Tapos sasabihin niya sa 'kin, "Gusto niya ang pagiging kabit."
-Naiisip mo ba? -Desserts! Lecheflan! Gelatin!
Gelatin!
-Nahihilo ka ba? -Sorry. Di kasi ako nag-almusal.
Kumuha kayo ng alcohol.
WE WERE KINGS
INCOMING CALL MAMA
Di mo ba sasagutin?
Paniguradong nag-aalala na 'yon.
Makinig ka,
minsan hindi natin alam kung paano alagaan ang pamilya natin.
Kaya kinaiinisan nila tayo.
Pero mahal ka ni Nora.
Wag mo pagdudahan 'yon.
Nitong mga nakaraan, bastos si Mama.
At hindi lang sa 'yo.
Wala akong ibang makausap.
At ang hirap talaga ng pinagdadaanan ko.
Kaya…
Baka puwede mo 'kong bigyan ng payo?
Maliban kung payo 'yan kung pa'no gawing mali ang lahat.
Di ko alam kung anong payo ang maibibigya ko.
Payo sa pagpapalaki ng anak mag-isa.
May gusto akong sabihin,
pero di ko alam kung maiintindihan mo.
Marami na 'kong naiintindihan.
Pangako, di mo 'to ipagkakalat?
Buntis ako.
Ang galing.
Pero di ko alam kung itutuloy ko 'to.
Pa'no ang kapatid ko?
Sasabihin mo sa kanya?
Wala ka bang pakialam kay Javo?
Mahal ko siya.
'Yon ang problema.
Mahal ko siya higit pa sa inaakala ko.
Pero ang totoo, 40 na kasi ako
at may kinakasamang 23 taong gulang na lalaki
na di namin pinlanong maging seryoso, lalo na bumuo ng pamilya.
Kung mahal mo siya, di iyon mahalaga.
Hindi gano'n kadali.
Kung gano'n,
ituloy mo man o hindi, kailangang 'yan malaman ni Javo.
Lintik na paraffin test.
O ballistics test.
Maaayos sana no'n ang lahat.
Ang tanga ko.
Hindi ka tanga, Reyes.
Baka gusto mong magtanga-tangahan, magkaiba 'yon.
Di na mabubuhay si Santos kahit maaresto pa si Javo.
Ano ang magiging reaksyon ng nanay mo?
O ni Herminia?
O ni Heidi?
Mga taong nagmamahal sa kanya.
At saka, nakakalimutan mo 'yong mahalaga.
Hindi mo alam na si Javo 'yon.
Kaya kong balewalain ang ginawa niya kay Taiguer.
Nagnakaw siya ng kotse, 'yon lang.
Biglaan lang 'yon. Wala siyang sinaktan.
Pero iba 'to.
Di ko siya puwedeng hayaan na lang palagi.
Dalawa lang ang katotohanan dito.
'Yong isang
alam ng lahat,
at pinaniniwalaan ng lahat.
At isa ay ang hinala natin.
Maraming nakabinbing kaso, Mike.
At sarado na 'to.
Buti naman nandito ka na. Tulungan mo 'kong hanapin ang kapatid mo.
Lola, kalma lang.
Kinuha siya ng judicial police.
Judicial police? Hindi. Ako ang nagpadala sa kanila.
Ipinadala mo sila para arestuhin ang kapatid mo?
Hindi naman 'yon pag-aresto.
Diyos ko, Miguel. Hindi ko alam kung pa'no mo nagawa 'yon.
Napakalapit n'yo no'ng kabataan n'yo.
Alam kong mali ang kidnapping, pero hindi niya 'yon kasalanan.
Anong kidnapping?
Ano'ng sinasabi mo?
Ang pagdukot kay Mrs. Alicia.
Dinukot ni Javo si Alicia?
Ay, hindi.
Sabihin mo sa 'kin ang lahat ngayon.
Pero mangako ka na hindi mo sasaktan ang kapatid mo.
Sagutin mo, pakiusap!
Dinukot kami ni Fercho.
Baril ba 'yun?
Ayos lang ba si Alicia?
Sabi ni Javo, lumaban siya,
pero malay natin kung hanggang kailan niya kaya.
Sige.
Gusto mong tulungan ko si Javo na iligtas si Alicia
nang hindi alam ng pulis o ni Mama?
Hindi 'to kasalanan ni Javo.
Pinilit lang siya.
Nagbanta silang sasakta ang buong pamilya.
"Hindi 'to kasalanan ni Javo!"
Hindi naman niya kasalanan, di ba?
Gusto mong labagin ko ang batas, baka mawalan ako ng trabaho at makulong
para protektahan yang apo mo.
Gagawin niya rin 'to para sa 'yo.
BANGKO NG REPUBLIKA
USER NAME: OCTAVIO LEVI PASSWORD:
LOGGING IN PLEASE WAIT
PRIORITY CLIENTS
LOADING CLIENT ACCOUNTS
CLIENT: JUAN CARLOS ESCOBAR TAVIA ASSETS - ACCOUNTS
INTERNATIONAL WIRE TRANSFER
LOADING TRANSFERS
CHOOSE ACCOUNT
RECEIVING ACCOUNT: SONIA VALLE HUERTA ZURICH INTERNATIONAL BANK
ENTER AMOUNT: 1,000,000.00 USD
Inaalagaan kaming mabuti ni Baby Santos dito, Ma.
Hinihintay kita.
Miss ko na kayo.
-Sige na. Handa na ang hapunan. -Hapunan? Sino'ng nagluto?
Ayos lang ba ang laha?
Salamat.
Di man 'to kasing sarap ng luto ng mama mo parehong gawa naman 'to sa pagmamahal.
-Kain na. -Salamat.
Javo?
Babe.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala. Nag-iimbak lang ng pintura.
May ipapakita ako sa'yo.
Pa'no mo nalamang gusto ko 'to?
Alam kong walang silbi ang utak ko, at di lagi gumagana…
pero alam nito ang lahat ng tungkol sa 'yo.
SALAMAT SA MGA HIMALA
Mahal kita, alam mo ba?
Nararamdaman mo, di ba?
Ikaw ba?
Naiinis ako sa 'yo.
Pero di ko kayang mainis sa 'yo.
Nakakatawa, kasi mahal kita.
Talaga?
Lakasan mo pa.
Mahal kita!
Gusto ko marinig nang mas malakas.
Mahal kita, lintik!
JUNKSHOP NI TAIGUER
Ano ba, pare?
Saan mo nakuha 'yan?
Peke 'yan. Binili ko sila kay Zacarías.
Nakakabaliw 'to, Javo.
Mapapatay tayo.
Nangako ako sa lola ko, pero kung gusto mong lumabas, naiintindihan ko.
Nangako rin ako.
Nangako ako sa tatay mo na babantayan kita.
Sige, kunin mo na ang vest mo.
Gamitin mo lang kung kinakailangan.
Manatili tayong alerto.
Dalawang araw ang nakalipas, may putok ng baril.
Narinig mo ba 'yon?
Salamat.
Nag-iimbestiga ako sa mga narinig na putok ng baril.
Putok ng baril?
Wala.
Pulis! Taas ang kamay!
Tinamaan ako!
Pulis!
Hindi.
Tito Taiguer!
Tito ko 'yan!
Ayos lang, tito.
Taiguer.
Javo?
Dalhin natin sa ospital. Nando'n ang kotse ko. Tara!
Taiguer, kalma lang. Ayos lang, Taiguer. Maglakad tayo.
Huminga ka lang.
Magsabi ka ng totoo.
Ga'no pa siya katagal?
Pasensya na sa abala, boss.
Bakit ka nandito, Pitbull?
Sabi ko maglinis ng bahay.
Pumunta ako, pero may nangyari sa safe house.
May mga pulis do'n.
Malamang anak niya 'yon.
…para sa lahat ng sasakyang ginawa dito at sa abroad…
Mahal kong Tito Taiguer,
Pinagtimpla kita ng kape at nilinis ko ang banyo
para mas madalas kang maligo. Haha.
Biro lang.
Ibabalik ko na ang kama mo, para makapagpahinga ka na.
Gaya ng pangako ko, mag-aaral ulit ako at babalik sa mama ko.
Code nine, Ortega. Tama ng baril. Kritikal ang kondisyon.
Tito ko.
Pupunta ako sa pinakamalapit na ospital.
Di ko makakalimutan ang ginawa mo para sa 'kin.
Pinatira mo 'ko sa tree house mo, at ang ganda ng mga sinabi mo.
Sana ayos lang sa 'yo na inayos ko ang lugar.
'Yon lang ang paraan ko para magpasalamat.
Miguelito.
Hindi ako makakarating sa ospital.
Ihinto mo ang kotse!
Wag mo akong alalahanin. Ayos lang ako.
Pangako, bibisitahin kita palagi kasama si Baby Santos.
Wag kang ganyan. Pumunta tayo sa ospital.
Wag na. Hindi ako aabot.
Saka, ano'ng sasabihin natin sa ospital?
Wala akong pakialam kung aarestuhin ka nila.
Mahal na mahal kita.
Heidi.
Dalhin mo 'ko sa junkshop.
Gusto kong mamatay do'n.
Miguel Ángel, makinig ka sa 'kin.
Hindi na 'ko mabubuhay.
May pagkakataon kayong ayusin ang lahat.
Wag kayong magkakamali tulad namin.
Sino'ng "kayo"?
Kami ng kapatid kong si Miguel Ángel.
Miguel Ángel…
Makinig ka.
Kailangan mong tulungan ang kapatid mo na iligtas ang matandang 'yon.
Bakit ako? Bakit di mo sabihing sumuko siya?
Dahil wala akong kapangyarihan sa kanya.
Pero sa 'yo, mayro'n.
Dahil anak kita, Miguel.
Taiguer.
-Taiguer, hindi. -Taiguer.
Anak ko, apo ko, mahal ko kayo.
Na-miss kita nang sobra.
Sorry, 'nak.
Sorry.
Sabihin mo kung saan ka galing nitong mga nakaraang araw.
Sa tito ko.
Pumunta ka sa kapatid ko?
Hindi. Kay Taiguer.
Ano? Taiguer?
Ang kriminal na 'yon?
Ano'ng ibig mong sabihin, Ma?
'Yon ang sinabi ko. Kriminal siya.
Pinatira niya kami ni baby Santos at pinakain kami.
At saka,
nag-usap kami tungkol sa buhay
at marami siyang itinuro sa 'kin.
Tulad ng ano? Pa'no magnakaw ng kotse?
Hindi, Ma.
Sabi niya, kailangan kong umuwi para sa 'yo.
Para kay baby Santos.
At higit sa lahat, para sa 'kin.
Para makapag-aral ulit ako.
Bumalik ako dahil sa kanya.
Ano 'yon?
Pasensya na sa nangyari kay Taiguer, pare.
Mabuti siyang tao.
Ako na ang bahala. Kakausapin ko ang Hepe para di kayo madamay ng kapatid mo.
JUNKSHOP NI TAIGUER
Mahal ni Tito ang kotseng 'to.
Ibig kong sabihin… ni Taiguer.
Totoo 'yan.
Dito siya masaya.
Ang 1973 Camaro Bad Boy niya.
Pasensya ka na, kapatid.
Siguro kung sinabi ko lang agad.
Ang ano?
Na parte ka ng kidnapping?
Hindi, pare.
Maniwala ka o hindi, pinilit lang ako.
Gusto ko lang protektahan ang pamilya natin. Nagkamali ako.
At lalo akong nagkamali nang subukan kong ayusin 'yon.
At lalo akong napasama sa gulo.
Anong klaseng pamilya ba tayo?
Tulad din ng iba, Mike. Puno ng sikreto at kasinungalingan.
Kailangan mo lang ungkatin.
Pare,
kapatid sa kapatid.
Kailangan ko ng tulong mo, Mike.
Nangako ka kay…
Taiguer
Sabihin mo na. "Sa tatay mo" di ba?
Sa katunayan, idagdag mo 'to.
"Sa tatay mo, na bago mamatay,
binilin ako sa 'yo."
Pulis ako. Ano'ng gusto mong gawin ko?
Isuko ang karera ko, ang moral ko, at sumama sa 'yo?
Alam kong pulis ka, Mike.
At hanga ako sa integridad mo.
Didiretsuhin ko na. Di naman ako duwag.
Kung gusto mo akong arestuhin pagkatapos nito, sige.
Pero iligtas muna natin si Alicia.
Sigurado ka?
-Tingin ko, boss. -Teka.
Di 'to ang tamang oras. Ano'ng gusto mo?
Pasensya na, boss, pero may kailangan akong sabihin sa 'yo.
Sige lang.
Narinig ko sa kapatid kong pulis,
sabi sa kasamahan niya na hinahanap nila ang matandang babae.
Kuha mo?
Pumunta sila sa Xalpa para hanapin siya, at nagkaro'n ng barilan.
Namatay 'yong pulis.
Gusto lang kitang balaan, boss.
Hinahanap na siya. May nagsabi sa kanila.
Maniwala ka. Gusto kong maging parte nito.
Pumunta ka bukas ng umaga.
Salamat sa pagkakataon.
Wag mo siyang maliitin.
Di tanga si Venegas.
At laging may mga sanggano para protektahan siya.
Sandali.
Tingnan mo.
Ano 'to?
Siya si Pitbull.
Siya ang pumatay kay Taiguer.
At ang babaeng 'yan
ay babae ni Venegas.
Hindi.
Gamit 'to…
patay 'tong Pitbull na 'to.
Kami na ang bahala dito. Para dito ang batas.
Hindi na 'to tungkol sa batas, wag kang tanga.
Di na rin 'to tungkol sa pagligtas kay Alicia mula sa kriminal.
Igaganti natin si Taiguer.
Ipaghiganti ang tatay mo.
Maaaring siya ang tatay ko,
pero gusto ko ng hustisya, hindi paghihiganti.
Sige.
Maghihiwalay na tayo.
Di ako gumagawa ng papeles o bureaucracy.
Kausapin natin si Mama.
Mama.
-Ikukuha kita ng hapunan. -Hindi.
Pumasok ka.
Magandang gabi, Ma.
Bakit siya nandito?
Kasi…
may masamang nangyari. Gusto naming sabihin sa 'yo.
Ano? Ano'ng nangyari?
Pinatay si Taiguer.
-Ano? Kailan? Pa'no nangyari? -Ano? Taiguer?
Ano'ng nangyari?
Ano 'yon?
Ninakawan siya.
Hindi 'to totoo.
Diyos ko!
Ano?
Gusto kong malaman. Nakikiramay ako.
Di alam ng pamilya kong nandito ako, kaya…
naiintindihan mo.
Hindi ko ipagsasabi.
Gusto mong kunin ang bangkay at mamamahala sa libing.
Ayokong ipadala siya sa mass grave.
Alam kong mahal,
pero hahanap ako ng pera para ilibing siya.
Hindi na magarbo,
pero disente.
Alam ni Taiguer kung ano siya, Nora.
Alam niyang pagdating ng panahong itong…
Sige…
Sabi niya na kahit sa kamatayan, mag-isa lang siya.
Kung ano man mangyari,
binigay niya 'tong mga papeles sa 'kin matagal na.
Binigay niya sa 'kin para di ka na niya abalahin.
Tanga 'yon. Ayaw niyang makaabala ng kahit sino.
Bumili siya ng sarili niyang lugar sa San Nicolás cemetery.
Nag-iwan pa siya ng lapida.
Walang petsa ng kamatayan, siyempre, dahil di niya alam 'yon.
Binili niya ang lupa sa tabi ng kapatid niya.
At isa para sa 'yo.
Gusto niyang makasama ka habambuhay.
Bumili rin siya ng lupa para sa mga lalaki at kay Heidi.
Para magkasama sa kabilang buhay.
Ikaw ang pinakamamahal niya.
Kumusta, Chano?
Gandang umaga, boss.
Alam mo, Javo?
Pinadala ni Sonia ang pera sa secure account
sa isang isla sa South America o kung saan man 'yon.
May contact ako sa mga ganito.
Tiningnan niya. Sabi niya ayos lang lahat.
May milyong dolyar na 'ko.
Binabati kita, boss.
Saglit na lang, at makukuha ko na
ang cash sa loob ng dalawang araw.
Bibilhan kita ng tacos.
Sige.
Gumana pala 'tong negosyo natin kay Taiguer.
Papakawalan natin ang matanda ngayon.
Ikaw?
Tatapusin mo ang trabaho? O takot ka?
Alam mong kaya ko ang sarili ko.
Makakatulong ako bilang getaway driver.
Nagkakilala tayo dahil sa trak mo.
At pag nagmaneho ako, walang makakahabol sa 'kin.
Mahusay.
Ikaw na ang magmaneho.
Gusto kong tingnan kung maayos ang van. Mekaniko ako, di ba?
Sige na, Javo. Wag kang mayabang.
Tumahimik ka, Pitbull.
Gustong gumawa ng tama ng tao 'to, para kang selosa diyan.
Ipagpatuloy mo lang, Javo.
May kinabukasan ka.
Walang silbi ang mga gagong 'to.
Bakit, boss? Alam mong lagi akong…
Lintik! Ngayon kinukuwestiyon mo ang desisyon ko?
-Hindi, boss. Pero bakit gusto mo 'to… -Makinig ka, tanga.
Kailangan ko ba talagang ipaliwanag?
Kung may problema, ang madadawit ay si Javo.
Wala akong tiwala sa kanya.
-Aalis na 'ko. -Di 'yan mabubuhay.
Pag di siya nahuli ng pulis,
ako ang papatay sa kanya.
CONTACTS
SEND TO: VENEGAS
SENT
NEW MESSAGE
FROM: UNKNOWN
Tinurukan ko siya ng sinabi mo.
Dalhin siya sa lugar.
Pag di pa tumatawag si Sonia ng 9:30, ibig sabihin tumawag siya ng pulis.
Kung gano'n,
pugutan siya ng ulo at ipadala sa kanya.
Buksan ang pinto, ngayon ang araw!
Yes, sir.
Chano, samahan mo si Javo.
Ayaw ko ng sorpresa, o magbabayad ka!
Kilos, mga gago! Sundan n'yo siya!
Dali, Chano, ang bagal mo!
Bilis, gago!
Lintik!
Dali, bilisan ninyo.
Heto na!
Malapit na tayo.
Magiging maayos ang lahat.
Kapit lang.
Mga gagong 'to.
JUNKSHOP NI TAIGUER
Mike, sagutin mo ang telepono mo!
Lintik, Mike!
Baby, kailangan kita.
Di ko alam kung sino pa ang tatawagan. Nasa junkshop ako ni Taiguer.
Patay na ba siya?
Di ko alam.
Lintik.
Hindi ko ginustong dukutin siya. Inutusan nila ako.
Nino? Bakit?
Nagnakaw ako ng trak para makakuha ng pambayad sa bahay mo.
Pero sa kidnapper pala 'yon.
Nagbanta siyang papatayin niya ang buong pamilya ko.
-Gago ako! -Javo, ayos lang. Hindi ka gago.
Wala akong kwenta.
Isa akong traydor, sinungaling. Hudas.
Patawarin mo 'ko, babe.
Ano'ng ginagawa mo?
-Ito. -Hindi.
Kunin mo!
Kunin mo na! Nangako ka!
Nangako? Ano'ng sinasabi mo?
Pinatay ko si Santos.
Aksidente 'yon, maniwala ka.
No'ng gabing 'yon,
nakita tayo ni Santos sa banyo.
At sinabi ko sa kanya ang totoo!
Na may namamagitan sa 'tin. Na mahal kita.
Na di ko kayang mabuhay nang wala ka.
Sinubukan kong kunin ang baril sa kanya…
Mamamatay tao ka!
Kumalma ka, babe.
Pinatay mo ang anak ko! Pinatay mo ang Santos ko!
Ikaw ang dapat mamatay, hindi ang anak ko!
Mamamatay tao ka!
Wala akong lakas ng loob para sabihin ang totoo.
Nagsisisi akong nakilala kita.
Simula ngayon…
magkaaway na tayo.
Mrs. Alicia?
Dadalhin ko siya sa ospital.