Waargebeurd.
Alles met betrekking tot de moord in Mexico
op Francisco Stanley Albaitero werd gefictionaliseerd
om deze zaak weer te geven.
Andere elementen werden behouden voor
de vrijheid van meningsuiting.
De juridische versie staat in de dossiers.
Op 7 juni 1999
werd Francisco Stanley Albaitero vermoord.
Dit is een reconstructie vanuit
het perspectief van zes personen.
PACO'S BEGRAFENIS - MEXICO NEEMT AFSCHEID
Je zou denken: waarom zoveel poeha
voor een beroemdheid?
Een bekende man, een geliefde man.
Paco was ontzettend geliefd
en veel mensen volgden hem.
We dragen Paco in ons hart,
al zijn we geraakt door zijn moord,
want hij bezorgde ons een fijne tijd.
Rust in vrede.
Hij gaf ons vriendelijkheid.
Hij liet ons alleen de prachtige gedichten zien die hij schreef.
Maar helaas heeft het kwaad hem vermoord.
Wat doet meneer Cardenas?
Wat doet zijn overheid?
Jij en Paco waren op het toilet.
-Paco was als eerste klaar. -Ja.
Hij zei dat hij buiten zou wachten.
-Verdenken jullie iemand? -Nee.
-Had hij vijanden? -Nee.
Ik hoef niemand uit te leggen wat Paco voor me betekende.
Ik zou nu bij hem moeten zijn,
bij zijn familie, mijn respect betuigen.
Maar ik sta hier te getuigen.
Er zijn veel leugens verteld.
Mario is misschien veel dingen,
maar hij is geen moordenaar.
Ik was niet met hem bevriend.
Ik wilde alleen het sexy meisje in de show zijn.
De moord op Francisco Stanley was een executie
die mogelijk gerelateerd was aan drugshandel.
Ik wil jullie iets vragen.
Grapje.
Benito.
DE VECHTCLUB ARRIVEERT
Praten jullie met je kinderen?
Papegaaiendans.
AUTO KOMT - MARIO WAS OP HET TOILET
Betaal ze.
Ik wil iets vragen.
Brenda.
Papegaaiendans.
Praten jullie met je kinderen?
Grapje.
Ik wil jullie iets vragen.
WHO KILLED HIM?
Meneer Gil, wat deed u op die ochtend?
Meneer de officier van justitie, ik heb het u al vier keer verteld.
Als het moet, vertelt u het tien keer.
Wat deed u die morgen?
Wist u dat in Mexico
JORGE - HOOFDSTUK 1
er meer dan 25, 50...
Bedankt, Beto.
...uitdrijvingen zijn per dag?
Het idee is om door het hele land te reizen
en te begrijpen waarom de duivel in het lichaam van deze mensen
-kruipt. -Jorge?
Het is de meest bekeken show in Mexico.
Ik draag altijd hetzelfde.
Ik zal met Paco praten, maar maak je klaar, we gaan zo live.
Klaar om Paco te zien?
Paco.
Geweldig. Ze gebruiken me gewoon.
Ze denken dat ik een idioot ben.
Ben je iets kwijt of zo?
De kaarten.
-Zijn die bloemen voor mij? -Voor wie anders, baas?
-Zet ze daar maar neer. -Ja.
Hier zijn je kaarten.
-Bedankt, jongen. -Ik heb een geweldig idee voor een show.
Kom met ons ontbijten en vertel ons je idee. Kom op.
Verdorie, baas, ik heb vandaag de schaatswedstrijd van mijn dochter.
Ga niet. Je zet het meisje alleen maar voor schut.
Met dat sullige gezicht. Ontbijt met ons.
-Hallo? -Schat, ik denk niet dat ik het red.
Paco heeft me voor het ontbijt uitgenodigd
om over dat idee te praten waar ik het over had.
Dit is een geweldige kans...
Schat?
Stilte, alstublieft.
Geluidscontrole.
Vijf, vier, drie...
PACORRO EN NOG WAT
Dank jullie wel.
Bedankt voor het kijken naar Pacorro en nog wat.
Vandaag krijgen we een verschrikkelijke show.
PRESENTATOR
Ja, het is vreselijk. Iedereen kan beter naar huis gaan.
Zap naar een ander kanaal. Denken jullie dat maandag makkelijk is?
Draag dat gewicht en...
Zaterdag en zondag gingen voorbij. Heeft iemand gerust?
-Nee. -Kop op.
Het is belangrijk om te zeggen: 'Ik voel me goed vandaag.'
'Ik ben zo blij dat ik geboren ben.' Iedereen.
-Ik ben zo blij. -Zo blij dat ik leef. Nu jullie.
Doe het goed.
Bij ons vandaag, zoals gewoonlijk,
de altijd optimistische, vrolijke, leuke jongen,
Jorge 'Kleurloze' Gil.
Doe niet zo.
Lieve Kleurloze, vertel ons,
-wat heb je voor ons? -Nou...
Oké.
-Vertel. -Vandaag hebben we
een rapport over het archeologische gebied...
Genoeg.
-Laat hem praten. -Oké. Alsjeblieft.
-Hij heeft het recht om te praten. -We moeten respectvol zijn.
-Alsjeblieft. -Niet plagen.
Hou hem niet voor de gek.
-Waar gaat het over? -Over
het archeologische gebied van...
Genoeg.
Hoe is het, schat?
Nee, we gaan...
Die ochtend...
Ja, voor een taco.
...ging ik met ze ontbijten.
-Deden jullie dat altijd? -Nee.
Dit was een speciale gelegenheid.
Ik wilde Paco graag een showpitch geven.
-Schat. -Eens kijken.
Je maakt haar boos.
Brenda, lieverd.
Hoi, schat, hoe gaat het?
Wanneer dump je die idioot en kom je bij mij?
Hallo?
Ze heeft opgehangen.
Paco bezocht El Lago vaak.
Ik had nooit gedacht dat zoiets zou gebeuren.
En iedereen kende hem daar.
Het was voor hem als naar huis gaan.
Na het ontbijt
zag ik mijn kans en pitchte ik mijn show.
Baas, wist je dat er in Mexico meer dan 50 uitdrijvingen per dag zijn?
-Echt waar? -Ja.
Dit is mijn idee.
We reizen het land door en interviewen mensen om te begrijpen
waarom de duivel heeft besloten hun lichaam te betreden.
Waarom ze bezeten zijn.
Mensen zijn soaps zat.
María la del Barrio. María Mercedes, Marimar.
Wat komt er nu? María in de lucht?
Mensen hebben genoeg van Thalía, baas.
-Weet je wat het beste is? -Wat?
Doe niet zo lullig tegen hem.
Baas, dit is de titel.
Hier komt het.
'Mexorcisme'.
Gil, wat een vent.
Ik wist dat je ons zou verrassen, verdomde mennoniet.
Dit zetten we door.
-Echt waar? -Natuurlijk.
-Echt waar? -Echt wel.
Ik denk dat we een 11 kunnen halen in kijkcijfers.
Ik vind het leuk.
-Echt waar? -Ja. Natuurlijk.
-Wat is er met jou? -Mijn eten valt verkeerd.
Je hebt nooit een rem.
-Kom, het is bijna middag. -Ik red het niet.
-Ik zweer het, ik red het niet. -Verdomme.
Voor jou, 'Paco Stanley', alsjeblieft.
Genoeg.
'Paco Stanley'. Alsjeblieft.
Hallo, knapperd, hoe is het?
Leuk je te ontmoeten. Schiet op, jongens.
'Paco Stanley'. Je bent oud. Ga met pensioen.
We verlieten het tacorestaurant. Ik was blij dat Paco mijn pitch goed vond.
Wat heb je me verrast. Wat een goed idee voor een show.
-Het wordt een hit. -Ik weet het zeker.
-Sigaret? -Ik ben gestopt met roken, bedankt.
Waarom zou de duivel iemand kiezen?
Omdat die persoon niet gelooft.
We gaan je show doen, we zullen...
Nee.
Baas.
Een nieuwe, kwaadaardige misdaad schokte alle Mexicanen.
Paco Stanley werd om twaalf uur 's middags vermoord
voor een restaurant in San Jerónimo, in Mexico-Stad.
Een paar mannen schoten Paco Stanley en zijn metgezellen neer.
Naast Paco Stanley stierf er nog iemand op de plaats delict.
Blijf bij de kinderen. Laat ze geen tv kijken.
...entertainer Jorge Gil.
De autoriteiten onderzoeken wie de daders waren.
We zoeken getuigen.
Ik wil wat vragen.
Wat denken jullie als Mexicanen en patriotten?
Wat denken jullie?
Aan de kant.
Waarom willen we autoriteiten?
Genoeg.
Laat ons met rust.
Of nog beter, neem ontslag.
-Neem ontslag. -Sorry.
Kom op, alsjeblieft.
De autoriteiten van Mexico-Stad klagen dat de media
hen dagelijks wijzen op veel van hun fouten.
Fouten die levens kosten...
-Nee. -...misbruik, corruptie
en een wetteloze stad.
-Aan de kant. -Vandaag
voelen we ons overweldigd, alleen.
Kun je me naar het ziekenhuis brengen? Ja? Bedankt.
Bedankt.
Wat gebeurde er daarna?
Toen
werd ik vermoord door de pers.
Ja, hij is in orde. Het was vreselijk. Ze zeiden op tv dat hij dood was.
Godzijdank is hij in orde. Ik moet nu gaan. Hij wordt wakker.
Dag.
Lieverd. Hoe gaat het met je?
Hoe voel je je?
Je bent in orde.
Ze hebben je in je been geraakt, maar je bent geopereerd.
Je hebt me echt laten schrikken.
Zeg dat hij in orde is.
Schat, Paco is vermoord.
Rond de middag op maandag
stierf presentator 'Paco' Stanley
na viermaal te zijn beschoten door drie mannen.
Jorge Gil, collega van Paco Stanley, die in hetzelfde busje zat,
raakte ook gewond door de schoten, maar is in stabiele toestand.
Juan Manuel Jesús Nuñez stierf ook in het vuurgevecht.
Zijn vrouw Lourdes Hernández Gómez raakte gewond
toen ze naar buiten liep.
-Meneer Gil? Goedenavond. -Ja.
Saúl Villareal, officier van justitie in Mexico-Stad, tot uw dienst.
Hoe voelt u zich?
Ik hou me staande.
Bent u klaar voor uw verklaring?
Hier?
Nee, daar is een meer besloten kamer.
Maar het moet vandaag.
De hoofdzuster zal de kamer gereedmaken.
Maar...
Zoek de hoofdzuster.
Hebt u ze gezien of niet?
Nee.
Ik kon ze niet zien.
Niet alleen omdat de ramen achterin het busje getint waren, maar ook
omdat alles zo snel ging.
Vroegen die mannen om iets?
Wilden ze de auto? Geld?
-Wat wilden ze? -Ik weet het niet, ik...
Jullie ontvoeren?
Ik denk het niet.
Dat zeggen ze op tv.
Blijkbaar is een mislukte ontvoeringspoging
de reden waarom Paco Stanley werd aangevallen en gedood.
Maar het klopt niet.
Ik wil de waarheid.
Wilt u me helpen de waarheid te vinden?
Ja, natuurlijk.
De verantwoordelijkheid ligt bij de burgemeester,
een man die dingen belooft, en ik heb hem alleen maar samen
met een andere partij op zoek zien gaan naar de jackpot.
Sorry, maar ik ben Mexicaans en ik ben het zat om dit mee te maken.
Denkt u dat meneer Stanley vijanden had?
Dat iemand hem pijn wilde doen?
Nee, hij...
Hij was eervol en...
En vriendelijk, nee, hij...
Hij had geen vijanden.
We ontvingen nooit een dreigement of een brief
of een telefoontje met een dreigement.
Hoe zit het met Mario Rodríguez Bezares?
Nee, ze waren...
Ze waren onafscheidelijk...
Als broers.
Beste vrienden. Nee.
De autopsie onthulde
dat in de borstzak van Stanley
een papieren zakje met wit poeder zat.
Het Openbaar Ministerie concludeert
dat de moord op Francisco Stanley
een executie was
die mogelijk te maken had met drugshandel.
Heilige Benedictus, man van God...
Bid voor ons...
Heilige Benedictus...
Bid voor ons...
Heilige Benedictus...
Zoon.
Juanito.
Praat niet met vreemden.
Juanito.
Mijn kinderen, mijn familie waren altijd mijn grootste zorg.
Juanito, kom binnen.
Ik wist niet dat we hiermee te maken hadden.
Francisco Stanley, acteur, komiek, tv-presentator,
een goede vriend, een inspiratie voor generaties.
Met een carrière van 15 jaar raakte hij de harten van elke Mexicaan.
Sinds 1985 kwam hij elke dag onze huizen binnen en deelde hij zijn...
Zet de tv uit, alsjeblieft.
Waarom?
Omdat we gaan eten. Zet de tv uit en kom hier.
We dineren altijd met de tv aan.
Vanaf vandaag niet. Kom hier.
Ik ben zo blij dat je weer bij ons terug bent.
Ik zal altijd dankbaar zijn.
-We hebben geluk. -Nee.
Het was geen geluk, Susana.
Het was een wonder.
God keek naar me en raakte me met Zijn genade.
Een wonder.
Laten we bidden, kinderen.
-Het wordt koud, Jorge. -Susana.
We gaan bidden.
Sluit jullie ogen.
Heilige Benedictus, man van God,
bid voor ons.
Zeg: 'Bid voor ons.'
Bid voor ons.
Heilige Benedictus, man van waardig leven...
Bid voor ons.
Schepper van de toekomst...
Bid voor ons.
Heilige Benedictus... Geef me je hand.
Meester van duivels...
Bid voor ons.
Beschermer tegen het kwaad...
Bid voor ons.
Heilige van uitdrijvingen...
Bid voor ons.
Bid voor ons...
Houd mijn hand vast en bid.
-Ik doe het voor jou. -Jorge.
Jorge, rustig aan.
Wat is er met je? Doe dat nooit meer.
Zo ben je niet. Stop ermee.
Je gaat te ver.
Papa voelt zich niet zo goed. Het is in orde.
Hallo?
Hallo? Brenda?
Met wie spreek ik?
Met Jorge.
Jorge Gil.
Ik wilde weten of Mario er is.
Jorge, het is 2.00 uur.
Ik wilde weten hoe het met Mario gaat, met alles wat er gezegd is.
Mocht hij met iemand willen praten.
Jorge, bedankt voor je telefoontje,
maar Mario is nu niet bereikbaar.
Goed.
Slaapt hij?
Want eerlijk gezegd, Brenda...
Ik heb het moeilijk.
Ik zeg dat je gebeld hebt.
Brenda?
Mario?
Brenda?
Hallo?
Je bent vroeg op.
Ja, ik kon niet slapen.
En daarom verstopte je je in de kast?
Ik wilde jullie niet wakker maken.
Maar omdat je ernaar vraagt,
ik belde Mario om te zien hoe het met hem gaat,
-wat er zou gebeuren... -Heb je Mario gebeld?
-En dus? -Wat bedoel je met: 'En dus?'
Er loopt een onderzoek en jullie zijn getuigen.
-Kan ik niet met hem praten? -Nee.
Dat is denk ik geen goed idee.
Iedereen zegt dat hij erbij betrokken was.
Susana, alsjeblieft.
-Dat zijn maar geruchten. -Hoe weet je dat?
Susana, we zitten in de showbusiness.
We zijn geen gangsters.
Meneer Gil, waarom liegt u?
Ik lieg niet.
Paco en Mario testten positief op cocaïne.
Ze hadden doses op hun jassen en grinders om de coke te vermalen.
Ik heb nooit...
Ze hadden badges van de minister.
-Badges? -Vergunningen voor wapens.
Zeg me niet dat u dat niet wist.
Daar weet ik niets van.
We weten heel goed
dat ze cocaïne gebruikten en wapens droegen
en dat u ze naar de minister vergezelde.
Nee, luister, ik...
Ze zeiden dat we gingen ontbijten.
Ik zie er geweldig uit, geen dubbele kin.
Nee, kom op.
Laat die van jou zien.
Jij ziet er niet veel beter uit.
Het is de hoek.
Mogen we?
Agent, het is klaar.
Ik heb alleen de vergunningen gezien die u noemde.
Ik heb nooit wapens gezien.
Meneer Gil, laat me u iets vragen.
Natuurlijk.
U studeerde af aan de Universidad Panamericana
en studeerde communicatiewetenschappen?
Ja.
En u doet entertainmentjournalistiek.
Onderzoek, een beetje van alles.
Voor de duidelijkheid,
u studeerde communicatie aan de Universidad Panamericana
en u was Paco Stanleys assistent.
Ik ben officier van justitie in Mexico-Stad.
Ik vertegenwoordig de regering. Alles welbeschouwd
ben ik de overheid.
Laten we de halve waarheden vergeten, oké?
U wilt de regering niet achter u aan als we ontdekken dat u liegt.
Maak daar geen grapjes mee.
Meneer, ik lieg niet.
Over wat dan ook.
We moeten gaan.
De tijd vloog voorbij.
Gaan we naar het tacorestaurant?
Ga met hem mee.
Meneer Gil, we wachten op u.
Ja, ik kom eraan.
Ze kwamen van die kant
en u ging naar de achterkant?
Nou, eerst... Mag ik erin?
Eerst hadden we het over
een show waar we allebei enthousiast over waren.
Ik was heel blij.
Toen uit het niets
werd er geschoten.
Ik ging op de achterbank liggen,
waar ik nog meer schoten hoorde, meer...
geschreeuw, gebroken glas.
Toen begon ik het tintelen te voelen uit...
Vanaf mijn schoen naar boven door de schotwonden.
En het bloed gutste eruit.
In al die tijd zag u niet of Mario het toilet uit was?
Nee, ik was alleen...
Ik dacht daar niet aan, ik...
Ik had geen idee wat er aan de hand was.
Deze wilde u, baas.
Het spijt me, meneer. Ik ben te laat.
Hoe gaat het?
Hou vol.
Meneer Gil zei net
-dat tijdens de schietpartij... -Ja.
U kwam later omdat u naar het toilet was.
Wat deed u daar?
Mijn eten valt verkeerd.
Ik red het niet.
-Ik red het niet. -Verdomme.
Wacht, ik ga met je mee.
Volgens getuigenissen gingen jullie om 11.50 uur naar het toilet.
En de schietpartij was om 12.20 uur.
Ik had de vorige avond een teen gebroken.
En ik had een spalk, oké?
En meneer Gil hier kan getuigen hoe moeilijk het was om te lopen
met de krukken.
Kom, we gaan. Mario komt naar de auto.
Laten we verdergaan, alsjeblieft. U was daar.
Ik lag in deze positie op de achterbank
toen plotseling
de auto werd gestart, en ik...
was erg bang, want ik wist niet of...
Of de bestuurder een gangster was
of een van hen, want ik heb ze nooit gezien.
Ik heb ze niet gezien.
En pas totdat...
Totdat ik zijn stem hoorde...
Het was onze chauffeur. Hij was nerveus en vloekte
en ik herkende hem.
Probeerde hij te vluchten?
-Wat bedoelt u? -Van de plaats delict.
Nee, dat slaat nergens op. Ik was nerveus...
Wacht, García.
Meneer Gil, waarom zou hij dat doen? Is het niet verdacht?
Nu u het zegt, ja, maar toen...
Hij wilde de plaats delict ontvluchten, maar dat kon niet.
Meneer Gil, u hebt ons zojuist iets duidelijk gemaakt.
-Nee, u... -Heren, neem García mee.
Zo ging het niet. Ik wilde niet vluchten.
Waarom zou ik...
Waarom zou ik vluchten met die twee lichamen in de auto?
Ik ging naar een ziekenhuis.
-Laten we gaan. -Het is absurd.
Waarom zou ik vluchten? Laat me gaan.
-Wat bedoel je, eikel? -Lopen.
Waarom vluchten?
Waarom?
Meneer Gil.
Bedankt voor de opheldering.
Bedankt voor uw medewerking.
Meneer.
Zag u hoe de chauffeur naar me keek?
-Ik zou zeggen dat dat normaal is. -Normaal?
U hebt van hem een verdachte gemaakt.
Gil, ik hoop alleen dat dit niet weer een van uw verzinsels is.
'Verzinsels'?
-Leugens, Gil. -Leugens?
Hebt u niet gehoord wat ik zei?
Ik ben bang en ik...
-Let op uw toon. -Waarom liegen?
Ik heb geen reden om te liegen. Ik heb meegewerkt.
Dankzij mijn getuigenis hebben jullie een verdachte.
Ik eis bescherming.
En mijn gezin? Hoe zit het met mijn kinderen?
-Meneer Gil... -De kinderen.
Gil, blijf kalm.
-Ga naar huis. -Voor wat?
Om neergeschoten te worden?
Ik zal zien wat ik kan doen.
Wat doe je?
Jorge, wat doe je?
Ik zoek mijn pistool.
Welk pistool?
In godsnaam, Jorge, je hebt geen pistool.
-Jorge, hou alsjeblieft op. -Bel een ambulance.
Stop. Jorge, je maakt me bang.
Jorge.
-Juanito, ga naar je kamer. -Goed.
Wat doe je?
Ontbijt, lieverd.
Ik weet dat ik me de laatste tijd erg zorgen maak en...
En gespannen ben.
Maar ik wil jullie vertellen dat dat gaat veranderen.
Ik beloof het.
Ik laat dit ons geen pijn doen.
Ik heb besloten vrede te hebben met mezelf...
Met God...
Bedankt.
Bedankt voor jullie geduld.
-We houden van je. -We houden van je, papa.
In de Stanley-zaak gaat de zaak tegen de chauffeur door.
Officier van justitie Villareal beschouwt García als de hoofdverdachte
van het onderzoek na bewijs dat hij de plaats delict wilde ontvluchten
na het incident.
-Hoe voel je je? -Beter.
Beter, nou...
Wat tintelingen, maar...
-Dat is goed. -Beter.
Dat is goed, man. Ik ben blij dat het beter gaat.
Ik probeer overeind te blijven staan.
Ik probeer het. Wat kun je anders doen?
-Ja. -Ik probeer het.
Kijk.
Deze whisky was zijn favoriet.
-Hij zei dat het... -Zijn Ierse bloed was.
Hij gaf ons er elke kerst een. Jij hebt er één, toch?
Natuurlijk. Ja.
Bedankt.
Ik weet nog dat ik bij de radio zat en geen rooie cent had.
Ja.
Hij zei: 'Als jij niet in jezelf gelooft, doe ik het.'
Dat vergeet ik nooit.
-Op Paco. -Proost op Paco.
En...
Ik wilde je vragen...
Wat je maar wilt, vraag maar.
Hier ben ik dan.
Weet je, in de gedachte om door te gaan...
-Ja. -Met...
Met onze levens...
Toch?
Weet je nog de show die Paco wilde maken?
Welke show?
Die over uitdrijvingen. 'Mexorcisme'.
Die Paco zo leuk vond.
Ja.
Verdorie, Gil. Ik ben daar nu niet aan toe.
-Ik ben het nog aan het verwerken. -Ja.
-Rouwen is moeilijk. -Ja.
Ja, ik snap het,
maar tv kost tijd.
-Dat gaat niet van de ene op andere dag. -Wacht, Gil.
Hoe je nu doet, is niets voor jou.
Nee, ik wil het voor Paco doen.
Het was tenslotte zijn laatste wens.
Ik wist niet dat het...
Na alles wat we hebben meegemaakt,
zou het zonde zijn om op te geven.
Ben je daarom hier, Gil? Ik dacht dat het was omdat je mijn vriend bent.
Nee, wacht.
-Precies omdat ik een vriend ben... -Dit is onbeleefd.
-Nee, Mario, dit is een kans...
-Nee. -...om eer te bewijzen aan hem,
-aan onze vriend. -Nee,
Paco was je vriend niet, Gil. Vergis je niet.
Mario, niet boos worden.
We hebben veel ideeën besproken, maar...
Hij vond het een goed idee en dit is geen wedstrijd.
Denk je dat ik jaloers ben?
Je komt naar mijn huis, uren nadat we mijn vriend hebben begraven,
en je zegt...
Ga weg, alsjeblieft.
-Mario, we hebben zijn zegen. -Ga weg.
-Ga mijn huis uit. -Mario,
je weet heel goed dat Paco het wilde.
Hij gaf je precieze instructies.
Precieze instructies?
Precieze instructies aan mij?
Val dood, verdomde mennoniet.
-Je hoeft niet te vloeken... -Rot op, Gil.
Denk je dat je Paco kende?
Je hebt geen idee wie hij was.
We hebben je van de radio gehaald omdat we medelijden hadden, eikel.
En zet je er overheen, je verdomde show gaat er nooit komen.
Je bent te dom om dat in te zien.
Daarom ben je hier ook mijn hielen aan het likken.
Meneer, sorry, u mag niet naar binnen.
Momentje. Meneer.
Het is oké, Clarita. Het is goed.
Ik hoop dat je de vrede van God zult vinden.
Val dood, Gil.
Je weet waar de deur is.
Ik herinner me net iets
dat Mario Rodríguez belast.
En, nou...
Ik weet zeker
dat hij betrokken is bij de moord op Paco.
IN DE VOLGENDE AFLEVERING
Proost, vriend, op wat je te wachten staat.
Mario Rodríguez Bezares,
u staat onder arrest voor de moord op Francisco Albaitero.
Heeft u ooit het gevoel deel uit te maken van iets groters dan uzelf?
Ik heb dit laten vallen.
Iedereen klaar over vijf...
-Bent u een drugsdealer? -Vier...
-Verkrachter, ontvoerder? -Drie...
-Helemaal niet. -Twee...
Als je de waarheid niet vertelt, kan ik je niet helpen.
Zal Brenda niet getuigen dat je haar sloeg?
Een onschuldige man heeft geen advocaat nodig.
Mario, een belangrijk iemand wil je opsluiten.
Ze willen dat heel Mexico het weet.
Vertaling: Charity de Vries
Creatief Supervisor Sofie Janssen