‫תתקשרי לבוסים שלך.‬
‫אין מצב.‬ ‫-מתולתלת!‬
‫אם הם יגלו, הם יהרגו אותנו.‬
‫אם הזקנה תמות,‬ ‫הם יהרגו אותנו בכל מקרה. תתקשרי אליהם!‬
‫אין מצב בעולם.‬
‫אז בואי נברח רחוק מכאן.‬ ‫לפני שהשמוק הזה יגיע.‬
‫איזה שמוק, ילד?‬
‫מה קרה, לעזאזל?‬
‫ומי הבחור הזה?‬
‫אני מדבר אלייך, כלבה!‬
‫זה ראסטה. הוא חבר שלי.‬
‫אמרנו לך לא להביא הנה אף אחד.‬
‫- מלכי המזרח -‬
‫את אוהבת לרקוד?‬
‫כי יש נשף, ואני רוצה להזמין אותך אליו.‬
‫את כל כך יפה, מאלנה.‬
‫העיניים שלך הן כמו הלילה.‬
‫לא.‬
‫העיניים שלך הן כמו הכוכבים.‬
‫אני מחבב אותך…‬
‫כבר המון זמן.‬
‫אתה יודע מה אתה רוצה?‬
‫כן.‬
‫בעצם…‬
‫לא.‬
‫האמת היא שאני לא ממש יודע.‬
‫מה נותנים לבחורה כש…‬
‫כשמה?‬
‫הם בשביל החברה שלי, בבקשה.‬
‫אולי ורדים?‬
‫בסדר.‬
‫שיהיה ורדים.‬
‫אני מתה מרעב.‬
‫גם אני.‬
‫תקשיבי.‬
‫הבטן שלי מקרקרת.‬
‫חשבתי שזה ממני.‬
‫אין לי אוכל כאן.‬
‫אולי אני אלך לקנות כמה קסדיות אצל כרמינה.‬
‫תחזרי מהר. את הקינוח שלי.‬
‫מייק!‬ ‫-מאלה.‬
‫אתה לבוש ממש יפה.‬
‫זה עדיין אני, רק בגרסת הדה לוקס.‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫הייתי בסביבה ו…‬
‫זאת לא האמת.‬
‫אימא שלי אמרה ששילמת את החוב על הבית שלך,‬
‫אז רציתי להגיד לך מזל טוב.‬
‫תודה.‬
‫אני מצטער. איפה הנימוסים שלי?‬
‫נכנסתי בלי רשות.‬
‫את עסוקה?‬
‫רציתי להגיד לך שבדקתי באתרי האשפה‬
‫וגיליתי דברים על הטיפוס ההוא, לוקאס.‬
‫הוא גר בסן לורנסו חוטנקל.‬
‫מייק, תודה שטרחת לעדכן אותי,‬
‫אבל אתה צריך להגיע לעבודה. אני…‬
‫לא, זאת ממש לא טרחה.‬
‫באמת.‬
‫והמשמרת שלי מתחילה רק בעוד שעתיים.‬
‫מאלנה, רציתי להגיד לך עוד משהו.‬
‫במשטרה יש נשף ו…‬
‫אני לא בטוח איך תגיבי, אבל…‬
‫תהיתי אם…‬
‫תסכימי לבוא איתי לשם.‬
‫אני?‬
‫לא, מייק. לא נראה לי שזה רעיון טוב.‬
‫למה?‬
‫נכון שפער הגילאים בינינו גדול, אבל…‬
‫לא, אני מצטער.‬
‫לא התכוונתי לומר את זה. פשוט…‬
‫תראי, יש משהו‬ ‫שלא אמרתי לך, מתוך כבוד לסנטוס,‬
‫אבל האמת היא…‬
‫שאני מחבב אותך.‬
‫אני מחבב אותך כבר מזמן, מאלנה.‬
‫חשבתי שאנחנו יכולים לצאת…‬
‫מה חשבת, חתיכת דפוק?‬ ‫-לא!‬
‫מה אתה עושה כאן בכלל?‬ ‫-לא, מה אתה עושה כאן?‬
‫אתה כזה מפונפן!‬ ‫-אני באמת נראה טוב, חתיכת אפס!‬
‫לא, חאבו!‬
‫נראה לך שאתה מספיק גבר?‬ ‫-בוא!‬
‫לא! תפסיקו!‬
‫בנים! תפסיק, חוויאר!‬
‫לא! תעזוב אותו! תפסיקו!‬
‫אני אהרוג אותך, זבל!‬
‫זוזי מפה!‬ ‫-בבקשה!‬
‫אני אהרוג אותך!‬ ‫-בוא נראה אם יש לך אומץ!‬
‫חוויאר! מיגל!‬ ‫-אני אהרוג אותך, מזדיין אחד!‬
‫חוויאר, תפסיק! מיגל!‬
‫מי אתה חושב שאתה?‬ ‫-בוא, זבל!‬
‫נראה לך שאתה שווה משהו?‬ ‫-בוא ותראה!‬
‫אתם מתנהגים כמו חיות!‬
‫מה קרה, מיגל אנחל?‬ ‫-תשאלי את התינוק שלך.‬
‫לך תזדיין, גבר!‬ ‫-תגיד לה!‬
‫תגיד לה שזיינת את הסנדקית שלך.‬ ‫את החברה הכי טובה של אימא שלך!‬
‫מה הוא אמר?‬ ‫-אתה באת לכאן בדיוק בשביל אותו דבר!‬
‫שיהיה לך ברור, אנחנו ממש לא אותו דבר.‬ ‫סנטוס ידע שאתה מזיין את אימא שלו?‬
‫תפסיקו, שניכם! תשתקו!‬
‫זה נכון, חוויאר? כמה זמן זה כבר נמשך?‬
‫אני רוצה להסביר…‬ ‫-שאלתי את הבן שלי, מאלנה.‬
‫כמה זמן?‬
‫שישה חודשים.‬
‫מה?‬ ‫-שישה חודשים.‬
‫שישה חודשים?‬
‫אז התחלתם להזדיין‬ ‫עוד לפני מה שקרה עם סנטוס.‬
‫אמרתי לך, מותק.‬ ‫עכשיו גילינו מי זאת החברה המסתורית.‬
‫לכן הוא שילם על הבית שלה.‬ ‫תמיד צריך לשלם על זה, כך או אחרת.‬
‫זבל.‬
‫מה תעשו לראסטה? זאת לא אשמתו.‬
‫הזקנה הזאת ערמומית, בוס. באמת.‬
‫עשינו כאן סדר והיא ברחה לנו. אני לא…‬
‫"עשיתם סדר?" נרקומנים דפוקים.‬
‫אני לא יכול לתת לך מכות רצח,‬ ‫כי הרופא צריך שתעזרי לו.‬
‫מה קורה, דוקטור? מה שלום הזקנה?‬
‫היא במצב קשה.‬
‫בנוסף לפציעה,‬ ‫היא נראית כאילו שהיא בגמילה ממשהו.‬
‫שמעתי שיש לה מחלה. שהדם שלה לא נקרש.‬
‫המופיליה?‬
‫לא נראה לי.‬ ‫אחרת היא כבר הייתה מדממת למוות.‬
‫באותה הזדמנות…‬
‫תוריד בשבילי אחת מהאצבעות שלה.‬
‫את האצבע הזאת.‬
‫אתם יודעים מה יקרה‬ ‫אם הזקנה תצליח לברוח, נכון?‬
‫יופי.‬
‫אני אטפל בך אחר כך, מתולתלת.‬
‫הבטחת לי שתעזור עם האחיין שלך.‬
‫גם זה לא מזיז לך?‬
‫כל דבר שתצטרכי, מתי שרק תרצי…‬
‫את יודעת איפה אני אהיה.‬
‫ממש נהדר.‬
‫אתה הורס הכול ועוזב,‬ ‫ואני צריכה להתמודד עם החרא הזה.‬
‫חאבו, אם תלך, אין לי סיבה להישאר פה.‬
‫אל תגידי את זה. מייק אוהב אותך.‬
‫גם אימא.‬
‫מה הבעיה, חבר שלי?‬
‫אתה עובר לגור איתה?‬
‫היי, סנטוס התינוק. שמור עליה, חבר שלי.‬
‫תדאג לה.‬
‫די, די.‬
‫אני כל כך אוהב אותך, נסיכה.‬
‫ואני אוהבת אותך, דפוק אחד.‬
‫אימא, אני עוזב.‬
‫תני לי ברכה.‬
‫- מר אוקטאביו לוי, מנהל הסניף -‬
‫ביקשת להיפגש איתי בדחיפות.‬ ‫אני מניח שזה משהו חשוב.‬
‫כן, אוקטאביו. זה רציני.‬
‫אז תגידי לי, איך אני יכול לעזור לך?‬
‫אימא שלי נחטפה.‬
‫החוטפים רוצים ממני כסף…‬
‫שאין לי.‬
‫אני צריכה שהבנק ייתן לי בדחיפות הלוואה…‬
‫בסך…‬
‫מיליון דולר.‬
‫הנה תוכנית המימון שלי.‬
‫אני אחזיר את ההלוואה‬ ‫מהמשכורת שלי במשך חמש שנים.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫אנחנו מלווים סכומים כאלה‬ ‫רק לחשבונות עסקיים, ורק בריבית גבוה.‬
‫אני יודעת, אבל נתתי לחברה הזאת‬ ‫את הנשמה שלי במשך הרבה שנים.‬
‫אתה יודע שהבאתי לה רווחי ענק.‬
‫אוקטאביו…‬
‫אני מתחננת. בבקשה ממך,‬
‫תחרוג מהכללים הפעם.‬ ‫-זאת מדיניות החברה, סוניה.‬
‫את מכירה אותה כבר שנים.‬
‫אם זה היה תלוי בי,‬ ‫הייתי מלווה לך את הכסף בשמחה.‬
‫בואי לעזור לי.‬
‫לא שמעת אותי?‬ ‫-אני באה.‬
‫תתחילי לקפל את החולצות.‬
‫תצטרכי גם ללמוד לגהץ, כי יש לי המון עבודה.‬
‫לא בזין שלי לגהץ.‬
‫מה אמרת?‬ ‫-שזה לא בזין שלי!‬
‫תדברי בכבוד או שתלכי מפה!‬
‫תקשיבי, אימא שלך צודקת.‬
‫את צריכה ללמוד מה זאת אחריות.‬
‫היידי, יש לך תינוק. את צריכה לפרנס אותו.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫היידי.‬
‫בבקשה, בוס. אל תרביץ לו.‬
‫היינו מסטולים מהתחת.‬ ‫עישנו ביחד חומר שהוא נתן לי במתנה.‬
‫היא יצאה בלי ששמתי לב.‬
‫כשראיתי אותה עם הטלפון נכנסתי לפניקה,‬
‫אז לקחתי את האקדח. רציתי רק להפחיד אותה.‬
‫ציפיתי ממך ליותר, מתולתלת.‬
‫אתם רואים? הם לא שווים שום דבר.‬
‫זאת הבעיה במדינה שלנו.‬
‫לילדים אין כבוד כיום.‬
‫הילדים הגיבורים מצ'פולטפק‬ ‫היו בגיל של הדפוקים האלה.‬
‫אבל הם בחרו במוות על פני השפלה.‬
‫האישה שחיבקה אותך שווה מיליון דולרים.‬
‫תסתכלי.‬
‫איתם תוכלי לקנות הר‬ ‫בגודל הזה מהחומר שאת מעשנת.‬
‫בסדר. אני סולח לך, מתולתלת.‬
‫תודה, בוס. אני נשבעת לך‬ ‫שזה לא יקרה שוב לעולם. אני מבטיחה להתנקות.‬
‫בשנה הבאה אני אהיה נזירינית בתהלוכה,‬
‫רק כדי להוכיח לך את זה.‬
‫את רואה? אני מאמין בהזדמנות שנייה.‬
‫חבל שפיטבול לא.‬
‫לעניין אחר, חאבו…‬
‫אתה שיקרת בקשר למחלה של הזקנה?‬
‫אל תיסחף, פיטבול.‬
‫בוא נראה אם החרא הזה‬ ‫ינצל את ההזדמנות השנייה שלו.‬
‫ראית את חוויאר?‬
‫"ראית את חוויאר?"‬
‫איבדת את הגבר שלך‬ ‫תוך פחות מאחר צהריים אחד?‬
‫הוא אמר שהוא הולך להביא‬ ‫כמה דברים מכאן, אבל לא חזר.‬
‫כדאי שתתרגלי לזה. זה אופייני לחאבו.‬
‫הוא לא מקשיב לאף אישה.‬
‫אני רוצה גם…‬ ‫-באת כדי להתנצל?‬
‫באתי כדי להסביר.‬
‫להסביר מה, מאלנה? הכול ברור מאוד.‬
‫את שכבת עם בן הסנדקות שלך.‬
‫את שכבת עם הבן שלי.‬
‫את ניצלת את הידידות איתי‬ ‫ואת המזג הטוב שלי.‬
‫את לא יכולה לומר לי‬ ‫שום דבר שלא אמרתי לעצמי.‬
‫אם רק תיתני לי להסביר, תראי שאולי זה לא…‬
‫את יודעת משהו?‬
‫גם אני הכרתי את הבן שלך מאז ילדותו‬ ‫ולא הייתי מעלה על דעתי לשכב איתו!‬
‫זה לא אותו דבר, נורה.‬
‫את השקעת בהם המון זמן‬ ‫ואני מודה לך מאוד על זה.‬
‫על זה שטיפלת בבן שלי.‬
‫אבל כשהם היו ילדים, אני עבדתי יומם וליל.‬
‫הכרתי את חוויאר רק כשהוא כבר היה גבר ו…‬ ‫-מאלנה, אני לא מבינה לא בסדר אצלך.‬
‫כל כך הרבה גברים רוצים אותך,‬
‫ואת הלכת עם בן הסנדקות שלך.‬
‫את גרועה יותר מכלבה.‬
‫אפילו כלבות יכולות לשלוט בעצמן.‬ ‫-אני אוהבת את חוויאר.‬
‫אף פעם לא אמרתי את זה,‬ ‫אבל אני אוהבת אותו, והוא אותי. אנחנו…‬
‫באת כדי להסביר ושמעתי את ההסבר שלך.‬
‫צאי מהבית שלי, בבקשה.‬
‫ותשאירי את המפתח שלך.‬
‫אחת, ארבע, שתיים.‬
‫המשך, מוקד.‬
‫אני כזה טיפש!‬
‫כל כך חששתי להזמין‬ ‫את מאלנה לבוא לנשף טיפשי,‬
‫ובינתיים חאבו מזיין אותה כבר שישה חודשים.‬
‫- משטרה -‬
‫סנטוס חיפש את אימא שלו באותו ערב.‬
‫אולי הוא תפס אותם על חם?‬
‫אולי זה המניע?‬ ‫-אחיך הוא באמת שמוק,‬
‫אבל נראה לך שהוא מסוגל לזה?‬
‫אחי. נראה לי שאני כבר לא מכיר אותו.‬
‫אף פעם לא חשבתי שהוא יזיין‬ ‫את האימא של החבר הכי טוב שלו, אבל זה המצב.‬
‫חשבתי שמה שהכי דפוק אצלו‬ ‫זה שהוא עובד במשחטת רכבים.‬
‫התברר שהוא אפילו שילם‬ ‫על הבית של מאלנה, ממש מתחת לאף שלי.‬
‫אחי מעורב במשהו רע.‬
‫אז אם אתה שואל אם אני חושב‬ ‫שהוא היה מסוגל להרוג את סנטוס…‬
‫אז כדאי שנמצא את לוקאס הזה‬
‫ונתפלל שהוא הרוצח.‬
‫מי זה?‬ ‫-זאת אני, היידי!‬
‫אני בא.‬
‫מה קורה?‬
‫איזה חמוד קטן!‬
‫תיכנסי. אתם בטח רעבים.‬
‫- מגרש הגרוטאות של טאיגר -‬
‫תקשיב. קח אחת מהחביות האלו.‬
‫תמלא אותה מהמכלים,‬ ‫אבל לא עד הסוף, כי זה יישפך.‬
‫תקצץ אותו במסור השרשרת הזה.‬
‫אם זה קשה לך, יש לנו גם סכינים.‬
‫אז אני צריך…‬
‫כן. אתה תמס אותו בחומצה.‬
‫אז זהו חוויאר רייס הדגול.‬
‫תעשה את זה אתה, פיטבול.‬
‫אבל הפחדן הזה ינקה הכול אחר כך.‬
‫וגם את הקיא שלו, כמובן.‬
‫פשוט לא שווים שום דבר.‬
‫אז תגידי לי, מה את עושה פה?‬
‫באת לאכול ארוחת ערב עם איש זקן ומשעמם?‬
‫מה קרה?‬
‫ברחתי מהבית. אני לא סובלת את אימא שלי.‬
‫אני אלך למקום רחוק.‬
‫לצפון.‬
‫כדאי שתחשבי טוב. את אחראית על תינוק עכשיו.‬
‫אסור לך להחליט על דברים בפזיזות.‬
‫מה?‬
‫יש לך את העיניים של נורה.‬
‫אז אני אנקר אותן.‬
‫בואי נאכל, טוב?‬
‫ואז תנוחי קצת.‬
‫זה לא מלון חמישה כוכבים…‬
‫לא נורא פה, דוד.‬
‫זה כמו בית עץ קטן.‬
‫דוד, אתה מבטיח לא לספר לאף אחד שאני כאן?‬
‫כן, מתוקה.‬
‫את מבטיחה לא לנשור מבית הספר?‬
‫כן. אני מבטיחה.‬
‫מה קרה לך?‬
‫מה זה?‬
‫איפה היית, חוויאר?‬
‫עם טאיגר. הייתה לו עבודה דחופה.‬
‫- מגרש הגרוטאות של טאיגר -‬
‫תיכנסי, מאלנה.‬
‫אני מניחה שאתה כבר יודע שאני וחאבו ביחד.‬
‫אוי, מאלנה המתוקה, כל העיר יודעת על זה.‬
‫את מודאגת בגלל הכסף שהלוויתי לחאבו?‬
‫אני רוצה לדעת למה אני נכנסת.‬
‫אתם סוחרים?‬
‫אתם מוכרים סמים?‬
‫מאלנה, במקום לשאול מאיפה הכסף הגיע,‬
‫תשאלי את עצמך למה.‬
‫את לא יכולה לראות את חאבו האמיתי, נכון?‬
‫את יכולה?‬
‫הוא ילד מתוק.‬ ‫-חאבו הוא לא ילד.‬
‫הוא יותר גבר מכל אחד אחר שאני מכיר.‬
‫מאלנה, אני יודע שבמשך כל החיים שלך‬
‫התגוננת מפני חארות שרצו להשכיב אותך.‬
‫גברים שהבטיחו לך את השמש, הירח והכוכבים.‬
‫חאבו לא יבטיח לך שום דבר.‬
‫אבל הוא ישיג חללית, וכשתתעוררי…‬
‫הירח יהיה על סף דלתך.‬
‫אני מחפש את לוקאס ברמודס.‬
‫הוא אוסף אשפה.‬
‫הנה התמונה שלו. ראית אותו בסביבה?‬
‫תודה. שלום.‬
‫הוא חשוד ברצח שוטר.‬
‫תודה.‬
‫בוקר טוב, גברתי.‬
‫בוקר טוב.‬
‫יש לי שאלה.‬ ‫-בסדר.‬
‫ראית את לוקאס ברמודס?‬
‫לא.‬
‫אמרו לי שהוא גר ברחוב הזה.‬ ‫-אני לא מכירה אותו.‬
‫את בטוחה בזה?‬ ‫-אני לא מכירה אותו.‬
‫לוקאס?‬
‫לוקאס! חכה!‬
‫אני רוצה רק לדבר! לוקאס!‬
‫לוקאס!‬
‫לא עשיתי שום דבר!‬
‫אז למה ברחת?‬ ‫-אני לא הרגתי אף אחד!‬
‫אתה עצור. בוא איתי.‬
‫היידי!‬
‫מי זה עכשיו?‬
‫הרמיניה! בבקשה, תעני!‬
‫חטפו אותי ואת פרצ'ו.‬
‫פיטבול האידיוט לא שם לב‬ ‫שהג'י-פי-אס נמצא באוטו שלו?‬
‫אין לו מושג מהחיים שלו.‬
‫הוא בטח נמצא עם ונגאס עכשיו.‬
‫אני חייב לטפל במצב הזה.‬
‫תפסיק עם השטויות וגש לעבודה.‬
‫איפה הסתרת את האקדח?‬
‫איפה הוא לעזאזל, טאיגר?‬
‫למה אתה רוצה אותו?‬
‫מה נראה לך? אני חייב להיכנס לשם.‬
‫אתה מתנהג כמו טיפש, חוויאר.‬
‫אתה יודע מה עלול לקרות‬ ‫אם פיטבול יראה אותך?‬
‫הוא עם ונגאס עכשיו.‬ ‫זאת ההזדמנות שלי להציל אותה.‬
‫אתה כזה עקשן.‬ ‫יש לך מושג מה הוא מסוגל לעשות?‬
‫כן, יש לי.‬
‫אני יודע למה החארות האלה מסוגלים.‬ ‫בדיוק בגלל זה אני חייב להציל את אליסיה.‬
‫תעזוב את האקדח. תן לי אותו.‬ ‫אל תהרוג מישהו בגלל זה.‬
‫תעזוב אותו, חאבו.‬
‫תעזוב אותו.‬
‫חאבו.‬
‫בן שלי.‬
‫חאבו.‬
‫מה קרה?‬
‫אתה לא יודע.‬
‫אתה לא יודע מה הם‬ ‫הכריחו אותי לעשות אתמול בלילה.‬
‫אני אלך. תישאר כאן. אל תזוז.‬
‫אני בא!‬
‫איפה המעסיקה שלי, מנוול?‬
‫תירגעי, סבתא.‬ ‫-אתה כבר צריך להיות מת, זבל!‬
‫תקשיבי, הרמיניה…‬ ‫-עזוב אותי!‬
‫הוא לא מעורב בזה.‬ ‫-אני לא מאמינה לך! תעזוב אותי!‬
‫איפה גברת אליסיה?‬
‫איפה היא? תגיד לי! היא באחד מהטנדרים האלה?‬
‫הרמיניה, אני נשבע לך שלא חטפתי אף אחד.‬
‫אתה לא תצליח לעבוד עליי.‬
‫אני כבר יודעת על החטיפה.‬ ‫אתה עירבת בזה את הנכד שלי!‬
‫היא בחיים?‬ ‫-אני נשבע לך שאליסיה בסדר גמור.‬
‫אבל היא לא כאן, כי טאיגר לא מעורב בזה.‬
‫שניכם דפוקים.‬
‫חוויאר, תסתכל עליי ותענה לי.‬
‫איפה גברת אליסיה?‬ ‫-אני אביא לכם מים.‬
‫אני לא יכול להגיד לך. בסדר?‬
‫אם לא תגיד לי, אני אגלה לבד.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫הם יהרגו אותך. הם יהרגו את כולנו.‬
‫בבקשה, תני לי לטפל בזה.‬
‫אני הולך להביא את אליסיה עכשיו.‬ ‫-לבדך?‬
‫אתה חושב שתצליח‬ ‫לעשות את זה לבדך. ילד טיפש.‬
‫סבתא!‬
‫בבקשה, אני מתחנן.‬
‫גם אני מתחננת, חוויאר.‬
‫תספר על זה למייק, או שאני אגלה לו הכול.‬
‫לא, בבקשה. אל תערבי את מייק.‬
‫מי יעזור לנו, חוץ ממייק?‬
‫זה לא הזמן המתאים.‬
‫חוויאר רייס, בוא איתנו לתחנה.‬
‫הכול בסדר. טוב?‬
‫אני בסדר.‬
‫בואו נזוז.‬ ‫-קדימה.‬
‫- משטרת איזטפלפה -‬
‫שב, חוויאר.‬
‫מי זה?‬
‫חוויאר, תסתכל עליו.‬
‫תגיד לי שהוא האיש שהרג את סנטוס.‬
‫תסתכל עליו, חוויאר!‬
‫תסתכל עליי.‬
‫אני חף מפשע.‬ ‫-תסתום.‬
‫זה הוא?‬
‫מה הבעיה, חוויאר?‬
‫אתה לא מזהה אותו?‬
‫אמרת שבחיים לא תשכח‬ ‫את הפרצוף של הבן זונה שירה בסנטוס.‬
‫אז זה הוא? כן או לא?‬
‫הוא האיש שהרג את סנטוס?‬
‫כן או לא?‬
‫בבקשה.‬
‫לא.‬
‫בוא איתי.‬
‫לא סיימתי איתך.‬
‫אתה יודע מה נראה לי?‬
‫אף אחד לא שדד אתכם.‬
‫אני חושב שהכול התחיל‬ ‫כשסנטוס הלך לחפש את אימא שלו.‬
‫הוא מצא אותה איתך.‬
‫העקבות של שניהם היו שם.‬
‫ליד חדר האמבטיה.‬
‫אני חושב שסנטוס פשוט רצה להתרחק ממה שראה.‬
‫אתה הלכת אחריו לצוק, ואז הכול הסתבך.‬
‫הוא הרגיש כאב עצום, כי ידע‬ ‫שהאיש שהוא אהב יותר מכול בגד בו.‬
‫לא הייתה דרך חזרה.‬
‫האחים שאהבו זה את זה כל כך‬ ‫כבר לא היו באותו עולם.‬
‫הברירה הייתה בין סנטוס…‬
‫לבינך.‬
‫אתה זוכר עכשיו, חוויאר?‬
‫היית צריך לעשות לי בדיקת פרפין.‬
‫כדי שלא יהיה ספק.‬
‫הלו?‬
‫תעבירי לי את הכסף תוך 48 שעות,‬ ‫או שבפעם הבאה תקבלי את הראש שלה.‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬