.
Me gustas
desde siempre.
[alarma de auto]
¿Ya sabe de cuáles va a querer?
Sí.
Bueno…
No.
La verdad es que no sé muy bien.
De las que se le dan a una chica cuando…
¿Cuando qué?
[duda] Ah…
Son para mi novia.
Por favor.
Unas rosas.
Ah, bueno.
Deme esas.
[Malena] Me estoy muriendo de hambre.
Yo también.
Mira.
[estómago ruge]
Hasta me chillan las tripas.
Pensé que eran las mías.
No tengo nada de comer.
Déjame ver si alcanzo a las quecas de doña Carmina.
[susurra] Pero no te tardes, que tú eres el postre.
[suspira]
- ¡Mike! - Male.
Estás de gala.
Soy el mismo, pero en versión de lujo.
¿Qué haces aquí?
Pasaba por aquí y…
No es cierto.
Mi mamá me dijo que pagaste tu casa
y, bueno,
quería felicitarte.
Gracias.
¡Perdón! ¡Qué confianzudo!
Ya me pasé.
¿Estás ocupada?
Quería contarte que estuve recorriendo los centros de reciclaje
y tengo una pista del tal Lucas.
Vive en San Lorenzo Xicoténcatl.
Mike, gracias por esa información,
pero yo creo que tienes que seguir trabajando y yo…
No, no es ninguna molestia.
En serio. Faltan dos horas para que empiece mi turno.
[resopla]
Malena, hay otra cosa que quisiera decirte.
Hay un baile en la Policía y yo…
Bueno, no sé cómo te lo vayas a tomar,
pero me preguntaba si tú me podrías acompañar.
¿Yo?
No, no, Mike. No creo que sea buena idea.
¿Por qué no?
Sé que hay una diferencia de edades, pero…
[exhala]
No, no, no, perdón. No quise decir eso.
Es…
Mira, ya al chile.
No te lo había dicho por respeto al Santos,
pero la neta es que…
me gustas.
Me gustas desde hace un buen, Malena,
y pensé que podríamos salir...
- ¿Pensaste qué, pendejo? - ¿Qué haces aquí?
- Bien verga te crees. - ¿Qué haces aquí?
Pendejo de gala, güey.
- Vienes de gala. - A huevos, cabrón. ¿Y qué pedo?
[Malena] ¡No, Javo!
- O si no, ¿qué? A huevos. - Hoy sí nos quedamos.
[Malena] Ya basta. ¡No! ¡No! ¡Muchachos!
Javier, ¡no! ¡No!
¡Suéltalo! ¡No, no, no! ¡Espérense!
- ¡Te voy a matar, pendejo! - ¡Por favor, ya! ¡Ya!
- [Javo] ¡Quítate! - ¡Javier!
- Te voy a matar. - Muchos pinches huevos, ¿no?
- ¡Javier! ¡Miguel! ¡Javier! - [Javo] Te voy a matar.
- ¡Ya, por favor! - Miguel.
- ¡Javier! - ¡Órale, cabrón!
- ¿Qué, pendejo? - Javier. Miguel.
¡Ya, con una chingada! ¡Parecen perros!
- ¿Qué está pasando? - Que te explique tu Javito.
- ¡Chinga tu madre! - ¡Explícale, cabrón!
Dile que te estabas cogiendo a tu madrina.
- ¿Qué? - A la mamá de tu carnal del alma.
- [Nora] ¿Qué dijiste? - ¡No seas hipócrita! ¡Venías a lo mismo!
¡No te confundas, que no somos iguales, cabrón!
¿El Santos sabía que te cogías a su jefa?
[Nora] ¡Párenle los dos! ¡Ya basta! ¡Se callan!
¿Es cierto eso?
¿Javier? ¿Desde cuándo está pasando?
Yo sé que hay mucho que explicar…
¡Le pregunté a mi hijo, Malena!
¿Desde cuándo?
- ¿Desde cuándo? - Seis meses.
- [Nora] ¿Qué? - Seis meses.
[Nora resopla] ¿Seis meses?
O sea que, cuando pasó lo del Santos, ustedes ya estaban cogiendo.
Te lo dije, comadre. Ya salió el peine de la novia secreta.
[música de tensión]
Por eso le pagó la casa. Estas tipas así son.
No dan paso sin huarache.
Pendejo.
[solloza]
[Rizos] ¿Qué le van a hacer al Pelos?
Él no tuvo la culpa.
La doña es bien mañosa, patrón, de verdad que sí.
Nos agarró arreglando unas cosas y, de repente, la vieja sale.
No fue mi… [se queja]
"Arreglando unas cosas", par de piedreros.
No te doy en tu pinche madre porque necesito que le ayudes al Doc.
¿Qué onda, Doc?
¿Cómo ves a la doña?
[doctor] Su estado es delicado.
Además de la herida, presenta un cuadro de abstinencia severo.
Tiene no sé qué enfermedad en la sangre que no le coagula.
¿Hemofilia?
No creo.
Ya se hubiera desangrado.
[música de suspenso]
Ah.
Ya entrados en gastos,
quiero que me regales un dedito de la señora.
Este.
Ya todo mundo sabe lo que pasa si la viejita se pela, ¿verdad?
Bueno.
Luego vuelvo contigo, Rizos.
Prometiste que me ibas a ayudar con lo de tu sobrino.
- ¿O qué? ¿Eso también ya te vale madres? - [bebé llora]
¡Ey! Cualquier cosa que les llegara a hacer falta, cualquier cosa,
ya sabes dónde encontrarme.
Qué chingón, ¿no?
Tú haces tu cagadero, te largas de la casa y me dejas aquí en la mierda.
[bebé llora]
Javo, si tú te vas, ya no tengo nada que hacer aquí.
¡Ey! ¡No digas eso!
Mike te ama.
Mamá también.
[música suave]
[Javo] ¿Qué pasó, papá?
¿Te vas a ir a vivir con ella?
[susurra] Ey. Ey.
Santitos, Santitos, cuídala mucho, man. Cuídala.
[lo calla] Ya.
Te quiero un chingo, princesa.
Y yo a ti, pinche Javo.
[música triste suave]
Ya me voy, jefa.
Écheme su bendición.
Pediste una reunión urgente. Me imagino que es importante.
[Sonia] Sí, Octavio. Es grave.
Cuéntame. ¿En qué te puedo ayudar?
Secuestraron a mi mamá.
Me están pidiendo un dinero
que no tengo.
Necesito que el banco me haga un préstamo urgente.
Un préstamo de…
un millón de dólares.
Aquí está el plan financiero
para pagarlo con mi trabajo en cinco años.
Eso es imposible.
El préstamo por ese valor solo se lo podemos dar a una empresa
y con una gran tasa de interés.
Lo sé, pero yo he dado lo mejor de mí durante todos estos años.
He conseguido grandes beneficios para el banco y tú lo sabes.
Octavio…
te pido, por favor,
que hagas una excepción.
Son las políticas del banco, Sonia.
Tú lo sabes desde hace muchos años.
Si de mí dependiera,
sabes que te lo daría.
[ladridos]
[Nora] Deja eso y ayuda.
¿Qué? ¿No oíste?
[Heidi] Ahí voy.
[Nora] Ve doblando las camisas.
Y vas a tener que aprender a planchar. Son muchos pedidos, no puedo con tanto.
Me vale verga la ropa planchada.
¿Qué dijiste?
¡Me vale verga la ropa planchada!
¡Mi casa la respetas o te largas!
[Herminia] Mira, tu mamá tiene razón.
Es que tú tienes que aprender a ser responsable.
Ya tienes una criatura. Ya tienes que sacarla adelante.
¿Adónde crees que vas?
[música de suspenso]
[silbidos]
[Santitos llora]
[mujer] ¡Heidi! ¡Heidi!
[grito y quejido]
No le pegue, patrón. Dele chance. Estábamos hasta la madre.
Fumamos una piedra que él me trajo de regalo de cumpleaños.
No me di cuenta hasta que la doña ya estaba afuera.
Me paniqueé cuando vi que sacó el teléfono.
Y yo saqué el fierro.
Nada más quería que se espantara.
Pensé que tenías más temple, Rizos.
¿Ven? Ni aguantan nada.
Por eso este país está como está.
Los chavos no tienen honor.
Los Niños Héroes de Chapultepec tenían la misma edad que estos cabroncitos.
Y míralos,
prefirieron morirse al deshonor.
Esa señora con la que te abrazas vale un millón de dólares.
Mira. Haz de cuenta de que te alcanza para comprarte
toda esa montaña de la mierda esa que se meten.
En fin. Te salvaste, Rizos.
¡Gracias, patrón!
Le juro que no vuelve a pasar.
Voy a dejar el vicio. Promesa de que sí.
Es más, el año que entra, voy a hacerme Nazarena en el vía crucis
para que vea que sí es cierto.
Para que veas que creo en las segundas oportunidades.
Lástima que el Pitbull no.
Cambiando de tema,
Javo,
¿nos mentiste sobre la enfermedad de la señora?
[música de tensión]
No seas atascado, pinche Pitbull.
Vamos a ver si este cabroncito sí aprovecha su segunda oportunidad.
¿Has visto a Javier?
"¿Has visto a Javier?".
¿Qué? ¿En menos de una tarde, ya perdiste a tu hombre?
Dijo que iba a venir a buscar unas cosas y que luego regresaba, pero no llegó.
[duda] Pues más vale que te acostumbres.
Así es el Javo.
No le rinde cuentas a ninguna vieja.
- También venía… - ¿Vienes a disculparte?
[Malena] Vengo a darte una explicación.
¿Qué me vas a explicar, Malena, si ya todo está muy claro?
Te acostaste con tu ahijado.
Te acostaste con mi hijo.
Te aprovechaste de mi amistad, de mi buena voluntad.
No hay ningún reproche que puedas hacerme que no me haya hecho ya.
Si tan solo me dejaras explicarte,
entenderías que las cosas no…
[Nora] ¿Sabes qué?
Yo conocí a tu hijo desde niño, hasta hacerse un hombrecito,
y jamás se me pasó por la cabeza acostarme con él.
No es lo mismo, Nora.
Tú pasaste mucho tiempo con ellos y es algo que te agradezco.
El haber cuidado a mi hijo.
Yo trabajaba día y noche mientras eran unos niños.
A Javier lo empecé a conocer cuando era un hombre…
Neta, yo no sé qué tengas en tu cabeza.
Tantos hombres que te voltean a ver que quisieran algo contigo.
Y venirte a meter con tu ahijado…
Ni los animales, caray.
Hasta las pinches perras controlan su calentura.
Amo a Javier.
Nunca lo había dicho así, pero amo a Javier y él me ama a mí…
¡Viniste a explicar y ya explicaste!
Vete de mi casa, por favor.
Y deja tu llave.
[radio de policía de fondo]
¡Pendejo! ¡Soy un pendejo!
Yo de prudente con la Malena pensándola para invitarla a un pinche baile,
y el mierda del Javo lleva seis meses cogiéndosela.
Santos estaba buscando a su mamá aquella noche.
[música de tensión]
¿Y si los descubrió?
¿Y si ese fue el motivo?
Tu carnal es un cabroncito, Reyes,
pero ¿a poco de plano piensas que pudo hacer eso?
Mi carnal. Ya no sé ni qué pensar de mi carnal.
Jamás lo creí capaz de que se cogiera
a la mamá de su mejor amigo a sus espaldas, y míralo.
Creí que su mayor chingadera era vender autopartes robadas con mi tío.
Resulta que hasta le paga la casa a Malena y en mi jeta, Ortega, ¡en mi puta jeta!
Mi carnal está metido en cosas pesadas, Ortega.
Así que si me preguntas que si lo creo capaz de matar al Santos…
Pues más nos vale encontrar al tal Lucas ese.
Y rogar porque sea el culpable.
[golpean portón]
¿Quién?
[Heidi] ¡Soy yo, Heidi!
¡Voy!
¿Y ahora?
¿Y ese milagro?
Pásenle. Pásenle.
Deben tener hambre.
Mira, vas a agarrar uno de esos tambos.
Echas lo de los garrafones, pero sin llenarlo porque luego es un pedo.
Para picarlo, agarras esa motosierra.
Ya si no te acomodas, tenemos unos cuchillos ahí.
[Javo] ¿Lo tengo que…?
Sí. Lo vas a pozolear.
[regurgita]
[vomita]
Y este es el gran Javier Reyes.
Pozoléalo tú, Pitbull.
Pero que este chamaco caguengue limpie todo.
Incluyendo su guácara, por supuesto.
Generación de cristal.
[Taiguer] Bueno, ¿y qué? ¿A qué viniste?
¿O nada más viniste a cenar con un viejo aburrido?
¿Qué pasó?
Me escapé de mi casa.
Te juro que ya no aguanto a mi mamá.
Me voy a ir lejos.
Al norte.
Piensa muy bien lo que vas a hacer. Ya tienes la responsabilidad de un niño.
No puedes tomar decisiones arrebatadas.
[Santitos llora]
¿Qué?
Tienes los ojos de Nora.
[suspira]
- Entonces, me los voy a arrancar. - [Taiguer ríe]
Ahorita, a comer.
Después, a descansar.
No es un hotel de cinco estrellas…
Pues, no es feo, tío.
Es como una casita del árbol.
[música suave]
Oye, tío,
¿me prometes que no le vas a contar a nadie que estoy aquí?
Sí, mija.
¿Y tú me prometes que no vas a dejar la escuela?
Sí, tío. Te lo prometo.
[golpean puerta]
¿Qué te pasó?
¿Qué es eso?
¿En dónde andabas, Javier?
Con el Taiguer.
Nos salió una chamba urgente.
[vomita]
[golpean portón]
Pásele, Malenita.
Me imagino que, a estas alturas,
ya debe saber que el Javo y yo estamos juntos.
Ay, Malenita,
se lo saben en los ocho barrios.
¿No será que le apura lo del préstamo que le hice a Javo?
Yo solo quiero saber en lo que me estoy metiendo.
¿Son narcos?
¿Venden drogas o qué hacen?
Malenita, ¿por qué en lugar de pensar de dónde viene el dinero,
no piensa por qué?
A usted no le ha caído el veinte de quién es realmente el Javo, ¿verdad?
¿O sí?
Es un chavo muy dulce.
Javier no es ningún chavo.
Es mucho más hombre que la mayoría de los que conozco.
Mire, Malena, yo sé que usted ha pasado su vida
quitándose a los cabrones que andan detrás de sus calzones,
prometiéndole bajar el sol, la luna, las estrellas.
El Javo no le va a prometer ni madres.
Pero va a conseguir un cuete.
Y, cuando usted despierte…
[música suave]
…va a tener la luna en la puerta de su casa.
[Mike] Buenos días. Estoy buscando a Lucas Bermúdez.
Es pepenador.
Necesito que vea esta foto y me diga si ha visto a este sujeto por aquí.
Gracias. Buen día.
Se lo busca como el presunto responsable del asesinato de un policía.
Gracias.
[Mike] Buenos días, jefa.
Buenos días.
- Una pregunta. - Sí, dígame.
¿Lo ha visto a Lucas Bermúdez?
No. No lo he visto.
- Es pepenador. Vive en esta calle. - No lo conozco.
- ¿Está segura de que no lo ha visto? - No lo conozco.
¿Lucas?
¡Lucas! Espérame.
¡Solo quiero hablar! ¡Lucas!
[música de acción]
¡Lucas!
[quejido]
¡Yo no hice nada!
- Entonces, ¿por qué corres? - Yo no maté a nadie.
¡Quedas arrestado! ¡Vámonos!
[campanas de iglesia]
¡Heidi!
- [suena celular] - ¿Y este?
[Alicia] ¡Herminia! Contéstame, por favor.
Nos secuestraron a mi Fercho y a mí.
[música de tensión]
[Taiguer] ¿El Pitbull no se ha dado cuenta de que lleva el GPS?
[Javo] Ese pendejo no sabría encontrarse ni la cola.
Ha de estar ahí con el Venegas.
Tengo que solucionar este pedo.
[suena reguetón de fondo]
[Taiguer] Déjate de pendejadas y ponte a chambear.
[música de suspenso]
[Javo] ¿Dónde escondiste la fusca?
Chingado. ¿Dónde está, pinche Taiguer?
- [Taiguer] ¿Para qué la quieres? - ¿Cómo que para qué?
¿Eh? ¡Necesito entrar!
[Taiguer] ¡Eso es una pendejada, Javier!
¿Sabes lo que pasará si te encuentras al Pitbull?
Pitbull está en casa de Venegas y ahora puedo entrar a rescatarla.
Serás pinche terco. ¿Sabes de lo que es capaz ese animal?
¡Sí sé!
Sí sé de lo que son capaces esos culeros.
¡Por eso necesito ir a sacar a doña Alicia de ahí!
Eh… ¡Baja el fierro! ¡Dame!
No mates a alguien por una pendejada.
¡Javo! Javo, suelta. Déjalo.
Suéltalo.
[Taiguer] Javo.
[música triste suave]
¡Ey! Mijo.
Javo.
Ey.
¿Qué tienes?
No sabes.
No sabes lo que me hicieron hacer esos culeros anoche.
[golpean portón]
[música de tensión]
Ey.
Yo voy. ¡Quédate aquí! No te muevas.
¡Voy!
¿Dónde tienes a mi patrona, hijo de la chingada?
- Abuela. - Miserable.
- No deberías de estar vivo, basura. - ¡Cálmate!
- A ver. - Suéltame, pendejo.
- No tiene nada que ver. - ¡No te creo nada!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¿Dónde tienes a doña Alicia?
¿Dónde está? ¡Dime, cabrón!
¿En esos pinches camiones?
Doña Herminia, no sé de qué está hablando. Yo no he secuestrado a nadie.
A mí no vas a verme la cara de pendeja.
Ya me enteré de los secuestros
y de que metiste a mi nieto en esto.
¿Está viva?
[Javo] Doña Alicia está bien, te lo juro.
No está aquí, porque el Taiguer no está en esto.
Los dos son unos pendejos.
Mírame, Javier, y contéstame. ¿Dónde está doña Alicia?
Voy a traerles agua.
No te puedo decir, ¿sí?
Si no me lo dices, yo misma lo voy a averiguar.
¿Adónde vas?
¡Te van a matar y nos van a matar a todos!
Déjamelo a mí, por favor.
Voy a sacar a la señora Alicia ahorita.
Ah, tú solo.
Tú lo puedes todo solo.
¡Muchacho pendejo!
¡Abuela! Por favor, te lo pido.
Yo también te lo pido a ti, Javier.
O hablas con el Mike, o yo hablo y le cuento todo.
No, no. ¡Con el Mike, no! Por favor.
Si no le pedimos ayuda al Mike, ¿a quién?
- No es buen momento. - [sirena de policía]
[policía] Javier Reyes, acompáñenos a la comisaría.
Todo bien. Todo bien, ¿okey?
Yo estoy bien. ¿Sí?
- Vamos. - [policía] Por favor.
[música de tensión]
Siéntate, Javier.
¿Quién es él?
[lo calla]
Javier, míralo y dime que este es el güey que mató al Santos.
¡Míralo, Javier!
- Mírame. Soy inocente. - ¡Cállate!
[Mike] ¿Es él?
[música de tensión]
[Mike] ¿Qué pasa, Javier?
¿No lo reconoces?
Esa noche dijiste que jamás olvidarías la jeta del hijo de puta
que le disparó al Santos.
¿Fue él? ¿Sí o no?
¿Lo reconoces como la persona que mató al Santos?
¿Sí o no?
[Lucas] Por favor.
No.
[Ortega] Vamos.
[Mike] Tú y yo no hemos terminado.
¿Sabes qué pienso?
Que el tal asaltante jamás existió.
Creo que todo empezó cuando el Santos fue a la casa a buscar a su jefa
y la encontró contigo.
Las huellas de los dos estaban allí,
afuera del baño.
Yo creo que lo único que quería el Santos era escapar de lo que vio.
Lo seguiste hasta el barranco,
donde las cosas se pusieron cabronas.
El dolor de verse traicionado por el cabrón que más quería en la vida.
Ya no hay vuelta atrás.
Esos hermanos que se quisieron de a madre hoy ya no pueden estar en el mismo mundo.
Era el Santos
o tú.
[respira profundo]
¿Ya te acordaste, Javier?
[continúa música de tensión]
Hubieras hecho la prueba de la parafina.
Así salíamos de dudas.
[música de suspenso]
[grita y jadea]
[suena celular]
[tartamudea]
¿Bueno?
[hombre] Quiero mi dinero en 48 horas, pendeja.
O, en vez de un dedo, te mando su cabeza.