Sonra da kalktı bana utanmadan dedi ki, "Ah be canım, tek istediği çocuğun
parası." Düşünebiliyor musun?
Hamur işim var! Şekerleme var! Turta var! Şekerleme var!
Başın mı dönüyor?
Kahvaltı yapmadım da.
Kolonya getir!
BİR ZAMANLAR KRALDIK
GELEN ARAMA ANNEM
Ne zaman açacaksın?
Belli ki endişelenmiş.
Biliyor musun bazen hiçbirimiz ailemize nasıl davranacağımızı bilemeyiz.
Sevdiklerimizi kızdırırız.
Nora seni seviyor, Prenses. Şüphen olmasın.
Annem son zamanlarda iyice kabalaştı. Sadece sana değil.
Artık konuşacak kimsem yok. Gerçekten çok zor bir dönemden geçiyorum.
O yüzden…
bana akıl ver diye seninle konuşmak istedim.
Konu, hayatta her şeyi yanlış yapmak değilse,
nasıl akıl veririm bilmiyorum, Heidi.
Tek başına çocuk yetiştirmeyi anlat.
Sana bir şey söyleyeceğim Heidi. Ama anlayacağından emin değilim.
Sandığından daha iyi anlarım.
Kimseye söylemeyeceğine söz ver.
Ben hamileyim.
Ne güzel işte.
Ne var ki doğurmak istediğimden emin değilim.
Ya abim? Ona söylemeyecek misin? Javo'yu sevmiyor musun?
Onu seviyorum…
Sorun da bu zaten…
Onu çok seviyorum…
İşin aslı, 40 yaşıma geldim.
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama planlamadığım halde… 23 yaşında
biriyle sevgili oldum. Aklımda aile kurmak yoktu.
Birbirinizi seviyorsanız önemi yok.
O kadar basit değil.
Yine de bence doğursan da, doğurmasan da Javo bunu bilmeli.
O parafin testini yapacaktık. Ya da balistik testini.
Her şey açıklığa kavuşurdu. Tam bir salağım.
Hayır. Salak değilsin, Reyes.
Hıh. İstemeden salak gibi davrandın ama aynı şey değil. Javo'yu tutuklamak,
Santos'u geri getirmeyecek. Hem annen bunu nasıl karşılar?
Ya da Herminia? Veya Heidi. Hepsi onu çok seviyor…
Ayrıca en önemli konuyu da atlıyorsun. Javo mu yaptı bilmiyorsun.
Taiguer'le yaptığı işi boş ver. Araba falan çalıyorlar ama hepsi bu.
Şu ana kadar kimseye zarar vermediler.
Ama bu farklı.
Dört ayak üstüne düşmesine izin veremem.
Burada iki farklı gerçek var. Birincisi…
dışarıdaki herkesin düşündüğü inandığı gerçek. Bir de ikimizin şüphe ettiği…
Elimizde dünya kadar vaka var Mike. Buysa çoktan kapandı.
Şükürler olsun ki sonunda gelebildin. Kardeşini bulmama yardım
eder misin lütfen?
Büyükanne. Önce biraz sakin ol.
Ama polis memurları kardeşini götürdü.
Memurlar mı? Yok ya. Ben gönderdim onları.
Kendi kardeşini tutuklatmak için polis mi gönderdin?
-Ee şey ama bu pek tutuklama sayılmaz… -Tanrı aşkına Miguel, bunu nasıl
yapabildin? Küçükken birbirinize ne kadar da yakındınız. Adam
kaçırmanın yanlış olduğunu biliyorum.
Fakat onun bir suçu yoktu.
Adam kaçırma mı?
Neyden söz ediyorsun?
İşte şu… Alicia'nın kaçırılmasından.
Alicia'yı Javo mu kaçırdı?! Ah olamaz.
Tamam. Bildiğin her şeyi bana anlatır mısın?
Kardeşine zarar vermeyeceğine yemin eder misin?
Ne olur bizi kurtarmaya gel! Kötü adamlar Fercho ile beni kaçırdı!
Silah sesi mi o? Alicia'nın durumu iyi mi?
Evet.
Javo iyi olduğunu söylüyor ama…
daha ne kadar dayanabileceğini hiç bilmiyorum.
Polisin ya da annemin haberi olmadan Javo'nun Alicia'yı kurtarmasına yardım
etmemi istiyorsun.
Javo'nun bu işte hiçbir suçu yok. Zorlamışlar.
Bütün ailesine zarar vermekle tehdit etmişler.
"Javo'nun bu işte hiçbir suçu yokmuş!" Bu çocuk ne zaman bir suçunu üstlenecek?
Benden yasalara karşı gelmemi istiyorsun. Kariyerim bitebilir,
hapse bile girebilirim. Yeter ki sevgili torunun zarar görmesin.
Öyle mi?
Senin için aynı şeyi yapardı.
KULLANICI ADI - ŞİFRE
GİRİŞ YAP
YÜKLENİYOR LÜTFEN BEKLEYİN
CUMHURİYET BANKASI
ÖNCELİKLİ MÜŞTERİLER YÜKLENİYOR
DOLAR HESABI VERİLER
GÖNDERİCİ HESABI SEÇ
ALICI HESABI SEÇ
YENİ HESAP - İSİM
BİLGİLERİ GİRİN HESABINIZDA OLACAK DOLAR MİKTARI
Evet, anne. Bana da bebeğime de çok iyi bakılıyor.
Seni bekliyorum. Seni çok özledim.
Kapatıyorum. Yemek servisi başladı.
Yemek servisi mi? Kim yapıyor?
Her şey yolunda mı, Prenses?
Teşekkür ederim.
Fasulye yemeği anneninki kadar güzel değildir.
Ama ben de onun gibi yemeğe sevgimi kattım.
Afiyet olsun.
Teşekkür ederim, sana da.
Javo?
Bebeğim?
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Sadece sprey boyalara bakıyordum.
Sana bir şey göstereceğim.
Bu kolyeyi istediğimi nereden bildin?
Benim kafam öyle her şeye basmaz.
Ama seninle ilgili her şeyi her zaman hatırlarım.
Seni sevdiğimi biliyor musun?
Hissediyorsun, değil mi?
Ya sen?
Nefret ediyorum.
Nefret edememekten nefret ediyorum.
Şu işe bak. Bense seni çok seviyorum.
Öyle mi?
Yüksek sesle söyle.
Seni seviyorum.
Daha yüksek sesle söyle.
Seni seviyorum sevgilim!
Bu ne hâl böyle?
Yelekleri nereden buldun?
Gerçek değil. Zacarias'tan aldım.
Bu resmen delilik, Javo. Bizi öldürürler.
Büyükanneme söz verdim ama istemiyorsan sen gelmeyebilirsin.
Benim de verdiğim sözler var. Babana söz verdim. Seni kollayacağım.
İyi, seninki de burada o zaman.
O manyak silah çekerse diye.
Dikkatli ol.
Çıldırmış bu.
İki gün önce burada silah atıldı. Bir şey görüp duydun mu?
Teşekkür ederim.
Silah sesi duyan oldu mu diye araştırıyorum da.
Silah sesi mi? Duymadım.
Polis! Eller yukarı! Sakın kıpırdama! Ahh!
Kurşunu yedim!
Dayan Taiguer, dayan biraz!
Polis!
Tamam.
Amca! Taiguer!
Bu adam benim amcam! Amca. Sakin kal. Taiguer. Taiguer. Javo?
Hemen hastaneye gitmeli. Araba ileride, hadi, hadi! Merak etme, Taiguer. Yok bir
şeyin. Kurtulacaksın. Tamam mı? Gidiyoruz. Yavaş yavaş.
Peki. Tamam. Biraz daha dayan.
Doğruyu söyle. Ne kadar zamanı var?
Efendim. Üzgünüm, böldüm.
Burada ne işin var, Pitbull? Seni evi temizlemeye göndermedim mi?
Ben de o yüzden buradayım zaten, patron. Güvenli evde bir durum oldu.
Polisler evi bastı.
Eminim kaltak kızının marifetidir.
Yerli ya da yabancı her model araba için otomatik şanzımanlar…
Sevgili Taiguer Amca. Sana kahve bıraktım, banyoyu da temizledim.
Artık daha sık yıkanabilirsin.
Şaka yaptım. Ama güzel güzel yat diye sana
yatağını geri veriyorum. Söz verdiğim gibi okula döneceğim,
sonra da annemi görmeye gideceğim.
Kod Dokuz, Ortega. Silahla yaralanma, durumu kritik. Amcam vuruldu.
Şu anda hastaneye gidiyorum. Orada buluşalım.
Benim için yaptıklarını hiç unutmayacağım.
Beni ağaç evde nasıl ağırladığını ve bana verdiğin inanılmaz tavsiyeleri de.
Umarım ortalığı biraz toparlamamın sakıncası yoktur.
En azından sana böyle teşekkür edeyim.
Hey, Miguel. Hastaneye falan yetişeceğim yok! Durdur şu arabayı!
Siktir.
Beni hiç merak etme. İdare ederim. Söz, küçük Santos'la ziyaretine geleceğiz.
Sakın ölme, Taiguer. Bırak hastaneye gidelim.
Hayır. Ne hastanesinden bahsediyorsun? Yetişemeyeceğim belli!
Hastaneye falan gidemeyiz. Onlara ne anlatacağız?
Seni adam kaçırmaktan tutuklasalar bile umurumda değil.
Seni çok seviyorum. Heidi.
Hadi. Beni hurdalığıma götürün.
Orada ölmek istiyorum.
Miguel Ángel. Kulaklarını aç da beni dinle.
Bu işten sağ çıkamayacağım.
Kardeşinle birlikte bu işi yoluna koyabilirsiniz.
Ama bizim gibi elinize yüzünüze bulaştırmayın.
Biz dediğin kim Taiguer?
Kardeşim Miguel Angel ve ben.
Miguel Ángel…
Beni can kulağıyla dinle.
Kardeşinin o kadını kurtarmasına sen de destek olacaksın. Tamam mı?
Neden ben? Doğrudan ona söylesene.
Çünkü üstünde söz hakkım yok da ondan.
Sana sana gelince…
sen benim oğlumsun, Miguel.
Taiguer.
Hayır. Taiguer.
Yapma.
Taiguer.
Ah benim güzelim, bebeğim benim. Seni ne kadar özledim bir bilsen.
Sen benim dünyamsın, minik benim.
Bağışla kızım. Özür dilerim.
Anlat. Son birkaç gündür nerede kaldınız?
Kaldık bir yerde.
Yoksa kardeşimde mi? Oraya mı gittiniz?
Hayır, Taiguer'in yanına.
Ne demek Taiguer'in yanına? O sahtekâra niye gidiyorsun?
Yapma anne, ne diyorsun?
Ne diyorsam onu! Adam sahtekâr.
Bize kalacak bir yer verdi, ikimizi de doyurdu.
Ayrıca onunla oturup karşılıklı sohbet ettik. Bana hayat dersleri verdi.
Ne dersi? Araba çalma dersi mi?
Hayır, anne. Eve dönmemi söyledi. Senin için.
Küçük Santos için.
En çok da kendim için. Okula devam etmemi söyledi.
Beni ikna etmese buraya dönmeyecektim.
Yok bir şey canım.
Taiguer için başın sağ olsun, kardeşim.
İyi bir insandı.
Ben her şeyi halledip amirimizle konuşurum,
sizi olaya dahil etmeyelim.
TAIGUER'İN HURDALIĞI
Amcam bu arabayı çok severdi. Yani Taiguer.
Bilmez miyim! Gurur duyardı.
"Kötü Çocuk Camaro 1973"
diye caka satardı.
Özür dilerim, abi. Keşke sana daha önce söyleseydim.
Ne diyecektin? "Ben adam kaçırdım,
benim sırtımı kollar mısın?"
mı diyecektin yani?
Elbette hayır. Beni buna zorladılar abi.
Sadece ailemi korumak istedim ama sıçıp batırdım işte.
Düzeltmek isterken yine batırdım, sonra yine. Sorunlar birbiri ardına geldi,
kendimi kurtaramadım bir türlü.
Peki biz nasıl bir aileyiz?
Tıpkı diğer aileler gibi Mike. Sır ve yalanlarla dolu.
Sadece üstünü kazımak yetiyor.
Dinle kardeşin olarak söylüyorum. Yardımına ihtiyacım var, Mike.
Şeye de söz verdin Taiguer'e.
Söylesene. "Babana" de. Hatta şöyle de. "Baban… ölüm döşeğindeyken…
bana yardım etmeni istedi."
Ben polisim, benden ne bekliyorsun? Mesleğimi mi bırakayım yani,
kendime mi ihanet edeyim, birlikte mi batalım?
Bak polis olduğunu biliyorum. Dürüstlüğünü de takdir ediyorum.
Her şeyin nasıl geliştiğini sana anlatacağım.
Sonra beni hapse tıkmak istersen, tıkarsın!
Yeter ki Alicia'yı kurtarmama yardım et.
Emin misin?
Emin sayılırım.
Dur bir dakika.
Müsait değilim. Ne istiyorsun?
Çok özür dilerim patron ama sana bilgi vermek istedim.
Söyle.
Polis olan abim var ya onu arkadaşlarıyla konuşurken duydum,
yaşlı bir kadını arıyorlarmış. Anlıyor musun?
Hıhı.
İhtiyar için Xalpita'ya gelmişler, bir çatışma çıkmış,
polislerden biri ölmüş. Seni uyarmak istedim.
Kadına yaklaşıyorlar, biri polise ötmüş. Hım? Bana güven. Sana katılmak istiyorum.
Sabah erkenden gel.
Fırsat verdiğin için sağ ol.
Ona dikkat et. Venegas aptal değildir. Sırtını kollayan çok adamı var.
Bir dakika.
Bak.
Nedir bu?
Ona Pitbull diyorlar. Taiguer'i öldüren pislik bu işte.
Üstündeki de… patronu Venegas'ın kadını.
Hadi canım. Bu videoyla Pitbull'a ölmüş gözüyle
bakabilirsin. Sen riske girme, bize bırak. Biz hallederiz.
Bu iş artık polisten çıktı, Mike. Saçmalama lütfen.
Alicia'yı kurtarmak için kanunları çiğnemekten de çıktı.
Taiguer'in intikamını almalıyız.
Git ve babanın öcünü al.
Babam ya da değil, boş ver. Ben adalet istiyorum intikam değil.
Peki. Herkes başının çaresine baksın, hıı?
Evrak işinden ve bürokrasiden hiç anlamam.
Gel, annemle konuşalım.
-Anne. Hayır. -Hah. Yemeğini şimdi hazırlarım.
Gel.
İyi akşamlar, anne.
Burada ne işi var?
Bugün…
çok kötü bir şey oldu, birlikte söylemek istedik.
Ne? Ne oldu?
Taiguer öldürüldü.
-Ne? Ne zaman? Nasıl olmuş? -Ne? Taiguer mi? Anlatsanıza nasıl olmuş?
Saldırıya uğramış.
Bu doğru olamaz.
Aman Tanrım!
Olamaz!
Kaybın için ne kadar üzüldüğümü anlatamam.
Ailemin buraya geldiğimden haberi yok.
Anlarsınız ya.
Benden laf çıkmaz.
Anladığım kadarıyla cenazeye sahip çıkıp bir tören organize etmeyi düşünüyorsun.
Yoksa kimsesizler mezarlığına gömülecek. Pahalı olduğunu biliyorum,
ama onu gömmek için yeterli parayı bulacağım. Şatafatla olmasa da…
onurla.
Taiguer hatalarını biliyordu. Bir gün başına bunun geleceğinin
farkındaydı. Hatta bana…
ölürken bile bir kurttan daha
yalnız olacağını söylerdi.
Aslını istersen Taiguer yıllar önce bana bu kağıtları vermişti.
Ailesine yük olmamak adına bana verdi. Zavallı Taiguer. Kimseyi uğraştırmadı.
San Nicolas mezarlığında bir yer aldı. Mezar taşı bile hazırdı.
Elbette bilemeyeceğinden ölüm tarihi yazmıyordu.
Aldığı mezar yeri, kardeşinin yanında. Yanındaki de senin.
Sonsuza dek sana yakın olmak istiyordu.
Ayrıca çocuklar ve Heidi için de birer mezar yeri aldı.
Öteki dünyada hep birlikte olmanız için. Sen hayatının aşkıydın, Nora.
N'aber, Chano?
Günaydın, patron.
Dinle Javo. Sonia,
çektiği parayı Güney Amerika civarındaki adalardan birinde bir hesaba yatırmış
ama hangisine bilemiyoruz.
Bundan anlayan bir bağlantım söyledi. Parayı çekmiş. Her şey yolunda.
Yani milyon dolarımı almak üzereyim.
Tebrik ederim, patron.
Geriye sadece parayı hesabıma aktarmak kaldı.
İki gün içinde para elimde olacak. Sana tako ısmarlayacağım. Anlayacağın,
-Taiguer'le işler yolunda gitti. -Eksik olma.
O yüzden ihtiyarı bugün bırakacağız. Ne dersin?
Bu işi bitirebilecek misin yoksa korkudan titreyecek misin?
Çok çalışıyorum, patron. Kaçış şoförü olarak mutlaka işine yararım.
Seninle de o sayede tanışmadık mı zaten? Ben sürüyorsam hiç kimse beni yakalayamaz.
Pekâlâ. O zaman bugün şoförümüz sen olacaksın.
Eğer izin verirsen tamirci olarak minibüsü bir kontrol edeyim, sonra sorun çıkmasın.
Yalakalık yapma, Javo. Zaten o kadar iyi bir tamirci değilsin.
Sen karışma, Pitbull. Çocuk aksilik çıksın istemiyor.
Kıskanç karılar gibi yapma.
Böyle devam et. Bu işte geleceğin var.
Bizim bu Pitbull serserisinden hiçbir halt olmaz.
N'oldu patron? Bütün işini ben görmüyor muyum?
Kes be! Emirlerimi mi sorguluyorsun?
Hayır ama o piçte ne bulduğunu anlayamıyorum.
Yeter artık! Tane tane mi anlatayım? Bir terslik çıkarsa polisler Javo'yu
götürecek.
O şerefsize güvenmiyorum. Onun yerine ben…
O piç bu işten canlı çıkamayacak.
Aynasızlar öldürmezse ben öldüreceğim.
GÖNDERİLİYOR
GÖNDERİLDİ
YENİ MESAJ BİLİNMEYEN NUMARA
Söylediğin şeyi ona enjekte ettim.
Onu aynı yere götür. Sonia seni dokuz buçukta aramazsa,
bizi polise ihbar etmiş demektir. İşte o zaman başını kesip kızına gönder.
-Çabuk olun! Açın kapıyı! Zamanı geldi! -Peki, efendim.
Chano. Sen Javo'yla minibüstesin. Sürpriz istemiyorum!
Yoksa bedelini ödersiniz!
Ne bekliyorsunuz? Peşine düşün! Kaldır kıçını Chano!
Hadi piç kuruları! Hadi!
Şerefsiz herif!
Orospu çocukları!
Siktirin gidin şimdi!
Lütfen biraz daha dayanın. Her şey yoluna girecek. Sıkın dişinizi.
Ben nereden bulaştım bu işe?
Hadi Mike, aç şu siktiğimin telefonunu! Neredesin, Mike?
Bebeğim gelmen gerek. Kimi arayacağımı bilemedim.
Taiguer'in hurdalığındayım.
Ölmüş olmasın?
Bilmiyorum. Sikeyim böyle işi.
En başından onu kaçırmak istemedim, bana zorla yaptırdılar.
Kim yaptırdı? Neden?
Senin evin borcunu ödeyebilmek için bir araç çalmıştım. Ama araç,
mafya babasının çıktı.
Bütün ailemi öldürmekle tehdit etti bebeğim.
-Tam bir geri zekâlıyım! Bittim sen! -Yapma Javo, sen geri
-zekâlı değilsin, topla kendini. -Bal gibi de geri zekâlıyım.
Üstelik hainim, yalancıyım, Yehuda'yım.
Ama…
Bağışla bebeğim.
Ne yapıyorsun?
Al şunu. Al diyorum! Alsana, yemin etmiştin!
Ne yemini? Neyden bahsediyorsun?
Santos'u ben öldürdüm.
Sana yemin ederim kazaydı bebeğim. O akşam Santos bizi banyoda
birlikteyken görmüş.
Ben de her şeyi anlattım! İkimizin birlikte olduğunu.
Seni sevdiğimi. Sensiz yaşayamayacağımı.
O sırada silahı elinden
almaya çalışıyordum.
-Bebeğim bebeğim. -Sen pis bir katilsin!
-Yapma dur! Bebeğim! -Sen benim oğlumu öldürdün!
Santosumun canına kıydın!
O akşam orada ölen sen olmalıydın, benim oğlum değil!
Dokunma, pis cani!
Cesaretimi toplayıp sana söyleyemedim.
Seninle karşılaştığım güne lanet olsun. Şu andan itibaren,
sadece benim düşmanımsın.
Bayan Alicia?
Onu hemen hastaneye götürüyorum.