Perustuu tositarinaan.
Francisco Stanley Albaiteron murhaan liittyvät -
tapahtumat, paikat ja hahmot ovat fiktiivisiä -
ja edustavat kiistanalaista tapausta.
Muut elementit on jätetty ennalleen -
sananvapauden suojelemiseksi.
Oikeuden versio on tuomioistuimen asiakirjoissa.
7. kesäkuuta 1999 -
tv-juontaja Francisco Stanley Albaitero murhattiin.
Tämä on kuvaus rikoksesta -
kuuden tärkeän hahmon näkökulmasta.
PACO STANLEYN HAUTAJAISET MEKSIKO JÄTTÄÄ HYVÄSTIT
Miksi niin iso juttu -
tv-juontajasta?
Tunnettu ja rakastettu mies.
Paco oli syvästi rakastettu,
ja hänellä oli monta seuraajaa.
Paco on yhä sydämissämme,
ja se harmittaa niitä roistoja,
koska hän sai meidät hyvälle tuulelle.
Levätköön hän rauhassa.
Hän oli aina ystävällinen -
ja näytti meille kauniita kirjoittamiaan runoja.
Valitettavasti pahuus murhasi hänet!
Mitä herra Cárdenas tekee?
Mitä hallitus tekee?
Te ja Paco olitte vessassa.
-Paco lähti ensin. -Niin.
Hän sanoi odottavansa ulkopuolella.
-Epäilettekö ketään? -En lainkaan.
-Oliko hänellä vihollisia? -Ei.
Ei minun tarvitse selitellä kenellekään, kuka Paco oli minulle.
Minun pitäisi olla hänen -
ja hänen perheensä kanssa.
Ja täällä sitä olen todistamassa.
On kerrottu paljon valheita.
Mario on vaikka mitä,
mutta murhaaja hän ei ole.
En ollut hänen ystävänsä.
Halusin vain olla seksikäs tyttö ohjelmassa.
Francisco Stanleyn murha oli teloitus,
joka liittyi mahdollisesti huumekauppaan.
Haluaisin esittää kysymyksen.
Vitsailin vain!
Benito!
TAISTELUKERHO SAAPUU
Puhutteko lapsillenne?
Papukaijatanssi!
MARIO OLI VESSASSA 10 MINUUTTIA
Maksa heille!
Esitän kysymyksen.
Brenda.
Papukaijatanssi!
Puhutteko lapsillenne?
Vitsailin vain!
Haluaisin esittää kysymyksen.
WHO KILLED HIM?
Herra Gil, mitä teitte sinä aamuna?
Herra piirisyyttäjä, olen sanonut jo neljä kertaa.
Jos täytyy, sanotte sen kymmenen kertaa.
Mitä teitte sinä aamuna?
Tiesitkö, että Meksikossa
JORGE LUKU 1
tehdään yli 25, 50...
Kiitos, Beto.
...manausta joka päivä?
Ajatuksena on matkustaa maan ympäri -
ja ottaa selvää, miksi piru pääsee niiden ihmisten -
-kehoihin. -Jorge?
Se on Meksikon katsotuin ohjelma.
Käytän aina samoja vaatteita.
Puhun Pacolle, mutta ole valmis suoraan lähetykseen.
Haluatteko nähdä Pacon?
Paco!
Hienoa. Käyttävät minua hyväkseen.
Pitävät idioottina.
Hukkasitko jotain?
Pomon kortit.
-Ovatko kukat minulle? -Kenelle muullekaan?
-Jätä ne tähän. -Selvä.
Tässä korttisi.
-Kiitos, poika. -Minulla on loistoidea uudesta ohjelmasta.
Tule aamiaiselle kanssamme ja kerro ideasi.
Juku, pomo, tänään on tyttäreni luistelukilpailu.
Älä mene. Nolaat vain tytön.
Tuolla typeryksen naamallasi. Tule aamiaiselle.
-Haloo? -Kulta, en taida päästä.
Paco kutsui aamiaiselle keskustelemaan -
ideasta, josta kerroin sinulle. Se on tärkeää.
Tämä on loistava tilaisuus...
Kulta?
Hiljaisuus.
Sound check.
Viisi, neljä, kolme...
PACORRO JA MUUTA
Kiitos.
Kiitos, että tulitte Pacorro ja muuta -ohjelman pariin.
Tänään luvassa on kaamea show.
PACO STANLEY JUONTAJA
Kyllä, kaamea. Menkää kotiinne.
Vaihtakaa kanavaa. Luuletteko, että maanantaisin on helppoa?
Kaikki se taakka...
Lauantai ja sunnuntai hujahtivat ohi. Lepäsikö kukaan?
-Emme. -Piristykää.
Niin, on tärkeää sanoa: "Tänään tuntuu hyvältä.
Ihanaa, että synnyin." Kaikki.
-Ihanaa. -Ihanaa olla elossa, eikö? Te.
Tehkää se oikein.
Tänään seuraamme liittyy taas -
aina niin optimistinen, iloinen ja hauska kaveri,
Jorge "Väritön" Gil.
Älkää olko tuollaisia.
Hyvä Väritön, kerrohan.
-Mitä on luvassa? -No...
No niin.
-Kerro. -Tänään luvassa on -
raportti arkeologiselta alueelta...
Riittää.
-Antakaa hänen puhua. -No niin.
-Hänellä on oikeus puhua. -Osoitetaan kunnioitusta.
-No niin. -Älkää kiusatko.
Riittää. Älkää kiusatko häntä.
-Siis mikä raportti? -Se kertoo -
arkeologisesta alueesta...
Riittää, lopettakaa!
Mitä nyt, kulta? Niin.
Ei, menemme...
Sinä aamuna...
Niin, tacolle.
Menimme yhdessä aamiaiselle.
-Teittekö yleensä niin? -En.
Se oli erikoistapaus, minä...
Olin innoissani, koska sain kertoa Pacolle ohjelmaideastani.
-Kulta. -Katsotaan.
Suututat hänet.
Brenda, kulta.
Hei, muru, miten menee?
Milloin jätät tuon höhlän ja tulet kimppaan kanssani?
Haloo?
Hän katkaisi puhelun.
Paco kävi usein El Lagossa.
En ajatellut, että jotain sellaista sattuisi.
Ja kaikki tunsivat hänet siellä.
Ihan kuin hän olisi mennyt kotiinsa.
Aamiaisen jälkeen -
sain tilaisuuden kertoa ohjelmastani.
Pomo, tiesitkö, että Meksikossa tehdään yli 50 manausta päivittäin?
-Niinkö? -Niin.
Tässä on ideani.
Kierrämme maata ja haastattelemme ihmisiä ottaaksemme selvää,
miksi piru on asettunut asumaan heidän kehoihinsa.
Miksi he ovat riivattuja.
Saippuaoopperoihin on kyllästytty.
Kuten María la del Barrioon, María Mercedesiin, Marimariin.
Mitä seuraavaksi? Taivaiden Mariko?
Yleisö on kyllästynyt Thalíaan.
-Tiedätkö, mikä on parasta siinä? -Mikä?
Älkää kiusatko kaveria.
Tämä on sen nimi.
Täältä se tulee.
Meksorsismit.
Helkkarin Gil. Tuo helkkarin tyyppi.
Tiesin, että yllättäisit meidät, samperin mennoniitta.
Teemme sen.
-Teemmekö? -Tietenkin.
-Todellako? -Kyllä, todella.
Saatamme saada hyvät katsojaluvut.
Se on hyvä.
-Niinkö? -Tietenkin.
-Mikä sinua vaivaa? -Se johtuu ruoasta.
Et osaa lopettaa ajoissa.
-Mennään, on pian puolipäivä. -En pysty.
-En oikeasti pysty. -Hemmetti.
Tässä, "Paco Stanley".
No niin. Riittää jo.
"Paco Stanley." Kas niin. Mennään.
Katsotaanpa. Hei, kaunotar, miten menee?
Hauska tavata. Vauhtia, pummit.
"Paco Stanley." Olet jo vanha, jäisit eläkkeelle.
Lähdimme tacopaikasta. Olin innoissani, koska Paco piti ideastani.
Mikä mahtava yllätys ja loistava ohjelmaidea.
-Siitä tulee menestys. -Takuulla.
-Palaako? -Lopetin tupakoinnin, kiitos.
Miksi luulet, että piru valitsisi jonkun?
Koska kyseisellä henkilöllä ei ole uskoa.
Teemme ohjelmasi, muutamme...
Ei!
Pomo!
Uusi hirveä rikos järkytti kaikkia meksikolaisia.
Paco Stanley murhattiin puolelta päivin -
ravintolan oven edustalla San Jerónimossa, Méxicossa.
Asemiehet ampuivat Paco Stanleyn ja osan tämän seurueesta.
Paco Stanleyn lisäksi surmansa sai toinenkin henkilö.
Jää tänne lasten kanssa. Älä anna katsoa telkkaria.
...Jorge Gil.
Viranomaiset yrittävät selvittää, keitä tekijät olivat.
Etsimme silminnäkijöitä.
Esitän kysymyksen.
Mitä mieltä olette isänmaallisina meksikolaisina?
Mitä mieltä olette?
Väistä.
Miksi tarvitsemme viranomaisia?
Riittää jo.
Jättäkää meidät rauhaan.
Tai vielä parempi, erotkaa.
Anteeksi.
Ei voi olla totta.
Méxicon viranomaiset valittavat, että media -
nostaa esiin heidän virheitään joka päivä.
Nämä virheet maksavat ihmishenkiä.
-Ei. -Aiheuttavat väärinkäyttöä, korruptiota.
Tekevät kaupungista suojattoman.
-Väistäkää! -Tänään -
olomme on järkyttynyt, koemme olevamme yksin.
Hei, veisitkö minut sairaalaan? Käykö? Kiitos.
Kiitos.
Mitä sitten tapahtui?
Sitten...
Media repi minut kappaleiksi.
Kyllä, hän on kunnossa. Se oli kamalaa. Telkkarissa sanottiin hänen kuolleen.
Luojan kiitos hän on kunnossa. Täytyy mennä, hän herää.
Hei sitten.
Kulta, miten voit?
Mikä on olo?
Olet kunnossa.
Jalkaasi osui, mutta sinulle tehtiin leikkaus.
Pelästytit minut.
Sano, että hän on kunnossa.
Kulta, Paco tapettiin.
Maanantaina puolenpäivän aikoihin -
tv-juontaja Francisco "Paco" Stanley -
kuoli kolmen miehen ammuttua häntä neljä kertaa.
Jorge Gil, Paco Stanleyn kollega, joka oli samassa autossa,
haavoittui ammuskelussa, mutta hänen tilansa on vakaa.
Myös Juan Manuel Jesús Nuñez kuoli luoteihin.
Vaimo Lourdes Hernández Gómez haavoittui -
poistuessaan ravintolasta.
Herra Gil? Iltaa.
Saúl Villareal, Méxicon piirisyyttäjä, palveluksessanne.
Miten voitte?
Kohtalaisesti.
Voitteko antaa lausunnon?
Täälläkö?
Ei, tuolla on yksityinen huone.
Sen täytyy tapahtua tänään.
Pyydän hoitajaa valmistelemaan huoneen.
Mutta...
Etsikää osastonhoitaja.
Näittekö heidät vai ette?
En.
En nähnyt heitä.
Auton takapenkin ikkunat oli tummennettu, ja lisäksi -
kaikki tapahtui niin nopeasti.
Pyysivätkö ne miehet jotain?
Halusivatko he auton tai rahaa?
-Mitä he halusivat? -En tiedä, minä...
Siepata teidät, niinkö?
En usko.
Niin televisiossa sanotaan.
Ilmeisesti epäonnistunut sieppausyritys -
on syy, miksi Paco Stanley tapettiin.
Mutta jokin ei täsmää.
Se on helppo vastaus. Haluan totuuden.
Autatteko löytämään totuuden, herra Gil?
Autan.
Vastuussa on Cuauhtémoc Cárdenas, pormestari,
mies, joka teki paljon lupauksia. Mutta olen nähnyt hänet vain -
toisen puolueen jonossa jättipottia etsimässä.
Anteeksi, mutta olen meksikolainen ja kyllästynyt tähän.
Oliko herra Stanleylla vihollisia?
Halusiko joku satuttaa häntä?
Ei, hän...
Hän oli arvostettu -
ja ystävällinen. Ei, hän...
Ei hänellä ollut vihollisia.
Emme koskaan saaneet uhkauskirjeitä -
tai uhkaavia puheluita.
Entä Mario Rodríguez Bezares?
Ei, he olivat...
He olivat erottamattomat,
kuin veljekset.
Parhaat ystävykset. Ei sentään.
Ruumiinavauksesta kävi ilmi,
että herra Stanleyn etutaskussa -
oli paperirasia, jossa oli valkoista jauhetta.
Piirisyyttäjän toimiston lausunto on,
että Francisco Stanleyn murha -
oli teloitus,
joka liittyi mahdollisesti huumekauppaan.
Pyhä Benedictus, Jumalan mies...
Rukoile puolestamme.
Pyhä Benedictus, kunnioitettu...
Rukoile puolestamme.
Pyhä Benedictus...
Poika!
Juanito!
Älä puhu tuntemattomille!
Juanito!
Murehdin aina eniten lasteni ja perheeni takia.
Juanito, sisälle!
En tiennyt, että meidän pitää murehtia tästäkin.
Francisco Stanley, näyttelijä, koomikko, tv-juontaja,
hyvä ystävä ja useiden sukupolvien inspiraatio.
Hän kosketti jokaisen meksikolaisen sydäntä 15 vuotta kestäneen uransa aikana.
Vuodesta 1985 hän tuli joka päivä kotiimme jakaen...
Telkkari kiinni.
Miksi?
Koska syömme illallista. Sammuta tv ja tule tänne.
Telkkari on aina päällä, kun syömme.
Tästä päivästä lähtien ei ole. Tule.
Olen todella iloinen, että palasit luoksemme.
Olen aina kiitollinen.
Olemme onnekkaita, että elät.
Se ei ollut onnea, Susana.
Se oli ihme.
Jumala katsoi ja kosketti minua armollaan.
Ihme.
Rukoillaan, lapset.
-Ruoka jäähtyy, Jorge. -Susana.
Me rukoilemme.
Sulkekaa silmät.
Pyhä Benedictus, Jumalan mies,
rukoile puolestamme.
Toistakaa.
Rukoile puolestamme.
Pyhä Benedictus, kunnioitettu...
Rukoile puolestamme.
Benedictus, tulevaisuuden luoja...
Rukoile puolestamme.
Pyhä Benedictus... Juanito, anna käsi.
Pyhä Benedictus, pahan voittaja...
Rukoile puolestamme.
Benedictus, pahalta suojelija...
Rukoile puolestamme.
Benedictus, manausten suojelija...
Rukoile puolestamme.
-Benedictus... -Rukoile...
Käskin pitää kädestä ja rukoilla!
Teen sen sinun vuoksesi! Ymmärrätkö?
Rauhoitu.
Mikä sinua vaivaa? Älä tee noin!
Et ole tuollainen. Lopeta.
Menit liian pitkälle.
Kaikki hyvin. Isällä on paha olo.
Haloo?
Haloo? Brenda?
Kuka siellä?
Jorge täällä.
Jorge Gil.
Onkohan Mario paikalla?
Jorge, kello on kaksi aamulla.
Halusin tietää, miten Mario voi, kun puhutaan kaikenlaista.
Jos hän tarvitsee juttuseuraa.
Kiitos soitostasi,
mutta Mario ei voi puhua nyt.
Selvä.
Nukkuuko hän?
Koska totta puhuakseni...
Minulla on rankkaa.
Kerron hänelle, että soitit.
Brenda?
Mario?
Brenda?
Haloo?
Heräsit aikaisin.
Niin, en saanut unta.
Siksikö piileskelit komerossa?
Piileskelin, koska en halunnut herättää sinua.
Mutta kun kerran kysyit,
soitin Mariolle kysyäkseni, miten hän voi.
-Mitä tapahtuisi... -Soititko Mariolle?
-Mitä sitten? -Miten niin "mitä sitten"?
Tutkinta on kesken, olette molemmat todistajia.
-Enkö siis saa puhua hänelle? -Et.
Se ei ole hyvä idea.
Kaikkien mielestä hän oli osallinen.
Älä viitsi.
-Ne ovat huhupuheita. -Mistä tiedät?
Olemme viihdealalla.
Emme ole rikollisia. Mario ei tekisi sitä.
Herra Gil, miksi valehtelette?
En valehtele.
Pacon ja Marion näytteistä löytyi kokaiinia.
Heillä oli annoksia takeissaan ja myllyt jauhamista varten.
En koskaan...
Heillä oli sisäministeriön tunnukset.
-Mitkä tunnukset? -Aseenkantoluvat.
Älkää sanoko, ettette tiennyt.
En tiedä siitä mitään.
Tiedämme varsin hyvin,
että he käyttivät kokaiinia ja kantoivat aseita.
Kävitte heidän kanssaan ministeriössä.
Ei, minä...
He sanoivat, että menisimme aamiaiselle.
Hei, näytän mahtavalta, ei kaksoisleukaa.
Älä viitsi.
Näytä omasi.
Etpä näytä sen paremmalta.
Se johtuu kuvakulmasta.
Saammeko tulla?
Valmista tuli.
Näin vain mainitsemanne luvat.
Mutta en nähnyt aseita.
Esitän kysymyksen, kaikella kunnioituksella.
Toki.
Valmistuitte Universidad Panamericanasta -
pääaineenanne viestintätieteet, niinkö?
Aivan.
Ja alanne on viihdejournalismi.
Tutkimustyö, teen vähän kaikenlaista.
Selkeyden vuoksi, herra Gil,
pääaineenne oli viestintätieteet Universidad Panamericanassa,
ja olitte Paco Stanleyn apulainen.
Ja minä olen Méxicon piirisyyttäjä.
Edustan hallitusta. Käytännön asioissa -
olen hallitus.
Ei enää puolitotuuksia, vai mitä?
Ette halua hallitusta peräänne, jos käy ilmi, että valehtelitte.
Älkää leikkikö niillä.
En valehtele.
Mistään.
Meidän täytyy mennä.
Aika riensi.
Mennäänkö siihen tacoravintolaan?
Menkää hänen kanssaan.
Herra Gil, odotamme teitä.
Selvä, tullaan.
He siis tulivat tuolta,
ja menitte tuonne taakse, niinkö?
Ensin... Voinko mennä sisään?
Ensin puhuimme -
ohjelmasta, josta olimme molemmat innoissamme.
Olin todella iloinen.
Sitten yhtäkkiä...
Ammuskelu alkoi.
Hyppäsin takapenkille -
ja kuulin lisää laukauksia -
ja huutoja, lasi särkyi.
Sitten alkoi tuntua pistelyä -
kengästä ylöspäin ampumahaavan takia.
Ja verta valui valtoimenaan.
Silloin ette nähnyt, oliko Mario tullut pois vessasta.
En, olin vain...
En miettinyt sitä, minä...
En ymmärtänyt, mitä tapahtui.
Halusitte nähdä hänet.
Anteeksi, että myöhästyin.
Miten menee?
Koeta pärjätä.
Herra Gil mainitsi juuri,
että ammuskelun aikana -
tulitte myöhemmin, koska olitte vessassa.
Mitä teitte?
Se johtuu ruoasta.
En pysty.
-En oikeasti pysy. -Hemmetti.
-Odota, minäkin tulen. -Toki.
Todistajanlausuntojen mukaan menitte vessaan klo 11.50.
Ja ammuskelu sattui klo 12.20.
Olin murtanut varpaani edellisenä iltana.
Jalassa oli lasta.
Ja herra Gil voi todistaa, miten hankalaa oli kävellä -
kainalosauvojen kanssa.
Mennään. Mario tulee autolle.
Jatketaan. Olitte siis autossa.
Olin tässä asennossa takapenkillä,
kun yhtäkkiä...
Auto käynnistyi, ja minä...
Minua pelotti, koska en tiennyt,
ajoiko autoa gangsteri -
vai joku tyypeistämme, koska en nähnyt häntä.
En nähnyt häntä.
Ja vasta kun...
Kun kuulin hänen äänensä...
Se oli kuskimme. Hän oli hermostunut ja kiroili,
ja tunnistin hänet.
Yrittikö hän mielestänne paeta?
-Mitä tarkoitatte? -Rikospaikalta.
Ei. Siinä ei ole järkeä. Olin hermostunut...
Hetkinen, García.
Herra Gil, miksi hän teki niin? Eikö se ole epäilyttävää?
Kyllä, nyt kun mainitsette sen, mutta silloin...
Hän halusi paeta rikospaikalta, muttei kyennyt.
Herra Gil, tarjositte paljon tietoa.
-Ei, olette... -Viekää García.
Ei se niin ollut, en halunnut paeta.
Miksi olisin...
Miksi olisin paennut, jos vieressäni oli kaksi ruumista?
Olin menossa sairaalaan!
-Mennään. -Naurettavaa!
Miksi pakenisin? Päästäkää irti!
-Mitä oikein selität, idiootti? -Kävele.
Miksi pakenisin?
Miksi?
Herra Gil.
Kiitos, että selvensitte asian.
Kiitos yhteistyöstänne.
Herra piirisyyttäjä!
Olen huolissani. Näittekö, miten kuski katsoi minua?
-Se on normaalia. -Normaaliako?
Teitte hänestä epäillyn.
Toivottavasti tämä ei ole mikään uusi sepityksenne.
Uusi sepityksenikö?
-Vale. -Valeko?
Ettekö kuullut, mitä sanoin?
Minua pelottaa, ja minä...
-Älkää huutako. -Miten niin vale?
Ei ole syytä valehdella. Olen tehnyt yhteistyötä koko ajan.
Todistajanlausuntoni ansiosta teillä on epäilty.
Haluan suojelua.
Entä perheeni ja lapseni?
-Herra Gil... -Lapseni.
Ottakaa rauhallisesti.
-Menkää kotiin... -Tekemään mitä?
Palkkamurhaajia odottelemaanko?
Katson, mitä voin tehdä.
Mitä teet?
Jorge, mitä teet?
Etsin asettani.
Mitä asetta?
Herranjestas, ei sinulla ole asetta.
-Jorge, lopeta! -Soittakaa ambulanssi!
Lopeta! Tuo on pelottavaa!
Jorge!
-Juanito, mene huoneeseesi. -Selvä.
Mitä teet?
Aamiaista, kulta.
Tiedän, että olen ollut viime aikoina huolissani ja...
Kireä.
Mutta lupaan, että siihen tulee muutos.
Lupaan sen.
En anna tämän vaikuttaa meihin.
Olen päättänyt tehdä rauhan itseni kanssa...
Jumalan kanssa...
Kiitos.
Kiitos kärsivällisyydestäsi.
-Rakastamme sinua. -Rakastamme sinua, isä.
Stanleyn tapauksen pääepäilty on yhä kuljettaja.
Piirisyyttäjä Villareal pitää Garcíaa pääepäiltynä -
tutkimuksissa todistettuaan, että tämä yritti paeta rikospaikalta -
välikohtauksen jälkeen.
-Miten olet voinut? -Paremmin.
Paremmin, tai...
Pistelee jonkin verran, mutta...
-Se on hyvä. -Paremmin.
Se on hyvä. Kiva kuulla, että voit paremmin.
Itse sinnittelen.
Yritän. Mitä muutakaan sitä voisi?
-Niin. -Pitää vain yrittää.
Katso.
Tämä oli hänen suosikkiviskiään.
-Hänellä oli kuulemma... -Irkkuverta.
Hän antoi meille aina pullon jouluna ohjelmassa. Saithan sinäkin pullon?
Tietty.
Kiitos.
Muistan, kun olin radiossa, eikä minulla ollut penniäkään.
Niin.
Hän sanoi: "Jos et usko itseesi, minä uskon."
En ikinä unohda sitä.
-Pacolle. -Kippis Pacolle.
Ja...
Halusin kysyä...
Kysy mitä vain.
Olen valmis.
Jotta pääsemme jatkamaan elämää...
Niin.
Palaamaan arkeen...
Vai mitä?
Muistathan ohjelman, jonka Paco halusi tehdä?
Minkä ohjelman?
Sen manauksista kertovan, Meksorsismit.
Paco piti siitä.
Aivan.
Hitto, Gil. En ole nyt sillä tuulella.
-Käsittelen vielä tapahtunutta. -Niin.
-Sureminen on rankkaa. -Niin on.
Ymmärrän kyllä,
mutta ohjelman tekeminen vie aikaa.
-Se ei tapahdu yhdessä yössä. -Hetkinen.
Ei ole kaltaistasi puhua noin.
Ei, haluan tehdä sen Pacolle.
Se oli hänen viimeinen toiveensa.
Ai viimeinen... En tiedä, oliko se...
Olemme kokeneet vaikka mitä yhdessä.
Olisi sääli, jos kaikki loppuisi.
Senkö takia tulit? Luulin, että tulit, koska olet ystäväni.
Ei, odota...
-Juuri siksi, koska olen ystävä... -Tämä on töykeää.
-Töykeää. -Ei, Mario, tämä on mahdollisuus...
-Ei. -Voimme osoittaa kunnioitusta -
-ystävällemme. -Ei.
Paco ei ollut ystäväsi, älä luulekaan.
Mario, älä suutu.
Keskustelimme monesta ideasta, mutta...
Hän piti tästä ideasta, eikä tämä ole kilpailu.
Luuletko, että olen kateellinen?
Tulet kotiini vain tunteja ystäväni hautajaisten jälkeen -
ja sanot...
Tiedätkö mitä? Lähde.
-Mario. Meillä on hänen siunauksensa. -Lähde.
-Ulos talostani. -Mario, ole kiltti.
Tiedät, että Paco halusi tehdä sen.
Hän antoi tarkat ohjeetkin.
Tarkat ohjeetko?
Tarkat ohjeet minulleko?
Haista paska, hiton mennoniitta.
-Ei tarvitse kiroilla. -Painu hittoon, Gil!
Luuletko tunteneesi Pacon?
Sinulla ei ole aavistustakaan, kuka hän oli.
Autoimme sinut pois radiosta, koska säälimme sinua, ääliö.
Ja herää jo, ohjelmaasi ei tehdä koskaan.
Ymmärtäisit, jos et olisi niin tyhmä.
Etkä olisi täällä, nöyristelemässä.
Anteeksi, ette saa mennä sisään.
Hetki vain. Herra piirisyyttäjä.
Ei hätää, Clarita.
Toivottavasti löydät Herran rauhan.
Haista paska, Gil.
Tiedät, missä ovi on.
Muistin juuri jotain,
mikä osoittaa Mario Rodríguezin syylliseksi.
Ja...
Olen varma,
että hän on osallinen Pacon murhaan.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Kippis sille, mikä sinua odottaa.
Mario Rodríguez Bezares,
teidät on pidätetty Francisco Albaiteron murhasta.
Oletko koskaan kokenut olevasi osa jotain itseäsi suurempaa?
Pudotin tämän.
Kaikki valmiina. Viisi...
-Oletteko huumekauppias? -Neljä...
-Raiskaaja, kidnappaaja? -Kolme...
-En suinkaan. -Kaksi...
Jos et ala puhua totta, en voi auttaa.
Eikö Brenda voi todistaa, että löit häntä?
Syytön mies ei asianajajaa tarvitse, muru.
Joku tärkeä henkilö haluaa sinut telkien taakse.
Ja hän haluaa koko Meksikon tietävän.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Katri Martomaa