NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
EREIGNISSE, ORTE UND FIGUREN MIT BEZUG ZUM MORD
AN FRANCISCO STANLEY ALBAITERO SIND FIKTIV
BEI DIESEM UMSTRITTENEN FALL.
ANDERE ELEMENTE WURDEN BEIBEHALTEN,
UM REDEFREIHEIT ZU WAHREN.
DIE JURISTISCHE VERSION STEHT IN GERICHTSAKTEN.
AM 7. JUNI 1999 WURDE
TV-MODERATOR FRANCISCO STANLEY ALBAITERO ERMORDET.
DIES REKONSTRUIERT DAS VERBRECHEN
AUS DER SICHT VON SECHS SCHLÜSSELFIGUREN.
PACOS BEGRÄBNIS MEXIKO SAGT ADIEU
Sie fragen: "Wozu das Theater
"um einen TV-Mann?"
Einen bekannten, sehr beliebten Mann.
Dann wissen Sie nicht, wie Paco war
und wie viele Leute ihm folgten.
Wir tragen Paco im Herzen,
auch wenn es diese Verbrecher schmerzt,
denn er bereitete uns Freude.
Er ruhe in Frieden.
Er schenkte uns nur Güte,
zeigte uns die schönen Gedichte, die er schrieb.
Aber leider haben ihn böse Hände ermordet!
Was macht Sr. Cárdenas?
Was macht seine Regierung?
Sie und Paco waren auf der Toilette.
-Paco war zuerst fertig. -Ja.
Er sagte, er würde draußen warten.
-Haben Sie einen Verdacht? -Nein, gar nicht.
-Hatte er Feinde? -Nein.
Ich muss niemandem erklären, wer Paco für mich war.
Im Moment sollte ich bei ihm,
bei seiner Familie sein und ihn ehren.
Und ich mache hier meine Aussage.
Viele Lügen wurden verbreitet, Falsches.
Mario mag vieles sein,
aber ein Mörder ist er nicht.
Ich war nicht mit ihm befreundet.
Ich wollte nur das heiße Mädchen in seiner Show sein.
Der Mord an Francisco Stanley war eine Hinrichtung,
möglicherweise in Zusammenhang mit Drogenhandel.
DIE SPUR DES MÖRDERS
Sr. Gil, was machten Sie an jenem Morgen?
Hr. Staatsanwalt, das sagte ich Ihnen schon viermal.
Wenn es sein muss, sagen Sie es eben zehnmal.
Was machten Sie an dem Morgen?
Wussten Sie, dass es in Mexiko
JORGE - KAPITEL 1
über 25, 50...
Danke, Beto.
...Exorzismen am Tag gibt?
Ich habe vor, das Land zu bereisen
und zu verstehen, warum der Teufel in die Körper dieser
-Leute fährt. -Jorge?
Es ist die meistgesehene Show Mexikos.
Ich habe immer dasselbe an.
Ich rede mit Paco, aber halte dich bereit, wir gehen gleich live.
Seid ihr bereit, Paco zu sehen?
Paco!
Großartig. Die benutzen mich nur.
Die denken, ich bin ein Idiot.
Hast du was verloren?
Die Karten für ihn.
-Sind die Blumen für mich? -Für wen sonst, Chef?
-Stell sie dahin. -Ja.
Hier sind Ihre Karten.
-Danke, mein Sohn. -Ich habe eine tolle Idee für eine Show.
Frühstücke mit uns und erzähl uns deine Idee. Komm mit.
Mist, Chef, ich muss heute zum Rollschuhturnier meiner Tochter.
Geh nicht hin. Es wird der Kleinen nur peinlich sein.
Mit diesem Idiotengesicht. Frühstücke mit uns.
-Hallo? -Schatz, ich schaffe es nicht.
Paco lud mich zum Frühstück ein, um über
die Idee zu reden, von der ich sprach. Es ist wichtig.
Das ist eine große Chance...
Schatz?
Ruhe, bitte.
Soundcheck.
Fünf, vier, drei...
PACORRO UND DIE ANDEREN
Danke.
Danke, dass Sie dabei sind bei Pacorro und die Anderen.
Heute erwartet uns eine wahrlich entsetzliche Show.
MODERATOR
Ja, es wird furchtbar, geht besser nach Hause.
Oder schaltet um. Meint ihr, montags wäre es leicht?
Diese Bürde tragen und...
Samstag, Sonntag sind vorbei. Ruhte sich wer aus?
-Nein, taten wir nicht. -Kopf hoch.
Ja, es ist wichtig zu sagen: "Oh, ich fühle mich heute gut."
"Oh, schön, dass ich geboren wurde." Alle.
-Oh, welche Freude. -Schön, am Leben zu sein, was? Ihr.
Macht es richtig!
Bei uns ist heute, wie immer,
der stets optimistische, heitere Spaßtyp,
Jorge "Farblos" Gil.
Ach, sei nicht so.
Lieber Farblos, sag uns,
-was hast du für uns? -Nun ja...
Ok.
-Sag's mir. -Heute haben wir
einen Bericht über die Archäologiezone...
Genug.
-Lass ihn reden. -Ok. Bitte.
-Er hat das Recht zu reden. -Wir müssen Respekt zeigen.
-Bitte. -Hänsle mich nicht.
Ja, es reicht. Lass ihn in Ruhe.
-Was für ein Bericht? -Es geht um
die Archäologiezone von...
Genug, es reicht!
Was gibt's, Schatz? Ja.
Nein, wir fahren...
An jenem Morgen...
Ja, auf einen Taco.
...frühstückte ich mit ihnen.
-War das gewöhnlich so? -Nein.
Es war ein besonderer Anlass, ich...
Ich war sehr aufgeregt, weil ich Paco eine Show vorschlagen wollte.
-Schatz. -Mal sehen.
Du regst sie auf.
Brenda, Schatz.
Hallo, Liebes, wie geht's?
Wann servierst du den Idioten ab und kommst zu mir?
Hallo?
Sie hat aufgelegt.
El Lago war ein Ort, den Paco oft besuchte.
Ich hätte nie gedacht, dass so etwas passieren könnte.
Und alle kannten ihn dort.
Es war wie ein Zuhause für ihn. Nicht?
Nach dem Frühstück
ergriff ich meine Chance und schlug meine Show vor.
Chef, wussten Sie, dass es in Mexiko über 50 Exorzismen am Tag gibt?
-Wirklich? -Ja.
Hier ist meine Idee:
Wir streifen durchs Land, interviewen Leute, um zu verstehen,
warum der Teufel beschloss, in ihre Körper zu fahren.
Warum sie besessen sind.
Die Leute haben Seifenopern satt.
Ständig María la del Barrio, María Mercedes, Marimar.
Was kommt noch? Mari im Himmel?
Die Leute haben genug von Thalía, Chef.
-Und wissen Sie, was das Beste ist? -Was?
Kommt dem Mann nicht blöd.
Chef, das ist der Titel.
Jetzt kommt's.
"Mexorzismus".
Der verdammte Gil. Der verdammte Kerl.
Ich wusste, du überraschst uns, verdammter Mennonit.
Wir machen das.
-Wirklich? -Natürlich.
-Echt? -Ja, echt.
Wissen Sie? Ich denke, damit schaffen wir eine Quote von 11.
Das gefällt mir.
-Wirklich? -Ja. Sicher.
-Was hast du denn? -Was Falsches gegessen, Paco.
Du kannst eben nie aufhören.
-Gehen wir, es ist gleich Mittag. -Ich kann nicht.
-Ich schwöre, ich kann nicht, Paco. -Scheiße.
Für Sie, "Paco Stanley", hier.
Ok. Genug.
"Paco Stanley". Da. Gehen wir.
Mal sehen. Hallo, Süße. Wie geht's?
Schön, dich zu sehen. Beeilt euch, ihr Penner.
"Paco Stanley". Du bist alt, geh in Rente. Warum bist du...
Wir erregten Aufsehen im Taco-Haus. Mich freute, dass Paco meine Idee mochte.
Du hast mich überrascht. Tolle Idee für eine Show.
-Das wird ein Hit. -Bestimmt.
-Zigarette? -Ich rauche nicht mehr, Chef, danke.
Warum könnte sich der Teufel jemanden aussuchen?
Weil die Person keinen Glauben hat.
Wir machen deine Show, wir ändern...
Nein!
Chef!
Ein erneutes Schwerverbrechen erschüttert alle Mexikaner.
Paco Stanley wurde heute Mittag ermordet,
vor der Tür eines Restaurants in San Jerónimo, in Mexiko-Stadt.
Mehrere Männer schossen auf Paco Stanley und seine Gefährten.
Außer Paco Stanley starb eine weitere Person am Tatort.
Bleib bei den Kindern. Lass sie nicht fernsehen.
...Entertainer Jorge Gil.
Die Polizei untersucht, wer die Täter waren.
Wir suchen nach Zeugen.
Ich habe eine Frage.
Was denken Sie, als Mexikaner und Patrioten?
Was denken Sie?
Weg da.
Wozu brauchen wir die Polizei?
Es reicht jetzt.
Lasst uns in Ruhe.
Oder noch besser, tretet ab.
-Tretet ab. -Pardon.
Komm schon, bitte.
Die Polizei von Mexiko-Stadt beklagt, dass die Medien
jeden Tag viele ihrer Fehler herausstreichen.
Fehler, die Leben kosten...
-Nein. -...Missbrauch, Korruption
und eine gesetzlose Stadt.
-Weg da! -Heute ist es so,
dass wir uns überwältigt, allein gelassen fühlen.
Hey, können Sie mich zum Krankenhaus fahren? Ja? Danke.
Danke.
Was ist dann passiert?
Dann...
...machte die Presse mich nieder.
Ja, es geht ihm gut. Es war schrecklich. Im Fernsehen hieß es, er wäre tot.
Gott sei Dank geht es ihm gut. Ich muss jetzt auflegen, er wacht auf.
Tschüs.
Schatz. Wie geht es dir?
Wie fühlst du dich?
Es geht dir gut.
Sie trafen dein Bein, aber es wurde operiert. Du bist ok.
Du hast mir Angst eingejagt.
Bitte, sag, es geht ihm gut.
Schatz, sie haben Paco umgebracht.
Am Montag um die Mittagszeit
starb TV-Moderator Francisco "Paco" Stanley,
nachdem ihn vier Schüsse trafen, als drei Männer ihn angriffen.
Jorge Gil, ein Kollege von Paco Stanley, der im selben Wagen saß,
wurde durch die Schüsse verwundet, sein Zustand ist aber stabil.
Auch Juan Manuel Jesús Nuñez starb durch die Schüsse.
Seine Frau Lourdes Hernández Gómez
wurde ebenfalls verletzt.
-Sr. Gil? Guten Abend. -Ja.
Saúl Villareal, Staatsanwalt in Mexiko-Stadt, zu Diensten.
Wie fühlen Sie sich?
Es geht schon.
Können Sie Ihre Aussage machen?
Hier?
Nein, dort ist ein Zimmer, wo wir ungestört sind.
Aber es muss heute sein.
Ich sage der Oberschwester Bescheid.
Aber...
Holt die Oberschwester.
Haben Sie sie gesehen oder nicht?
Nein.
Ich sah sie nicht.
Nicht nur wegen der getönten Heckscheibe, sondern auch...
...weil alles so schnell ging.
Wollten die Männer irgendwas?
Das Auto? Geld?
-Was wollten die? -Ich weiß nicht, ich...
Sie entführen?
Glaube ich nicht.
Das sagten sie im Fernsehen.
Offenbar ist ein fehlgeschlagener Entführungsversuch
der Grund, warum Paco Stanley angegriffen und getötet wurde.
Das passt nicht.
Es ist die simple Antwort. Ich will die Wahrheit.
Helfen Sie mir, sie herauszufinden, Sr. Gil?
Ja.
Schuld hat Bürgermeister Cuauhtémoc Cárdenas,
der viel versprach, aber ich sehe nur, dass er,
genau wie die aus anderen Parteien, nur den Jackpot sucht.
Verzeihung, aber ich bin Mexikaner und habe das gründlich satt.
Glauben Sie, Sr. Stanley hatte Feinde?
Gab es jemanden, der ihm schaden wollte?
Nein, er...
Er war ehrenhaft und...
Und gütig, nein, er...
Er hatte keine Feinde.
Wir bekamen nie eine Drohung oder einen Brief
oder Anruf, der bedrohlich war.
Was ist mit Mario Rodríguez Bezares?
Nein, sie waren...
Sie waren unzertrennlich, sie waren...
Wie Brüder.
Beste Freunde. Nein.
Bei der Obduktion kam heraus,
dass in Sr. Stanleys Hosentasche
ein Briefchen mit weißem Pulver steckte.
Die Staatsanwaltschaft schloss daraus,
dass der Mord an Francisco Stanley
eine Hinrichtung war,
möglicherweise in Zusammenhang mit Drogenhandel.
Hl. Benedikt, Mann Gottes...
...bete für uns.
Hl. Benedikt, du ehrenwerter Mann...
...bete für uns.
Hl. Benedikt...
Junge!
Juanito!
Sprich nicht mit Fremden!
Juanito!
Meine Kinder, meine Familie, das war immer meine Hauptsorge, ich...
Juanito, komm rein!
Ich ahnte nicht, dass wir es mit so was zu tun bekämen.
Francisco Stanley, Schauspieler, Komiker, TV-Moderator
und großartiger Freund, eine Inspiration für Generationen.
Mit seiner 15-jährigen Karriere rührte er die Herzen aller Mexikaner.
Seit 1985 kam er täglich zu uns nach Hause und teilte seine...
Schalte bitte den Fernseher aus!
Warum?
Weil wir essen wollen. Schalte aus und komm her.
Wir essen immer, wenn der Fernseher läuft.
Ab heute nicht mehr. Komm her.
Du ahnst nicht, wie froh ich bin, dass du zurück bist.
Ich werde immer dankbar sein
-für dieses Glück. -Nein.
Es war kein Glück, Susana.
Es war ein Wunder.
Gott sah herab und gewährte mir Seine Gnade.
Ein Wunder.
Lasst uns beten, Kinder.
-Das Essen wird kalt, Jorge. -Susana.
Wir beten.
Schließt eure Augen.
Hl. Benedikt, Mann Gottes,
bete für uns.
Sagt: "Bete für uns."
Bete für uns.
Hl. Benedikt, du ehrenwerter Mann...
Bete für uns.
Hl. Benedikt, Schöpfer der Zukunft...
Bete für uns.
Hl. Benedikt... Juanito, gib mir deine Hand.
Hl. Benedikt, Teufelsbezwinger...
Bete für uns.
Beschützer vor dem Bösem...
Bete für uns.
Patron der Exorzismen...
Bete für uns.
-Hl. Benedikt... -Bete für uns...
Du sollst meine Hand halten und beten!
-Ich tu's für dich! Begreif es! -Jorge!
Beruhige dich.
Was ist mit dir? Tu das nie wieder, Jorge!
So bist du nicht. Hör bitte auf.
Du gehst zu weit. Viel zu weit.
Schon gut. Papa fühlt sich nicht wohl.
Hallo?
Hallo? Brenda?
Wer ist am Apparat?
Hier ist Jorge.
Jorge Gil.
Ich wollte hören, ob Mario da ist.
Jorge, es ist 2 Uhr morgens.
Ich wollte mich bei Mario melden, bei allem, was erzählt wird.
Falls er jemanden zum Reden braucht.
Jorge, danke für deinen Anruf,
aber Mario ist nicht zu sprechen.
Ok.
Schläft er?
Denn ehrlich, Brenda,
ich hab zu kämpfen.
Ich richte es ihm aus.
Brenda?
Mario?
Brenda?
Hallo?
Du bist früh auf.
Ja, ich... Ich konnte nicht schlafen.
Da versteckst du dich im Kämmerchen?
Ich bin im Kämmerchen, weil ich dich nicht wecken wollte.
Aber wenn du schon fragst,
ich rief Mario an, um zu fragen, wie's ihm geht,
-was passiert mit... -Du riefst Mario an?
-Na und? -Was heißt: "Na und?"?
Es läuft eine Ermittlung, und ihr seid Zeugen.
-Dürfen wir nicht reden? -Nein.
Das ist keine gute Idee.
Alle sagen, er war beteiligt.
Susana, bitte.
-Das sind nur Gerüchte. -Wer sagt das?
Susana, wir sind im Showgeschäft,
keine Gangster. Das würde Mario nie tun.
Sr. Gil, warum lügen Sie?
Ich lüge nicht.
Paco und Mario wurden positiv auf Kokain getestet.
Sie hatten Dosen in ihren Jacken und Mühlen zum Mahlen.
Ich... Ich habe nie...
Sie hatten Abzeichen vom Innenministerium.
-Abzeichen? -Genehmigungen zum Waffentragen.
Das müssen Sie doch gewusst haben.
Ich wusste nichts davon.
Hören Sie, wir wissen genau,
dass sie Kokain nahmen, Waffen trugen
und dass Sie sie ins Ministerium begleiteten.
Nein, ich...
Mir sagten sie, wir gingen frühstücken.
Hey, ich sehe toll aus, kein Doppelkinn.
Nein, komm!
Zeig mir mal deine.
Du siehst nicht besser aus, da.
Das ist der Winkel.
Dürfen wir?
Es ist erledigt.
Ich sah nur die Genehmigungen, die Sie erwähnten.
Aber niemals Waffen.
Sr. Gil, eine Frage, bei allem Respekt.
Sicher, fragen Sie.
Sie machten Ihren Abschluss an der Universität Panamericana
im Hauptfach Kommunikationswissenschaft.
Ja.
Und machen Unterhaltungsjournalismus.
Investigativjournalismus, ein bisschen von allem.
Um es klar zu sagen, Sr. Gil,
Sie studierten Kommunikationswissenschaft an der Panamericana
und waren Paco Stanleys Partner.
Und ich bin Staatsanwalt in Mexiko-Stadt
und vertrete die Regierung. Für alle praktischen Belange
bin ich die Regierung.
Lassen wir die Halbwahrheiten, ja?
Wollen Sie Ärger mit der Regierung, wenn wir sehen, dass Sie lügen?
Macht damit keinen Quatsch.
Aber ich lüge nicht.
Über gar nichts.
Wir müssen gehen.
Die Zeit verging im Flug.
Gehen wir zum Taco-Restaurant?
Geh mit ihm mit.
Sr. Gil, wir warten auf Sie.
Ja, ich komme.
Also, sie kamen von da,
und Sie gingen nach hinten?
Also, erst... Darf ich einsteigen?
Erst sprachen wir
über eine Show, die uns beide so begeisterte.
Ich war sehr froh.
Dann plötzlich...
...ging die Schießerei los.
Ich sprang auf den Rücksitz,
wo ich weitere Schüsse hörte, mehr
Schreie, splitterndes Glas.
Da fing ich an, ein Kribbeln zu spüren vom...
Vom Schuh aufwärts, wegen der Schusswunden.
Und Blut spritzte heraus.
In der ganzen Zeit sahen Sie nicht, ob Mario die Toilette verlassen hatte?
Nein, ich war nur...
Daran dachte ich gar nicht, ich...
Ich hatte keine Ahnung, was los war.
Hier ist der, den Sie wollten.
Die Verspätung tut mir leid.
Wie geht's dir, Mann?
Halte durch, Mann.
Sr. Gil erwähnte gerade,
-dass Sie bei der Schießerei... -Ja.
...später kamen, weil Sie auf der Toilette waren.
Was haben Sie gemacht?
Was Falsches gegessen.
Ich kann nicht.
-Ich schwöre, ich kann nicht. -Scheiße.
-Warte, ich komme mit. -Ja.
Laut Zeugen betraten Sie die Toilette um 11:50 Uhr.
Und die Schießerei war um 12:20 Uhr.
Ich hatte mir die Nacht zuvor einen Zeh gebrochen.
Und hatte eine Schiene.
Und Sr. Gil kann bezeugen, wie schwer es war,
mit Krücken zu gehen.
Gehen wir, Mann. Mario kommt dann zum Auto.
Fahren Sie bitte fort. Sie waren also da unten.
Ich war in dieser Stellung auf dem Rücksitz,
als plötzlich...
...das Auto losfuhr und ich
Angst bekam, weil ich nicht wusste, ob...
Ob der Fahrer ein Gangster war
oder einer der Typen, weil ich ihn nicht gesehen hatte.
Ich sah ihn nicht.
Und erst als...
Als ich seine Stimme hörte...
Es war unser Fahrer, er war nervös und fluchte,
und ich erkannte ihn.
Würden Sie sagen, er wollte fliehen?
-Wie meinen Sie das? -Vom Tatort.
Nein. Das ergibt keinen Sinn. Ich war nervös...
Moment, García.
Sr. Gil, warum sollte er das tun? Ist es nicht verdächtig?
Jetzt, wo Sie es sagen, ja, aber damals...
Er wollte vom Tatort fliehen, konnte es aber nicht.
Sr. Gil, Sie haben uns weitergeholfen.
-Nein... Sie... -Meine Herren, nehmt García fest.
So war das nicht. Ich wollte nicht fliehen.
Warum sollte ich...
Warum sollte ich mit zwei Leichen im Auto fliehen? Unsinn.
Ich wollte zum Krankenhaus!
-Gehen wir. -Das ist absurd!
Warum sollte ich fliehen? Lasst mich los!
-Was sagst du, Arschloch? -Auf geht's.
Warum fliehen?
Warum?
Sr. Gil.
Danke für die klärenden Worte.
Danke für Ihre Hilfe, Sr. Mario.
Hr. Staatsanwalt!
Ich bin besorgt. Sahen Sie, wie der Fahrer mich anschaute?
-Ich finde das normal. -Normal?
Sie machten ihn zum Verdächtigen.
Gil, ich hoffe, es ist nicht wieder eine Ihrer Erfindungen.
"Erfindungen"?
-Lügen, Gil. -Lügen?
Haben Sie nicht gehört, was ich sagte?
Ich habe Angst und ich...
-Werden Sie nicht laut. -Lügen?
Ich habe keinen Grund zu lügen. Ich habe nur kooperiert.
Dank meiner Aussage haben Sie einen Verdächtigen.
Also verlange ich Schutz!
Was ist mit meiner Familie? Meinen Kindern?
-Sr. Gil... -Meinen Kindern!
Beruhigen Sie sich, Gil.
-Gehen Sie heim... -Wozu?
Damit Killer mich erschießen?
Ich sehe, was ich tun kann.
Was machst du da?
Jorge, was machst du?
Meine Waffe suchen.
Welche Waffe?
Herrgott, Jorge, du hast keine Waffe.
-Jorge, hör bitte auf! -Ruft einen Krankenwagen.
Hör auf! Jorge, du machst mir Angst!
Jorge!
-Juanito, geh auf dein Zimmer. -Ja.
Was machst du?
Frühstück, Schatz.
Ich weiß, ich war in letzter Zeit sehr beunruhigt und...
Und gereizt.
Aber ich will dir sagen, dass sich das jetzt ändert.
Versprochen.
Ich lasse nicht zu, dass uns das auseinanderbringt.
Ich will ab jetzt in Frieden mit mir selbst...
...und mit Gott leben.
Danke.
Danke für deine Geduld.
-Wir lieben dich. -Wir lieben dich, Papa.
Im Fall Stanley halten die Ermittlungen gegen den Chauffeur an.
Staatsanwalt Villareal sieht in García den Hauptverdächtigen
in der Untersuchung, da erwiesen ist, dass er nach dem Vorfall
vom Tatort fliehen wollte.
-Wie fühlst du dich? -Besser.
Besser, nun ja...
Ab und zu kribbelt es, aber...
-Das ist gut. -Besser.
Das ist gut, Mann. Ich bin froh, dass es dir besser geht.
Ich halte durch, weißt du.
Versuch's. Was sollst du sonst machen?
-Ja. -Versuche es, Mann.
Schau.
Das war sein Lieblings-Whisky.
-Er sagte, es sei... -Sein irisches Blut.
Den schenkte er uns an Weihnachten in der Show. Du bekamst den auch, oder?
Sicher. Ja.
Danke.
Ich weiß noch, wie ich beim Radio war und keinen Groschen hatte.
Ja.
Und er sagte: "Wenn du nicht an dich glaubst, ich tu's."
Das vergesse ich nie.
-Auf Paco, Mann. -Trinken wir auf Paco.
Und...
Ich wollte dich fragen...
Was immer du willst, frag nur.
Ich bin hier, Mann.
Weißt du, im Sinne von weitermachen...
-Ja. -Von...
Unser Leben muss weitergehen...
Oder?
Du erinnerst dich an die Show, die Paco machen wollte, ja?
Welche Show?
Die über Exorzismen, "Mexorzismus".
Die Paco so gefiel!
Ach ja.
Verdammt, Gil, dazu bin ich jetzt nicht aufgelegt.
-Ich verarbeite das noch. -Ja.
-Trauern ist schwer. -Ja.
Ja, das ist mir klar,
aber weißt du, Fernsehen braucht seine Zeit,
-das geht alles nicht über Nacht. -Warte mal, Gil.
Das sieht dir gar nicht ähnlich, was du da sagst.
Nein, ich will es für Paco tun.
Es war immerhin sein letzter Wunsch.
Ach, sein letzter... Ich wusste nicht, dass es...
Bruder, nach allem, was wir durchmachten,
wäre es doch schade, aufzugeben.
Bist du deshalb hier, Gil? Ich dachte, weil du mein Freund bist.
Nein, langsam, ich...
-Gerade weil ich dein Freund bin... -Das ist heftig, Mann.
-Das ist heftig. -Nein, Mario, es ist eine Gelegenheit...
-Nein. -...ihn zu ehren,
-als Freund. -Nein,
Paco war nicht dein Freund, Gil, sicher nicht.
Mario, bitte reg dich nicht auf.
Schau, wir besprachen viele Ideen, aber
die gefiel ihm, und das ist kein Wettbewerb.
Denkst du, ich bin neidisch?
Du kommst zu mir, Stunden, nachdem wir meinen Freund beerdigten,
und erzählst mir...
Weißt du, was? Geh bitte.
-Mario. Wir haben seinen Segen. -Geh.
-Verlass mein Haus. -Mario, bitte,
du weißt sehr gut, dass Paco das machen wollte.
Und er gab dir genaue Anweisungen.
Genaue Anweisungen?
Er gab mir genaue Anweisungen?
Fick dich, verdammter Mennonit.
-Kein Grund zu fluchen... -Verpiss dich, Gil!
Glaubst du, du kanntest Paco?
Du hast nicht die geringste Ahnung, wer er war.
Wir holten dich vom Radio, weil du uns leidgetan hast, Arschloch.
Und schmink dir das ab, aus deiner Scheiß-Show wird nie was.
Und wärst du nicht so blöd,
würdest hier nicht katzbuckeln.
Tut mir leid, Sie dürfen da nicht rein.
Nur kurz. Hr. Staatsanwalt.
Schon gut, Clarita, lassen Sie nur.
Ich hoffe wirklich, du findest Frieden in Gott.
Fick dich, Gil.
Du findest zur Tür.
Mir fiel nur etwas ein,
was Mario Rodríguez belastet.
Und, nun ja...
Ich bin sicher,
er hat etwas mit dem Mord an Paco zu tun.
NÄCHSTE FOLGE
Trinken wir auf deine Zukunft, mein Freund.
Mario Rodríguez Bezares,
Sie sind verhaftet wegen Mordes an Francisco Albaitero.
Haben Sie je gespürt, Teil von etwas Größerem zu sein?
Das ließ ich fallen.
Es geht los in fünf...
-Sind Sie Drogenhändler? -...vier...
-Vergewaltiger, Entführer? -...drei...
-Aber nein. -...zwei...
Sagen Sie die Wahrheit, sonst kann ich nichts tun.
Bestätigt Brenda sicher nicht, dass du sie schlugst?
Ein Unschuldiger braucht keinen Anwalt.
Mario, ein hohes Tier will dich einsperren.
Und ganz Mexiko soll es wissen.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle
Kreative Leitung: Nicolai Erdmann