[Ofelia] Y que agarra y que me dice la muy descarada:
"Ay, la Chofi, nada más con que la mantenga".
- Imagínate… - [Malena] ¡Postres! ¡Gelatinas! ¡Flanes!
[Ofelia chista]
[Malena] ¡Gelatinas!
[suena cumbia de fondo]
[exhala profundo]
[mujer] ¿Estás mareada?
[Malena] Perdón, no desayuné.
[mujer] ¡Traigan alcohol!
[música triste suave]
[suspira]
[tema principal]
[celular vibra]
¿Cuándo le vas a contestar?
Ha de estar muy preocupada.
Fíjate,
a veces las personas no sabemos cómo cuidar de los nuestros.
Terminamos haciéndonos odiar.
Nora te ama, princesa.
No lo dudes.
[asiente]
[Heidi] Últimamente, mi mamá ha sido muy grosera,
y no solo contigo.
No tengo con quién hablar, Malena.
Y, la verdad, estoy pasando por un momento bien difícil.
Y quería ver si tú me podías dar un consejo.
A menos de que sea de cómo hacerlo todo mal en la vida,
no sé de qué te podría yo aconsejar.
De cómo criar a un hijo sola.
[música suave]
Quisiera contarte algo, Heidi,
pero no sé si me vayas a entender.
Te entiendo más de lo que crees.
¿Prometes que no le vas a decir a nadie?
Estoy embarazada.
Es hermoso.
La verdad es que ni siquiera sé si voy a tenerlo.
¿Y mi hermano?
¿No vas a decirle?
¿No quieres al Javo?
Lo amo.
Ese es el problema.
Lo amo más de lo que creí.
La verdad es que tengo 40 años
y, de pronto, me encuentro viviendo con un chavo de 23
con quien no tenía planes de pareja
ni mucho menos familia.
Si hay amor, eso no importa.
Es más complejo.
Pues,
yo creo que, lo tengas o no, el Javo debe saberlo.
[conversaciones indistintas]
[Mike] La puta prueba de parafina.
O la prueba de balística.
Eso hubiese aclarado todo.
Soy un pendejo.
No. No eres un pendejo, Reyes.
Tal vez, inconscientemente, te hiciste pendejo, que no es lo mismo.
Torcer al Javo no va a revivir al Santos.
Además, ¿cómo lo tomaría tu mamá?
¿Doña Herminia?
¿O Heidi?
Las personas que lo aman.
Además, se te está olvidando lo más importante.
No sabes realmente si fue el Javo.
Con lo del Taiguer, puedo hacerme pendejo.
Se robó una chingada máquina y ya está.
En caliente, sin lastimar a nadie.
Pero esto ya no.
No puedo dejar que caiga de pie como siempre.
Aquí solo hay dos verdades, Mike.
Una,
la que todos saben allá afuera,
la que todos creen.
Y otra, la que suponemos tú y yo.
Aquí hay muchos casos en el aire, Mike.
Y este ya está cerrado.
[puerta se abre y se cierra]
¡Ay, gracias a Dios que por fin llegaste!
Tienes que ayudarme a encontrar a tu hermano.
A ver, abuela, cálmese tantito.
Se lo llevaron unos judiciales en una patrulla.
Cuáles judiciales ni qué nada. A esos los mandé yo.
¿Que tú mandaste a detener a tu propio hermano?
Bueno, técnicamente, no fue una detención.
¡Válgame Dios, Miguelito! De veras, no sé cómo haces eso.
De chiquitos, estaban tan unidos…
Yo sé que lo del secuestro estuvo mal,
pero ¡no fue su culpa!
¿Cuál secuestro?
[música de tensión]
¿De qué estás hablando?
Pues, el de doña Alicia.
¿El Javo secuestró a doña Alicia?
[resopla] No.
A ver. Tienes que contarme todo ahora mismo.
Pero me tienes que jurar que no vas a hacerle daño a tu hermano.
[Alicia] ¡Contéstame, por favor!
Nos secuestraron a mi Fercho y a mí.
[disparo]
¿Eso fue un balazo?
¿La señora Alicia está bien?
El Javo dice que la libró,
pero ¿quién sabe cuánto más puede aguantar la señora?
A ver.
¿Quieres que le ayude al Javo a rescatar a doña Alicia
sin que se entere la policía ni mi mamá?
El Javo no tiene la culpa de nada.
Lo obligaron.
Lo amenazaron con hacerle daño a toda la familia.
"¡El Javo no tiene la culpa de nada!".
¿Cuándo va a tener la culpa de algo?
Quieres que viole la ley en la cual estoy jurado.
Que arriesgue mi carrera y que me metan al bote
para que a tu nieto favorito no le pase nada.
Él haría lo mismo por ti.
[música de suspenso]
Sí, mamá. Sí estamos muy bien cuidados el Santitos y yo.
[Nora] Te estoy esperando. Los extraño.
- Debo colgar. Están sirviendo la comida. - ¿Están sirviendo? ¿Quién?
[Taiguer] ¿Todo bien, princesa?
[Heidi] Gracias.
Estos frijoles no estarán tan buenos como los de tu mamá,
pero están hechos con cariño.
- Buen provecho. - Gracias. Igual.
¿Javo?
Flaca.
¿Qué haces?
Nada, estaba guardando unas latas.
Quiero enseñarte algo.
[música suave]
¿Cómo sabías que quería ese dije?
Esta cabeza
no sirve para muchas cosas…
pero se acuerda perfecto de todo lo que tiene que ver contigo.
[Malena jadea]
Te amo. ¿Sí lo sabes?
Lo sientes, ¿verdad?
¿Y tú?
Yo te odio.
[Javo ríe]
Odio no poder odiarte.
Qué loco, porque yo solo te amo.
¿Sí?
Dímelo más fuerte.
¡Te amo!
Quiero escuchar que me lo digas más fuerte.
¡Que te amo, chinga!
[Malena gime]
[jadea]
¡No mames!
¿De dónde sacaste estos chalecos?
[Javo] Son falsos.
Se los compré al Zacarías.
Eso es una locura, Javo.
Nos van a matar.
Yo se lo prometí a mi abuela. Si te quieres bajar, lo entiendo.
Pues yo también tengo mis promesas.
Le prometí a tu jefe que te iba a cuidar.
Entonces, ahí está el tuyo.
[música de suspenso]
[Javo] Úsala solo si se arma el pedo.
Abusado.
[Mike] Hace dos días, hubo un tiroteo en estas calles.
¿Vio o escuchó algo?
[música de tensión]
Gracias.
Ando preguntando por unos balazos que oyeron por aquí.
¿Balazos?
No.
[continúa música de tensión]
[música de tensión en aumento]
♪ Estamos en la disco como gánsteres. Vendiendo el perico… ♪
[música de suspenso]
¡Policía! ¡Manos arriba donde pueda verlas!
[sirena de policía]
[Taiguer se queja]
[Taiguer jadea]
[Taiguer] Esa bala me atravesó.
¡Policía!
- [Javo] No. - [Taiguer gime]
¡Tío! ¡Taiguer!
¡Es mi tío, compañero!
¡Tío, tranquilo!
¡Taiguer!
¿Javo?
Hay que llevarlo a un hospital. La patrulla está por allá. Vamos.
Tranquilo, Taiguer. Tranquilo, trata de… ¡Vamos! Camina.
Respira.
[Venegas] Dime la verdad.
¿Cuánto tiempo crees que le queda?
Señor, perdón que interrumpa.
¿Qué chingado haces aquí, Pitbull?
¿No te mandé a limpiar la casa?
Precisamente se trata de eso, jefe. Hubo un pedo en la casa de seguridad.
Llegaron unos tiras.
[Venegas] Esa fue la puta de la hija.
[radio] …las automáticas, para cualquier marca de vehículo nacional y extranjera…
[suena "Te regalo" de Carla Morrison]
♪ Déjame tomarte de la mano. ♪
♪ Déjame mirarte a los ojos. ♪
[Heidi] "Querido tío Taiguer:
Te dejo el café preparado y el baño limpio
para que te puedas bañar más seguido. Je, je.
No es cierto.
Ya en serio, te dejo tu cama para que al fin descanses.
Como te prometí, volveré a la escuela y luego iré a ver a mi mamá".
[Mike] Código nueve, Ortega. Herido de bala en estado crítico.
¡Es mi tío!
Voy al hospital de zona. ¡Alcánzame allá!
[Heidi] "Nunca olvidaré lo que hiciste por mí, tío.
Que me hayas hospedado en tu casita del árbol,
ni las cosas increíbles que me dijiste.
Espero que no te importe que haya ordenado todo un poco.
Es lo mínimo que podía hacer para agradecerte".
[Taiguer jadea]
¡Miguelito!
¡Yo ya no llego a ningún hospital!
¡Frénate!
[Heidi] "No te preocupes por mí. Estaré bien.
Prometo visitarte muy a menudo con el Santitos".
[Mike] No mames, pinche Taiguer. ¡Vamos al hospital!
¡No, ya no! ¿Cuál hospital? Yo ya no la libro.
[Javo] Además, no podemos ir a ningún hospital.
¿Qué les diremos?
Me vale verga si te tuercen por pinche secuestrador.
[Heidi] "Te quiero mucho. Heidi".
[continúa canción]
Llévame al deshuesadero.
Quiero morir ahí.
Mierda.
[sirena de policía]
Miguel Ángel, necesito que me escuches.
Yo ya no la voy a librar.
Ustedes tienen el chance de arreglar todo.
No la vayan a regar como nosotros.
¿"Nosotros" quiénes?
Mi hermano Miguel Ángel y yo.
Miguel Ángel…
necesito que me escuches.
Tienes que ayudar a tu hermano a rescatar a esa señora.
¿Por qué yo? ¿Por qué no le dices a él que se enderece?
Porque yo no tengo autoridad sobre él.
Sobre ti sí.
Porque tú eres mi hijo, Miguel.
[música de suspenso]
Taiguer.
- No. Taiguer, no. - Taiguer.
[Santitos llora]
Mi amor, mi chiquito, mi corazón.
¡Cómo te extrañé, mi vida hermosa! Cosita, ¿qué?
Perdóname, hija.
Perdóname.
Oye, cuéntame dónde estuviste estos días.
Con mi tío.
¿Con mi hermano? ¿Te fuiste hasta allá?
No, con el Taiguer.
¿Cómo que con el Taiguer?
¿Con ese delincuente?
Mamá, ¿qué cosas dices?
Pues lo que oyes. Es un delincuente.
Él nos alojó y nos dio de comer a mí y al Santitos.
Y, además,
platicamos de la vida
y me enseñó tantas cosas.
¿Qué cosas? ¿A abrir coches ajenos?
No, mamá.
A que tenía que regresar. Por ti.
Por el Santitos.
Y, sobre todo, por mí.
Para seguir estudiando.
Así que si regresé, fue por él.
[Heidi susurra] ¿Qué pasa, mi niño?
Lamento mucho lo del Taiguer, carnal.
Era buena bestia.
Yo me encargo de todo y hablo con el comandante
para que tú y tu hermano no salgan embarrados.
Cómo quería esta nave mi tío.
Bueno, el Taiguer.
[Javo] Sí, no mames.
Su orgullo.
Su Camaro Bad Boy 1973.
Perdóname, carnal.
Chance sí te lo hubiera dicho antes.
¿Decirme qué?
¿Que te cubriera porque estás en una banda de secuestradores?
¡No, cabrón!
Me creas o no, me embarraron.
Yo solo quería proteger a la familia. ¡La cagué, sí!
Y por quererla arreglar, la cagué más. ¡Sí, también!
Un pedo tras otro pedo, tras otro y otro.
¿Qué tipo de familia somos, cabrón?
Una familia como todas las demás, Mike, llena de secretos y de mentiras.
Nada más hay que escarbarle tantito.
Güey,
de carnal a carnal,
necesito que me eches la mano, Mike.
Se lo prometiste a tu…
al Taiguer.
Dilo. "A tu papá".
Es más, si quieres, agrégale:
"A tu padre, que, en su lecho de muerte,
te pidió que me ayudaras".
¡Soy policía, cabrón! ¿Qué quieres que haga?
¿Que renuncie a mi carrera, que me traicione, que me hunda contigo?
Yo sé que eres policía, Mike.
Y te admiro por tu rectitud.
Te voy a hablar al chile y sabes que no me rajo.
Si después de esto me quieres entambar, va.
Pero ayúdame a salvar a doña Alicia.
[música de suspenso]
¿Seguro?
- Yo creo que sí, jefe. - Espera.
[suena celular]
No es un buen momento. ¿Qué quieres?
Perdón, jefe, quería ponerlo en conocimiento de algo.
[Venegas] Dime.
Escuché aquí a mi hermano, el policía, hablar con uno de sus colegas
y decir que andan buscando a la vieja, ¿me entiende?
[asiente]
Fueron aquí a Xalpita, a rescatar a la ruca,
y resulta que hubo un tiroteo.
Uno de ellos se murió.
Quería advertirle, jefe.
La están rastreando. Alguien les avisó.
Confíe en mí. Quiero ser parte de esto.
[Venegas] Vente mañana temprano.
Muchas gracias por la oportunidad.
[Mike] No le juegues al vivo.
Venegas no es pendejo.
Y siempre lo cubren sus matones.
[Javo] Espera.
Mira.
[Mike] ¿Qué es esto?
[Javo] Le dicen el Pitbull.
Ese es el puto que mató al Taiguer.
Y la morra
es la vieja del Venegas.
[Mike] No mames.
Con esto,
ese Pitbull está muerto y enterrado.
No te arriesgues, déjanoslo a nosotros. Para eso está la ley.
Esto ya no es cuestión de ley, Mike. No digas mamadas.
Esto ya ni siquiera se trata de ir contra un delincuente por Alicia.
Tenemos que vengar al Taiguer.
¿No quieres vengar a tu papá?
Era mi papá y lo que quieras,
pero yo busco justicia, no venganza.
Bueno, pues, entonces, cada quien por su lado, carnal.
Yo no entiendo ni de papeleos ni de burocracias.
Vamos a hablar con la jefa.
- [Mike] Mamá. - Ahorita te doy de cenar, hijo.
No.
Pasa.
Buenas noches, jefa.
¿Qué hace él aquí?
Es que…
pasó algo muy grueso
y queríamos decirte los dos.
[Nora] ¿Qué? ¿Qué pasó?
Mataron al Taiguer.
- ¿Cuándo? ¿Cómo pasó? - [Herminia] ¿Qué? ¿El Taiguer?
Pero ¿cómo?
[Nora] ¿Qué pasó?
Lo asaltaron.
[Herminia] Pero no puede ser.
¡Ay, Dios mío!
¿Qué…?
[Nora llora]
[susurra] Ya.
Quiero que sepa que siento mucho su pérdida.
Mi familia no sabe que estoy aquí, así que…
usted entiende.
Cuenta con mi discreción.
Entonces, tú quieres reclamar el cuerpo y hacerte cargo de las exequias.
Me preocupa que lo manden a la fosa común.
Yo sé que es caro,
pero algún dinero conseguiré para enterrarlo.
Sin lujos…
pero con dignidad.
El Taiguer sabía su pecado, Nora.
Él sabía que cuando este momento llegara…
Bueno, pues,
que aun en su muerte estaría "más solo que un perro", decía.
El caso es que me dio estos papeles hace muchos años.
Y me los dejó a mí para no molestar a la familia.
Pinche Taiguer.
No quería molestar a nadie.
Él mismo compró su espacio en el panteón de San Nicolás.
Hasta dejó su lápida.
Sin fecha de fallecimiento porque, pues, eso uno no lo puede saber.
Compró el espacio al lado de su hermano.
Y el siguiente para ti.
Quería estar cerca de ti en la eternidad.
[música triste suave]
Compró espacios también para los muchachos y para Heidi.
Para seguir juntos de aquel lado.
Fuiste el amor de su vida, Nora.
¿Qué pasó, Chano?
Buenos días, patrón.
¿Qué te crees, Javo?
Sonia ya me transfirió el dinero a una cuenta segura
en una de estas islas pedorras de Sudamérica
o vete a saber dónde chingados.
Tengo un contacto que sabe de estas cosas.
Ya lo checó.
Dice que todo bien.
Ya tengo mi millón de dólares.
Felicidades, patrón.
Ahora ya nada más falta un pequeño movimiento
y, en unos dos días, mi lana está acá.
Te disparo unos tacos.
Órale, va.
Resultó bueno el bisne ese con el Taiguer.
Así que hoy mismo soltamos a la ruca.
¿Qué tranza?
¿Te vas a aventar el tiro completo o te van a temblar las ubres?
Ya sabe que me rifo, patrón.
Puedo ser útil como chofer por si hay corretiza.
Así nos conocimos con lo de su camioneta.
Además, manejando yo, a mí nadie me alcanza, ¿eh?
[Venegas] Está bueno.
Entonces, hoy eres el conductor designado.
Me gustaría revisar que con la van esté todo en orden.
¿Ve que soy mecánico?
No seas mamón, pinche Javo. No le eches tanta puta crema a tus tacos.
¡Cállate, pinche Pitbull!
Una vez que un cabrón quiere hacer bien las cosas,
te pones de pinche perra celosa.
Sigue así, Javo.
Tienes futuro en esto.
Esta pinche bola de piedreros valen para pura verga.
¿Por qué, patrón? Si soy el que siempre me rifo…
¡Ay, chinga! ¿Ahora vas a cuestionar mis órdenes?
No, pero ¿por qué debe ser este pendejo?
¡A ver, cabrón!
¿Te lo explico con palitos o qué chingados?
Si algo sale mal, al que van a agarrar es al pinche Javo.
Yo no confío en ese cabrón.
Mejor voy yo…
Ese cabrón no saldrá vivo de esta.
Si no lo agarra la tira,
me lo chingo yo.
[música de tensión]
[Suena "Bellaka" de $antana1000000 y El Licenciado]
[notificación]
[gemidos]
[Pitbull se queja]
[continúa sonando "Bellaka"]
♪ Bellaka. Bellaka. Bellaka. ♪
♪ Nena, me gusta tu culo. ♪
♪ Como lo mueves bien chulo. ♪
[Chano] Ya le inyecté a la doña lo que me dijo, patrón.
Llévala donde siempre.
Si a las 9:30 no te ha llamado Sonia, significa que nos va a echar a la policía.
En ese caso,
le cortas la cabeza y se la mandas a la hija.
¡Órale! Abran ese portón, que es para hoy.
Sí, señor.
[Venegas] Chano, tú vas con Javo.
No quiero sorpresas, o me la pagan ustedes.
[enciende motor]
[acelera]
¡Órale, cabrones! ¡Síganlo!
¡Pinche Chano lento!
¡Órale, cabrón!
¡Chingada madre!
[música de tensión]
Hijos de la chingada.
¡A huevo, cabrón!
Ya mero llegamos, jefecita.
Todo va a estar bien.
Aguánteme ahí.
¡Hijos de su putísima madre!
[tono de llamada]
[Javo] Mike, ¡responde el puto teléfono!
¡Verga, Mike!
[música de suspenso]
[tono de llamada]
Flaca, te necesito.
No sé a quién más llamar. Estoy en el deshuesadero del Taiguer.
[susurra] ¿Está muerta?
[Javo] No sé.
¡Chingado!
Yo no quería secuestrarla, te lo juro. Me obligaron.
¿Quiénes? ¿Por qué?
Me robé una camioneta para conseguir el dinero para tu casa.
Pero era la camioneta de un secuestrador.
Amenazó con matar a toda la familia, flaca.
Soy una mierda, chingado.
Tranquilo. No eres ninguna mierda.
Pero sí soy una mierda.
Soy un traidor, un mentiroso, un Judas.
Pero…
Perdóname, flaca.
¿Qué estás haciendo?
- Toma. - No.
Agárrala.
¡Agárrala, lo prometiste!
¿Prometí qué?
¿De qué hablas?
Yo maté al Santos.
[música de tensión]
[Malena llora]
[Javo] Fue un accidente, flaca, tienes que creerme.
Esa noche,
el Santos sí nos vio cuando estábamos en el baño.
Y le dije la verdad.
Que tú y yo estábamos juntos. Que te amaba.
Que no puedo vivir sin ti.
Intenté quitarle la pistola…
¡Eres un asesino!
Ya, flaca.
¡Mataste a mi niño! ¡Mataste a mi Santos!
¡Tú eres el que debería de estar muerto, no mi niño!
¡Asesino!
No tuve los huevos para decirte la verdad.
Me arrepiento de haberte conocido.
A partir de hoy…
tú y yo somos enemigos.
[Alicia jadea]
[Javo] ¿Doña Alicia?
¡Voy a llevarla al hospital!