BAZAT PE EVENIMENTE REALE.
PERSONAJELE FICTIVE LEGATE
DE UCIDEREA STANLEY REPREZINTĂ
CEL MAI CONTROVERSAT CAZ DIN MEXIC.
ALTE ELEMENTE VIZEAZĂ PĂSTRAREA
LIBERTĂȚII DE EXPRIMARE DRAMATICĂ
A UNUI EVENIMENT CUNOSCUT.
VERSIUNEA JUDICIARĂ
E PĂSTRATĂ ÎN ARHIVELE JUDECĂTOREȘTI.
Paco Stanley a fost ucis în sudul orașului Ciudad de México.
În acea dimineață am fost cu ei la micul-dejun.
De obicei făceai așa ceva?
Pentru Paco!
E o anchetă în desfășurare și amândoi sunteți martori.
Mă veți ajuta să aflu adevărul, dle Gil?
Uciderea lui Francisco Stanley a fost o execuție,
posibil legată de traficul de droguri.
Îți amintești de emisiunea pe care Paco voia s-o facă.
Emisiunea ta nu va avea loc.
Tocmai mi-am amintit ceva
care îl incriminează pe Mario Rodríguez.
PE 7 IUNIE 1999,
FAIMOSUL PREZENTATOR TV FRANCISCO STANLEY ALBAITERO A FOST UCIS.
ACEASTA ESTE O RECONSTITUIRE A CRIMEI
DIN PERSPECTIVA A ȘASE PERSONAJE-CHEIE.
Ați văzut ce s-a întâmplat cu prăpăditul de Mario azi?
Mi-am rupt un deget.
Îți luai copiii la șuturi, nu?
Da, păi, s-a mișcat, dle, și am lovit peretele.
Îi fugărea ca pe câini.
Domnule, aș vrea să salut pe cineva.
- Să saluți? - Da.
Dă-i bani! Asta trebuie să faci!
- Dă-i bani! - Vreau doar să o salut.
- Dă-i bani! - Mă doare degetul, dle.
- Dă-i bani!
Nu cu hârtiile. Bine?
Dă-i bani!
Ascultă, Francisco...
Nu cu hârtiile.
De ce nu?
Chiar și cu piciorul rupt.
Dansul papagalului!
Hai, Spălăcitule!
Hei!
La cabină! Ne mai vedem!
Mama mă-sii!
Incredibil, Mario!
Ce ai comandat, să știu să nu iau?
Scârbos.
Erai deja bolnav?
- Aștept afară, rahatule! - Bine.
Paco.
Domnule Mario, nu! Așteptați, domnule Mario!
Dle Mario, nu!
Paco!
Vreau să văd dacă sunt bine!
Sunt prietenii mei! Trebuie să fie bine!
- Nu, dle Mario! - Vreau să văd dacă sunt bine!
Mario!
Aș vrea să vă întreb ceva.
Glumeam!
Benito!
VIN BĂTĂUȘII
Vorbiți cu copiii voștri?
Dansul papagalului!
VINE MAȘINA, MARIO A STAT 10 MINUTE LA TOALETĂ
Plătește-i!
Să vă întreb ceva.
Brenda.
Dansul papagalului!
Vorbiți cu copiii voștri?
Glumeam!
Aș vrea să vă întreb ceva.
CINE L-A UCIS?
Astăzi se fac două luni de la uciderea iubitului comediant Paco Stanley.
Ancheta a stagnat.
Până acum, singurul arestat a fost șoferul lui Stanley.
Informații recente sugerează că asta s-ar putea schimba în următoarele ore.
Procurorul Villareal a...
Cine ar putea fi noul suspect?
Vă vom spune...
Ai fost la alergat?
Da. O să fiu prea ocupat mai târziu.
Cu tot ce se întâmplă?
Trebuie să respecți rutina, dragă.
Cum poți fi atât de calm?
De ce n-aș fi?
Când voi da declarația, totul va fi clar.
Când vorbești, lucrurile se înrăutățesc.
Măcar ia un avocat de data asta, bine?
Un om nevinovat nu are nevoie de avocat, dragă.
În țara asta nu e așa. Nu ai văzut ziarele?
Nu le mai citi, Brenda, ți-am spus.
Uite cum te simți.
Îți face rău. Copiii se vor speria.
Sunt speriați deja.
- Leo nu a dormit de două zile. - Ascultă.
Cum pot dovedi ei tot ce spun?
Cum vor dovedi ceva ce nu s-a întâmplat?
E foarte simplu.
Ce se întâmplă?
Dle Mario Rodríguez Bezares,
sunteți arestat pentru uciderea lui Francisco Stanley Albaitero.
Luați-l!
Nu-l puteți lua, trebuie să dea o declarație!
Îi cunoaștem drepturile, dnă.
Mario, nu spune nimic!
Nimic, voi căuta un avocat.
Nu vorbi cu nimeni, Mario!
Lăsați-mă să intru în casă!
Ești arestat până la noi ordine.
- De ce? - Avem un pont de la Afacerile Externe.
Tu și soția ta ați făcut o programare să vă reînnoiți pașapoartele.
Aveți de gând să părăsiți țara?
Ar fi bine să vă luați un avocat.
Mario, la mine, te rog!
Crezi că procuratura are destule dovezi ca să te acuze?
Ce părere ai despre acuzațiile dlui Gil?
MARIO CAPITOLUL 2
Mario Rodríguez, partener și prieten al recentului asasinat Paco Stanley,
a fost arestat în această dimineață pentru presupusa legătură
cu uciderea îndrăgitului comediant pe 7 iunie.
Autoritățile nu au vrut să împărtășească mai multe informații până acum.
Mario!
Brenda, scumpo!
Nu mi se spune nimic. Ești bine? Unde ești?
Da, scumpo, sunt bine.
Sunt arestat.
Ce vrei să spui?
- Vreau să-mi cauți un avocat. - Ți-am spus.
Nu-ți face griji, voi găsi unul.
Ce fac copiii, iubito?
Copiii sunt bine.
Mario, de ce ni se întâmplă asta?
Sărută-i din partea mea, bine?
Totul va fi bine.
Voi vorbi singur cu clientul meu.
Îi putem scoate cătușele, vă rog?
- Ai mâncat ceva? - Ce? Sunt bine.
Nu, trebuie să mănânci.
Aduceți ceva de mâncare, vă rog.
Suc, fructe, apă, cafea?
Cine sunteți?
Domnule Rodríguez. Gustavo Pascual, avocat de drept penal.
Soția dv. m-a contactat.
- Vreți să vorbim? - Ce se întâmplă?
Cum stau lucrurile?
- Mai întâi trebuie să vă întreb ceva. - Bineînțeles.
Sunteți traficant de droguri, violator sau răpitor?
Cu siguranță, nu.
Bun.
Nu reprezint răpitori, violatori sau traficanți de droguri.
Ați înțeles?
Foarte clar, da.
În general, am avea mai mult timp să ne cunoaștem,
dar, având în vedere circumstanțele,
- ... trecem la subiect. - Da.
După cum știți, dl Gil a depus mărturie împotriva dv.
Și trebuie să ne pregătim pentru confruntarea cu el.
Vă rog, spuneți-mi toată povestea dv. cu dl Stanley!
Acum? O să cad.
Rece...
Visul meu a fost mereu să fiu actor la teatrul din marele oraș.
- Fierbinte, încins... - Destul, amețesc.
- Super fierbinte. - Ajunge.
Apoi, într-o zi am făcut, în sfârșit, pasul.
Știți cui i-aș putea da fotografiile și CV-ul pentru a mă angaja aici?
- Sunt omul de serviciu, dle. - În regulă.
Am spus că vom decide împreună.
Da, dar îți ia prea mult și lucrurile astea nu durează o veșnicie.
Ar fi trebuit să rămânem în Monterrey.
I-am inspirat pe tineri când am dărâmat ușile alea
și l-am scuipat pe călugărul ipocrit.
Știi, toate începuturile sunt grele.
Măcar acolo are cine să stea cu copilul când lucrez.
Brenda, nu vei lucra.
Cineva trebuie să lucreze, nu?
Și într-unul dintre acele momente...
Am provocat pe cine am vrut!
... când vrei să renunți la tot...
... am luptat și nu m-am gândit niciodată că m-ar putea ucide.
... l-am cunoscut pe Paco.
Căci cu râsul
poți învinge chiar și moartea.
Imediat.
Ești gata?
Paco, intră!
- E aici, nu? - Da.
E cam întuneric, nu?
Intră, Paco! Simte-te ca acasă!
Brenda, scumpo!
- Încântată. - În sfârșit, te cunosc. O plăcere.
- Mario mi-a zis multe despre tine. - Da?
Deja e informal.
Înainte era așa formal!
Ce apartament drăguț, nu?
- Nu-i așa? - Da, foarte confortabil, foarte frumos.
Și cartierul. Ce cartier drăguț!
- Multe localuri grozave cu tacos. - Da, al lui Don Beto.
Din carne de vită.
Nu, cei mai buni sunt alături, din carne de câine.
Ce bei?
Chiar ai fost Miss Nuevo León?
Da, în '89.
Mamă! Când, acum doi ani?
Practic, un nimic.
Noroc, prietene, pentru ceea ce te așteaptă.
Așa!
Aduc salata.
Dă-mi paharul, să mai torn unul.
Trebuie să sărbătorim, dragă Mario.
Bine, ce sărbătorim?
De săptămâna viitoare, vei fi regizorul emisiunii...
Gánatelo!
Avem o emisiune distractivă diseară!
Comedie amuzantă pentru întreaga familie,
cu dl Paco Stanley!
Și alături de el, cu orchestra sa,
maestrul Benito Castillo!
REGIZOR DE PLATOU MARIO RODRÍGUEZ
Rămâneți cu noi pentru o altă seară în familie alături de Gánatelo!
Bună seara! Ce mai faceți?
Vă mulțumim că sunteți alături de noi
la acestă ultimă emisiune Gánatelo!
Uite-o! Zoom pe ea!
Acum, cu fetele. Așa.
Încet...
Am lucrat acolo patru ani.
Recunosc că nu a fost ceea ce am vrut la început, dar...
Până în ziua în care s-a încheiat, erau bani frumoși.
Atmosfera era frumoasă.
Eram foarte apreciat ca regizor.
Stanley se certa cu echipa?
Ați simțit vreodată...
că faceți parte din ceva mai măreț decât dv.?
Așa era.
Aplauze pentru voi, pentru că ați fost un public atât de drăguț!
Vă aducem imediat ceva de băut, știu că de asta ați venit.
Mario, ai o clipă liberă?
Ce se întâmplă?
Ai vreo veste despre noua emisiune?
Depinde de superiori, trebuie să așteptăm...
Scuză-mă o clipă!
Lasă-mă în pace!
Îmi pare rău.
„Îmi pare rău.” Pleacă odată!
Ce e, Paco? E totul în regulă?
Benito a dat-o în bară rău de tot.
Cu trupa sau ce?
Nu, a fost pedepsit pentru că e gură-spartă.
Tigrul însuși l-a pus în așteptare un an.
- Nu cred! - Acum nu mai am
nici șef de trupă și nici partener.
A fost ambele.
Fir-ar să fie! Acum ce facem?
O să vorbesc cu Tony. Poate se descurcă.
Așa este.
Tony, da.
Ce e?
O fac eu, Paco!
Ai încredere în mine.
Am experiență, îți știu programul.
Îți înțeleg referințele.
De ce crezi că sunt un regizor bun?
La ce instrument cânți?
La niciunul.
Dar pot dansa mai bine decât oricine de aici.
Mario, două reclame și revenim.
Nu te gândi prea mult, urmezi în 30 de secunde.
Bine, să mergem!
Hai să încheiem frumos, e ultima emisiune.
Așteptați introducerea!
Intrăm,
toată lumea e gata în cinci,
patru, trei, doi...
Ce s-a întâmplat?
Ce e cu tine?
Îi voi fi partener în noua emisiune!
Ce? Nu te lăsaseră pe dinafară?
L-au suspendat pe Benito. Accept postul vacant.
Care post vacant?
Nu acum, Mario, sunt ocupată.
Te rog, hai să bem ceva.
Trebuie să duc copilul la mama ta.
Știi că mă urăște, imaginează-ți dacă mai și întârzii!
Ce s-a întâmplat?
Nu te bucuri?
Ba da, normal.
Vei primi postul lui Benito.
Bine, dacă crezi că e puțin lucru...
Nu o cred, întrebam...
Nu poți măcar să te prefaci că te bucuri?
- Nu-mi place omul ăla. - Nu-ți place Paco Stanley?
Ce ți-a făcut?
Nu e vorba despre el.
Asta va fi emisiunea noastră.
Scumpo, pentru numele lui Dumnezeu, putem să ținem un toast?
Sigur că da.
Acum vom avea o emisiune cu Paco și Mario.
Cum se numește?
Ne-am întors cu Pacomanía!
Dați-mi voie să vă spun că mâine e ziua mea.
Dar nu mai vreau cadouri.
Dar, dacă vreți să-mi aduceți o atenție,
- ... v-aș fi recunoscător. - Câți ani faceți?
- Cum adică? - Câți ani faceți?
Ce legătură are cu ce îmi iei?
Domnule, să știm dacă să vă luăm...
Un baston.
Te-am auzit, fată! Un baston.
- Câți ani? - Poți să-mi iei o umbrelă,
- ... e sezonul ploios. - Am înțeles.
Am putea să vă luăm un pulover.
Papuci de casă.
Un balansoar.
- Ochelari pentru... - Ajunge!
Doar sugerez cadouri!
Putem să vă luăm ceva?
„Ceva...”
Ce am spus?
Doar sugerez cadouri.
Pacomanía a fost cea mai bună perioadă din cariera mea.
Acolo am avut ideea care m-a făcut celebru.
Revenim cu Pacomanía!
S-a întâmplat exact așa, în direct, nerepetat.
Ce este?
Trebuia să fii acolo, omule!
Ajunge, Mario!
Toată lumea în picioare, râzând, aplaudând...
Cum să-i spunem?
Dansul papagalului! Gata!
Ei bine...
nu chiar toată lumea.
- Nu-mi place omul ăla. - Nu-ți place Paco Stanley?
Cum de soția ta nu-l suporta pe dl Stanley?
Ce ți-a făcut?
A fost o problemă între ei?
Nu. Nici vorbă.
E...
Brenda e din Monterrey.
Gustavo, ea e din... Monterrey.
Doar că...
Metodele lui Paco, știi...
au șocat-o.
Nu crezi că are cumva dreptate?
Mario.
Sunt lucruri bune pentru tine.
Sunt niște investiții la care aș vrea să participi și tu, bine?
Unele schimbări aici, unele schimbări acolo.
Și, dintr-o dată, o să ai o mulțime de bani.
- Și nu ai încercat niciodată? - Nu.
Nu, nici vorbă.
Ar trebui să vorbesc despre asta cu Brenda.
De aceea am adus zăpada, Mario!
Atunci de ce procuratura spune că ai fost testat pozitiv?
La fel cum spun că sunt și complice la uciderea prietenului meu.
- Pentru că sunt mincinoși. - Ești sigur?
Ascultă, Mario...
Într-un caz normal, un mandat de arestare
durează cam 15 zile
ca să fie emis.
În cazul tău, judecătorul l-a emis în 15 minute.
Ai fost arestat la 7:10.
Poftim, deschide servieta!
Citește ziarul!
Acele ziare au fost tipărite cu câteva ore înainte.
Arestarea ta a fost atât de plănuită, încât până și presa știa ce să scrie.
Mario...
Un pește foarte mare te vrea închis.
Și vor ca tot Mexicul să știe.
Dacă nu mă ajuți și nu începi să-mi spui adevărul...
nu te pot ajuta.
Nu te pot reprezenta.
Am încercat de câteva ori.
Ca să nu dau rău, atâta tot.
Hai să încercăm!
Când știi că...
Shakira e invitată la noi astăzi.
O rundă de aplauze!
Toată lumea afară!
Dumnezeu vă iubește, bineînțeles.
Facem de toate, dle. Cântăm în reclame, spoturi,
apariții în direct.
- E cam scump, nu-i așa? - Nu e scump,
e costisitor.
Ajunge, gata!
Mi-a căzut ăsta.
Cât e ceasul?
E târziu, Paco.
Mario!
- Mai stai puțin, o să ajungi devreme. - Nu pot.
Nu, Paco, vorbesc serios.
Soția ta știe că lucrezi.
Care e problema?
Lucrurile cu Brenda nu sunt prea bune, Paco.
Mă înnebunește,
simt că nu mă mai înțelege.
Dacă ea nu te înțelege, înțelege-o tu pe ea!
Chiar o înțeleg. Nu e...
Sunt mereu absent, Paco.
Între turnee, emisiuni și dineuri,
- ... nu sunt niciodată acolo. - Nu!
Nu e vorba de asta. Gândește-te!
Ce simte Brenda?
Nu știu!
- Ce simte soția ta, dobitocule? - Nu știu!
Gândește-te!
Cine e? Haide!
O fostă Miss
care visa să aibă tot ce ai tu acum.
Invidia nu iartă nici măcar iubirea.
Ce simte Brenda
acum, că ești sus?
Îți voi spune cel mai dur adevăr pe care a trebuit să-l învăț.
Când ești sus,
ești mereu singur.
Nu atât de singur, prietene.
Nu atât de singur.
Bine, prietene!
Treci naiba în jacuzzi și sărbătorește ce ai câștigat!
Bine... Bine, mă duc.
Știi ce? Bine, frumoșilor!
Încă una...
- Și gata! - Și asta e!
Unde ai fost?
La o cină cu Paco.
- Cu munca... - Până la 6:00 dimineața?
Da, dragă, știi cum e.
V-ați întins, cum se întâmplă tot timpul.
- Cu tine vorbesc. - Ți-am spus că am lucrat, dragă.
În două ore, trebuie să fiu gata din nou.
Paco mi-a cerut o favoare, atât.
La ce lucrați la 6:00 dimineața?
Pentru a nu știu câta oară, cum ți-am spus și azi după-amiază,
- ... am fost la o cină cu Paco... - Da, așa e.
... și cu directorii companiei, bine?
Ne-am îmbătat. Ce voiai să fac, să plec?
De ce nu trezim copiii ca să vadă cine e tatăl lor?
Nu cred că-și amintesc.
- Copii! - Ce faci, Brenda?
- Copii! - Ai luat-o razna!
- A venit tati, beat ca întotdeauna! - Ajunge, gata!
Ai doi copii, ticălosule!
Am muncit, trebuie să fiu în prima linie cu Paco.
- Paco! - Da, Paco.
Parcă ai fi îndrăgostit de Paco!
Acum ești geloasă pe Paco?
- Nu înțelegi nimic. - Nu, tu nu înțelegi.
Scumpo, mi-ar fi greu să fiu în locul tău, să nu știu care pereche de pantofi
- ... să aleg. - Știam că-mi vei scoate ochii.
Dacă vrei să locuiești în El Pedregal,
dacă vrei ca ai tăi copii să meargă la o școală decentă,
tu să vizitezi San Antonio, eu trebuie să muncesc.
Și asta e cu Paco, fie că-ți place sau nu.
Fie că-ți place de el sau nu.
Și m-am săturat să mă faci
să mă simt vinovat pentru succesul meu!
Să mă faci să mă simt prost...
- ... pentru tot ce am realizat! - Ce ai realizat?
Doar cea mai de succes emisiune din țară.
Crezi că e ușor să faci milioane de oameni să râdă în fiecare zi?
Nu râd cu tine.
Râd de tine.
Mario...
Bine, Brenda, cum spui tu.
Fă-o și tu, dacă e așa ușor.
Ai o singură șansă în viață, iubito!
Tu... mă critici ca să te simți tu mai bine.
Dar o iau ca atare.
De la un model frustrat care se crede artistă.
Zilnic, sunt o grămadă ca tine în fața studioului, la coadă. Așa că...
- De ce nu stai și tu? - Porcul dracului!
Ești geloasă.
De ce aș fi geloasă pe un tip care dansează ca un papagal
și e bătaia de joc a Mexicului?
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, scumpo.
- Îmi pare rău. - Nu te apropia de mine!
Îmi pare rău, draga mea.
- Îmi pare rău, nu știu... - Nu mă atinge!
Îmi pare rău, Brenda...
Brenda!
Mario?
- Mario, uită-te la mine! - Da.
Ești sigur că Brenda nu va depune mărturie că ai lovit-o?
Sigur că da, Gustavo.
Sunt complet sigur, pentru că...
Pentru că nu s-a întâmplat niciodată.
Da, așa e.
Și a fost doar atunci și...
am regretat imediat.
A venit un moment când am realizat
că, încercând să-i fiu loial prietenului meu...
mă distanțam
de familia mea.
Auzi, scumpo...
Nu-ți voi cere să mă ierți.
Orice consideri de cuviință, eu...
Îți voi respecta decizia.
Eram...
pierdut.
Nu știam ce să fac.
Și am crezut că mariajul meu s-a terminat.
Voiam doar să știi că...
De azi înainte...
Nu mai lucrez cu Paco.
Te-ai distanțat de Paco...
să fii cu familia ta sau...
șeful tău a anulat emisiunea?
Da, Tigrul a anulat emisiunea.
Șefu', ce v-a mai făcut păr alb azi?
Nu cred că a prins gluma, Paco.
Totul s-a schimbat când s-a terminat Pacomanía, eu...
M-am lăsat de băut.
Am încetat să mă mai droghez.
A fost bine. Mi s-a luat o greutate de pe umeri. Și...
Am putut fi din nou în prezent.
M-am putut urca pe scenă, lucru de care mi-a fost foarte dor.
Teatrul a fost mereu casa mea.
E o poveste spusă de un prost,
plină de zgomote și furie,
care nu înseamnă nimic.
Să nu mai credem în acei demoni
care ne confundă
cu acele greșeli!
Își țin promisiunea în cuvinte
și ne fură speranța.
Bravo!
- Bine jucat! - E deja mai ritmat, nu?
- Foarte bine! - Ne vedem în curând.
I-am spus că trebuie să...
- Pentru a sublinia... - Îți dai seama.
- Oamenii... - Ai văzut ovațiile?
Bravo, Mario!
Bună seara, Brenda!
Bună, Paco!
Te aștept în mașină, bine?
Bine.
Cum te simți, omule?
Prietene!
- Omule... - Nu știu, cum mă vezi?
Hai să te văd de aproape.
Nu, ești varză, Paco.
Vrei o bere, niște lichior?
- Niște apă? - Nu acum, mulțumesc.
Ar fi trebuit să-mi spui că vii, ți-aș fi făcut rost de locuri bune.
Au fost bune, nu-ți face griji.
- Ce părere ai? - Foarte bună.
Nu credeam că poate fi atât de interesant.
Asta este bine.
Deci...
Am vorbit cu Miguel Tello. Vrea să facă o nouă emisiune.
Miguel Tello de la Azteca TV?
Da.
Schimbarea ar putea fi bună pentru noi, Mario.
Un nou început, nu?
Pe bune?
Cu siguranță ne-ar prinde bine.
Deci ești de acord?
Ce pot să spun, omule?
Doar că... avem un mare succes.
Și mă simt foarte bine aici, la teatru, sincer.
Tocmai am citit că stagiunea se termină în două săptămâni, Mario.
Da, dar deja repetăm Livada de vișini, nu spune nimănui.
Livada de căscat.
Vor să meargă la capacitate maximă. S-o facă cum trebuie.
Știi, publicul în direct, studioul 11, ca să putem face ce vrem.
Da.
Păi...
Dacă e așa bine cum sună, de ce nu o faci doar tu?
Pentru că nu mă vor doar pe mine.
Ne vor pe amândoi.
Știam...
că va fi greu pentru familia mea să mă întorc la Paco.
Ați văzut ce s-a întâmplat cu prăpăditul de Mario azi?
Ne-au vrut pe amândoi.
Nu făceau emisiune fără mine.
După tot ce a făcut pentru mine, nu îl puteam abandona.
Domnule, aș vrea să salut pe cineva.
Să saluți?
- Dă-i bani! - În ultimele luni...
Paco nu mai era bine.
- Mă doare degetul! - Și ce? Dă-i bani!
- Vreau doar să o salut. - Dă-i bani!
Se schimbase mult. Era de nerecunoscut.
- Nu cu hârtiile. - Dă-i bani!
Ascultă, Francisco...
Nu cu hârtiile.
Și da, l-am văzut implicându-se cu oameni care...
nu erau potriviți pentru el.
Și m-am gândit că, dacă-i rămân aproape,
l-aș putea ajuta.
Și uite unde am ajuns.
Mario...
Nu poți spune
absolut nimic din toate astea, sau te vor incrimina.
- Dar este adevărul. - Nu.
Nu, singurul adevăr e că ești nevinovat.
Ai încredere în mine, Mario! Nicio vorbă despre asta în fața lui Gil.
Bună ziua, dle procuror!
Bună ziua!
Suntem aici pentru confruntarea dintre domnul Mario Rodríguez
și domnul Jorge Gil.
Ținând cont de investigația acuzării,
îi voi permite dlui Rodríguez să vorbească.
Dați declarația!
Bine.
Vreau să se consemneze...
că nu știu nimic și...
nu acuz pe nimeni.
Nu mai am altceva de declarat.
Îi voi permite dlui Jorge Gil să vorbească.
Puteți descrie ce s-a întâmplat pe 7 iunie?
Cu plăcere, domnule.
După cum am declarat deja
în mai multe mărturii,
am terminat emisiunea de dimineață,
iar dl Stanley ne-a invitat la micul-dejun.
Mulțumesc, omule.
Să aduc ca de obicei?
Am ajuns la restaurant. Era pe jumătate plin.
Și am luat micul-dejun.
A fost fără evenimente.
Însă...
de îndată ce dl Stanley a cerut nota...
- Scuze, trebuie să fie Brenda. - ... dl Rodríguez, care, apropo,
sosise la muncă în acea dimineață cu o atelă și cârje...
Unde te duci? Nu alerga!
Uitați cum se poartă cu mine!
Pare puțin suspect, nu?
Dacă te doare piciorul,
nu te duci până afară ca să răspunzi la telefon...
Cum puteam să răspund?
Toți de la mese țipau.
Nu fiți răi, nenorociților!
Nu puteai auzi nimic.
- Dle procuror, pot continua? - Continuați!
Mulțumesc. Dl Rodríguez
s-a întors la masă după apel,
s-a așezat și imediat și-a dus mâinile la burtă.
Ce e în neregulă?
Ceva nu mi-a picat bine, Paco.
Și îmi amintesc perfect cuvintele lui.
La naiba, nu mai pot să mă țin, Paco.
- Așteaptă, vin cu tine. - Minute mai târziu,
Paco se întoarce,
dar Mario rămâne încă la baie.
Să mergem, o să vină și Mario la mașină.
Da, șefu'.
- L-am așteptat... - Să mergem!
Am mers la mașină...
Bună, frumoaso, ce mai faci?
Și...
Îmi pare rău.
Paco n-a murit pe loc, Mario.
Și nu uita, cel care moare de mâna altcuiva
moare de două ori.
Ce insinuezi, boule?
Jorge, îți dai seama ce faci, nu?
Îți dai seama ce s-ar putea întâmpla din cauza lucrurilor pe care le spui?
Știi că a face o declarație falsă e o infracțiune gravă, nu?
Nu ți-e frică?
Nu, Mario, nu mi-e frică.
Aici nu te poți duce la baie.
Mario!
Dă-mi drumul!
Domnilor!
Dă-mi drumul, menonit nenorocit!
- Vă rog! - Piciorul meu!
Dle procuror, e îngrozitor.
- Pot să mă așez? - Îl lași să se așeze?
După toate acestea, putem fi siguri,
clientul meu nu are nimic de-a face cu acuzațiile care i se aduc, e...
Îmi acuzați clientul că s-a dus la baie?
Dl Rodríguez merită măcar
să fie acasă pe durata procesului.
Dacă acest afront persistă,
ceea ce știu este că presa va ști că clientul meu
a fost atacat în timp ce era reținut, pe durata anchetei.
Dle procuror districtual...
Ce ne puteți spune despre eliberare, dle procuror?
Mario!
Ce părere ai despre eliberarea ta?
Încă sunt foarte supărat, dar...
Cred că azi e o zi bună.
Mă simt...
Nu se poate! Să mergem!
Eliberarea mea e doar o altă dovadă
că acuzațiile au fost false.
Mario, plănuiești să te întorci la TV?
Da, avem planuri să ne întoarcem în fața camerelor.
Vă pot da doar titlul, se va numi...
Prieten.
E un omagiu pe care vreau
să i-l aduc lui Paco.
Știu că va fi foarte greu
să umplu golul, dar voi încerca din răsputeri.
Vă mulțumesc.
Aceasta a fost eliberarea lui Mario Rodríguez din această dimineață,
din lipsă de dovezi.
Alo?
Dar cazul Stanley a luat o altă întorsătură.
Vă rog, mișcați-vă puțin, lăsați-mă să trec!
Un alt bun amic și coleg al lui Stanley, muzicianul Benito Castillo...
E totul în regulă?
Nu trebuie să explic nimănui cine a fost Paco pentru mine.
Acum ar trebui să fiu alături de el, de familia lui,
să-mi ofer condoleanțele.
Destul, Benito!
A declarat azi că Paco Stanley
și Mario Rodríguez
aveau legături cu traficul de droguri.
Nu e adevărat.
Ți-am zis când ne-am cunoscut,
nu lucrez cu traficanți de droguri.
Lasă-mă să-ți explic, Gustavo, nu e așa.
După această nouă turnură,
procuratura îl investighează pe Mario Rodríguez.
Gustavo!
Rămâne principalul suspect al uciderii lui Paco Stanley.
ÎN EPISODUL URMĂTOR
E vorba despre droguri.
Problema cea mare cu care se confruntă țara noastră.
Drogurile ucid.
Ce urmează pentru Benito?
Multă muncă.
Urmează lucruri mărețe, slavă Domnului!
Voi reformula întrebarea.
Tu și Paco ați fost mai mult decât prieteni?
Partenerul meu pune banii,
și tu și cu mine, numele.
Paco și Mario lucrau cu traficanți de droguri.
Erau drogați tot timpul.
Fii un prieten bun! Împrumută-ți soția!
Ești familia mea, Benito.
Familia pe care o alegi.
Paco a fost un ticălos.
S-a luat de femeia greșită.
Sunt sigur.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Mioara-Amalia Lazăr