Ai, a descarada virou e falou assim: "Ah, a Sofia? Tudo que essa aí quer é
-dinheiro." Acredita? -Sobremesas! Gelatinas! Flans! Gelatinas!
Olha a Malena.
Tá com tontura?
Desculpa, é que eu não comi nada.
Traz um remédio!
NÓS ÉRAMOS REIS
CHAMADA RECEBIDA MÃE
Quando você vai atender ela?
Ela deve estar preocupada.
Escuta, às vezes,
a gente não sabe direito
como cuidar dos nossos.
E acabamos fazendo eles nos odiarem.
A Nora te ama, princesa. Não duvide disso.
Ultimamente, a minha mãe tem sido muito grossa,
e não só com você.
Eu não tenho com quem falar, Malena.
E eu tô passando por um
momento bem difícil. E…
eu queria saber se você podia me dar um conselho.
A menos que seja sobre como fazer tudo errado na vida,
não sei que conselho poderia te dar.
De como criar um filho sozinha.
Eu queria te contar uma coisa, Heidi, mas eu não sei se você vai entender.
Eu entendo mais do que você pensa.
Promete pra mim que não vai falar nada pra ninguém?
É que eu tô grávida.
Que da hora!
A verdade é que eu nem sei se eu vou ter ele.
E o meu irmão? Não vai contar pra ele? Você não gosta do Javo?
Eu amo.
Esse é o problema.
Eu amo mais do que eu pensava.
A verdade é que eu tenho 40 anos e, de repente,
eu me vejo vivendo com um rapaz de 23,
com quem eu não tinha planos de ficar e muito menos de ter família.
Se tem amor, isso não importa.
Isso não é tão simples.
Bom, eu acho que, você tendo ou não, o Javo tem que saber.
A porra do teste da parafina. Ou o exame de balística.
Isso teria esclarecido tudo. Eu sou um imbecil!
Não, você não é um imbecil, Reyes.
Talvez, inconscientemente, tenha se feito de imbecil,
o que é diferente. Prender o Javo não vai reviver o Santos.
Além do mais, como ficaria a sua mãe? A dona Herminia?
Ou a Heidi? As pessoas que amam ele. E você ainda tá esquecendo
do mais importante.
Não sabe se realmente foi o Javo.
Posso fazer vista grossa pra outras coisas.
Ele roubou uma merda de um carro e tudo bem. No calor do momento,
sem machucar ninguém.
Mas pra isso, não.
Eu não posso deixar ele se safar, como sempre.
Aqui, só tem duas verdades, Mike. Uma
é a que todos sabem lá fora. A de todo mundo.
E a outra é a que eu e você supomos.
Aqui, já tem muitos casos no ar, Mike. E esse já tá encerrado.
Ai, graças a Deus, afinal você chegou.
Você tem que me ajudar a encontrar o seu irmão.
Escuta aqui, vó, se acalma um pouco.
Ele foi levado por uns policiais em uma viatura.
Não esquenta a cabeça com isso. Fui eu que mandei eles.
Então você mandou prenderem seu próprio irmão?
Bom, tecnicamente, não foi uma prisão, eu só…
Valha-me Deus, Miguelito! De verdade, como pode fazer isso? Quando pequenos,
vocês eram tão unidos, eu sei que não foi certo o sequestro,
mas ele não teve culpa!
Que sequestro?!
Do que você tá falando?
Ué, de que… da dona Alicia.
O Javo sequestrou a dona Alicia?!
Ah, não.
Escuta. Você tem que me contar tudo agora mesmo.
Ai, céus.
Só se você jurar que não vai fazer nada com o seu irmão.
Me atende, por favor!
Eu e o meu filho Fercho
fomos sequestrados!
Isso foi um tiro? A dona Alicia tá bem?
Javo disse que ela tá viva, mas
vai saber quanto tempo mais ela vai conseguir aguentar.
Quer que eu ajude o Javo a resgatar a dona Alicia sem que a polícia ou a minha
mãe fiquem sabendo?
Javo não teve culpa de nada. Ele foi obrigado,
eles ameaçaram fazer mal a nossa família.
"O Javo não tem culpa de nada!" E quando é que ele vai ter culpa de alguma coisa?!
Quer que eu viole a lei que eu jurei não violar,
que eu ponha a minha carreira em risco e acabe sendo preso pra que o seu
neto favorito se livre dessa?
Ele faria o mesmo por você.
USUÁRIO: OCTAVIO LEVI SENHA:
INICIAR SESSÃO
CARREGANDO AGUARDE
BANCO DA REPÚBLICA
CARREGANDO CLIENTES PRIORITÁRIOS
MILHÕES DE DÓLARES POR DADOS PESSOAIS
SELECIONE CONTA DE ORIGEM
SELECIONE CONTA DE DESTINO
INSIRA CONTA DE DESTINO
PREENCHA OS DADOS
Sim, mãe. Estão cuidando muito bem
de mim e do Santinhos.
Eu tô esperando vocês, tô com saudade.
Eu tenho que ir, já estão servindo a comida. Uhum.
Estão servindo? Quem?
Tá tudo bem, princesa?
Obrigada.
O feijão não tá tão bom quanto o da sua mãe, mas foi feito com muito amor.
Bom apetite.
Pra você também.
Javo?
Oi, gata.
Fazendo o quê?
Nada, eu tava guardando uns sprays. Eu quero te mostrar uma coisa.
Como sabia que eu queria isso?
Essa cabeça não serve pra muita coisa,
mas ela lembra muito bem de tudo que tem a ver com você, gata.
Sabe que eu te amo, né?
Você sente, né?
E você?
Eu te odeio.
Odeio não poder te odiar.
Que louco, porque eu só te amo.
É?
Fala mais alto.
Eu te amo!
-Eu quero escutar você falando mais alto. -Aham…
Eu te amo, porra!
DESMANCHE DO TAIGUER
Caralho!
De onde tirou esses coletes?
São falsos. Comprei do Zacarías.
Isso é uma loucura, Javo! Eles vão te matar.
Eu prometi pra minha vó, mas se quiser desistir,
tá tranquilo, eu entendo.
Eu também tenho minhas promessas. Prometi pro seu pai que ia cuidar de você.
Então, pega esse aí que é seu.
Isso aqui é só pra se der merda.
Fica esperto.
-Ai, meu Deus. Ai, meu Deus. -Uns dois dias atrás, teve um
tiroteio por aqui. Viu alguma coisa?
Obrigado.
Por acaso, escutou uns disparos aqui na região?
Disparos? Não.
Polícia! Parado, mãos onde eu possa ver!
Ele me acertou!
Polícia!
Tio! Taiguer!
Esse é o meu tio, cara! Tio, calma! Taiguer! Taiguer! Javo?!
Ele tem que ir pro hospital! A viatura tá ali, vamos! Calma. Calma, calma. Vamos
-lá! Vamos, anda! Respira. -Vamos!
Fala a verdade, quanto tempo acha que ela tem?
Senhor, desculpa interromper.
Que merda tá fazendo aqui, Pitbull? Não te mandei limpar a porra da casa?
Mas é exatamente sobre isso, chefe. Deu um chabu lá no esconderijo.
Apareceram uns coxa.
Aposto que foi a merda da filha.
Transmissões automáticas para qualquer marca de veículo, nacional…
Deixe-me pegar a sua mão
Deixe-me olhar nos seus olhos
Querido tio Taiguer, eu deixei o café pronto
e o banheiro limpo,
quem sabe você toma mais banhos. Ha, ha!
Brincadeira. Mas falando sério, tô devolvendo sua cama,
pra você finalmente descansar. Como eu prometi,
eu vou voltar pra escola e, depois, vou ver a minha mãe.
Código nove, Ortega. Atingido por tiro em estado grave.
É o meu tio. Eu vou pro hospital mais próximo,
me encontra lá!
Nunca vou esquecer do que você fez por mim, tio.
De ter me recebido na sua casinha na árvore,
nem das coisas lindas que você me disse.
Espero que não se importe que eu dei uma geral na casa.
Era o mínimo que eu podia fazer pra te agradecer.
Miguelito! Eu não vou pra nenhum hospital! Para o carro!
Filho da puta…
Não se preocupa comigo, eu vou ficar bem.
Prometo te visitar mais vezes e com o Santinhos.
Não dificulta as coisas, Taiguer. Vamos pro hospital!
Não… mas pra qual hospital? ! Eu não vou aguentar até lá.
A gente não pode ir pra hospital nenhum, o que que a gente vai dizer?!
Eu tô pouco me fodendo se você vai ser preso por sequestro!
Com muito amor, Heidi.
Não, me leva… me leva lá pro desmanche.
Eu… eu…
quero morrer lá.
Miguel Ángel, eu preciso que me escute.
Eu sei que não vou aguentar.
Não, vocês dois têm a chance de consertar isso tudo.
E por favor, não… não façam merda como a gente.
Mas "a gente" quem?
O meu irmão, Miguel Ángel, e eu.
Miguel Ángel…
Eu preciso que me escute.
Você tem que ajudar o seu irmão a resgatar aquela senhora.
Por que eu? Por que não manda ele se endireitar?
Porque eu não tenho autoridade sobre ele.
Mas sobre você, sim.
Porque você é meu filho, Miguel.
Taiguer?
Ta… Taiguer?
Taiguer
Oi, meu amor, meu netinho, minha coisa linda…
ai, como eu tava com saudade, amorzinho da minha vida.
Oi, amor. Oi, oi, oi.
Me desculpa, filha. Me desculpa, tá?
Escuta, me fala, onde você ficou esses dias?
Com o meu tio.
Com o meu irmão? Você foi até lá?
Não, com o Taiguer.
Como assim, com o Taiguer? Com aquele delinquente?
Ai! Mãe, que que você tá falando?
O que você ouviu. Ele é um delinquente.
Ele abrigou a gente, deu comida pra mim e pro Santinhos.
E além do mais, a gente conversou sobre a vida e…
e ele me ensinou tantas coisas!
Que coisas? A abrir o carro dos outros?
Não, mamãe. Que eu tinha que voltar pra cá, por você.
Pelo meu filho.
E principalmente por mim. Pra continuar estudando.
Então, se eu voltei, foi por causa dele.
Que foi?
Eu sinto muito pelo Taiguer, irmão.
Ele era mesmo um cara bom.
Vou cuidar de tudo e falar com o comandante
pra que você e o seu irmão não tenham problemas.
DESMANCHE DO TAIGUER
Essa aqui era a paixão do tio. Quer dizer, do Taiguer.
É, era mesmo. O orgulho dele. O "Camaro Bad Boy" 1973.
Eu sinto muito, irmão. Eu devia ter te falado antes.
Falado o quê? Pra eu te dar cobertura,
porque você tava envolvido num grupo de sequestradores?
Não, meu irmão! Acredite ou não, me obrigaram.
Eu só queria proteger a nossa família, Mike. Eu fodi com tudo, eu sei.
E quando eu tentei consertar, fodi mais ainda, eu sei disso!
Foi problema atrás de problema, atrás de outro e de outro.
Que tipo de família a gente é, cara?
Uma família como todas as outras, Mike, cheia de segredos e de mentiras,
só precisa cavar um pouquinho.
Na boa, de irmão pra irmão, eu preciso muito que você me ajude, Mike.
Você prometeu pro seu… pro Taiguer.
Fala. "Pro seu pai". Na verdade, dá pra melhorar:
"O seu pai, em seu leito de morte, que pediu pra você me
ajudar."
Eu sou policial, porra! Você quer que eu faça o quê?
Que eu desista da minha carreira? Que… que eu traia a mim mesmo,
ou que afunde com você?
Eu sei que você é policial, Mike. E admiro a sua integridade.
Eu vou ser direto, você sabe que eu não roo a corda.
Se, depois disso, você quiser me prender, prende.
Mas antes me ajuda a salvar a dona Alicia.
Tem certeza?
Eu acho que sim, patrão.
Espera aí.
Oi, não é uma boa hora. O que que cê quer?
Foi mal aí, chefe, mas eu queria te avisar sobre uma coisa.
Fala.
Eu escutei o meu irmão, que é policial, falando com um dos colegas,
e parece que estão procurando a velha. Entendeu?
Eles apareceram no bairro pra resgatar a velha, e acabou tendo um tiroteio.
Um deles morreu. Eu queria te avisar, chefe. Eles estão atrás dela.
Alguém avisou eles, hm? Confia em mim, eu quero fazer parte disso.
Vem pra cá amanhã cedo.
Agradeço a oportunidade.
Não brinca com ele. O Venegas não é otário.
E tá sempre cercado de capangas.
Espera.
Aqui.
Que isso?
Chamam ele de Pitbull. Esse é o bosta que matou o Taiguer.
E essa menina é a mulher do Venegas.
Não brinca! Com isso,
esse Pitbull tá morto e enterrado. Não se arrisca,
deixa isso com a gente, a lei é pra isso.
Isso não é questão de lei, Mike, não fala bobagem.
Isso nem se trata mais de enfrentar um bandido pela dona Alicia.
A gente tem que vingar o Taiguer.
Você não quer vingar o seu pai?
Ele era meu pai e tudo, mas… eu busco justiça, não vingança.
Tá legal. Então vai cada um pro seu lado, irmão.
Porque eu não entendo nada de papelada, nem burocracia.
Vamos falar com a mamãe.
-Mãe. Não. -Ah! Vou servir sua janta, filho.
Entra.
Boa noite, mãe.
Que que ele faz aqui?
É que
aconteceu uma coisa, e a gente queria contar junto.
Que foi? O que aconteceu?
Mataram o Taiguer.
-O quê? Como?! Mas quando? Como aconteceu? -O quê?! O Taiguer?!
Mas como mataram ele?!
Como aconteceu?
Ele foi assaltado.
Mas não pode ser!
Ai, meu Deus!
Como?!
Eu quero que saiba que eu sinto muito pela sua perda.
Minha família não sabe que eu estou aqui, então…
você entende, né?
Pode contar com minha discrição.
Quer dizer que você quer reivindicar o corpo e ficar responsável pelo funeral?
Eu não quero que mandem ele pra uma vala comum. Eu sei que é caro,
mas eu vou conseguir dinheiro pra enterrar ele. Sem luxos, mas…
com dignidade.
O Taiguer sabia dos pecados dele, Nora. Ele sabia que,
quando esse momento chegasse… bom, que até na hora da morte,
ele estaria "solitário como um lobo",
como ele dizia.
Mas acontece que ele me deu esses documentos faz muitos anos.
E deixou comigo pra não incomodar a família. O Taiguer era assim, né?
Não queria incomodar ninguém. Ele mesmo comprou um jazigo
no cemitério São Nicolau, deixou até a lápide.
Sem data de falecimento,
porque isso não tinha como prever, né?
Ele comprou o espaço ao lado do irmão dele, e o do lado, pra você.
Queria ficar perto de você por toda eternidade.
E também comprou jazigos pros meninos e pra Heidi.
Pra continuarem juntos do outro lado. Você foi o amor da vida dele, Nora.
E aí, Chano?
Bom dia, patrão.
Adivinha só, Javo? A Sonia já me transferiu
o dinheiro pra uma conta segura, uma daquelas ilhas pomposas da América
do Sul ou em algum lugar assim.
Tenho um contato que entende dessas coisas.
Ele já chegou e disse que tá tudo certo.
Então eu já tenho o meu um milhão de dólares!
Meus parabéns, aí, patrão.
Agora, só falta uma pequena movimentação
e, em uns dois dias, a minha grana já tá aqui. E eu te pago uns tacos. Acabou bem
-esse negócio com o Taiguer, né? -Combinado.
Então, hoje mesmo, a gente solta a vovó. Me fala,
vai aguentar completar o serviço ou vai amarelar agora?
O senhor já sabe a resposta, patrão. Eu posso ser o seu piloto de fuga,
se quiser, viu? A gente se conheceu por causa
da sua caminhonete. E além disso, quando tô no volante, ninguém me alcança.
Tá bom. Então, hoje, você é o nosso motorista.
Se me permitir, eu gostaria de olhar a van se tá em ordem.
Porque eu sou mecânico.
Vê se não força, não, Javo. Vai ficar puxando o saco mesmo, seu cuzão.
Cala a boca, Pitbull. Agora que o cara quer fazer as coisas direito, você fica
dando showzinho.
Continua assim, Javo. Você tem futuro nisso.
Porque esse bando de viciado não serve pra porra nenhuma.
Que porra é essa, hein, patrão? Sou sempre eu que resolvo as paradas…
Tá de sacanagem? Agora, vai questionar minhas ordens?
Não, patrão, é que eu não entendo por que que esse bosta aí tem que…
Escuta, ô, babaca, quer que eu desenhe pra você entender? Se der merda, quem é
que vai pagar vai ser o Javo.
Eu não confio nesse filha da puta. É melhor eu ir e…
Esse zé ruela não vai sair vivo dessa.
Se a polícia não pegar ele, eu apago ele.
NOVA MENSAGEM NÚMERO DESCONHECIDO
Pronto, patrão, já injetei nela o que o senhor mandou.
Leva pro lugar de sempre. Se às nove e meia,
a Sonia não tiver ligado, isso significa que ela vai chamar
a polícia. Nesse caso, corta a cabeça da velha e manda pra filha.
Vambora, caceta! Abram esse portão, é pra hoje!
Sim, senhor.
Chano, você vai com o Javo. Eu não quero surpresa,
senão vocês vão se dar mal, hein?
Vamos lá, bando de babacas! Sigam ele! Chano, deixa de ser lerdo!
Peguem aquele babaca!
Puta que pariu!
Mas que filhos da puta!
Porra!
Isso, caralho!
A gente já tá chegando, ouviu? Vai ficar tudo bem. Aguenta firme.
Esses caras são uns filhos da puta!
Ah, Mike, atende a porra do telefone! Merda, Mike!
Gata, eu preciso de você. Eu não sei mais pra quem ligar.
Eu tô aqui no desmanche do Taiguer.
Ela tá morta?
Eu não sei. Puta que pariu!
Eu não queria sequestrar ela, eu juro. Eles me obrigaram!
Eles quem? Por quê?
Eu roubei uma caminhonete pra conseguir o dinheiro pra pagar a sua casa.
Mas a caminhonete era de um sequestrador.
Ele ameaçou matar toda a minha família, gata!
-Eu sou um merda! Puta que pariu! -Javo, calma, calma, calma!
-Você não é um merda, você só… -Eu sou um merda, sim.
Eu sou um traidor, um mentiroso, um Judas.
Me perdoa, meu amor.
O que cê tá fazendo?
Toma. Pega ela! Pega, você prometeu!
Prometi o quê? Que cê tá falando?
Eu que matei o Santos.
Foi um acidente, meu amor, você tem que acreditar em mim.
Naquela noite, o Santos viu a gente transando
lá no banheiro.
E eu disse a verdade pra ele! Que eu e você estávamos juntos,
que a gente se amava. Que eu não podia viver sem você.
Eu tentei tirar a arma dele, mas…
Você é um assassino!
-Para, não faz isso! -Você matou o meu
filho! Matou o meu Santos!
Você é que tinha que ter morrido, e não ele!
Assassino!
Eu não tive coragem de te contar a verdade.
Eu me arrependo de ter te conhecido. A partir de hoje…
eu e você somos inimigos.
Dona Alicia?
Eu tenho que levar ela pro hospital!