Basert på ekte hendelser.
Hendelser og karakterer
er fiksjonalisert for å fremstille
en av Mexicos største saker.
Andre elementer ble beholdt
for å bevare ytringsfriheten
og for å lage en dramatisert versjon.
Den juridiske versjonen
fins i rettsdokumentene.
Paco Stanley ble myrdet i sørlige Mexico by.
Jeg spiste frokost med dem den morgenen.
Pleide du å gjøre det?
Skål for Paco.
Dere er vitner i en pågående etterforskning.
Vil du hjelpe meg å finne sannheten?
Drapet på Francisco Stanley var en henrettelse,
muligens knyttet til narkohandel.
Du husker vel programmet Paco ville lage?
Det blir aldri noe av programmet ditt.
Jeg kom akkurat på noe
som inkriminerer Mario Rodríguez.
Den 7. juni 1999
ble TV-verten Francisco Stanley drept.
Dette er en gjenskapelse
sett fra seks nøkkelpersoners perspektiv.
Har dere sett hva som skjedde med ubrukelige Mario?
Jeg brakk tåen.
Fordi du sparket unger, hva?
Han flyttet seg, så jeg sparket i veggen.
Han jaget dem som hunder.
Jeg vil gjerne sende en hilsen.
-En hilsen? -Ja.
Betal dem! Det er det du må gjøre!
-Betal dem! -Jeg vil bare hilse.
-Betal dem! -Tåen gjør vondt.
-Betal dem!
Ikke slå meg med arkene, ok?
Betal nå!
Hør her, Francisco...
Ikke slå meg med arkene.
Hvorfor ikke?
Selv med brukket fot.
Papegøyedans!
Kom igjen.
Hei!
Opp til hytta! Ha det!
Helvete!
Brutalt, Mario.
Hva har du spist? Det vil ikke jeg ha.
Vemmelig.
Var du dårlig før du kom?
-Jeg venter utenfor, din dritt. -Ja.
Paco.
Nei, vent, Mario.
Nei, Mario!
Paco!
Jeg vil sjekke om det går bra med dem!
Vennene mine må være uskadde!
-Nei, Mario! -Jeg vil sjekke om det går bra!
Mario.
Jeg vil spørre deg om noe.
Tulla!
Benito!
KAMPKLUBBEN ANKOMMER
Snakker du med barna dine?
Papegøyedans!
BILEN ANKOMMER MARIO VAR 10 MIN. PÅ TOALETTET
Betal dem!
Jeg vil spørre deg om noe.
Brenda.
Papegøyedans!
Snakker du med barna dine?
Tulla!
Jeg vil spørre deg om noe.
WHO KILLED HIM
I dag er det to måneder siden drapet på komikeren Paco Stanley.
Etterforskningen har gått i stå.
Stanleys sjåfør er den eneste arresterte.
Ny informasjon tyder på at dette kan endre seg de neste timene.
Statsadvokat Villareal har...
Hvem blir den nye mistenkte?
Vi skal si deg...
Har du løpt?
Ja, jeg er opptatt senere.
Med alt som skjer?
Du må respektere rutinen, kjære.
Hvordan kan du være så rolig?
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Når jeg avgir forklaring, blir alt klart.
Hver gang du snakker, blir det verre.
Prøv i det minste å finne en advokat.
En uskyldig mann trenger ikke advokat.
Det fungerer ikke slik. Har du ikke sett avisene?
Jeg har sagt du må slutte å lese avisene.
Se hvordan du blir.
Ungene vil bli redde.
De er redde.
-Leo har ikke sovet på to dager. -Hør.
Hvordan kan de bevise alt de sier?
Hvordan kan de bevise noe som ikke har skjedd?
Verre er det ikke.
Hva skjer?
Mario Rodríguez Bezares,
du er arrestert for drapet på Francisco Stanley Albaitero.
Før ham vekk.
Han må få avgi en forklaring!
Vi kjenner rettighetene hans.
Mario! Ikke snakk!
Ikke snakk, jeg finner advokat.
Ikke snakk med noen.
La meg gå inn i huset.
Du er arrestert inntil videre.
-Hvorfor? -Vi fikk et tips fra utenriks.
Du og kona di har booket en time for å fornye passene deres.
Noen planer om å forlate landet?
Du bør få advokat.
Mario, vær så snill!
Tror du statsadvokaten har nok bevis til å sikte deg?
Hva synes du om Gils beskyldninger?
MARIO KAPITTEL 2
Mario Rodríguez, sidekick og venn av den drepte Paco Stanley,
ble arrestert i morges for angivelig å være knyttet til drapet
på den elskede komikeren den 7. juni.
Myndighetene har ikke villet dele mer informasjon så langt.
Mario.
Brenda, kjære.
De forteller meg ingenting. Går det bra? Hvor er du?
Det går bra.
Jeg er arrestert.
Hva betyr det?
-Du må skaffe en advokat til meg. -Hva sa jeg?
Jeg fikser en.
Alt ok med ungene?
Det går bra med ungene.
Hvorfor skjer dette med oss?
Gi dem et kyss fra meg.
Alt kommer til å gå bra.
Jeg skal snakke med klienten min.
Kan vi ta av håndjernene?
-Har du spist noe? -Ellers takk.
Nei, du må spise.
Skaff noe mat til ham.
Juice, frukt, vann, kaffe?
Hvem er du?
Gustavo Pascual, forsvarsadvokat.
Din kone ringte meg.
-Vil du snakke? -Hva foregår?
Hva er det som skjer?
-Først må jeg spørre deg om noe. -Selvfølgelig.
Er du langer? Voldtektsmann? Kidnapper?
Absolutt ikke.
Utmerket.
Jeg forsvarer ikke kidnappere, voldtektsmenn eller langere.
Er det forstått?
Absolutt.
Normalt ville vi kunne snakke mer,
men gitt omstendighetene
-må vi komme til poenget. -Ja.
Som du vet, vitnet Gil mot deg.
Vi må forberede deg på å forsvare deg mot ham.
Fortell meg hele historien din med Stanley.
Nå? Jeg kommer til å falle.
Kaldt...
Drømmen min var å bli teaterskuespiller i storbyen.
-Glovarmt... -Det holder. Jeg blir svimmel.
-Kokende. -Det holder.
Så en dag tok jeg endelig skrittet.
Vet du hvor jeg kan levere CV-en min?
-Jeg er bare vaktmester. -Ok.
Vi skulle bestemme sammen.
Ja, men du bruker for lang tid, og dette var en bra deal.
Vi burde ha blitt i Monterrey.
Jeg inspirerte ungdommen da jeg rev ned dørene
og spyttet på hyklermunken.
Alt er vanskelig i begynnelsen.
Der har jeg noen til å passe ungen når jeg jobber.
Du skal ikke jobbe.
Noen må jobbe.
Og i et av de øyeblikkene...
Jeg provoserte den jeg ville!
...der man vil gi opp...
...jeg trodde aldri det kunne drepe meg.
...møtte jeg Paco.
For med latter
kan du til og med overvinne døden.
Jeg kommer.
Klar?
Stig på, Paco.
-Er det her du bor? -Ja.
Det er litt mørkt.
Stig på. Føl deg som hjemme.
Brenda, kjære.
-Hyggelig. -Endelig får jeg treffe deg.
-Mario har fortalt mye om deg. -Å?
Han bruker ikke høflig tiltale lenger.
Det gjorde han før.
For en fin leilighet, hva?
-Ikke sant? -Ja, veldig fint og koselig.
Og hyggelig nabolag.
-De selger god taco rett her. -Ja, Don Beto.
Laget av fint kjøtt.
Nei, den ved siden av som har mysteriekjøtt.
Noe å drikke?
Var du virkelig Miss Nueva Leon?
Ja, i 1989.
Jøss, det er bare to år siden.
Nesten ingenting.
Skål for det som kommer din vei.
Sånn ja!
Jeg henter salat.
Gi meg glasset ditt, så fyller jeg på.
Vi må feire, kjære Mario.
Greit, hva skal vi feire?
Fra og med neste uke blir du sceneregissør for programmet...
Gánatelo!
Vi har et morsomt program i kveld!
Med den morsomste komedien for hele familien,
Paco Stanley!
Og sammen med ham, med sitt orkester,
maestro Benito Castillo!
SCENEREGISSØR MARIO RODRÍGUEZ
Bli værende for en familiekveld med Gánatelo!
Hallo, står til? God ettermiddag.
Takk for at dere ser på
det siste programmet av Gánatelo!
Zoom inn på henne nå.
Nå på jentene der.
Rolig...
Jeg jobbet der i fire år.
Det var ikke det jeg ønsket i begynnelsen, men...
Det var godt betalt.
Atmosfæren var fin.
Mitt bidrag som regissør ble godt mottatt.
Var Stanley i konflikt med teamet?
Har du noen gang følt
at du er en del av noe større enn deg selv?
Det var slik.
En applaus for dere! For et hyggelig publikum!
Vi kommer med drikke snart, jeg vet det var det dere kom for.
Mario, har du et øyeblikk?
Står til?
Noe nytt om ideen til et nytt program?
De på toppen avgjør det, vi må...
Et øyeblikk.
La meg være i fred!
Unnskyld.
Stikk!
Hva er i veien, Paco? Alt i orden?
Benito har rotet det til.
Med bandet, eller hva?
Han fikk husarrest for å være høylytt.
Tigeren har gitt ham husarrest i ett år.
-Utrolig. -Nå har jeg
ingen dirigent eller sidekick.
Han var begge deler.
Pokker, hva gjør vi?
Jeg snakker med Tony, kanskje han klarer det.
Selvsagt.
Tony, selvsagt.
Hva skjer?
Jeg gjør det.
Stol på meg.
Jeg har erfaring og kjenner timingen din.
Jeg forstår referansene dine.
Hvorfor er jeg en god regissør?
Hvilket instrument spiller du?
Ingen.
Men jeg kan danse bedre enn noen andre her.
Vi er på igjen om to reklamer.
Ikke tenk for mye, du må på om 30 sekunder.
Greit, kom igjen.
Dette må bli bra, det er siste programmet.
Standby for introen.
Vi går på lufta
om fem, fire
tre, to...
Hva skjer?
Jeg blir sidekicken i det nye programmet!
Hadde de ikke utelatt deg?
Benito ble suspendert. Jeg overtar stillingen.
Hvilken stilling?
Ikke nå. Jeg er opptatt.
Ta en drink sammen med meg.
Jeg må kjøre ungen til moren din.
Hun hater meg. Tenk om jeg kommer for sent.
Hva er i veien?
Er du ikke fornøyd?
Jo, jeg er fornøyd.
Du får Benitos jobb.
Hvis du ikke syns dette er stort...
Jeg sa ikke det, jeg spurte...
Kan du ikke late som du er glad?
-Jeg liker ham ikke. -Liker du ikke Paco Stanley?
Hva har han gjort mot deg?
Dette handler ikke om ham.
Dette blir vårt program.
Kan vi skåle, for Guds skyld?
Ja.
Nå skal vi ha et program som er Pacos og Marios.
Hva heter programmet?
Vi er tilbake med Pacomania!
Jeg fyller år i morgen.
Men jeg vil ikke ha gaver mer.
Men hvis dere vil ta med en liten gave,
-blir jeg takknemlig. -Hvor gammel?
-Hva? -Hvor gammel?
Hva har det med gavene å gjøre?
For å vite om vi skal kjøpe en...
En stokk.
Jeg ser deg.
-Hvor gammel? -Dere kan kjøpe en paraply,
-det er regntid. -Ja.
Vi kan kjøpe en genser.
Tøfler.
En gyngestol.
-Briller til... -Det holder!
Jeg foreslår bare gaver!
Kan vi gi deg noe?
"Noe..."
Hva sa jeg?
Jeg foreslår bare gaver.
Pacomania var den beste tiden i min karriere.
Der fikk jeg ideen som gjorde meg berømt.
Vi er tilbake med Pacomania!
Det kom av seg selv, live, uøvd.
Hva skjer?
Du måtte ha vært der.
Nok, Mario!
Alle reiser seg, ler og klapper.
Hva skal vi kalle den?
Papegøyedansen!
Vel...
...ikke alle.
-Jeg liker ham ikke. -Liker du ikke Paco Stanley?
Hvorfor likte ikke kona di Stanley?
Hva har han gjort mot deg?
Var det noe problem mellom dem?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Ikke i det hele tatt.
Brenda er fra Monterrey.
Hun er en Monterrey-type.
Det er bare...
Pacos væremåte, du vet...
Den sjokkerte henne.
Syns du ikke at hun hadde rett til å bli sjokkert?
Mario.
Du har gode ting i vente.
Jeg har noen investeringer som jeg vil ha deg med på.
Noen småpenger her, noen småpenger der.
Og plutselig har du mye penger.
-Og du prøvde aldri? -Nei.
Ikke i det hele tatt.
Jeg må snakke med Brenda om det.
Derfor tok jeg med pulver.
Så hvorfor sier statsadvokaten at du testet positivt?
Av samme grunn som de sier at jeg er medskyldig i drapet.
-Fordi de lyver. -Sikker?
Hør her, Mario...
I en vanlig sak tar det femten dager
før en arrestordre
blir utstedt.
I din sak utstedte dommeren den på 15 minutter.
Du ble arrestert kl. 07.10.
Åpne kofferten min.
Ta ut avisen.
Avisene ble trykket flere timer tidligere.
Arrestasjonen var så planlagt at selv pressen visste hva de skulle skrive.
Mario...
Noen med mye makt vil ha deg i fengsel.
Og vil at hele Mexico skal vite det.
Hvis du ikke hjelper meg og forteller sannheten,
kan jeg ikke hjelpe.
Ikke representere deg.
Jeg har prøvd noen ganger.
For ikke å se kjip ut.
La oss prøve litt.
Så, når vet du det...
Shakira er hos oss i dag.
En runde med applaus, takk!
Ut, alle sammen!
Gud elsker deg.
Vi gjør alt. Vi gjør jingles, reklamer,
liveopptredener.
-Litt dyrt, ikke sant? -Nei,
det er kostbart.
Det holder!
Jeg mistet denne.
Hva er klokka?
Det er sent, Paco.
Mario!
-Bli litt lenger. -Jeg kan ikke.
Nei, jeg mener det.
Hør her, kona di vet at du jobber.
Hva er problemet?
Det går ikke så bra med Brenda.
Hun gjør meg gal,
jeg føler at hun ikke forstår meg lenger.
Hvis hun ikke forstår deg, forstå henne.
Jeg skjønner henne, hun er ikke...
Jeg er aldri hjemme.
Med turneene, programmene og middagene
-er jeg aldri hjemme. -Nei!
Det er ikke det. Tenk.
Hva føler Brenda?
Jeg vet ikke!
-Hva føler kona di, drittsekk? -Jeg vet ikke!
Tenk deg om.
Hvem er hun?
En tidligere missedronning
som drømte om å få alt du har nå.
Misunnelse tilgir ikke kjærlighet.
Hva føler Brenda
om at du er på toppen?
Jeg skal si deg noe av det tøffeste jeg har lært.
Når du er på toppen,
er du alltid alene.
Ikke helt alene, min venn.
Ikke helt alene.
Greit, min venn!
Gå inn i det jævla boblebadet og feir det du har gjort deg fortjent til!
Greit. Jeg blir med.
Vet dere hva? Greit, pene damer og herrer.
En til...
-Og ferdig! -Og ferdig!
Hvor har du vært?
I et middagsselskap med Paco.
-Arbeidsrelatert... -Til 06.00?
Ja, kjære, du vet hvordan det er.
Det drar ut hver gang, ikke sant?
-Jeg snakker til deg. -Jeg sa at jeg var på jobb.
Om to timer må jeg være klar igjen.
Paco ba bare om en tjeneste.
Hva jobber du med kl. 06.00?
For femtiende gang, som jeg sa i ettermiddag,
-var jeg på middag med Paco... -Ja.
...med selskapets ledere, ok?
Folk ble fulle. Hva ville du jeg skulle gjøre?
Skal vi vekke barna så de ser hvem faren er?
De husker deg nok ikke.
-Barn! -Hva er det du gjør?
-Barn! -Du er gal.
-Kom og se på pappa, full som alltid! -Det holder!
Du har to barn!
Jeg jobbet med Paco.
-Paco! -Ja, Paco.
Er du forelsket i Paco?
Er du sjalu på Paco?
-Du forstår ingenting. -Du skjønner ikke.
Kanskje jeg skal gå i et av dine 250 skopar
-for å forstå deg. -Du måtte gni det inn.
Hvis du vil bo i El Pedregal,
hvis du vil ha barna på en god skole,
den jævla turen din til San Antonio, må jeg jobbe.
Med Paco, lik det eller ei.
Om du liker ham eller ikke.
Jeg er lei av at du vil
jeg skal føle meg skyldig for min suksess!
Gi meg skyldfølelse
-for alt jeg har oppnådd! -Hva har du oppnådd?
Det mest vellykkede programmet i landet.
Tror du det er lett å få millioner av folk til å le hver dag?
De ler ikke sammen med deg.
De ler av deg.
Mario.
Hvis du sier det, så.
Gjør det du, om det er så lett.
Oppnå én suksess i livet ditt, kjære.
Du kritiserer meg så du skal føle deg bedre.
Men jeg ser hvem avsenderen er.
En frustrert modell som tror hun er kunstner.
Det står en haug av slike foran studioet hver dag, så...
-Skal du stille deg i kø? -Jævla svin.
Du er jævlig misunnelig.
Misunnelig på noen som danser som en papegøye
og alle i Mexico ler av?
Unnskyld.
Unnskyld, kjære.
-Unnskyld. -Hold deg unna meg.
Unnskyld, kjære.
-Unnskyld, jeg... -Ikke rør meg!
Unnskyld...
Brenda!
Mario?
-Mario, se på meg. -Ja.
Er du sikker på at Brenda ikke vitner om at du slo henne?
Selvfølgelig, Gustavo.
Jeg er helt sikker, for...
...det skjedde ikke.
Ja.
Det var bare den gangen,
og jeg angret øyeblikkelig.
Det kom til et punkt der jeg innså
at ved å prøve å være lojal mot min venn
distanserte jeg meg
fra familien.
Hør, kjære...
Jeg ber deg ikke om tilgivelse.
Uansett hva du bestemmer deg for,
respekterer jeg det.
Jeg var
fortapt.
Jeg ante ikke råd.
Jeg trodde ekteskapet var over.
Jeg vil at du skal vite...
Fra i dag av...
...jobber jeg ikke med Paco.
At du distanserte deg fra Paco...
Var det for å være med familien
eller fordi dere ble tatt av luften?
Fordi Tigeren tok oss av luften.
Sjef! Hva har den frisyren holdt på med?
Han likte ikke den vitsen.
Alt forandret seg da Pacomania ble tatt av luften
og jeg sluttet å drikke.
Jeg sluttet å selvmedisinere meg.
Det var fint, som å fjerne en bør fra skuldrene mine.
Jeg kunne være til stede igjen.
Jeg spilte på teateret igjen, noe jeg savnet.
Teater har alltid vært hjemmet mitt.
En tosk forteller en historie
full av støy og raseri
som ikke betyr noe.
La oss ikke lenger tro på demonene
som forvirrer oss
med de feilene!
De holder et løfte i sine ord
og stjeler håpet.
Bravo!
-Bra! -Det var ikke verst?
-Veldig bra! -Ser deg snart.
Så jeg sa at vi må
-understreke... -Det merkes.
-Folk... -Det var stående applaus!
Bravo, Mario!
God kveld, Brenda.
Hei, Paco.
Jeg venter i bilen.
Ok.
Står til?
Min venn.
-Jøss... -Hvordan ser jeg ut?
Få se deg på nært hold.
Du er ute av det, Paco.
Vil du ha øl og litt anisette?
-Litt vann? -Ellers takk.
Du skulle ha sagt at du kom, du skulle fått gode seter.
Jeg hadde gode seter.
-Hva syntes du? -Svært bra.
Trodde ikke dette kunne bli så interessant.
Bra.
Så...
Jeg har snakket med Miguel Tello. Han vil lage et nytt program.
Miguel Tello fra Azteca TV?
Ja.
En forandring er bra for oss.
Blanke ark.
Seriøst?
Det hadde vi hatt godt av.
Så du er med?
Hva skal jeg si?
Vi er en stor hit.
Jeg har det veldig bra her på teateret, ærlig talt.
Jeg leste at sesongen er over om to uker.
Ja, men vi øver på Kirsebærhagen, ikke si det til noen.
Gjespehagen.
De vil satse stort. Gjøre det riktig.
Live publikum, studio 11, så vi kan gjøre hva vi vil.
Riktig.
Vel...
Hvis det er så bra, hvorfor gjør du det ikke?
De vil ikke bare ha meg.
De vil ha oss begge.
Jeg visste...
...at det ville bli vanskelig for familien om jeg sa ja til Paco.
Har dere sett hva som skjedde med ubrukelige Mario?
De ville ha oss begge.
Det var ingenting uten meg.
Etter alt han hadde gjort for meg, kunne jeg ikke svikte ham.
Jeg vil gjerne sende en hilsen.
En hilsen?
-Betal dem! -De siste månedene...
...var ikke Paco ok.
-Tåen gjør vondt! -Hva så? Betal dem!
-Jeg vil bare hilse. -Betal dem!
Han hadde endret seg. Han var ugjenkjennelig.
-Ikke med arkene. -Betal dem!
Hør her, Francisco,
ikke slå meg med arkene.
Jeg så at han menget seg med folk
som ikke var bra for ham.
Jeg tenkte at hvis jeg holdt meg nær,
kunne jeg hjelpe.
Se hvor jeg endte opp.
Mario...
Du kan ikke si dette,
da vil de inkriminere deg.
-Men det er sant. -Nei.
Den eneste sannheten er at du er uskyldig.
Stol på meg, Mario. Ikke et ord om dette foran Gil.
God ettermiddag, statsadvokat.
God ettermiddag.
Vi er her for konfrontasjonen mellom Mario Rodríguez
og Jorge Gil.
I tråd med aktoratets etterforskning
lar jeg Rodríguez snakke.
Avgi din forklaring.
Ja.
Jeg vil ha det i protokollen
at jeg ikke vet noe
og ikke anklager noen.
Jeg har ikke noe annet å si.
Jeg lar Jorge Gil snakke.
Kan du beskrive hva som skjedde 7. juni?
Gjerne.
Som jeg allerede har sagt
i flere vitnesbyrd,
ble vi invitert til frokost
av Stanley etter programmet.
Takk.
Det vanlige?
Vi kom til restauranten. Stedet var halvfullt.
V spiste frokost.
Det skjedde ingenting spesielt.
Men...
...når Stanley ber om regningen...
-Unnskyld, det er Brenda. -...går Rodríguez, som forresten
kom på jobb med skinne og krykker...
Hvor skal du? Ikke løp.
De mobber meg.
Det virker litt merkelig.
Hvis beinet ditt gjør vondt,
går du ikke over gangen for å ta telefonen...
Hvordan kunne jeg snakke i telefonen?
De ropte fra det ene bordet til det andre.
Ikke vær slemme, drittsekker.
Man kunne ikke høre noe.
-Kan jeg fortsette? -Fortsett.
Takk. Rodríguez
vender tilbake til bordet etter samtalen,
setter seg ned og legger hendene på magen.
Hva skjer?
Må være noe jeg har spist.
Jeg husker nøyaktig hva han sa.
Pokker, jeg rekker det ikke.
-Vent, jeg blir med. -Minutter senere
kommer Paco tilbake,
men Mario blir på toalettet.
Kom igjen, Mario kommer snart.
Ja, sjef.
-Vi ventet på ham... -Kom.
Vi gikk til bilen...
Hei, står til?
...og...
Unnskyld.
Paco døde ikke øyeblikkelig.
Husk at den som dør ved en annens hånd,
dør to ganger.
Hva antyder du, din drittsekk?
Forstår du hva du driver med?
Skjønner du hva som kan skje på grunn av det du sier?
Du vet vel at det er alvorlig å uttale seg falskt?
Er du ikke redd?
Nei, jeg er ikke redd.
Du kan ikke gå på do her.
Mario!
Slipp meg!
Mine herrer!
Slipp meg, din jævel!
-Hjelp! -Beinet.
Statsadvokat, dette er avskyelig.
-Får jeg sette meg? -Kan han få sette seg?
Etter alt dette kan vi være sikre på
at min klient ikke har noe å gjøre med anklagene han er anklaget for.
Anklager du ham for å gå på toalettet?
Rodríguez fortjener
å være hjemme mens vi fullfører dette.
Hvis denne fornærmelsen fortsetter,
får pressen vite at min klient ble angrepet
mens han var i varetekt.
Statsadvokat...
Hva kan du si om løslatelsen?
Mario!
Hva syns du om løslatelsen din?
Jeg er fortsatt opprørt.
Jeg syns dette er en god dag.
Jeg føler...
Nei, kom igjen. Kjør.
Løslatelsen min er bare et bevis på
at anklagene var falske.
Skal du returnere til TV?
Ja, jeg vil tilbake foran kameraene.
Jeg kan bare gi dere tittelen, programmet skal hete...
...Venn.
En hyllest
til Paco.
Det blir vanskelig
å fylle skoene hans, men jeg skal gjøre mitt beste.
Tusen takk.
Det var løslatelsen av Mario Rodríguez i morges
på grunn av mangel på bevis.
Hallo?
Men Stanley-saken har tatt en ny vending.
Unna, slipp meg forbi.
En annen god venn og kollega av Stanley, musikeren Benito Castillo...
Er alt i orden?
Jeg trenger ikke å si hvem Paco var for meg.
Akkurat nå burde jeg være med ham,
med familien hans.
Nok, Benito!
Han erklærte i dag at Paco Stanley
og Mario Rodríguez
var knyttet til narkotikahandel.
Det er ikke sant.
Da vi møttes,
sa jeg at jeg ikke jobber for langere.
La meg forklare. Det stemmer ikke.
Etter denne hendelsen holder statsadvokaten
Mario Rodríguez under etterforskning.
Gustavo!
Han er hovedmistenkt for drapet på Paco Stanley.
I NESTE EPISODE
Vi snakker om narkotika.
Et av de største problemene landet vårt har.
Dop dreper.
Hva skjer med Benito?
Masse arbeid.
Store ting kommer.
Jeg omformulerer spørsmålet.
Var du og Paco mer enn venner?
Partneren min stiller med pengene,
vi stiller med navnene våre.
Paco og Mario jobbet for narkohandlere.
De var høye hele tiden.
Vær en god venn og lån ut din kone.
Du er familien min.
Familien du velger.
Paco var en drittsekk.
Han køddet med feil kvinne.
Det er jeg sikker på.
Tekst: Monica Tvedt
Kreativ leder Stine Ellingsen