SÉRIE INSPIRADA EM EVENTOS REAIS. OS EVENTOS, LOCAIS E PERSONAGENS LIGADOS
AO HOMICÍDIO DE FRANCISCO STANLEY ALBAITERO FORAM FICCIONADOS
PARA REPRESENTAR UM DOS CASOS MAIS POLÉMICOS E AMPLAMENTE PUBLICITADOS
NA HISTÓRIA MEXICANA. ALGUNS DOS NOMES DAS PESSOAS ASSOCIADAS A ESTA HISTÓRIA
FORAM ALTERADOS, ENQUANTO OUTROS FORAM MANTIDOS
NO EXERCÍCIO DO DIREITO À LIBERDADE DE EXPRESSÃO PARA REPRESENTAR
UMA VERSÃO DRAMATIZADA DE UMA HISTÓRIA DO DOMÍNIO PÚBLICO.
A VERDADE LEGAL DESTA HISTÓRIA ESTÁ CONTIDA NOS REGISTOS OFICIAIS
E NAS RESPETIVAS DECISÕES DO TRIBUNAL.
Paco Stanley foi assassinado no sul da Cidade do México.
Naquela manhã, tomei o pequeno-almoço com eles.
Costumava fazer isso?
Um brinde ao Paco.
Há uma investigação em curso e ambos são testemunhas.
Ajuda-me a descobrir a verdade, Sr. Gil?
O assassínio de Francisco Stanley foi uma execução
possivelmente relacionada com tráfico de drogas.
Lembras-te do programa que o Paco queria fazer.
O teu maldito programa nunca se realizará.
Acabei de me lembrar de uma coisa,
algo que incrimina o Mario Rodríguez.
A 7 DE JUNHO DE 1999,
ASSASSINARAM O APRESENTADOR DE TV FRANCISCO S. ALBAITERO.
EIS UMA RECONSTITUIÇÃO DO CRIME
DO PONTO DE VISTA DE SEIS PERSONAGENS-CHAVE.
Já viram o que aconteceu ao inútil do Mario hoje?
Parti um dedo do pé.
De andares aos pontapés aos miúdos, certo?
Sim, ele moveu-se, senhor, e bati na parede.
Ele perseguiu-os como cães.
Senhor, eu gostaria de cumprimentar uma pessoa.
-Cumprimentar? -Sim.
Paga-lhes! É o que tens de fazer!
-Paga-lhes! -Só quero cumprimentar.
-Paga-lhes! -Dói-me o dedo do pé, senhor.
-Paga-lhes!
Com os papéis, não. Está bem?
Paga-lhes!
Olhe, Francisco...
Com os papéis, não.
Porque não?
Até com um pé partido.
Dança do papagaio!
Vem, Rubizinho.
Ouçam!
Para a cabina! Até à vista!
Filho da mãe!
Inacreditável, Mario.
O que pediste? Para eu o poder evitar.
Nojento.
Já estavas maldisposto?
-Espero lá fora, seu cagalhão. -Sim.
Paco.
Sr. Mario, não. Espere, Sr. Mario.
Sr. Mario, não!
Paco!
Quero ver se eles estão bem!
Os meus amigos! Eles têm de estar bem!
-Não, Sr. Mario! -Quero ver se estão bem!
Mario.
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Estou só a brincar!
Benito!
CHEGA O CLUBE DE LUTA
Conversa com os seus filhos?
Dança do papagaio!
CHEGA A CARRINHA MARIO PASSOU 10 MINUTOS NO WC
Paga-lhes!
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Brenda.
Dança do papagaio!
Conversa com os seus filhos?
Estou só a brincar!
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
WHO KILLED HIM
Faz hoje dois meses que assassinaram o querido comediante Paco Stanley.
A investigação estagnou.
Até à data, o único detido foi o motorista de Stanley.
Informações recentes sugerem que isto pode mudar nas próximas horas.
O Procurador Público Villarreal tem...
Quem poderá ser o novo suspeito?
Iremos dizer-lhe...
Foste correr?
Sim, claro. Estarei muito ocupado mais tarde.
Com tudo o que se está a passar?
Há que respeitar a rotina, amor.
Como podes estar tão calmo?
Porque não haveria de estar?
Quando der o meu depoimento, tudo ficará claro.
Mario, sempre que falas, as coisas pioram.
Pelo menos, desta vez, vai com um advogado, sim?
Um homem inocente não precisa de um advogado, amor.
Isso não é suficiente neste país. Não viste os jornais?
Para de os ler, Brenda, eu já te disse.
Vê como ficas.
Faz-te mal. Os miúdos vão ficar assustados.
Estão assustados, sim.
-O Leo não dorme há dois dias. -Olha.
Como podem provar tudo o que dizem?
Como irão provar algo que não aconteceu?
É tão simples como isso.
O que se passa?
Sr. Mario Rodríguez Bezares,
está preso pelo assassínio de Francisco Stanley Albaitero.
Levem-no.
Não o podem levar, ele tem de dar um depoimento!
Sabemos os direitos dele, senhora.
Mario! Não fales!
Não fales. Arranjarei um advogado.
Não fales com ninguém, Mario.
Deixem-me entrar em casa.
Está preso até ordem em contrário.
-Porquê? -Os Negócios Estrangeiros avisaram-nos.
Você e a sua mulher marcaram uma reunião para renovar os vossos passaportes.
Tencionam sair do país?
É melhor arranjar um advogado.
Mario, aqui, por favor!
Acha que o Ministério Público tem provas suficientes para o acusar?
O que pensa das acusações do Sr. Gil?
Mario Rodríguez, companheiro e amigo do recém-assassinado Paco Stanley,
foi detido esta manhã por alegadamente estar ligado
ao assassínio do querido comediante a 7 de junho.
Até agora, as autoridades não quiseram partilhar mais informações.
Mario.
Brenda, amor.
Eles não me dizem nada. Estás bem? Onde estás?
Sim, amor, estou bem.
Estou preso.
Como assim?
-Preciso que me arranjes um advogado. -Eu disse-te.
Não te preocupes, arranjarei um.
Como estão os miúdos, querida?
Os miúdos estão bem.
Mario, porque está isto a acontecer-nos?
Dá-lhes um beijo por mim, sim?
Tudo vai ficar bem.
Falarei com o meu cliente a sós.
Podemos desalgemá-lo, por favor?
-Comeu alguma coisa? -O quê? Estou bem.
Não, tem de comer.
Traga uma refeição completa, por favor.
Sumo, fruta, água, café?
Quem é o senhor? Desculpe.
Sr. Rodríguez. Gustavo Pascual, advogado criminal.
A sua mulher chamou-me.
-Quer conversar? -O que se passa?
O que está a acontecer?
-Primeiro, preciso de lhe perguntar algo. -Com certeza.
É traficante de drogas? Violador? Sequestrador?
Claro que não.
Ótimo.
Não defendo sequestradores, violadores ou traficantes de droga.
Está claro?
Claro como água, sim.
Normalmente, poderíamos conversar mais,
mas dadas as circunstâncias,
-temos de ir diretos ao assunto. -Sim.
Como sabe, o Sr. Gil testemunhou contra si.
E temos de nos preparar para o confronto com ele.
Por favor, conte-me toda a sua história com o Sr. Stanley.
Agora? Vou cair.
Frio, frio...
O meu sonho sempre foi ser ator de teatro na grande cidade.
-Está a ferver... -Chega. Estou a ficar tonta.
-Está a ferver. -Chega.
Até que, um dia, dei finalmente o passo.
Sabe a quem posso dar as minhas fotos e o CV para trabalhar em futuras peças?
-Sou apenas o zelador, senhor. -Certo.
Dissemos que decidiríamos juntos.
Sim, mas demoras muito e estas coisas não duram.
Devíamos ter ficado em Monterrey.
Inspirei os jovens quando deitei abaixo aquelas portas
e cuspi no monge hipócrita.
E todos os inícios são difíceis.
Ao menos lá, tenho quem cuide do miúdo enquanto trabalho.
Brenda, não irás trabalhar.
Alguém aqui tem de trabalhar, certo?
E num daqueles momentos...
Provoquei quem eu queria!
...em que queremos desistir de tudo...
...lutei e nunca pensei que isso me pudesse matar.
...conheci o Paco.
Pois com riso
podemos vencer até a morte.
Vou já.
Preparado?
Paco, entra.
-Está aqui, certo? -Sim.
Está meio escuro, não?
Entra, Paco. Está à vontade.
Brenda, amor.
-Que prazer. -Finalmente, conheço-te. É um prazer.
-O Mario falou-me muito de ti. -Sim?
Já está a ser informal.
Ele era mais formal.
Que belo apartamento, não é?
-Certo? -Sim, muito acolhedor, muito agradável.
E o bairro. Que bairro tão bom.
-Há uns tacos ótimos. -Sim, no Don Beto's.
De carne de vaca.
Não, os bons estão na porta ao lado, de carne de béu-béu.
Uma bebida?
Foste mesmo Miss Nuevo Léon?
Sim, em 1989.
Ena! Isso foi quando? Há dois anos.
Praticamente nada.
Saúde, meu amigo, pelo que aí vem.
Isso mesmo!
Vou buscar a salada.
Dá-me o teu copo, sirvo-te outro.
Temos de celebrar, caro Mario.
Muito bem, o que vamos celebrar?
A partir da próxima semana, serás o diretor de cena do programa...
Gánatelo!
Esta noite, temos um programa superdivertido!
Com a comédia mais hilariante para toda a família,
o Sr. Paco Stanley!
E a juntar-se a ele com a sua orquestra,
o maestro Benito Castillo!
DIRETOR DE CENA MARIO RODRÍGUEZ
Fiquem atentos a mais um serão em família com Gánatelo!
Olá! Como estão? Boa tarde.
Obrigado por se juntarem a nós
para este último programa de Gánatelo!
Ei-la. Faz um zoom sobre ela.
Agora com as raparigas. Isso.
Devagar...
Trabalhei lá durante quatro anos.
Admito que não era o que eu queria no início, mas...
Até ao dia em que acabou, era um bom dinheiro.
A atmosfera era agradável.
O meu contributo como diretor era muito bem recebido.
O Stanley estava em conflito com a equipa?
Alguma vez sentiu...
...que fazia parte de algo maior do que você?
Era assim.
Um aplauso para vocês, por serem um público tão simpático!
Em breve, vamos trazer-vos bebidas, sei que foi por isso que vieram.
Mario, tens um momento?
O que se passa?
Alguma notícia sobre a nova proposta de programa?
Depende dos superiores, temos de esperar...
Dá-me um segundo.
Deixa-me em paz!
Desculpa.
"Desculpa." Vai-te embora!
O que se passa, Paco? Está tudo bem?
O Benito fez asneira da grossa.
Com a banda ou o quê?
Não, foi castigado por ser um espalha-brasas.
O próprio El Tigre tem-no suspenso por um ano.
-Nem pensar. -Agora, não tenho
diretor de banda nem companheiro.
Ele era ambos.
Raios! E agora?
Vou falar com o Tony. Talvez se desenrasque.
Exato.
O Tony, exato.
Qual é a tua?
Eu faço-o, Paco.
Confia em mim.
Tenho experiência, conheço o teu timing.
Percebo as tuas referências.
Porque achas que sou um bom diretor?
Então, que instrumento tocas?
Bem, nenhum.
Mas sei dançar melhor que qualquer um nesta merda de sítio!
Mario, dois anúncios e voltamos.
Não penses demasiado, entras daqui a 30 segundos.
Pronto, vamos.
Fechemos isto bem, é o último programa.
A postos para a apresentação.
Voltamos,
todos prontos em cinco, quatro,
três, dois...
O que foi?
O que se passa contigo?
Serei o companheiro no novo programa!
O quê? Não te tinham deixado de fora?
Suspenderam o Benito. Vou ficar com a vaga.
Que vaga?
Agora não, Mario, estou ocupada.
Por favor, toma uma bebida comigo.
Tenho de levar o miúdo à tua mãe.
Sabes que ela me odeia, imagina se eu chegar tarde.
O que se passa?
Não estás contente?
Não, claro que estou contente.
Ficarás com o lugar do Benito.
Se achas que é assim tão insignificante...
Não acho isso. Eu estava a perguntar...
Não podes ao menos fingir que estás contente?
-Não gosto daquele homem. -Não gostas do Paco Stanley?
O que foi que ele te fez?
Isto não tem que ver com ele.
Este será o nosso programa.
Amor, podemos fazer um brinde, por amor de Deus?
Sim.
Agora, vamos ter um programa que é do Paco e do Mario.
Qual é o nome do programa?
Voltamos com Pacomania!
Permitam-me dizer que amanhã é o meu aniversário.
Mas já não quero presentes.
Mas se quiserem trazer uma prendinha,
-ficarei grato. -Senhor, quanto anos?
-O quê? -Que idade tem?
O que tem isso que ver com o que me vão dar?
Senhor, para saber se lhe compramos...
Uma bengala.
Entendo-a, miúda. Uma bengala.
-Quantos, então? -Podem comprar-me um guarda-chuva,
-é a época da chuva. -Sim.
Podíamos dar-lhe uma camisola.
Pantufas.
Uma cadeira de baloiço.
-Óculos para... -Chega!
Estou só a sugerir presentes!
Podemos dar-lhe alguma coisa?
"Alguma coisa..."
O que foi que eu disse?
Estou só a sugerir presentes.
Pacomania foi a melhor época da minha carreira.
Foi onde tive a ideia que me tornou famoso.
Voltaremos com Pacomania!
Acontecia exatamente assim, ao vivo, sem ensaio.
O que é?
Tinha de se estar lá.
Chega, Mario, chega!
Toda a gente de pé, a rir, a bater palmas...
Que nome lhe vamos dar?
A dança do papagaio! Muito bem!
Bem...
...nem todos.
-Não gosto daquele homem. -Não gostas do Paco Stanley?
Porque é que a sua mulher não suportava o Sr. Stanley?
O que foi que ele te fez?
Havia algum problema entre eles?
Não. De modo nenhum.
De modo nenhum. É...
A Brenda é de Monterrey.
Gustavo, ela é... de Monterrey.
É só que...
...os modos do Paco...
...a chocavam.
Não acha que ela pode ter alguma razão?
Mario.
Há coisas boas reservadas para ti.
Há uns investimentos em que gostaria que participasses, sabes?
Uns trocos aqui, outros ali.
E, de repente, tens muito dinheiro.
-E nunca experimentaste? -Não.
Não, de modo nenhum.
Eu teria de falar sobre isso com a Brenda.
É por isso que eu trouxe a cocaína, Mario!
Então, porque diz o MP que testou positivo?
Pela mesma razão que dizem que sou cúmplice do assassínio do meu amigo.
-Porque são mentirosos. -Tem a certeza?
Olhe, Mario...
Num caso normal, um mandado de prisão demora
cerca de 15 dias
a ser emitido.
No seu caso, o juiz emitiu-o em 15 minutos.
Foi preso às 7:10.
Veja, abra a minha pasta.
Tire o jornal.
Esses jornais foram impressos horas antes.
Portanto, a sua prisão estava tão planeada que até a imprensa sabia o que escrever.
Mario...
Um peixe muito grande quer prendê-lo.
E quer que todo o México saiba.
Se não me ajudar e começar a dizer a verdade...
...não o posso ajudar.
Não o posso representar.
Eu... Experimentei um par de vezes.
Para não parecer mal, só isso.
Vamos experimentar.
Então, quando sabemos que...
A Shakira está hoje connosco.
Uma salva de palmas, por favor!
Saiam todos.
Deus ama-vos, claro.
Fazemos de tudo, senhor. Fazemos jingles, spots,
eventos em direto.
-Um pouco caro, não é? -Não é caro,
é dispendioso.
Chega, já chega!
Deixei cair isto.
Que horas são?
É tarde, Paco.
Mario!
-Fica um pouco mais, chegarás cedo. -Não posso.
Não, Paco, falo a sério.
A tua mulher sabe que estás a trabalhar.
Qual é o problema?
As coisas com a Brenda estão muito mal, Paco.
Ela dá comigo em doido,
sinto que já não me entende.
Se ela não te entende, entende-a tu.
Eu entendo-a. Ela não é...
Estou sempre ausente, Paco.
Entre as digressões, os programas e os jantares,
-nunca estou lá. -Não!
Meu, não é isso. Pensa.
O que acha a Brenda?
Não sei!
-O que acha a tua mulher, idiota? -Não sei!
Pensa nisso. Pensa.
Quem é ela? Vá lá.
Uma ex-rainha de concurso
que sonhava ter tudo o que tens agora.
A inveja não perdoa nem mesmo o amor.
O que acha a Brenda
de estares no topo?
Vou dizer-te uma das verdades mais duras que tive de aprender.
Quando estás no topo,
estás sempre sozinho.
Não assim tão sozinho, meu amigo.
Não assim tão sozinho.
Pronto, meu amigo!
Entra na porra do jacúzi e celebra o que ganhaste!
Pronto... Pronto, eu vou, eu vou.
Sabem que mais? Pronto, mamãs boazonas e papá atraente.
Mais uma...
-E é tudo! -E é tudo!
Onde estiveste?
Num jantar com o Paco.
-De trabalho... -Até às 6:00?
Sim, amor, sabes como é.
Esticou-se, como todos os dias, certo?
-Estou a falar contigo. -Eu disse-te que estive a trabalhar, amor.
Em duas horas, tenho de estar pronto de novo.
O Paco pediu-me um favor, só isso.
Em que é que trabalham às 6:00?
Pela enésima vez, como eu disse esta tarde,
-estive num jantar com o Paco... -Sim.
...com os executivos da empresa, está bem?
As pessoas embebedaram-se. Querias que me fosse embora?
Que tal acordarmos os miúdos para que vejam quem é o pai?
Acho que não se lembram.
-Meninos! -O que estás a fazer, Brenda?
-Meninos! -Pareces louca.
-Venham ver o pai, bêbedo como sempre! -Vá lá, já chega!
Tens dois filhos, cabrão!
Estive a trabalhar, tenho de estar na linha da frente com o Paco.
-Paco! -Sim, o Paco.
Pareces apaixonado pelo Paco.
Agora tens ciúmes do Paco?
-Não entendes nada. -Não, tu é que não entendes.
Talvez me devesse colocar num dos teus 250 pares de sapatos
-para te entender, amor. -Eu sabia que ias esfregar isso na cara.
Se queres viver em El Pedregal,
se queres que os teus filhos andem numa escola decente,
a porra da tua viagem a San Antonio, tenho de trabalhar.
E isso é com o Paco, gostes ou não.
Quer gostes dele ou não.
E estou cansado para caraças
de me quereres fazer sentir culpado do meu sucesso!
De me quereres fazer sentir mal
-por tudo o que consegui! -O que conseguiste?
Apenas o programa de maior sucesso no país.
Achas que é fácil fazer rir milhões de pessoas todos os dias?
Não se riem contigo.
Riem-se de ti.
Mario.
Claro, Brenda, como queiras.
Fá-lo tu se é tão fácil.
Tem um sucesso na tua vida, querida.
Só... me criticas para te sentires melhor.
Mas aceito tal como vem.
De uma modelo frustrada que se julga uma artista.
Há filas delas em frente ao estúdio todos os dias. Portanto...
-Porque não vais para a fila? -Porco de merda!
E tu tens ciúmes de merda!
Porque teria eu ciúmes de um tipo que dança como um papagaio
e é motivo de riso no México?
Desculpa.
Desculpa, amor.
-Desculpa. -Não te aproximes de mim.
Desculpa, querida.
-Desculpa, não sei... -Não me toques!
Desculpa, Brenda...
Brenda!
Mario?
-Mario, olhe para mim. -Sim.
De certeza que a Brenda não pode testemunhar que lhe bateu?
Absoluta, Gustavo.
Tenho toda a certeza porque...
Porque nunca aconteceu.
Sim.
Foi só daquela vez e eu...
...arrependi-me logo.
Chegou uma altura em que percebi
que, ao tentar ser leal ao meu amigo, estava...
...a distanciar-me
da minha família.
Olha, amor...
...não te pedirei que me perdoes.
O que achares conveniente, eu...
...respeitarei a tua decisão.
Eu estava...
...perdido.
Não sabia o que fazer.
E pensei que o meu casamento acabara.
Só queria que soubesses...
A partir de hoje...
...já não trabalho com o Paco.
Distanciar-se do Paco...
Foi para estar com a sua família ou...
...porque o seu chefe cancelou o programa?
Foi porque o El Tigre cancelou o programa.
Chefe! O que é que esse cabelo tem andado a fazer?
Acho que a piada não caiu bem, Paco.
Tudo mudou quando Pacomania terminou, eu...
...deixei de beber.
Deixei de me automedicar.
Foi bom. Como tirar um peso dos meus ombros. E...
...eu podia estar aqui e agora de novo.
Consegui voltar ao palco, o que me fez muita falta.
O teatro sempre foi o meu lar.
É uma história contada por um tolo,
cheia de barulho e fúria
que não significam nada.
Deixemos de acreditar nesses demónios
que nos confundem
com esses erros!
Eles mantêm uma promessa nas suas palavras
e roubam-nos a esperança.
Bravo!
-Bom trabalho! -Já traz mais ritmo, certo?
-Muito bom! -Até breve.
Então, eu disse-lhe que precisávamos de...
-De realçar... -Pode dizer-se.
-As pessoas... -Viste aquela ovação?
Bravo, Mario!
Boa noite, Brenda.
Olá, Paco.
Vou esperar no carro, sim?
Sim.
Como estás, homem?
Meu amigo.
-Homem... -Não sei, como me vês?
Deixa-me ver-te de perto.
Não, tu é que estás mal, Paco.
Queres uma cerveja, um anis?
-Um pouco de água? -Agora não, obrigado.
Devias ter-me dito que vinhas, ter-te-ia arranjado bons lugares.
Eram bons, não te preocupes.
-O que achaste? -Muito bom.
Não pensei que isto pudesse ser tão interessante.
Isso é bom.
Então…
Estive a falar com o Miguel Tello. Quer fazer um novo programa.
O Miguel Tello da Azteca TV?
Sim.
A mudança pode ser boa para nós, Mario.
Um começo do zero, certo?
A sério?
Bem precisamos disso.
Então, alinhas?
O que posso dizer?
É só... Somos um grande sucesso.
E, sinceramente, sinto-me muito confortável aqui no teatro.
Acabei de ler que a temporada acaba daqui a duas semanas, Mario.
Sim, mas já estamos a ensaiar O Cerejal, não digas a ninguém.
O Pomar da Seca.
Eles querem ir em força. Fazê-lo bem.
Público ao vivo, estúdio 11, para podermos fazer o que quisermos.
Certo.
Bem...
Se é um negócio tão bom, porque não o fazes?
Porque não me querem só a mim.
Querem-nos aos dois.
Eu sabia...
...que voltar para o Paco seria difícil para a minha família.
Viram o que aconteceu ao inútil do Mario hoje?
Queriam-nos aos dois.
Não havia programa sem mim.
Depois de tudo o que ele fizera por mim, não o podia abandonar.
Senhor, eu gostaria de cumprimentar alguém.
Cumprimentar?
-Paga-lhes! -Nos últimos meses...
O Paco já não estava bem.
-Dói-me o dedo do pé! -E depois? Paga-lhes!
-Só quero cumprimentar. -Paga-lhes!
Ele tinha mudado muito. Estava irreconhecível.
-Com os papéis, não. -Paga-lhes!
Olha, Francisco...
Com os papéis, não.
E, sim, vi-o envolver-se com pessoas que...
Que não eram boas para ele.
E achei que, se me mantivesse por perto,
talvez pudesse ajudar.
E veja onde acabei.
Mario...
Não pode dizer
absolutamente nada disto ou incriminam-no.
-Mas é a verdade. -Não.
Não, a única verdade aqui é que é inocente.
Confie em mim, Mario. Nem uma palavra disto em frente ao Gil.
Boa tarde, Sr. PP.
Boa tarde a todos.
Estamos aqui para o confronto entre Mario Rodríguez
e o Sr. Jorge Gil.
Acompanhando a investigação do Ministério Público,
vou permitir que o Sr. Rodríguez fale.
Faça o seu depoimento.
Sim.
Quero que fique registado...
...que não sei nada...
...nem acuso ninguém.
Não tenho mais nada a declarar.
Vou permitir que o Sr. Jorge Gil fale.
Pode descrever o que aconteceu a 7 de junho?
Com todo o prazer, senhor.
Como já afirmei
em vários testemunhos,
terminámos o programa da manhã
e o Sr. Stanley convidou-nos para o pequeno-almoço.
Obrigado.
Trago o habitual?
Chegámos ao restaurante. O local estava meio cheio.
E tomámos o pequeno-almoço.
Não houve incidentes.
Mas...
...assim que o Sr. Stanley pediu a conta...
-Desculpem, deve ser a Brenda. -...o Sr. Rodríguez, que, já agora,
nessa manhã, tinha chegado ao trabalho com uma tala e muletas...
Aonde vais? Não fujas.
Vê como eles me tratam.
Parece um pouco curioso, certo?
Se a perna te dói,
não atravessas o corredor, atendes a chamada...
Como ia eu atender a chamada?
Eles estavam a gritar de uma mesa para a outra.
Não sejam maus, idiotas.
Não se ouvia merda nenhuma.
-Sr. PP, posso continuar? -Prossiga.
Obrigado. O Sr. Rodríguez
volta para a mesa após a chamada,
senta-se e coloca imediatamente as mãos no estômago.
O que se passa contigo?
Algo que comi, Paco.
E lembro-me perfeitamente das palavras dele.
Raios, não vou conseguir, Paco.
-Espera, vou contigo. -Minutos depois,
o Paco regressa,
mas o Mario fica na casa de banho.
Vamos lá. O Mario apanha-nos no carro.
Sim, chefe.
-Esperámos por ele... -Vamos lá.
Fomos para a carrinha...
Olá, linda, como está?
E...
Desculpe.
O Paco não morreu instantaneamente, Mario.
E, lembra-te, quem morre pela mão de outrem,
morre duas vezes.
O que estás a sugerir, idiota?
Jorge, percebes o que estás a fazer, certo?
Percebes o que pode acontecer devido às coisas que estás a dizer?
Sabes que fazer uma declaração falsa é um crime grave, certo?
Não tens medo?
Não, Mario, não tenho medo.
Aqui, não podes ir à casa de banho.
Mario!
Larga-me!
Senhores!
Larga-me, menonista de merda!
-Por favor. -A minha perna.
Sr. PP, isto é atroz.
-Posso sentar-me? -Pode deixá-lo sentar-se?
Acho que, após tudo isto, podemos estar certos de que o meu cliente
nada tem que ver com as acusações que lhe foram feitas, é...
Acusa o meu cliente de ir à casa de banho?
O mínimo que o Sr. Rodríguez merece
é estar em casa enquanto terminamos este processo.
Se esta afronta persistir,
o que sei é que a imprensa vai saber que o meu cliente
foi atacado sob a sua custódia, durante a sua investigação.
Sr. Promotor Público...
O que nos pode dizer sobre a libertação, Sr. PP?
Mario!
O que pensa da sua libertação?
Ainda me sinto muito chateado, mas...
...acho que hoje é um bom dia,
sinto...
Nem pensar. Vá, vamos lá.
A minha libertação é apenas mais uma prova
de que as acusações eram falsas.
Mario, há planos para voltar à televisão?
Sim, há alguns planos para estar de volta à frente das câmaras.
Só lhe posso dar o título, vai chamar-se...
Amigo.
É uma homenagem que quero fazer
ao Paco.
Sei que vai ser muito difícil
ocupar o lugar dele, mas vou dar o meu melhor.
Obrigado.
Foi a libertação de Mario Rodríguez esta manhã,
por falta de provas.
Estou?
Mas o caso Stanley tomou outro rumo.
Por favor, afastem-se um pouco, deixem-me andar.
Outro grande amigo e colega de Stanley, o músico Benito Castillo...
Está tudo bem?
Não tenho de dizer a ninguém quem o Paco era para mim.
Eu devia estar com ele agora, com a família dele,
a prestar-lhe homenagem.
Chega, Benito!
Ele declarou hoje que Paco Stanley
e Mario Rodríguez
estavam ligados ao tráfico de droga.
Isso não é verdade.
Quando nos conhecemos,
disse-lhe que não trabalho para traficantes de droga.
Deixe-me explicar-lhe, Gustavo, não é assim.
Após esta reviravolta, o Ministério Público
vai manter Mario Rodríguez sob investigação.
Gustavo!
Ele continua a ser o principal suspeito do assassínio de Paco Stanley.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Falamos de drogas.
Um dos maiores problemas que o nosso país enfrenta.
As drogas matam.
O que se segue para o Benito?
Mesmo muito trabalho.
Vêm aí coisas grandes, graças a Deus.
Vou reformular a pergunta.
Você e o Paco eram mais do que amigos?
O meu sócio põe o dinheiro
e eu e você, os nossos nomes.
O Paco e o Mario trabalhavam para traficantes de droga.
Estavam sempre drogados.
Sê um bom amigo. Empresta a tua mulher.
És família minha, Benito.
A família que se escolhe.
O Paco era um sacana.
Meteu-se com a mulher errada.
Tenho a certeza disso.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques