VIRKELIGHEDSBASERET.
DISSE HÆNDELSER
ER GENSKABT FOR AT VISE
EN MEGET OMTALT SAG I MEXICO.
NOGLE TING ER BLEVET ÆNDRET
FOR AT BEVARE RETTEN TIL AT
DRAMATISERE EN OFFENTLIG HISTORIE.
DEN JURIDISKE SANDHED KAN FINDES I
RETSDOKUMENTER OG DOMSTOLENS VALG.
Paco Stanley blev myrdet i det sydlige Mexico City.
Jeg spiste morgenmad med dem den morgen.
Plejede du at gøre det?
Skål for Paco.
Der er en efterforskning i gang. I er begge vidner.
Vil du hjælpe med at finde sandheden?
Francisco Stanleys mord var en henrettelse,
muligvis relateret til narkohandel.
Husker du det program, Paco ville lave?
Dit skide program bliver ikke til noget.
Jeg kom lige i tanke om noget.
Noget, der inkriminerer Mario Rodríguez.
D. 7. JUNI 1999
BLEV DEN BERØMTE TV-VÆRT FRANCISCO STANLEY MYRDET.
DETTE ER EN REKONSTRUKTION
SET FRA SEKS NØGLEPERSONERS SYNSPUNKT.
Har I set, hvad der er sket med ubrugelige Mario i dag?
Jeg brækkede en tå.
Fordi du sparkede børnene?
Ja, han bevægede sig, så jeg ramte væggen.
Han jagtede dem som hunde.
Der er en, jeg gerne vil sige hej til.
-Sige hej? -Ja.
Betal dem! Det er det, du skal!
-Betal! -Jeg vil bare hilse.
-Betal! -Min tå gør ondt.
-Betal!
Ikke med papirerne. Okay?
Betal dem!
Hør, Francisco...
Ikke med papirerne.
Hvorfor?
Selv med en brækket fod.
Papegøjedans!
Kom så.
Hey!
Til hytten! Vi ses!
For fanden!
Utroligt, Mario.
Hvad har du spist, så jeg kan undgå det?
Ulækkert.
Var du allerede syg?
-Jeg venter udenfor, din lort. -Ja.
Paco.
Hr. Mario. Nej, vent.
Mario, nej!
Paco!
Jeg vil se, om de er okay!
Mine venner! Er de okay?
-Nej, hr. Mario! -Jeg vil se, om de er okay.
Mario.
Jeg vil spørge om noget.
Jeg spøger!
Benito!
KAMPKLUBBEN ANKOMMER
Taler I med jeres børn?
Papegøjedans!
BILEN ANKOMMER MARIO VAR PÅ TOILETTET
Betal dem!
Jeg vil spørge om noget.
Brenda.
Papegøjedans!
Taler I med jeres børn?
Jeg spøger!
Jeg vil spørge om noget.
WHO KILLED HIM
I dag markerer to måneder siden mordet på den elskede komiker Paco Stanley.
Efterforskningen er gået i stå.
Den eneste, der er anholdt, er Stanleys chauffør.
Nye oplysninger antyder, at dette kan ændre sig i de kommende timer.
Statsadvokat Villareal har...
Hvem er den nye mistænkte?
Det fortæller vi...
Var du ude at løbe?
Selvfølgelig. Jeg har for travlt senere.
Med alt det, der sker?
Man skal huske sine rutiner.
Hvorfor er du så rolig?
Hvorfor ikke?
Brikkerne falder på plads, når jeg giver erklæring.
Det bliver kun værre, hver gang du taler.
Ansæt i det mindste en advokat denne gang.
En uskyldig mand behøver ingen advokat.
Det er ikke nok i dette land. Har du læst avisen?
Hold op med at læse dem, Brenda.
Se, hvordan du bliver.
Det er skidt for dig. Børnene er bange.
De er bange, ja.
-Leo har ikke sovet i to dage. -Hør.
Hvordan kan de bevise det, de siger?
Hvordan kan de bevise noget, der ikke skete?
Det er simpelt.
Hvad foregår der?
Hr. Mario Rodríguez Bezares,
du er anholdt for mordet på Francisco Stanley Albaitero.
Før ham væk.
Det kan I ikke! Han skal afgive en erklæring!
Vi kender hans rettigheder.
Sig intet, Mario!
Jeg skaffer en advokat.
Tal ikke med nogen.
Lad mig gå ind i mit hus.
Du er anholdt.
-Hvorfor? -Vi fik et tip fra Udenrigsministeriet.
Du og dine kone var i gang med at forny jeres pas.
Har I planer om at forlade landet?
Find dig en advokat.
Mario, kig denne vej, tak!
Tror du, advokaten har nok beviser til at sigte dig?
Hvad synes du om hr. Gils beskyldninger?
MARIO KAPITEL 2
Mario Rodríguez, hjælper og ven af den nyligt myrdede Paco Stanley,
blev anholdt i morges mistænkt for angiveligt at være forbundet
med mordet på den elskede komiker den 7. juni.
Myndighederne har været uvillige til at dele mere information.
Mario.
Brenda, skat.
De vil ikke fortælle mig noget. Er du okay? Hvor er du?
Ja, jeg har det fint.
Jeg er anholdt.
Hvad mener du?
-Du skal skaffe mig en advokat. -Jeg sagde det jo.
Bare rolig. Jeg skaffer en.
Hvordan har ungerne det?
De har det fint.
Mario, hvorfor sker det for os?
Kys dem fra mig, okay?
Det skal nok gå.
Jeg vil tale med min klient.
Kan vi tage håndjernene af?
-Har du spist noget? -Hvad? Jeg har det fint.
Du bør virkelig spise noget.
Kom med et fuldt måltid, tak.
Juice, frugt, vand, kaffe?
Undskyld, hvem er du?
Gustavo Pascual, kriminaladvokat.
Din kone kontaktede mig.
-Vil du tale? -Hvad foregår der?
Hvad foregår der?
-Jeg vil spørge dig om noget. -Selvfølgelig.
Er du narkohandler? Voldtægtsmand? Kidnapper?
Absolut ikke.
Godt.
Jeg forsvarer ikke narkohandlere, kidnappere eller voldtægtsmænd.
Er det forstået?
Bestemt. Ja.
Normalt ville vi kunne tale mere,
men under omstændighederne
-må vi komme til sagen. -Ja.
Som du ved, vidnede hr. Gil imod dig.
Så vi må forberede os på din konfrontation med ham.
Fortæl mig hele din historie med hr. Stanley.
Nu? Jeg falder.
Koldt, koldt...
Min drøm har altid været at blive skuespiller i storbyen.
-Varmt... -Jeg bliver svimmel.
-Det brænder. -Så er det nok.
Så en dag tog jeg endelig skridtet.
Ved du, hvem jeg kunne give mit CV til for fremtidige forestillinger?
-Jeg er bare pedellen. -Ja, okay.
Vi skulle beslutte det sammen.
Ja, men du tager for lang tid, og disse ting varer ikke evigt.
Vi skulle være blevet i Monterrey.
Jeg inspirerede de unge ved at rive døre ned
og spytte på den hykleriske munk.
Og al begyndelse er svær.
I det mindste kan du passe barnet, mens jeg arbejder.
Du vil ikke arbejde.
Nogen skal jo gøre det, ikke?
Og i et af de øjeblikke...
Jeg provokerede dem, jeg ville!
...hvor man nær opgiver...
Jeg kæmpede og tænkte ikke på, om det ville dræbe mig.
...mødte jeg Paco.
For med latter
kan man slå selv døden.
Jeg kommer.
Klar?
Kom ind, Paco.
-Det er her, ikke? -Jo.
Det er lidt mørkt.
Kom ind, Paco, føl dig hjemme.
Brenda, skat.
-En fornøjelse. -Endelig får jeg lov til at møde dig.
-Mario har talt om dig. -Virkelig?
Han er allerede uformel.
Han plejede at være mere formel.
Sikke en dejlig lejlighed.
-Ikke? -Jo, meget hyggelig.
Og nabolaget også. Sikke et dejligt kvarter.
-Det er nogle gode tacos. -Ja, det er Don Beto's.
Lavet af oksekød.
De er gode er inde ved siden af. Lavet af hund.
En drink?
Var du virkelig Miss Nueva Leon?
Ja, i '89.
Wow! Det er jo kun... Hvad? To år siden.
Det er jo ingen tid.
Skål, min ven. For det, der venter dig.
Sådan der!
Jeg henter salaten.
Giv mig dit glas, så hælder jeg.
Vi må fejre det, Mario.
Okay, hvad er det, vi fejrer?
Fra og med næste uge er du scenograf for showet...
Gánatelo!
Vi har et sjovt show i aften!
Med morsom komedie for hele familien.
Hr. Paco Stanley!
Og sammen med sit orkester,
maestro Benito Castillo!
SCENOGRAF MARIO RODRÍGUEZ
Glæd jer til endnu en familieaften med Gánatelo!
Hej! Hvordan går det? Godeftermiddag.
Tak, fordi I kom
til vores sidste show af Gánatelo!
Der er hun. Zoom ind på hende.
Og nu med pigerne. Der.
Langsomt...
Jeg arbejdede der i fire år.
Det var ikke det, jeg ønskede i starten,
men indtil den dag, det var slut, var det gode penge.
Atmosfæren var skøn.
Mit bidrag som scenograf blev godt modtaget.
Var Stanley tit i konflikt med holdet?
Har du nogensinde følt,
at du er en del af noget større end dig selv?
Sådan var det.
Et rungende bifald til jer for at være sådan et godt publikum!
Vi kommer snart med nogle drinks. Det er derfor, I kom.
Mario, har du et øjeblik?
Hvad så?
Noget nyt om det nye showforslag?
Det er op til ledelsen. Vi må vente.
Øjeblik.
Lad mig være i fred!
Undskyld.
"Undskyld." Gå nu!
Hvad er der galt, Paco? Er alt i orden?
Benito har virkelig kvajet sig.
Med bandet eller hvad?
Han fik stuearrest for at være stor i munden.
Tigeren selv har sat ham på pause i et år.
-Seriøst? -Nu har jeg
intet band og ingen til at hjælpe.
Han var begge dele.
Pis. Hvad sker der nu?
Jeg taler med Tony. Måske kan han klare det.
Ja.
Tony, ja.
Hvad nu?
Jeg gør det, Paco.
Stol på mig.
Jeg har erfaring og kender din timing.
Jeg forstår dine referencer.
Hvorfor tror du, jeg er god scenograf?
Hvilket instrument spiller du?
Ingen.
Men jeg kan danse bedre end alle de andre.
To reklamer, og så er vi tilbage.
Tænk ikke for meget på det. Du er på om 30 sekunder.
Okay, kom så.
Lad os gøre det godt. Det er det sidste show.
Vær klar til introen.
Vi er tilbage.
Klar om fem, fire,
tre, to...
Hvad så?
Hvad er der?
Jeg er hjælperen i det nye show!
Hvad? Havde de ikke fyret dig?
De suspenderede Benito. Jeg tager stillingen.
Hvilken stilling?
Ikke nu. Jeg har travlt.
Drik med mig.
Barnet skal over til din mor.
Hun hader mig jo. Tænk, hvis jeg kommer for sent.
Hvad er der galt?
Er du ikke glad?
Jo, selvfølgelig.
Du får Benitos job.
Okay, hvis du synes, det er så lille en sag...
Nej, jeg spurgte bare.
Kan du ikke lade, som om du er glad?
-Jeg kan ikke lide ham. -Kan du ikke lide Paco?
Hvad har han gjort mod dig?
Det handler ikke om ham.
Det bliver vores show.
Skat, kan vi ikke bare skåle?
Jo.
Nu har vi et show, der er både Paco og Marios.
Hvad hedder showet?
Vi er tilbage med Pacomania!
Det er min fødselsdag i morgen,
men jeg vil ikke have gaver længere.
Men hvis I gerne vil tage en lille gave med,
-vil jeg være glad. -Hvor gammel?
-Hvad? -Hvor gammel er du?
Hvad har det med min gave at gøre?
Så vi ved, om vi skal købe...
En stok.
Det hørte jeg godt. En stok.
-Hvor gammel? -Du kan give mig en paraply.
-Det er årstiden for regn. -Ja!
Vi kunne give dig en sweater.
Tøfler.
En gyngestol.
-Briller til... -Nok!
Jeg foreslår bare gaver!
Kan vi give dig noget?
"Noget..."
Hvad sagde jeg?
Jeg foreslår bare gaver.
Pacomania var min karrieres bedste tid.
Der fik jeg idéen, der gjorde mig berømt.
Vi er tilbage med Pacomania!
Det skete live. Det var ikke forberedt.
Hvad er det?
Man skulle have været der.
Nok, Mario, nok!
Alle grinede og klappede af det.
Hvad skal vi kalde det?
Papegøjedansen! Ja!
Eller...
Ikke alle.
-Jeg kan ikke lide ham. -Kan du ikke lide Paco?
Hvorfor kunne din kone ikke lide hr. Stanley?
Hvad har han gjort?
Var der et problem mellem dem?
Nej, slet ikke.
Slet ikke. Det er...
Brenda er fra Monterrey.
Hun er fra Monterrey.
Det er bare...
Pacos personlighed
chokerede hende.
Tror du ikke, hun har lidt ret?
Mario.
Der er gode ting i vente for dig.
Der er nogle investeringer, du skal være med i.
Lidt småpenge her, lidt småpenge der.
Og pludselig har man mange penge.
-Har du aldrig prøvet det? -Nej.
Slet ikke.
Jeg ville tale om det med Brenda.
Det er derfor, jeg tog sneen med!
Hvorfor siger advokaten så, at du testede positiv for det?
Af samme grund siger de, at jeg er medskyldig i min vens mord.
-Fordi de lyver. -Er du sikker?
Hør, Mario...
I en normal sag tager det cirka
15 dage
at udstede en arrestordre.
I din sag udstedte dommeren den på 15 minutter.
Du blev anholdt kl. 07.10.
Se, åbn min mappe.
Tag avisen.
Aviserne blev trykt få timer tidligere.
Din anholdelse var så planlagt, at pressen vidste, hvad de skulle skrive.
Mario...
En vigtig person vil have dig låst inde.
Og han vil have, at hele Mexico ved det.
Hvis du ikke hjælper mig og fortæller sandheden,
kan jeg ikke hjælpe
eller repræsentere dig.
Jeg har prøvet det et par gange.
For ikke at tabe ansigt. Ikke andet.
Lad os prøve det.
Så hvornår ved man, at det virker?
Shakira er med os i dag.
Bifald, tak!
Ud med jer!
Gud elsker jer.
Vi gør alt. Vi laver jingler, reklamer,
live arrangementer.
-Det er lidt dyrt, ikke? -Ikke dyrt,
det er omkostningsfuldt.
Nok, mand, nok!
Jeg tabte den.
Hvad er klokken?
Det er sent, Paco.
Mario!
-Bliv, så kommer du tidligt frem. -Det kan jeg ikke.
Nej, Paco. Jeg mener det.
Hør, din kone ved, du arbejder.
Hvad er problemet?
Det er slemt med Brenda, Paco.
Hun driver mig til vanvid,
jeg føler ikke, at hun forstår mig længere.
Hvis hun ikke forstår dig, så forstå hende.
Jeg forstår hende.
Jeg er altid fraværende.
På grund af turnéerne, forestillingerne og middagene
-er jeg der aldrig. -Nej!
Det er ikke det, mand.
Hvad føler Brenda?
Det ved jeg ikke.
-Hvad føler din kone, røvhul? -Aner det ikke.
Tænk over det. Tænk.
Hvem er hun, kom så?
En tidligere skønhedsdronning,
som drømte om at have alt det, du har nu.
Misundelse tilgiver ikke engang kærlighed.
Hvad mener Brenda om,
at du er på toppen?
Lad mig fortælle dig en af de hårdeste sandheder, jeg har lært.
Når du er på toppen,
er du altid alene.
Ikke så alene, min ven.
Ikke så alene.
Okay, min ven.
Hop i den forpulede jacuzzi og fejr det, du har fortjent!
Okay. Ja, ja. Jeg kommer.
Ved du hvad? Okay, lækre mamas og papas.
Én mere...
-Og det er det! -Og det er det!
Hvor var du?
Til middag med Paco.
-Arbejdede... -Til kl. 06.00?
Ja, skat. Du ved, hvordan det er.
Det trak ud igen, hva'?
-Jeg taler til dig. -Jeg sagde jo, at jeg arbejdede.
Om to timer skal jeg være klar igen.
Paco bad mig om en tjeneste.
Hvad arbejder du med kl. 6?
For syttende gang, som jeg sagde i eftermiddags,
-så var jeg til middag med Paco -Ja.
og virksomhedens ledere, okay?
Folk blev fulde. Hvad skulle jeg gøre?
Skal vi vække børnene, så de kan se deres far?
Kan de mon huske dig?
-Børn! -Hvad laver du, Brenda?
-Børn! -Du lyder skør.
-Kom og se jeres far! Fuld som altid! -Hold så op!
Du har to børn, røvhul!
Jeg arbejdede. Jeg skal være på frontlinjen med Paco.
-Paco! -Ja, Paco.
Du er nærmest forelsket i Paco.
Er du misundelig på Paco?
-Du fatter intet. -Nej, du fatter intet.
Måske skulle jeg gå i et af dine 250 par sko
-for at forstå dig. -Jeg vidste, du ville træde i det.
Hvis du vil bo i El Pedregal,
hvis du vil have dine børn i en ordentlig skole,
din skide tur til San Antonio, så er jeg nødt til at arbejde.
Og det er med Paco, om du kan lide det eller ej.
Om du kan lide ham eller ej.
Og jeg er træt af,
at du vil give mig skyldfølelse over min succes!
Og over alt,
-hvad jeg har opnået! -Hvad har du opnået?
Bare det mest succesfulde show i landet.
Tror du, det er nemt at få millioner af mennesker til at grine?
De griner ikke med dig.
De griner af dig.
Mario.
Ja, så siger vi det.
Gør det selv, hvis det er så let.
Lav et hit, skat.
Du kritiserer mig for at få det bedre.
Men jeg tager det, som det kommer.
Fra en frustreret model, der tror, hun er en kunstner.
Der er altid rækker af dem foran studiet.
-Hvorfor stiller du dig ikke i kø? -Dit svin.
Og du er skide jaloux.
Skulle jeg være jaloux på en, der danser papegøjedans
og bliver gjort til grin på TV?
Undskyld.
Undskyld, skat.
-Undskyld. -Hold dig væk.
Undskyld, skat.
-Undskyld, jeg... -Rør mig ikke!
Undskyld, Brenda...
Brenda!
Mario?
-Mario, se på mig. -Ja.
Brenda kan vel ikke vidne om, at du slog hende?
Bestemt.
Jeg er helt sikker.
Det skete normalt ikke.
Ja.
Og det var kun den gang, og jeg...
Jeg fortrød det med det samme.
På et tidspunkt indså jeg,
at ved at være loyal over for min ven,
fjernede jeg mig selv
fra min familie.
Hør, skat...
Jeg beder ikke om tilgivelse.
Hvad end du finder passende,
respekterer jeg det.
Jeg var...
...fortabt.
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg troede, mit ægteskab var slut.
Jeg synes bare, du skal vide,
at fra i dag af
arbejder jeg ikke med Paco.
Det, at du tog afstand til Paco,
var det for at være sammen med din familie,
eller fordi din chef aflyste showet?
Det var, fordi Tiger aflyste showet.
Chef! Hvad sker der for dit hår?
Jeg tror ikke, det var sjovt.
Alt ændrede sig, da Pacomania sluttede.
Jeg blev ædru.
Jeg stoppede med at selvmedicinere.
Det var dejligt. Som at fjerne en byrde.
Jeg var mere til stede.
Jeg kom tilbage på scenen, hvilket jeg havde savnet.
Teateret har altid været mit hjem.
Det er en fortælling fortalt af en tåbe,
fuld af larm og raseri,
der ikke betyder noget.
Lad os ikke længere tro på de dæmoner,
der forvirrer os
med de fejl!
De holder et løfte i deres ord
og stjæler vores håb.
Bravo!
-Sådan! -Det er mere rytmisk.
-Godt! -Vi ses snart.
Så jeg sagde til ham,
-at vi må understrege det. -Ja.
-Folk... -Så du det bifald?
Bravo, Mario!
Godaften, Brenda.
Hej, Paco.
Jeg venter i bilen, okay?
Ja.
Hvordan går det?
Min ven.
-Mand... -Hvordan ser jeg ud?
Lad mig se.
Du ser forfærdelig ud.
Vil du have en øl?
-Noget vand? -Ikke nu, tak.
Du skulle have sagt, at du kom. Jeg havde skaffet dig gode pladser.
De var gode, bare rolig.
-Hvad syntes du? -Det var godt.
Jeg troede ikke, det kunne være så interessant.
Det er godt.
Så...
Jeg har talt med Miguel Tello. Han vil lave et nyt show.
Miguel Tello fra Azteca TV?
Ja.
Forandring kunne være godt for os.
En ny start, ikke?
Virkelig?
Det kunne vi bruge.
Så er du med på ideen?
Hvad kan jeg sige?
Vi er et kæmpe hit her.
Og jeg har det rigtigt godt her i teatret.
Jeg har læst, at sæsonen slutter om to uger.
Ja, men vi øver os på The Cherry Orchard. Sig det ikke til nogen.
The Yawn Orchard.
De vil gå all-in. Gøre det ordentligt.
Du ved, live publikum, studie 11, så vi kan gøre, hvad vi vil.
Ja.
Men...
Hvis det er så godt, hvorfor gør du det så ikke?
Fordi de ikke kun vil have mig.
De vil have os begge.
Jeg vidste,
at det at vende tilbage til Paco ville være svært for min familie.
Så I, hvad der er sket med ubrugelige Mario i dag?
De ville have os begge.
Der var intet show uden mig.
Efter alt, hvad han havde gjort for mig, kunne jeg ikke forlade ham.
Jeg vil gerne hilse på én.
Hilse?
-Betal dem! -I de sidste måneder...
Paco var anderledes.
-Min tå gør ondt! -Og? Betal!
-Jeg vil bare hilse. -Betal!
Han havde ændret sig. Han var uigenkendelig.
-Ikke med papirerne. -Betal!
Hør, Francisco...
Ikke med papirerne.
Og ja, jeg så ham involvere sig med folk,
der ikke var gode for ham.
Jeg tænkte, at hvis jeg var tæt på ham,
kunne jeg måske hjælpe.
Og se, hvor jeg endte.
Mario...
Du kan ikke sige
noget af dette, ellers vil det inkriminere dig.
-Det er sandheden. -Nej.
Den eneste sandhed er, at du er uskyldig.
Tro mig, Mario. Ikke et ord om dette foran Gil.
Godeftermiddag.
Vi er her angående konfrontationen mellem Mario Rodríguez
og hr. Jorge Gil.
I overensstemmelse med anklagemyndighedens efterforskning
vil jeg tillade, at hr. Rodríguez taler.
Afgiv din erklæring.
Ja.
Jeg vil have det skrevet ned,
at jeg intet ved.
Og jeg anklager ikke nogen.
Jeg har intet andet at sige.
Jeg lader hr. Jorge Gil tale.
Kan du beskrive, hvad der skete den 7. juni?
Med glæde.
Som jeg allerede har forklaret
i flere vidneudsagn,
afsluttede vi morgenprogrammet,
og hr. Stanley inviterede os til morgenmad.
Tak.
Skal jeg medbringe det sædvanlige?
Vi ankom til restauranten. Stedet var halvt fyldt.
Og vi spiste morgenmad.
Der skete ikke noget særligt.
Men...
Så snart hr. Stanley havde bedt om regningen...
-Undskyld, det må være Brenda. -Hr. Rodríguez, som forresten
var ankommet med en skinne og krykker.
Hvor skal du hen? Løb ikke.
Se, hvor onde de er.
Det virker lidt mærkeligt, ikke?
Hvis dit ben gør ondt,
krydser du ikke gangen, du tager opkaldet.
Hvordan det?
De råbte fra det ene bord til det næste.
Vær ikke lede, røvhuller.
Man kunne ikke høre en skid.
-Må jeg fortsætte? -Fortsæt.
Tak. Hr. Rodriguez
vender tilbage til bordet efter opkaldet,
sætter sig ned og lægger straks hænderne på sin mave.
Hvad er der galt?
Det er noget, jeg har spist.
Og jeg husker hans ord perfekt.
Jeg klarer den ikke, Paco.
-Vent, jeg går med dig. -Minutter senere
vender Paco tilbage,
men Mario blev på toilettet.
Lad os gå, Mario møder os ved bilen.
Ja, chef.
-Vi ventede på ham... -Kom.
Vi gik hen til bilen...
Hej smukke, hvordan går det?
Og...
Undskyld.
Paco døde ikke med det samme.
Og husk, den der dør ved en andens hånd,
dør to gange.
Hvad er det, du antyder, røvhul?
Jorge, du indser, hvad du laver, ikke?
Forstår du konsekvenserne af det, du siger?
Du ved godt, at det er en forbrydelse at komme med falske udtalelser, ikke?
Er du ikke bange?
Nej, jeg er ikke bange.
Du kan ikke gå på toilet nu.
Mario!
Lad mig gå!
Herrer!
Lad mig gå, skide mennonit!
-Stop. -Mit ben.
Dette er grusomt.
-Må jeg sidde ned? -Lad ham sidde ned.
Efter dette kan vi være sikre på, at min klient
ikke har noget at gøre med de anklager, han er beskyldt for.
Anklager du ham for at bruge toilettet?
Det mindste, hr. Rodríguez fortjener,
er at være hjemme, mens vi afslutter denne proces.
Hvis denne forurettelse fortsætter,
så ved jeg, at pressen vil få at vide, at min klient blev angrebet,
mens han var i jeres varetægt, under jeres efterforskning.
Hr. Statsadvokat...
Hvad kan du fortælle os om løsladelsen?
Mario!
Hvordan har du det med løsladelsen?
Jeg er stadig ked af det,
men i dag er en god dag.
Jeg har det...
Åh nej. Kom nu.
Min løsladelse er endnu et bevis på,
at anklagerne var falske.
Vender du tilbage til TV?
Ja, der er planer om at komme tilbage foran kameraerne.
Jeg kan kun give jer titlen. Den hedder...
Ven.
Det er min hyldest
til Paco.
Det bliver svært at fylde hans sko,
men jeg vil gøre mit bedste.
Tak.
Mario Rodríguez blev løsladt i morges
på grund af manglende beviser.
Hallo?
Men Stanley-sagen har taget en anden drejning.
Flyr jer lidt. Lad mig komme forbi.
Endnu en god ven og kollega af Stanley, musikeren Benito Castillo...
Er alt i orden?
Jeg behøver ikke fortælle, hvad Paco betød for mig.
Jeg burde være sammen med hans familie
og vise min respekt.
Nok, Benito!
Han erklærede i dag, at Paco Stanley
og Mario Rodríguez
var forbundet med narkohandel.
Det passer ikke.
Da vi mødtes, sagde jeg,
at jeg ikke arbejder med narkohandlere.
Lad mig forklare. Det passer ikke.
Efter denne udvikling, holder anklagemyndigheden
Mario Rodríguez under efterforskning.
Gustavo!
Han forbliver hovedmistænkt for mordet på Paco Stanley.
NÆSTE AFSNIT
Vi taler om stoffer.
Et af landets største problemer.
Stoffer dræber.
Hvad skal Benito nu?
Masser af arbejde.
Store ting er på vej. Gudskelov.
Jeg omformulerer spørgsmålet.
Var du og Paco mere end venner?
Min partner bringer pengene,
og vi sætter vores navne på det.
Paco og Mario arbejdede for narkohandlere.
De var høje hele tiden.
Vær en god ven. Del din kone.
Du er min familie, Benito.
Familien du vælger.
Paco var et svin.
Han legede med den forkerte kvinde.
Det er jeg sikker på.
Tekster af: J.A. Kristensen
Kreativ supervisor Sidsel Seeberg