BAZAT PE EVENIMENTE REALE.
EVENIMENTELE, LOCURILE ȘI PERSONAJELE LEGATE DE UCIDEREA
LUI FRANCISCO STANLEY ALBAITERO SUNT FICTIVE ȘI REPREZINTĂ
POATE CEL MAI CONTROVERSAT CAZ DIN MEXIC.
ALTE ELEMENTE VIZEAZĂ PĂSTRAREA
LIBERTĂȚII DE EXPRIMARE.
VERSIUNEA JUDICIARĂ E PĂSTRATĂ ÎN ARHIVELE INSTANȚEI.
PE 7 IUNIE 1999,
FAIMOSUL PREZENTATOR TV FRANCISCO STANLEY ALBAITERO A FOST UCIS.
ACEASTA ESTE O RECONSTITUIRE A CRIMEI
DIN PERSPECTIVA A ȘASE PERSONAJE-CHEIE.
ÎNMORMÂNTAREA LUI PACO STANLEY MEXICUL ÎȘI IA RĂMAS-BUN
Poate întrebați: „De ce atât tam-tam
„pentru o personalitate TV?”
Un om binecunoscut, un om îndrăgit.
Nu vă imaginați cât de iubit a fost Paco
și câți oameni îl urmăreau.
Îl purtăm pe Paco în inimile noastre
în ciuda ucigașilor săi,
pentru că mereu ne făcea să ne simțim bine.
Odihnească-se în pace!
Ne-a oferit doar bunătate,
ne-a arătat doar poeziile frumoase pe care le-a scris.
Dar, din păcate, mâinile malefice l-au ucis!
Ce face domnul Cárdenas?
Ce face administrația sa?
Tu și Paco erați în baie.
- Paco a terminat primul? - Da.
Ți-a spus că așteaptă afară.
- Suspectezi pe cineva? - Nu, nici vorbă.
- Avea dușmani? - Nu.
Nu trebuie să explic nimănui cine a fost Paco pentru mine.
Acum ar trebui să fiu alături de el,
de familia lui, să-mi ofer condoleanțele.
Și sunt aici să depun mărturie.
Au fost spuse multe minciuni, lucruri false.
Mario poate fi multe lucruri,
dar nu un criminal.
Nu am avut nicio relație cu el.
Voiam doar să fiu fata sexy din emisiune.
Uciderea lui Francisco Stanley a fost o execuție
posibil legată de traficul de droguri.
Aș vrea să vă întreb ceva.
Glumeam!
Benito!
VIN BĂTĂUȘII
Vorbiți cu copiii voștri?
Dansul papagalului!
VINE MAȘINA MARIO A STAT 10 MINUTE LA TOALETĂ
Plătește-i!
Să vă întreb ceva.
Brenda.
Dansul papagalului!
Vorbiți cu copiii voștri?
Glumeam!
Aș vrea să vă întreb ceva.
CINE L-A UCIS?
Dle Gil, ce ați făcut în acea dimineață?
Dle procuror, v-am spus deja de patru ori.
Dacă trebuie, o veți spune de zece ori.
Ce ați făcut în acea dimineață?
Știați că în Mexic...
JORGE CAPITOLUL 1
... sunt peste 25, 50...
Mulțumesc, Beto.
... de exorcizări în fiecare zi?
Ideea e să călătorim prin toată țara
și să înțelegem de ce diavolul intră în acești
- ... oameni. - Jorge?
E cea mai urmărită emisiune din Mexic.
Port mereu același lucru.
O să vorbesc cu Paco, dar pregătește-te, intrăm în direct.
Sunteți gata să-l vedeți pe Paco?
Paco!
Minunat! Se folosesc de mine.
Mă cred idiot.
Ai pierdut ceva, omule?
Cartonașele șefului.
- Florile sunt pentru mine? - Pentru cine altcineva, șefu'?
- Lasă-le acolo. - Bine.
Poftiți cartonașele!
- Mulțumesc, fiule. - Am o idee grozavă pentru o emisiune.
Vino să iei micul-dejun cu noi și ne spui ideea ta.
La naiba, șefu', azi e concursul de patinaj al fiicei mele.
Nu te duce, doar o să-i dai emoții.
Cu fața aia de nătărău. Hai cu noi la micul-dejun!
- Alo? - Dragă, nu cred că voi ajunge.
Paco m-a invitat la micul-dejun să vorbim
despre ideea de care ți-am zis, cred că e important.
E o oportunitate mare...
Scumpo?
Liniște, vă rog!
Probă de sunet.
Cinci, patru, trei...
PACORRO ȘI CEVA MAI MULT
Vă mulțumesc.
Mulțumesc că ați ales Pacorro și ceva mai mult.
Astăzi ne așteaptă un spectacol cu adevărat oribil.
PACO STANLEY PREZENTATOR
Da, e îngrozitor, toată lumea ar face bine să plece acasă.
Schimbați canalul! Credeți că ziua de luni e ușoară?
Duce atâta greutatea și...
Sâmbătă, duminică au trecut. S-a odihnit cineva?
- Nu, nu n-am făcut-o. - Înveseliți-vă, dle!
Da, e important să spui: „Mă simt bine azi.”
„Sunt atât de fericit că m-am născut!” Hai, cu toții!
- Sunt fericit! - Fericit să fiu în viață, nu? Și voi.
Fă-o cum trebuie!
Ni se alătură azi, ca de obicei,
cel mai optimist, vesel și distractiv tip,
Jorge „Spălăcitul” Gil.
Nu fiți așa!
Spălăcitule, spune-ne,
- ... ce ai pentru noi? - Ei bine...
Bine.
- Spune-mi! - Azi avem un reportaj
despre zona arheologică...
Terminați!
- Lăsați-l să vorbească! - Bine, vă rog.
- Are dreptul să vorbească. - Trebuie să fim respectuoși.
- Vă rog. - Nu mă mai tachinați.
Da, ajunge. Lăsați-l în pace!
- Despre ce e reportajul ăsta? - Despre...
zona arheologică a...
Destul, încetați!
Ce faci, scumpo? Da.
Nu, mergem...
În acea dimineață...
Da, luăm un taco.
Am fost cu ei la micul-dejun.
- De obicei făceai așa ceva? - Nu.
A fost o ocazie specială, eu...
Eram foarte încântat să-i prezint lui Paco o idee pentru emisiune.
- Scumpo! - Ia să vedem!
Paco, o să o enervezi.
Brenda, scumpo!
Bună, iubito, ce mai faci?
Când o să-l părăsești pe idiotul ăsta și o să fii cu mine?
Alo?
A închis.
El Lago era un loc frecventat de Paco.
Nu m-am gândit niciodată că s-ar putea întâmpla așa ceva.
Acolo toată lumea îl cunoștea.
Pentru el era o a doua casă.
După micul-dejun,
mi-am văzut șansa și i-am prezentat ideea.
Șefule, știai că în Mexic sunt peste 50 de exorcizări pe zi?
- Într-adevăr? - Da.
Iată ideea!
Cutreierăm țara, intervievând oamenii pentru a înțelege
de ce diavolul a decis să intre în ei.
De ce sunt posedați.
Oamenii s-au săturat de telenovele.
De Sărmana Maria, María Mercedes și Marimar.
Ce urmează? Mari Cielo?
Oamenii s-au săturat de Thalía, șefu'.
- Știi care e partea cea mai bună? - Care?
Nu fiți nesimțiți cu el!
Șefu', ăsta ar fi titlul...
Fiți atenți!
„Mexorcizări”.
Nenorocitul de Gil! E incredibil.
Știam că o să ne surprinzi, menonitule.
O s-o facem.
- Chiar așa? - Bineînțeles.
- Într-adevăr? - Pe bune, da.
Cred că putem atinge 11 puncte de rating.
Mie îmi place.
- Serios? - Da. Bineînțeles.
- Ce e în neregulă? - Ceva nu mi-a picat bine, Paco.
Nu știi să te oprești.
- Să mergem, e aproape amiază. - Nu mai pot să mă țin.
- Jur că nu mai pot, Paco. - Fir-ar să fie!
Pentru tine, „Paco Stanley”. Poftim!
Bine, gata.
„Paco Stanley.” Poftim! Să mergem!
Să vedem! Bună, frumoaso, ce mai faci?
Mă bucur să te cunosc. Să ne grăbim, derbedeilor!
- „Paco Stanley.” - Ești bătrân, pensionează-te! De ce...
Am ieșit din restaurant. Eram încântat că lui Paco i-a plăcut ideea mea.
Mi-ai făcut o surpriză. Ce idee bună de emisiune!
- O să fie un succes. - Sunt sigur.
- Țigară? - M-am lăsat de fumat, șefu', mulțumesc.
De ce crezi că diavolul ar alege pe cineva anume?
Pentru că acea persoană nu are credință.
Vom face emisiunea ta, vom schimba...
Nu!
Șefule!
O nouă crimă malefică a cutremurat toți mexicanii.
Paco Stanley a fost ucis la prânz,
în fața unui restaurant din San Jerónimo, în Ciudad de México.
Niște bărbați i-au împușcat pe Paco Stanley și pe însoțitorii săi.
Pe lângă Paco Stanley, a mai murit cineva la locul faptei.
Stai cu copiii! Nu-i lăsa să se uite la televizor.
... reporterul Jorge Gil.
Autoritățile fac cercetări pentru a-i găsi pe făptași.
Căutăm martori.
Voi pune o întrebare.
Ce părere aveți ca mexicani și patrioți?
Ce credeți?
Mișcă-te!
De ce vrem autorități?
De ce?
Suntem sătui.
Lăsați-ne în pace!
Și mai bine, plecați.
- Demisionați! - Îmi pare rău.
Hai, te rog!
Autoritățile din Ciudad de México se plâng că media
le face publice greșelile în fiecare zi.
Greșeli care costă vieți...
- Nu. - ... abuz, corupție
și un oraș al fărădelegii.
- Mișcați-vă! - Astăzi, de fapt,
ne simțim copleșiți, ne simțim singuri.
Poți să mă duci la spital? Da? Mulțumesc.
Mersi.
Și apoi ce s-a întâmplat?
Apoi...
presa m-a omorât.
Da, e bine. A fost îngrozitor. Au spus la televizor că a murit.
Slavă Domnului că e bine. Trebuie să închid, se trezește.
La revedere!
Ce faci, scumpule?
Cum te simți?
Ești bine.
Te-au împușcat în picior, dar te-au operat. Ești bine.
Chiar m-ai speriat.
Te rog, spune-mi că e bine.
Scumpule, Paco a fost ucis.
Luni, în jurul prânzului,
prezentatorul TV Francisco „Paco” Stanley a murit.
A fost atacat de trei bărbați și a fost împușcat de patru ori.
Jorge Gil, colegul lui Paco Stanley, care era în aceeași mașină,
a fost și el rănit de focurile de armă, dar este în stare stabilă.
Juan Manuel Jesús Nuñez a murit și el împușcat.
Și soția sa, Lourdes Hernández Gómez, a fost rănită
în timp ce ieșea din restaurant.
- Dle Gil? Bună seara! - Da.
Saúl Villareal, procurorul Districtului Federal, la dispoziția dv.
Cum vă simțiți?
Rezist.
Sunteți gata să dați declarația?
Aici?
Nu, avem o cameră privată acolo.
Dar trebuie să fie astăzi.
Rog asistenta-șefă să aranjeze totul.
Dar...
Găsește-o pe asistenta-șefă!
I-ați văzut pe atacatori?
Nu.
Nu i-am văzut.
Nu doar pentru că geamurile din spate erau fumurii,
ci și pentru că totul s-a întâmplat atât de repede!
Oamenii ăia au cerut ceva?
Au vrut mașina? Bani?
- Ce voiau? - Nu știu, eu...
Să vă răpească?
Nu cred.
Asta spun la TV.
Se pare că o tentativă eșuată de răpire
e motivul pentru care Paco Stanley a fost atacat și ucis.
Dar nu se leagă.
Acesta este răspunsul facil. Eu vreau adevărul.
Mă veți ajuta să aflu adevărul, dle Gil?
Da.
Responsabilitatea cade pe primarul Cuauhtémoc Cárdenas,
care a promis lucruri și pe care l-am văzut
doar de partea partidului, așteptându-și premiul.
Scuzați-mă, dar eu sunt mexican și m-am săturat să trec prin asta.
Credeți că dl Stanley avea dușmani?
Că cineva voia să-i facă rău?
Nu, el...
Era onorabil și...
Și amabil, nu, el...
Nu avea dușmani.
Nu am primit niciodată vreo amenințare,
vreo scrisoare sau vreun apel care să fie amenințătoare.
Dar Mario Rodríguez Bezares?
Nu, domnule, ei erau...
Erau de nedespărțit, erau...
Ca frații.
Cei mai buni prieteni.
Autopsia a dezvăluit
că în buzunarul dlui Stanley
era un plic cu pudră albă.
Procuratura a concluzionat
că uciderea lui Francisco Stanley
a fost o execuție,
posibil legată de traficul de droguri.
Sfinte Benedict, om al Domnului...
Roagă-te pentru noi...
Sfinte Benedict, om de o viață venerabilă...
Roagă-te pentru noi...
Sfinte Benedict...
Fiule!
Juanito!
Nu vorbi cu străinii!
Juanito!
Copiii mei... familia a fost întotdeauna preocuparea mea principală, eu...
Juanito, vino!
Nu știam că avem de-a face cu așa ceva.
Francisco Stanley, actor, comediant, prezentator TV,
un prieten grozav, o inspirație pentru generații.
Cu o carieră de 15 ani, a atins inimile tuturor mexicanilor.
Din 1985, a intrat în casele noastre în fiecare zi, împărtășind cu noi...
Oprește televizorul, te rog!
De ce?
Pentru că suntem la masă. Închide televizorul, vino!
Întotdeauna luăm cina la televizor.
Începând de azi, n-o mai facem. Vino!
Habar n-ai cât de fericită sunt că ești printre noi.
Voi fi mereu recunoscătoare,
- ... avem noroc că ești aici. - Nu.
Nu a fost noroc, Susana.
A fost un miracol.
Dumnezeu m-a privit și m-a atins cu harul Său.
A fost un miracol.
Să ne rugăm, copii.
- O să se răcească, Jorge. - Susana.
Ne rugăm.
Închideți ochii.
Sfinte Benedict, om al Domnului,
roagă-te pentru noi! Ziceți:
„Roagă-te pentru noi!”
- Roagă-te pentru noi! - Roagă-te!
Sfinte Benedict, om de o viață venerabilă...
- Roagă-te pentru noi! - Roagă-te!
Sfinte Benedict, creator al viitorului...
- Roagă-te! - Roagă-te pentru noi!
Sfinte Benedict... Juanito, dă-mi mâna!
Sfinte Benedict, cuceritor al demonilor...
- Roagă-te pentru noi! - Roagă-te!
Sfinte Benedict, protector împotriva răului...
- Roagă-te! - Roagă-te pentru noi!
Sfinte Benedict, patron al exorcizărilor...
Roagă-te pentru noi!
- Sfinte Benedict... - Roagă-te...
Te rog să mă ții de mână și să te rogi!
- O fac pentru tine, nu înțelegi? - Jorge!
Jorge, calmează-te!
Ce e cu tine? Să nu mai faci asta, Jorge!
Tu nu faci așa. Te rog, oprește-te!
Ai întrecut măsura.
E în regulă, tata nu se simte prea bine.
Alo?
Alo? Brenda?
Cine este?
Sunt Jorge.
Jorge Gil.
Voiam să știu dacă Mario e acasă.
Jorge, e ora 2:00.
Voiam să văd ce face Mario, cu toate care se spun.
În caz că are nevoie să vorbească cu cineva.
Jorge, mulțumesc că ai sunat,
dar Mario nu este disponibil acum.
În regulă.
Doarme?
Pentru că, sincer, Brenda...
fac față cu greu.
O să-i spun că ai sunat.
Brenda?
Mario?
Brenda?
Alo?
Te-ai trezit devreme.
Da, n-am putut să dorm.
De asta te-ai ascuns în dulap?
M-am ascuns în dulap pentru că nu voiam să te trezesc.
Dar, din moment ce ai întrebat,
l-am sunat pe Mario să văd cum se simte,
- ... ce s-ar întâmpla... - L-ai sunat pe Mario?
- Și ce dacă? - Cum adică?
E o anchetă în desfășurare și amândoi sunteți martori.
- Deci nu pot vorbi cu el? - Nu.
Nu cred că e o idee bună.
Toată lumea spune că a fost implicat.
Susana, te rog.
- Sunt doar zvonuri. - De unde știi?
Susana, suntem în showbiz.
Nu suntem gangsteri, Mario n-ar face asta.
Domnule Gil, de ce mințiți?
Nu mint, domnule.
Paco și Mario au ieșit pozitivi la testul pentru cocaină.
Aveau doze la ei, în haină.
Eu niciodată...
Aveau insigne ale Ministerului de Interne.
- Insigne? - Autorizație de a purta arme.
Nu-mi spuneți că nu știați.
Nu știu nimic despre asta.
Știm foarte bine
că luau cocaină, că purtau arme
și că i-ai însoțit la minister.
Nu, eu...
Mi-au spus că mergem la micul-dejun.
Ce bine arăt, n-am gușă.
Așa e!
Dă-mi să-l văd și pe al tău!
Tu nu arăți mai bine.
Totul e unghiul, dle.
Se poate?
Dle polițist, e gata.
Am văzut doar permisele pe care le-ați menționat.
Dar n-am văzut nicio armă.
Dle Gil, dați-mi voie să vă întreb ceva, cu respect.
Desigur, vă rog.
Ați absolvit Universitatea Panamericană
și v-ați specializat în Științele Comunicării?
Da, așa e.
Și faceți jurnalism de divertisment.
De investigații, câte puțin din toate.
Ca să fie clar, dle Gil,
v-ați specializat în comunicații la Universitatea Panamericană
și erați asistentul lui Paco Stanley.
Sunt procurorul Districtului Federal,
reprezint guvernul. În toate scopurile.
Eu sunt guvernul.
Să lăsăm jumătățile de adevăr, bine?
Nu vreți să aveți guvernul pe cap dacă aflăm că mințiți.
Nu vă jucați cu asta!
Domnule, nu mint.
Despre nimic.
Domnule, trebuie să plecăm.
Timpul a zburat.
Mergem la restaurantul cu taco?
Mergeți cu el.
Dle Gil, vă așteptăm.
Da, vin.
Deci au venit pe aici,
iar dv. ați mers în spate?
Ei bine, mai întâi... Pot să intru?
În primul rând, discutam
despre o emisiune de care eram amândoi entuziasmați.
Eram foarte fericit.
Când, dintr-o dată...
au început împușcăturile.
Am sărit pe bancheta din spate,
când am auzit mai multe focuri de armă, mai multe...
țipete, sticlă spartă.
Atunci am început să simt furnicăturile de la...
De la pantof în sus, din cauza rănilor de la împușcături.
Și sângele care țâșnea.
Și, în tot acest timp, nu ați văzut dacă Mario ieșise din toaletă?
Nu, eu...
Nu mă gândeam la asta, eu...
Nu știam ce se întâmplă.
A venit și cel de care întrebați, șefu'.
Îmi pare rău, dle, am întârziat.
Cum ești, omule?
Rezistă!
Dl Gil tocmai spunea
- ... că în timpul împușcăturilor... - Da.
Ați venit mai târziu pentru că v-ați dus la toaletă.
Ce e în neregulă?
Ceva nu mi-a picat bine, Paco.
Nu mai pot să mă țin.
- Jur că nu mai pot. - Fir-ar să fie!
- Stai, vin cu tine. - Da.
Conform mărturiilor, ați intrat în toaletă la 11:50.
Iar împușcăturile au fost la 12:20.
Îmi rupsesem degetul de la picior cu o seară înainte, da?
Și aveam cârje, bine?
Dl Gil poate confirma cât de greu îmi era
să merg cu cârjele.
Să mergem, omule! Ne întâlnim cu Mario la mașină.
Să continuăm, vă rog. Deci ați fost acolo.
Am fost în poziția asta pe bancheta din spate
când, dintr-o dată...
mașina a pornit, iar eu...
M-am speriat rău, pentru că nu știam dacă...
Dacă cel care conducea mașina era gangster
sau unul dintre ei, pentru că nu i-am văzut.
Nu i-am văzut.
Și până...
Până când nu i-am auzit vocea...
Era șoferul nostru, era agitat și înjura,
și l-am recunoscut.
Ați spune că încerca să fugă?
- Cum adică? - De la locul crimei.
Nu. Nu are logică. Eram speriat...
Stai, García!
Dle Gil, de ce ar fi făcut asta? Nu pare suspect?
Acum, că ați spus-o, da, dar atunci...
A vrut să fugă de la locul crimei, dar n-a putut.
Dle Gil, tocmai ne-ai luminat.
- Nu... Nu e... - Domnilor, luați-l pe García!
Nu a fost așa, nu am vrut să fug.
De ce aș...
De ce aș fi fugit, dacă cele două cadavre erau aici, cu mine? N-are sens.
Mă duceam la spital!
- Să mergem! - E absurd!
De ce aș fugi? Lăsați-mă!
- Ce vrei să spui, dobitocule? - Mișcă!
De ce aș fugi?
De ce?
Domnule Gil!
Mulțumesc că ați lămurit lucrurile.
Mulțumesc pentru cooperare, dle Mario.
Domnule procuror!
Sunt tare îngrijorat. Ați văzut cum m-a privit șoferul?
- Aș spune că e normal. - Normal?
Tocmai l-ați făcut suspect.
Gil, sper că nu e vreo invenție de-ale tale.
„Invenție”?
- Minciuni, Gil. - Minciuni?
Domnule, n-ați auzit ce am spus?
Mi-e frică și...
- Ai grijă cum vorbești. - De ce să mint?
Nu am motiv să mint. N-am făcut decât să cooperez.
Datorită mărturiei mele, aveți un suspect. Datorită mie!
Cer protecție!
Dar familia mea? Cum rămâne cu copiii mei?
- Domnule Gil... - Copiii mei!
Gil, păstrează-ți calmul!
- Du-te acasă... - Să mă duc acasă la ce?
Să fiu împușcat de alți asasini?
Să văd ce pot face.
Ce faci?
Jorge, ce faci?
Îmi caut arma.
Ce armă?
Pentru Dumnezeu, Jorge, tu nu ai armă.
- Jorge, te rog, oprește-te! - Cheamă o ambulanță!
Jorge, mă sperii!
Jorge!
- Juanito, du-te în camera ta! - Bine.
Ce faci?
Micul-dejun, dragă.
Știu că am fost foarte îngrijorat în ultima vreme și...
Și încordat.
Dar vreau să vă spun că asta se va schimba.
Vă promit.
Nu voi lăsa asta să ne facă rău.
Am decis să fiu împăcat cu mine însumi...
Cu Dumnezeu...
Vă mulțumesc.
Vă mulțumesc pentru răbdare.
- Te iubim. - Te iubim, tată.
În cazul lui Stanley, cercetările privind șoferul continuă.
Procurorul districtual Villareal îl consideră pe García principalul suspect
al anchetei după ce s-a dovedit că a încercat să fugă de la locul crimei
după incident.
- Cum te simți? - Mai bine.
Ei bine...
Niște furnicături, dar...
- E bine. - Mai bine.
E bine, omule. Mă bucur că te simți mai bine.
Rezist, știi.
Încerc. Ce altceva pot face?
- Da, așa e. - Încerc, băiete.
Uite.
Whiskyul ăsta era preferatul lui.
- A spus că era... - Sângele său irlandez.
Ne dădea întotdeauna unul de Crăciun. Și tu ai primit, nu?
Sigur. Da.
Mersi.
Îmi amintesc când eram la radio și nu aveam niciun ban.
Da.
Și mi-a spus: „Dacă tu nu crezi în tine, o voi face eu.”
N-o voi uita niciodată.
- Pentru Paco, frate! - Pentru Paco!
Și...
Voiam să te întreb...
Orice vrei, întreabă.
Iată-mă, frate!
Știi, pentru a merge înainte...
- Da. - Pentru...
A reveni la viețile noastre...
Nu?
Îți amintești de emisiunea pe care Paco voia s-o facă, nu?
Care emisiune?
Cea despre exorcizări. „Mexorcizări”.
Îi plăcea lui Paco!
Așa este.
Fir-ar să fie, Gil! Nu-mi stă capul la asta acum.
- Încă procesez. - Da, așa e.
- Doliul e tare greu! - Da.
Da, am înțeles,
dar știi, emisiunile necesită timp...
- ... nu se întâmplă peste noapte. - Stai, Gil.
Nu-ți stă în fire ce îmi spui.
Nu, vreau să o fac pentru Paco.
La urma urmei, a fost ultima sa dorință.
Ultima... N-am știut că e...
Frate, după toate prin câte am trecut,
ar fi păcat să renunțăm.
De asta ai venit, Gil? Credeam că pentru că-mi ești prieten.
Nu, stai, eu...
- Tocmai pentru că-ți sunt prieten... - E nepoliticos, frate.
- Chiar e. - Nu, Mario, asta e o oportunitate...
- Nu. - ... de a-l omagia
- ... pe prietenul nostru. - Nu.
Paco nu era prietenul tău, Gil.
Mario, te rog, nu te supăra!
Am discutat o mulțime de idei, dar...
I-a plăcut ideea asta și nu e o competiție.
Crezi că sunt gelos, frate?
Vii la mine acasă imediat după ce mi-am îngropat prietenul
și îmi spui...
Pleacă, te rog!
- Mario, avem binecuvântarea lui. - Pleacă!
- Pleacă din casa mea! - Mario, te rog.
Știi foarte bine că Paco a vrut să o facă.
Și ți-a dat instrucțiuni precise.
Instrucțiuni precise?
Instrucțiuni precise pentru mine?
Du-te dracu', menonit nenorocit!
- Nu e nevoie să înjuri... - Du-te dracului, Gil!
Crezi că îl știai pe Paco?
Habar n-ai cine era.
Te-am scos de la radio pentru că ne părea rău, dobitocule.
Și trezește-te, emisiunea ta nu va avea loc.
Ai ști dacă n-ai fi așa prost.
Și n-ai fi aici. Înjosindu-te.
Domnule, îmi pare rău, nu puteți intra.
O clipă, dle procuror.
E în regulă, Clarita, e în regulă.
Sper să găsești pacea Domnului.
Du-te dracului, Gil!
Știi unde e ușa.
Tocmai mi-am amintit ceva
care îl incriminează pe Mario Rodríguez.
Ei bine...
Sunt sigur
că e implicat în uciderea lui Paco.
ÎN EPISODUL URMĂTOR
Noroc, prietene, pentru ceea ce te așteaptă.
Mario Rodríguez Bezares,
sunteți arestat pentru uciderea lui Francisco Albaitero.
Ai simțit vreodată că faci parte din ceva mai măreț decât tine?
Mi-a căzut asta, domnule.
Toată lumea e gata în cinci...
- Sunteți traficant de droguri? - Patru...
- Violator, răpitor? - Trei...
- Nici vorbă. - Doi...
Dacă nu începeți să spuneți adevărul, nu vă pot ajuta.
Ești sigur că Brenda nu poate depune mărturie că ai bătut-o?
Un om nevinovat nu are nevoie de avocat, dragă.
Mario, cineva important te vrea închis.
Și vrea să știe tot Mexicul.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Mioara-Amalia Lazăr