Les événements
ont été adaptés
pour cette œuvre de fiction.
Certains noms
ont été changés, d'autres conservés
pour la liberté de représenter
une fiction du domaine public.
Les faits réels sont enregistrés
ainsi que les jugements.
Paco Stanley a été assassiné à Mexico.
Ce matin-là, je les ai accompagnés.
Vous faites souvent ça ?
À Paco.
Vous êtes témoins dans une enquête en cours.
Aidez-moi à découvrir la vérité.
Le meurtre de Francisco Stanley était une exécution
potentiellement liée au trafic de drogue.
Tu te souviens de l'émission que Paco voulait faire ?
Ton émission ne se fera jamais.
Je viens de me souvenir d'une chose
qui incrimine Mario Rodríguez.
Le 7 juin 1999,
l'animateur Francisco Stanley Albaitero est tué.
Voici la reconstitution du crime
d'après six personnages clés.
Vous avez vu ce qui est arrivé à ce nul de Mario ?
J'ai l'orteil cassé.
Pour avoir tapé vos enfants ?
Oui, il a bougé, et j'ai cogné le mur.
Il leur a couru après.
J'aimerais saluer quelqu'un.
- Quelqu'un ? - Oui.
Payez-les ! C'est ça qu'il faut faire !
- Payez-les ! - Je veux juste les saluer.
- Payez-les ! - J'ai mal à l'orteil.
- Payez-les !
Pas avec les papiers. OK ?
Payez-les !
Écoutez, Francisco...
Pas avec les papiers.
Pourquoi ?
Même avec le pied cassé.
La danse du perroquet !
Allez, l'Incolore.
Hé !
À la cabane ! Au revoir !
L'enfoiré !
C'est pas croyable, Mario.
T'as commandé quoi ? Pour que j'évite ça.
C'est dégoûtant.
T'étais déjà malade ?
- Je t'attends dehors, petite merde. - OK.
Paco.
Monsieur Mario, non. Attendez.
Monsieur, non !
Paco !
Je veux voir s'ils vont bien !
Mes amis ! Faites qu'ils s'en sortent !
- Non, monsieur Mario ! - Je veux y aller !
Paco.
J'ai une question.
Je rigole !
Benito !
LE FIGHT CLUB ARRIVE
Vous parlez à vos enfants ?
La danse du perroquet !
VOITURE ARRIVE 10 MIN. AUX TOILETTES
Payez-les !
J'ai une question.
Brenda.
La danse du perroquet !
Vous parlez à vos enfants ?
Je rigole !
J'ai une question.
WHO KILLED HIM?
Aujourd'hui, cela fait deux mois que l'humoriste Paco Stanley est mort.
L'enquête est au point mort.
Jusqu'ici, la police n'a arrêté que le chauffeur de Stanley.
D'après les récentes informations, cela pourrait bientôt changer.
Le procureur Villareal a...
Qui pourrait être suspect ?
Vous le saurez...
Tu es allé courir ?
Bien sûr. J'aurai pas le temps après.
Avec tout ce qui se passe ?
Je dois suivre ma routine, chérie.
Tu es si calme.
Pourquoi je le serais pas ?
Quand j'aurai témoigné, tout sera plus clair.
À chaque fois que tu parles, ça empire.
Cette fois-ci, vas-y avec un avocat.
Un homme innocent n'a pas besoin d'avocat.
Ça ne suffit pas dans ce pays. Tu n'as pas lu les journaux ?
Je t'ai dit d'arrêter de lire ça, Brenda.
Regarde comment ça te met.
C'est pas bon. Ça fait peur aux enfants.
Ils ont peur.
- Leo ne dort plus. - Écoute.
Comment ils vont prouver tout ce qu'ils disent ?
Des choses qui ne sont pas arrivées ?
Voilà, c'est simple.
Que se passe-t-il ?
M. Mario Rodríguez Bezares,
vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Francisco Albaitero.
Emmenez-le.
Vous pouvez pas faire ça, il a pas témoigné !
On connaît ses droits, madame.
Mario ! Ne dis rien !
Ne dis rien. J'appelle un avocat.
Ne parle à personne, Mario.
Laissez-moi rentrer chez moi.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Pourquoi ? - Un tuyau des Affaires étrangères.
Votre femme et vous, vouliez renouveler vos passeports.
Vous vouliez quitter le pays ?
Prenez un avocat.
Mario, par ici, s'il vous plaît !
Vous pensez que le bureau du procureur a des preuves contre vous ?
Que pensez-vous des accusations de M. Gil ?
MARIO CHAPITRE 2
Mario Rodríguez, acolyte et ami de Paco Stanley, tué récemment,
a été arrêté ce matin, il serait lié
au meurtre de l'humoriste le 7 juin.
Les autorités n'ont pas voulu partager plus d'informations jusqu'ici.
Mario.
Brenda, chérie.
Ils ne veulent rien me dire. Tu vas bien ? Où es-tu ?
Oui, chérie, ça va.
J'ai été arrêté.
Comment ça ?
- Trouve-moi un avocat. - Je te l'avais dit.
Je m'en occupe.
Et les enfants ?
Les enfants vont bien.
Mario, pourquoi ça nous arrive ?
Embrasse-les pour moi.
Tout ira bien.
Je vais parler seul à mon client.
Enlevez-lui les menottes.
- Vous avez mangé ? - Quoi ? Non, c'est bon.
Non, vous devez manger.
Apportez un repas, merci.
Jus de fruits, eau, café ?
Pardon, mais vous êtes qui ?
M. Rodríguez, Gustavo Pascual, avocat criminaliste.
Votre femme m'a appelé.
- On discute ? - Pourquoi je suis là ?
Je ne comprends pas.
- J'ai une question. - Allez-y.
Vous vendez de la drogue ? Vous êtes un violeur ? Un ravisseur ?
Certainement pas.
Super.
Je ne défends pas ces gens-là.
C'est clair ?
Comme de l'eau de roche.
Normalement, on aurait le temps de discuter,
mais au vu des circonstances,
- on ira droit au but. - Oui.
Comme vous le savez, M. Gil a témoigné contre vous.
Nous devons vous préparer pour une confrontation.
Racontez-moi toute l'histoire avec M. Stanley.
Maintenant ? Je vais tomber.
Pas encore...
J'ai toujours rêvé d'être acteur dans une grande ville.
- Tu chauffes. - Stop, j'ai la tête qui tourne.
- Tu chauffes. - Stop.
Et un jour, j'ai sauté le pas.
Vous savez à qui je pourrais donner mon CV pour bosser dans le théâtre ?
- Je suis que le concierge. - Je vois.
On devait décider ensemble.
Oui, mais tu te décidais pas, et ils partent vite.
On aurait dû rester à Monterrey.
J'ai inspiré les jeunes quand j'ai brisé ces portes,
j'ai craché sur ce moine hypocrite.
Et puis, c'est toujours dur au début.
Là-bas, j'ai quelqu'un pour garder le petit quand je bosse.
Tu travailleras pas.
L'un de nous deux doit bien travailler.
Et c'est alors que...
J'ai provoqué ceux que je voulais !
...j'allais baisser les bras...
Je me suis battu sans penser que ça me tuerait.
...que je l'ai rencontré.
Car le rire
peut briser même la mort.
J'arrive.
Prête ?
Paco, entre.
- C'est bien ici ? - Oui.
C'est plutôt sombre.
Entre, Paco. Fais comme chez toi.
Brenda, trésor.
- Enchantée. - Enfin, je vous rencontre. Enchanté.
- Mario m'a parlé de vous. - Ah ?
Maintenant, il me tutoie.
Avant, il me vouvoyait.
C'est un bel appartement.
- Oui ? - Oui, très douillet, très joli.
Et le quartier... Quel super quartier.
- Avec de super tacos. - Oui, Don Beto.
Avec du bœuf.
Non, les meilleurs sont à côté et au clébard.
Tu veux un verre ?
Alors vous avez été Miss Nuevo León ?
Oui, en 1989.
C'est incroyable ! Il y a deux ans.
C'est rien.
À toi, mon ami, et à tout ce qui t'attend.
Santé !
Je vais servir la salade.
Donne-moi ton verre, je te ressers.
On doit fêter ça, mon Mario.
On fête quoi ?
À partir de la semaine prochaine, tu seras à la réalisation de l'émission...
Gagnez-le !
GAGNEZ-LE !
On vous réserve une super émission !
Avec les blagues pour toute la famille
de M. Paco Stanley !
Et il est rejoint par l'orchestre
du maestro Benito Castillo !
Restez avec nous pour une soirée familiale.
Bonsoir ! Ça va ?
Merci d'être avec nous
pour la dernière émission !
La voilà. Zoome sur elle.
Maintenant, les filles. Voilà.
Doucement...
J'y ai travaillé quatre ans.
Ce n'était pas ce que je voulais au début, mais...
J'ai été bien payé, jusqu'à ce que ça s'arrête.
Il y avait une bonne ambiance.
On écoutait mon avis en tant que réalisateur.
Stanley avait des problèmes avec l'équipe ?
Vous avez déjà eu le sentiment
de faire partie de quelque chose d'énorme ?
Moi, oui.
Et bravo à vous pour avoir été un super public !
On va vous apporter à boire, je sais que vous êtes là pour ça.
Mario. Tu as une minute ?
Oui ?
Ça en est où, le projet d'émission ?
C'est à la direction de décider...
Attends.
Laisse-moi tranquille !
Désolé.
"Désolé." Va-t'en !
C'était quoi, Paco ? Tout va bien ?
Benito a vraiment merdé.
Avec l'orchestre ?
Non, il a été puni pour sa grande gueule.
El Tigre l'a mis à la porte pour un an.
- Impossible ! - Je me retrouve
sans directeur musical et sans acolyte.
Il faisait les deux.
Oh, non. On fait quoi, alors ?
Je vais parler à Tony. Il pourrait y arriver.
Oui.
Oui, Tony.
Quoi ?
Je peux le faire, Paco.
Fais-moi confiance.
J'ai l'expérience, je connais ton rythme.
Je connais tes références.
C'est pour ça que je suis bon.
Tu joues de quel instrument ?
Je n'en joue aucun.
Mais je sais mieux danser que tout le monde ici.
Mario, plus que deux pubs.
Réfléchis pas trop, c'est à toi dans 30 secondes.
Bien, allons-y.
On termine en beauté, c'est la dernière émission.
Prêts pour l'intro.
On reprend l'antenne.
Soyez prêts. Cinq, quatre,
trois, deux...
Ça va ?
Quoi ?
Je vais devenir l'acolyte !
Quoi ? Mais ils avaient dit non.
Benito est sur la touche. Je prends sa place.
Quelle place ?
Non, je suis occupée.
Allez, bois un verre avec moi.
Je dois aller chez ta mère.
Elle me déteste, alors si je suis en retard...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'es pas contente ?
Bien sûr que si.
Tu remplaces Benito.
Si tu trouves que c'est rien...
J'ai pas dit ça. Je disais juste...
Fais au moins semblant d'être contente.
- J'aime pas cet homme. - T'aimes pas Paco Stanley ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il ne s'agit pas de lui.
Ce sera notre émission.
Chérie, on peut trinquer, à la fin ?
D'accord.
Ce sera l'émission de Paco et Mario.
Comment ça va s'appeler ?
De retour avec Pacomanía !
Alors demain, c'est mon anniversaire.
Mais je ne veux plus de cadeaux.
Mais si vous voulez apporter un petit cadeau,
- ce serait gentil. - Alors ?
- Quoi ? - Quel âge ?
Quel est le rapport avec les cadeaux ?
C'est pour savoir si on doit vous acheter...
Une canne.
J'ai compris. Une canne.
- Alors ? - Achetez-moi un parapluie,
- c'est la saison. - Oui.
Ou un pull.
Des chaussons.
Un rocking chair.
- Des lunettes pour... - Ça suffit !
C'était juste des idées !
On peut vous donner un truc ?
"Un truc..."
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Ce ne sont que des idées.
J'ai adoré faire Pacomanía.
Ça m'a donné l'idée qui m'a rendu célèbre.
On revient tout de suite !
C'est arrivé comme ça, sans répéter.
Quoi ?
Vous auriez dû le voir.
Ça suffit, Mario, stop !
Tout le monde est debout, ça rit, ça applaudit...
Comment on va l'appeler ?
La danse du perroquet ! Oui !
Enfin...
pas tout le monde.
- J'aime pas cet homme. - Paco Stanley ?
Pourquoi votre femme détestait M. Stanley ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Ils avaient un différend ?
Non. Pas du tout.
Pas du tout. C'est...
Brenda vient de Monterrey.
Gustavo, elle est... de Monterrey.
Et...
Paco avait des manières
qui la choquaient.
Peut-être à raison. Vous ne croyez pas ?
Mario.
De grandes choses t'attendent.
J'ai quelques investissements pour toi.
Des petits changements par-ci, par là.
Et d'un coup, te voilà riche.
- Et vous n'avez pas essayé ? - Non.
Non, jamais.
Je dois en parler à Brenda.
La poudre est là pour ça, Mario !
Alors pourquoi vous avez été testé positif ?
Pour la même raison qu'on me dit complice du meurtre de mon ami.
- Ce sont des menteurs. - Tu es sûr ?
Écoutez, Mario...
Dans une affaire normale, les mandats d'arrêt
mettent 15 jours
à être délivrés.
Dans votre cas, le juge l'a signé en 15 minutes.
Vous avez été arrêté à 7 h 10.
Ouvrez ma mallette.
Prenez le journal.
Ces journaux ont été imprimés bien avant.
Votre arrestation a été planifiée, la presse savait quoi publier.
Mario...
Quelqu'un de haut placé vous veut derrière des barreaux.
Et que tout le Mexique le sache.
Aidez-moi, dites la vérité ou...
je ne pourrai rien
pour votre défense.
J'en ai pris quelques fois.
Pour me faire bien voir, c'est tout.
Allez, essaie.
Comment on sait que ça...
Shakira est avec nous.
Veuillez l'applaudir !
Tout le monde dehors.
Dieu vous aime.
On fait tout. Jingles, clips,
événements en direct.
- C'est pas donné. - Non,
mais ça a un prix.
Ça suffit !
J'ai fait tomber ça.
Quelle heure il est ?
Il est tard, Paco.
Mario !
- Reste un peu, tu seras pas en retard. - Je peux pas.
Non, Paco, sérieusement.
Ta femme sait que tu travailles.
Où est le problème ?
Ça ne va pas entre Brenda et moi.
Elle me rend dingue,
elle ne me comprend plus.
Si elle ne te comprend pas, toi, comprends-la.
Je la comprends. Elle est pas...
Je suis jamais là, Paco.
Entre les tournées, les émissions, les dîners,
- je suis jamais là. - Non !
C'est pas ça du tout. Réfléchis.
Elle ressent quoi, Brenda ?
J'en sais rien !
- C'est ta femme, connard ! - J'en sais rien !
Réfléchis bien.
Qui elle est ? Allez.
Une ancienne reine de beauté
qui rêvait d'avoir tout ce que tu as aujourd'hui.
L'envie surpasse même l'amour.
Elle ressent quoi, Brenda,
en te voyant au sommet ?
Je vais te dire une des choses les plus dures que j'ai apprises.
Quand tu es au sommet,
tu es toujours seul.
Pas toujours, mon ami.
Pas toujours.
Allez, mon ami !
Va dans le jacuzzi et fête ce que tu as mérité !
C'est bon... J'y vais.
Vous savez quoi ? Des filles canon pour un mec canon.
Une dernière fois...
- C'est tout ! - C'est tout !
Où étais-tu ?
À un dîner avec Paco.
- Pour le boulot... - À 6 h ?
Chérie, tu sais comment c'est.
Ça s'est prolongé, comme toujours.
- Je te parle. - Je bossais, chérie.
Je dois être prêt dans deux heures.
Paco avait besoin de moi, c'est tout.
Sur quoi tu travailles à 6 h ?
Pour la millième fois, je te l'ai dit,
- j'avais un dîner avec Paco... - Oui.
...et les cadres de la société.
Les invités ont bu. Je pouvais pas partir.
On réveille les enfants pour qu'ils te voient ?
Ça fait longtemps.
- Les enfants ! - Brenda !
Tu es folle.
- Venez voir votre père, encore ivre ! - Arrête !
Tu as deux enfants !
Je travaillais, je suis en première ligne avec Paco.
- Paco ! - Oui, Paco.
T'es amoureux de lui ou quoi ?
T'es jalouse de Paco ?
- Tu comprends rien. - Non, c'est toi.
Je devrais peut-être enfiler une de tes millions de paires de chaussures
- pour te comprendre. - Je savais que tu dirais ça.
Si tu veux vivre à El Pedregal,
une bonne éducation pour les enfants,
ton voyage à San Antonio, je dois travailler.
Avec Paco, que ça te plaise ou non.
Même si tu l'aimes pas.
Et j'en ai marre
que tu me fasses culpabiliser de ma réussite.
Culpabiliser
- d'avoir réussi ! - Quelle réussite ?
L'émission la plus regardée du pays.
Tu crois que c'est facile de faire rire des millions de gens ?
Tu ne les fais pas rire,
ils se moquent de toi.
Mario.
Si tu le dis, Brenda.
Vas-y, fais-le, si c'est si facile.
Essaie un peu de réussir.
Tu me critiques pour te sentir mieux.
Mais je prends ce qu'on me donne.
T'es un mannequin frustré qui se prend pour une artiste.
Il y en a à la pelle devant le studio tous les jours.
- Alors t'es pas spéciale. - Sale porc.
Et t'es jalouse.
Jalouse d'un type qui danse comme un perroquet
pour être moqué par tout le pays ?
Je suis désolé.
Je suis désolé, chérie.
- Désolé. - T'approche pas de moi.
Je suis désolé.
- Je sais pas... - Me touche pas !
Brenda...
Brenda !
Mario ?
- Mario, regardez-moi. - Oui.
Brenda ne témoignera pas que vous l'avez frappée ?
J'en suis sûr, Gustavo.
J'en suis sûr...
Ça n'est jamais arrivé.
Oui.
C'est arrivé qu'une fois, et je...
Je l'ai immédiatement regretté.
À un moment, j'ai compris
qu'en voulant être loyal envers mon ami,
je m'éloignais
de ma famille.
Écoute, chérie...
Je ne demanderai pas ton pardon.
Fais ce que tu as envie, je...
Je respecterai ta décision.
J'étais...
perdu.
Paumé.
Je pensais que mon mariage était fini.
Je voulais que tu saches...
À partir d'aujourd'hui...
je travaillerai plus avec Paco.
Vous éloigner de Paco...
C'était pour être avec votre famille ou...
parce que votre patron a annulé l'émission ?
Parce qu'El Tigre a annulé l'émission.
Patron ! La touffe se porte bien ?
Ta blague n'a pas marché, Paco.
Tout a changé avec la fin de Pacomanía.
J'ai arrêté de boire.
J'ai arrêté les médicaments.
C'était bien. Ça m'a libéré. Et...
J'étais de nouveau présent.
Je suis remonté sur scène, et ça m'avait manqué.
Le théâtre a toujours été ma passion.
C'est l'histoire d'un imbécile,
avec du bruit et de la violence
qui ne veulent rien dire.
Arrêtons de croire en ces démons
qui nous troublent
avec ces erreurs !
Ils nous font des promesses
et volent notre espoir.
Bravo !
- Bravo ! - C'est plus rythmé.
- Super ! - À tout à l'heure.
Je lui ai dit, on doit...
- insister... - C'est sûr.
- Les gens... - Tu as vu l'ovation ?
Bravo, Mario !
Bonsoir, Brenda.
Bonsoir, Paco.
Je vais à la voiture.
D'accord.
Comment ça va ?
Mon ami.
- Bon sang... - Je sais pas, t'en dis quoi ?
Approche-toi que je regarde.
Non, t'as une sale tête.
Tu veux une bière, une anisette ?
- De l'eau ? - Pas maintenant.
Tu aurais dû me prévenir, je t'aurais eu de bonnes places.
J'avais une bonne place.
- T'en as pensé quoi ? - C'était très bien.
Je pensais pas que ce serait si intéressant.
C'est bien.
Alors...
J'ai parlé à Miguel Tello. Il veut faire une nouvelle émission.
Miguel Tello, d'Azteca TV ?
Oui.
Le changement sera bon pour nous.
On repart à zéro.
Vraiment ?
On en aurait bien besoin.
Alors, tu es partant ?
Je sais pas quoi dire.
Ça marche du tonnerre.
Et je me sens bien sur scène, vraiment.
Je sais que la saison se termine dans deux semaines.
Mais on prépare déjà La Ceriseraie. C'est un secret.
L'Ennuiseraie.
Ils veulent faire les choses bien.
Un vrai public, le studio 11, on pourra faire ce qu'on veut.
Je vois.
Bon...
Si c'est aussi génial, pourquoi tu le fais pas ?
Ils ne veulent pas que moi.
C'est toi et moi.
Je savais...
que retourner avec Paco serait difficile pour ma famille.
Vous avez vu ce qui est arrivé à ce nul de Mario ?
Ils nous voulaient.
Ils n'avaient rien sans moi.
Après ce qu'il avait fait pour moi, je pouvais pas l'abandonner.
J'aimerais saluer quelqu'un.
Saluer quelqu'un ?
- Payez-les ! - Ces derniers mois...
Paco n'allait pas bien.
- J'ai mal à l'orteil ! - Et alors ? Payez-les !
Je veux juste les saluer.
Il avait beaucoup changé. Il était méconnaissable.
- Pas avec les papiers. - Payez-les !
Écoutez, Francisco...
Pas avec les papiers.
Et oui, je l'ai vu fréquenter des gens
pas bien pour lui.
Et je pensais qu'en restant à ses côtés,
je pourrais l'aider.
Et regardez où ça m'a mené.
Mario...
Vous ne pouvez dire
rien de tout ça, ou ça vous incriminera.
- Mais c'est la vérité. - Non.
La seule vérité, c'est que vous êtes innocent.
Croyez-moi, Mario. Ne dites rien de tout ça devant Gil.
Bonjour, monsieur.
Bonjour à tous.
Nous sommes ici pour la confrontation entre M. Mario Rodríguez
et M. Jorge Gil.
Afin de respecter l'enquête de l'accusation,
je donne la parole à M. Mario Rodríguez en premier.
Nous vous écoutons.
Oui.
Je tiens à dire
que je ne sais rien et...
que je n'accuse personne.
Je n'ai rien d'autre à déclarer.
Je donne la parole à M. Jorge Gil.
Pouvez-vous décrire ce qui s'est passé le 7 juin ?
Assurément, monsieur.
Comme je l'ai déjà dit
dans plusieurs déclarations,
nous avons fini l'émission du matin,
et M. Stanley nous a invités pour le petit-déjeuner.
Merci.
Comme d'habitude ?
Nous sommes arrivés au restaurant à moitié rempli.
Et nous avons mangé.
Rien d'extraordinaire.
Mais...
dès que M. Stanley a demandé l'addition...
- Désolé, ça doit être Brenda. - ...M. Rodríguez, qui, d'ailleurs,
était arrivé avec des béquilles ce matin-là...
Où tu vas ? Pas si vite.
Je subis tout ça.
C'est un peu étrange, non ?
Si vous avez mal à la jambe,
vous ne sortez pas rapidement pour répondre...
J'étais censé faire quoi ?
Ça criait dans tous les coins.
Soyez gentils, crétins.
On entendait rien.
- Monsieur, puis-je continuer ? - Oui.
Merci. M. Rodríguez
revient à la table après son coup de fil,
il s'assied et met ses mains sur son ventre tout de suite après.
Qu'est-ce que tu as ?
Un truc qui passe pas.
Je me rappelle ce qu'il a dit.
J'y arriverai pas.
- Attends, je viens avec toi. - Peu après,
Paco revient,
mais Mario reste aux toilettes.
On y va. Mario nous rejoindra dans la voiture.
Oui, patron.
- On l'a attendu. - Allez.
On est sortis.
Salut, trésor. Comment ça va ?
Et...
Je suis désolé.
Paco n'est pas mort sur le coup, Mario.
Celui qui meurt par la main d'un autre
meurt deux fois.
Ça veut dire quoi, connard ?
Jorge, tu sais ce que tu fais, là ?
Tu sais ce qui risque d'arriver en disant ça ?
Tu sais que faire un faux témoignage est un crime ?
Ça te fait pas peur ?
Non, Mario, ça me fait pas peur.
Il n'y a pas de toilettes.
Mario !
Lâche-moi !
Messieurs !
Lâche-moi, sale mormon !
- Allons. - Ma jambe.
Monsieur, c'est horrible.
- Je peux m'asseoir ? - Laissez-le s'asseoir.
Après tout ça, nous pouvons être sûrs que mon client
n'a rien à voir avec les charges contre lui, c'est...
Vous l'accusez d'être allé aux toilettes ?
Tout ce que M. Rodríguez mérite,
c'est de rentrer pendant que nous finissons tout ça.
Si cet affront persiste,
je m'assurerai que la presse sache que mon client
a été attaqué sous votre surveillance, pendant l'enquête.
Monsieur le procureur.
Que pouvez-vous dire sur sa libération ?
Mario !
Comment vous sentez-vous ?
Je suis toujours bouleversé, mais...
Aujourd'hui, nous avons réussi,
je crois...
Oh, non. Allez.
Ma libération montre bien
que ces accusations sont fausses.
Vous allez retourner à la télé ?
Oui, nous avons des projets pour mon retour.
Je peux seulement vous donner le titre, ce sera...
Ami.
Je veux rendre hommage
à Paco.
Je sais que ce sera dur
de prendre sa place, mais je ferai de mon mieux.
Merci beaucoup.
Ce matin, Mario Rodríguez a été libéré
en l'absence de preuves.
Allô ?
Mais l'affaire a pris un autre tournant.
S'il vous plaît, poussez-vous, je veux passer.
Un autre ami et collègue de Stanley, le musicien Benito Castillo...
Tout va bien ?
Je n'ai pas à expliquer ce que représentait Paco.
Je devrais être avec lui, sa famille,
faire mon deuil.
Ça suffit, Benito !
Aujourd'hui, il a déclaré que Paco Stanley
et Mario Rodríguez
étaient liés au trafic de drogues.
C'est faux.
Je vous ai dit
que je ne défendais pas les trafiquants.
Attendez, Gustavo, c'est pas ce que vous croyez.
Après ce revirement de situation, le procureur
va continuer d'enquêter sur Mario Rodríguez.
Gustavo !
Il reste le principal suspect dans la mort de Paco Stanley.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Il s'agit de drogues.
Un des plus gros problèmes de notre pays.
La drogue tue.
Qu'est-ce qui attend Benito ?
Beaucoup de travail.
J'ai de grands projets, Dieu merci.
Je reformule la question.
Étiez-vous, vous et Paco, plus que des amis ?
Mon associé fournit l'argent,
et toi et moi, nos noms.
Paco et Mario bossaient pour des trafiquants.
Ils étaient tout le temps défoncés.
Sois un bon ami. Prête ta femme.
Benito, on est une famille.
La famille qu'on choisit.
Paco était un enfoiré.
Cette femme était dangereuse.
Ça, j'en suis sûr.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Laure Fleurent