VERKLIGHETSBASERAD.
HÄNDELSER OCH KARAKTÄRER
HAR FIKTIONALISERATS I ETT
MYCKET KONTROVERSIELLT FALL.
VISSA ELEMENT BIBEHÖLLS FÖR ATT
BEVARA YTTRANDEFRIHETEN
OCH VISA EN DRAMATISERAD VERSION.
DEN JURIDISKA VERSIONEN
FINNS I RÄTTSHANDLINGARNA.
Paco Stanley mördades i södra Mexico City.
Den morgonen åt jag frukost med dem.
Brukade du göra det?
Skål för Paco.
Det pågår en utredning och ni är båda vittnen.
Hjälper du mig att hitta sanningen?
Mordet på Francisco Stanley var en avrättning,
möjligen relaterad till narkotikahandel.
Du minns väl serien Paco ville göra?
Din jävla show kommer aldrig att ske.
Jag kom precis ihåg nåt.
Nåt som belastar Mario Rodríguez.
DEN 7 JUNI 1999
MÖRDADES TV-PROFILEN FRANCISCO STANLEY ALBAITERO.
HÄR ÅTERGES BROTTET
UR SEX NYCKELPERSONERS PERSPEKTIV.
Har ni sett vad som hände med värdelösa Mario idag?
Jag bröt en tå.
Av att sparka barn, va?
Ja, han rörde sig, så jag slog i väggen.
Han jagade dem som hundar.
Jag vill säga hej till nån.
-Säga hej? -Ja.
Betala dem! Det är vad du måste göra!
-Betala! -Jag vill bara säga hej.
-Betala! -Min tå gör ont.
-Betala!
Inte med pappren, okej?
Betala dem!
Hör på, Francisco...
Inte med pappren.
Varför inte?
Även med bruten fot.
Papegojdansen!
Kom, Colorless.
Hallå!
Till stugan, vi ses!
För helvete!
Otroligt, Mario.
Vad beställde du? Så jag kan undvika det.
Äckligt.
Var du redan sjuk?
-Jag väntar utanför, din skit. -Ja.
Paco.
Herr Mario, nej, vänta.
Mario, nej!
Paco!
Jag vill se om de är okej!
Mina vänner måste vara oskadda!
-Nej, Mario! -Jag vill se om de är okej!
Mario.
Jag vill ställa en fråga.
Jag bara skojar!
Benito!
FIGHT CLUB ANLÄNDER
Pratar ni med era barn?
Papegojdansen!
MARIO VAR PÅ TOALETTEN I 10 MINUTER
Betala dem!
Jag vill ställa en fråga.
Brenda.
Papegojdansen!
Pratar ni med era barn?
Jag bara skojar!
Jag vill ställa en fråga.
WHO KILLED HIM
Idag är det två månader sen mordet på den älskade komikern Paco Stanley.
Utredningen står och stampar.
Den enda som gripits har varit Stanleys förare.
Ny information tyder på att det kan ändras inom de närmaste timmarna.
Distriktsåklagare Villareal har...
Vem är den nya misstänkte?
Vi ska berätta...
Har du sprungit?
Ja, jag är för upptagen senare.
Med allt som händer?
Man måste respektera rutinen.
Hur kan du vara lugn?
Varför inte?
När jag ger mitt vittnesmål blir allt klart.
Mario, varje gång du talar blir det värre.
Välj åtminstone en advokat den här gången.
En oskyldig man behöver ingen advokat.
Det räcker inte här i landet. Har du inte sett tidningarna?
Jag har ju sagt att du ska sluta läsa dem, Brenda.
Se hur du blir.
Det är dåligt. Barnen blir rädda.
Klart att de är rädda.
-Leo har inte sovit på två dar. -Hör på.
Hur kan de bevisa allt de säger?
Hur ska de bevisa nåt som inte hände?
Så enkelt är det.
Vad händer?
Mario Rodríguez Bezares,
du är gripen för mordet på Francisco Stanley Albaitero.
För bort honom.
Ni kan inte ta honom, han måste vittna!
Vi vet hans rättigheter.
Mario, säg inget!
Säg inget. Jag skaffar en advokat.
Prata inte med nån, Mario.
Låt mig gå in i huset.
Du är gripen tills vidare.
-Varför? -Vi fick ett tips från utrikes.
Du och din fru bokade en tid för att förnya era pass.
Några planer på att lämna landet?
Skaffa dig en advokat.
Mario, här borta, tack!
Tror du att åklagaren har bevis nog för att åtala dig?
Vad tycker du om Gils anklagelser?
MARIO KAPITEL 2
Mario Rodríguez, assistent och vän till den mördade Paco Stanley,
arresterades i morse för att ha varit kopplad till mordet
på den älskade komikern den 7 juni.
Myndigheterna har inte velat dela mer information än så länge.
Mario.
Brenda, älskling.
De berättar inget för mig. Är du okej, var är du?
Ja, raring, jag mår bra.
Jag är gripen.
Vad menar du?
-Du måste skaffa en advokat. -Jag sa ju det.
Lugn, jag fixar en.
Hur mår barnen, raring?
Barnen mår bra.
Mario, varför händer det oss?
Pussa dem från mig.
Allt kommer att bli bra.
Jag ska prata med min klient.
Kan vi ta av handbojorna?
-Har du ätit något? -Vadå? Jag mår bra.
Nej, du måste äta.
Hämta en hel måltid.
Juice, frukt, vatten, kaffe?
Vem är du? Ursäkta mig.
Herr Rodríguez. Gustavo Pascual, brottmålsadvokat.
Din fru ringde mig.
-Vill du prata? -Vad händer?
Vad är det som händer?
-Först måste jag fråga en sak. -Självklart.
Är du knarklangare? Våldtäktsman? Kidnappare?
Absolut inte.
Utmärkt.
Jag försvarar inte kidnappare, våldtäktsman eller langare.
Förstått?
Kristallklart, ja.
Normalt skulle vi kunna prata mer,
men med tanke på omständigheterna
-måste vi gå till saken. -Ja.
Som ni vet, vittnade Gil mot er.
Vi ska förbereda er för er konfrontation med honom.
Snälla, berätta hela historien med Stanley.
Nu? Jag kommer att ramla.
Kallt, kallt...
Min dröm var att bli scenskådespelare i storstaden.
-Stekhett... -Jag börjar bli yr.
-Stekhett. -Det räcker.
En dag tog jag äntligen steget.
Vet du vem jag kan ge mina foton och CV för att jobba på framtida pjäser?
-Jag är bara vaktmästare. -Okej.
Vi skulle ju bestämma tillsammans.
Ja, men du tar för lång tid på dig, och sånt varar inte.
Vi borde ha stannat i Monterrey.
Jag inspirerade ungdomarna när jag rev ner dörrarna
och spottade på munken.
Och du vet, allt är tufft i början.
Där har jag åtminstone nån som vaktar ungen när jag jobbar.
Brenda, du jobbar inte.
Någon måste jobba här, eller hur?
Och i ett sånt ögonblick...
Jag provocerade den jag ville!
...när man vill ge upp allt...
Jag kämpade och trodde inte att det kunde döda mig.
...mötte jag Paco.
För med skratt
kan man även besegra döden.
Kommer.
Redo?
Paco, kom in.
-Det är här, va? -Ja.
Det är lite mörkt, va?
Kom in, Paco, känn dig som hemma.
Brenda, älskling.
-Ett nöje. -Äntligen får jag träffa dig.
-Mario berättade mycket om dig. -Jaså?
Han är redan informell.
Han var mer formell förr.
Vilken fin lägenhet, eller hur?
-Visst? -Ja, väldigt mysig.
Och grannskapet. Ett så trevligt grannskap.
-Det finns bra tacoställen. -Ja, Don Betos.
Av nötkött.
Nej, de goda finns här intill, av voff-kött.
En drink?
Var du verkligen Miss Nueva Leon?
Ja, 1989.
Wow, det är bara, vad, två år sedan?
Ingen tid alls.
Skål, min vän, för vad som väntar dig.
Sådär ja!
Jag hämtar salladen.
Ge mig glaset, så häller jag upp en till.
Vi måste fira, kära Mario.
Okej, vad är det vi ska fira?
Från och med nästa vecka blir du scenregissör för programmet...
Gánatelo!
Vi har en jätterolig show ikväll!
Med den roligaste komedin för hela familjen,
Paco Stanley!
Och med sin orkester,
maestro Benito Castillo!
REGI: MARIO RODRÍGUEZ
Stanna kvar för ännu en familjekväll med Gánatelo!
Hej! Hur mår ni? God eftermiddag.
Tack för att ni är med
vid vårt sista avsnitt av Gánatelo!
Där är hon, zooma in på henne.
Och nu med flickorna.
Sakta...
Jag jobbade där i fyra år.
Det var inte vad jag ville först, men...
Ända till slutet var det bra pengar.
Stämningen var fin.
Min insats som regissör togs väl emot.
Var Stanley oense med teamet?
Har du nånsin känt
att du är en del av nåt större än dig själv?
Det var så det var.
En applåd för er, för att ni är en så trevlig publik!
Vi kommer med drinkar snart. Det var därför ni kom.
Mario, har du ett ögonblick?
Läget?
Nåt nytt om det nya programförslaget?
Höjdarna bestämmer, vi måste vänta.
Vänta lite.
Lämna mig ifred!
Förlåt.
"Förlåt." Gå nån gång!
Vad är det som är fel, Paco?
Benito klantade sig.
Med bandet eller vadå?
Nej, han fick utegångsförbud för skitsnack.
Tigern själv har bokat upp honom i ett år.
-Nej. -Nu har jag
ingen bandledare och ingen sidekick.
Han var båda.
Jäklar. Vad händer nu?
Jag pratar med Tony. Han kanske kan leda.
Okej.
Tony, okej.
Vad händer?
Jag gör det.
Lita på mig.
Jag har erfarenhet, jag kan din tajming.
Jag fattar dina referenser.
Varför är jag en bra regissör?
Vilket instrument spelar du?
Inget.
Men jag kan dansa bättre än nån annan här.
Två reklamer och vi sänder.
Tänk inte för mycket, du sänder om 30 sekunder.
Okej, då kör vi.
Vi gör en fin avslutning sista avsnittet.
Var redo för intro.
Vi är tillbaka,
alla redo om fem,
fyra, tre, två...
Läget?
Vad är det med dig?
Jag blir assistent i nya programmet!
Jag trodde att de hade spolat dig.
De stängde av Benito. Jag tar platsen.
Vilken plats?
Inte nu, jag är upptagen.
Snälla, ta en drink med mig.
Jag måste ta barnet till din mamma.
Hon hatar mig, tänk om jag kommer för sent.
Vad är det?
Är du inte glad?
Självklart är jag glad.
Du får Benitos jobb.
Okej, om du tycker att det är så obetydligt...
Det tycker jag inte. Jag frågade...
Du kan väl låtsas att du är glad?
-Jag gillar inte honom. -Gillar du inte Paco?
Vad har han gjort dig?
Det handlar inte om honom.
Det blir vårt program.
Älskling, vi kan väl skåla för Guds skull?
Visst.
Nu har vi ett program som är Pacos och Marios.
Vad heter serien?
Vi är tillbaka med Pacomania!
Låt mig säga att jag fyller år imorgon.
Men jag vill inte ha presenter längre.
Men om ni vill ta med en liten gåva,
-är jag tacksam. -Hur gammal är du?
-Vad? -Hur gammal är du?
Vad har det att göra med vad du ger mig?
Så att vi vet om vi ska ge dig...
En käpp.
Jag ser dig, flicka. En käpp.
-Hur gammal? -Du kan fixa ett paraply,
-det är regnsäsong. -Ja.
Vi kan ge dig en tröja.
Tofflor.
En gungstol.
-Glasögon för... -Det räcker!
Jag föreslår bara presenter!
Kan vi ge dig nåt?
"Något..."
Vad sa jag?
Jag föreslår bara presenter.
Pacomania var min karriärs bästa tid.
Det var där jag fick idén som gjorde mig berömd.
Vi är tillbaka med Pacomania!
Det hände bara så där, improviserat.
Vad är det?
Man måste vara där för att förstå.
Nu räcker det, Mario!
Alla står upp, skrattar, applåderar...
Vad ska vi kalla den?
Papegojdansen, okej!
Nåväl...
Inte alla.
-Jag gillar inte honom. -Gillar du inte Paco?
Varför gillade inte din fru herr Stanley?
Vad har han gjort dig?
Var det nåt problem mellan dem?
Nej, inte alls.
Inte alls, det är...
Brenda är från Monterrey.
Gustavo, hon är en Monterrey-bo.
Det är bara...
Pacos sätt, du vet...
Det chockade henne.
Du tror inte att hon kan ha rätt?
Mario.
Bra saker väntar dig.
Det finns investeringar som jag vill att du går med i.
Lite växel här, lite växel där.
Och plötsligt har du mycket pengar.
-Och du prövade aldrig? -Nej.
Nej, inte alls.
Jag måste prata om det med Brenda.
Det var därför jag tog med snön, Mario!
Så varför säger åklagaren att du testade positivt?
Av samma skäl som de säger att jag är medbrottsling i mordet.
-För att de ljuger. -Säkert?
Hör på, Mario...
I normala fall tar en häktningsorder
cirka 15 dagar
att utfärdas.
Domaren utfärdade din på 15 minuter.
Du greps kl. 07.10.
Öppna min portfölj.
Ta fram tidningen.
Tidningarna trycktes bara några timmar tidigare.
Gripandet var så planerat att även pressen visste vad de skulle skriva.
Mario...
En mäktig person vill ha dig inlåst.
De vill att hela Mexiko ska veta.
Om du inte hjälper mig och börjar säga sanningen,
kan jag inget göra.
Inte företräda dig.
Jag testade det några gånger.
För att inte falla ur ramen, bara.
Prova lite.
Så, när vet man att det...
Shakira är med oss idag.
Applåder, tack!
Alla, ut!
Gud älskar er förstås.
Vi gör allt. Vi gör jingles, korta inslag,
live-evenemang.
-Lite dyrt, va? -Inte dyrt,
men exklusivt.
Nu räcker det!
Jag tappade den.
Vad är klockan?
Det är sent.
Mario!
-Stanna lite längre, du kommer tidigt. -Kan inte.
Jag menar det, Paco.
Din fru vet att du arbetar.
Vad är problemet?
Det är dåligt mellan mig och Brenda.
Hon gör mig galen.
Det känns som hon inte förstår mig längre.
Om hon inte förstår dig, förstå henne.
Jag förstår henne, hon är inte...
Jag är jämt borta.
Med alla turnéer, shower och middagar...
-Jag är aldrig hemma. -Nej!
Det är inte det. Tänk efter.
Vad känner Brenda?
Jag vet inte!
-Vad känner din fru, skitstövel? -Vet inte!
Tänk efter. Tänk.
Vem är hon, kom igen?
En före detta skönhetsdrottning
som drömt om att ha allt ni har nu.
Avund ursäktar inte ens kärlek.
Vad tycker Brenda om
att du är på toppen?
Jag ska berätta en av de hårdaste sanningarna.
När du är på toppen
är du alltid ensam.
Inte så ensam, min vän.
Inte så ensam.
Okej, min vän!
Gå ner i den jävla jacuzzin och fira vad du har förtjänat!
Okej, jag ska gå.
Okej, snygga mammor och snygga pappor.
En till...
-Det är allt! -Det är allt!
Var har du varit?
På middagsbjudning med Paco.
-Jobbrelaterat. -Till kl. 06?
Ja, älskling, du vet hur det är.
Det blev sent som vanligt, va?
-Jag pratar med dig. -Jag sa ju att jag jobbade.
Om två timmar måste jag vara redo.
Paco bad mig bara om en tjänst.
Vad jobbar du med kl 06?
För femtioelfte gången, som jag sa i eftermiddags,
-jag var på middag med Paco... -Ja.
...med företagets chefer, okej?
Folk blev fulla. Vad skulle jag göra? Gå?
Vi väcker barnen. så de ser vem deras far är.
Jag tror inte de minns.
-Barn! -Vad håller du på med?
-Barn! -Du skriker.
-Se på er pappa, full som vanligt! -Det räcker!
Du har två barn, ditt as!
Jag jobbade, jag måste vara i frontlinjen med Paco.
-Paco! -Ja, Paco.
Det är som om du är kär i Paco!
Är du svartsjuk på Paco nu?
-Du fattar inte. -Nej, du fattar inte.
Jag kanske borde sätta mig i ett av dina 250 par skor
-för att förstå. -Typiskt dig att säga så.
Om du vill bo i El Pedregal,
att dina barn ska gå i en bra skola,
och göra din resa till San Antonio, måste jag jobba.
Med Paco, vare sig du vill eller inte.
Även om du ogillar honom.
Jag är trött på
att du ger mig skuldkänslor för min framgång!
Att jag ska må dåligt
-över allt jag uppnått! -Vad har du uppnått?
Bara landets mest framgångsrika TV-program.
Är det lätt att få miljoner människor att skratta varje dag?
De skrattar inte med dig.
De skrattar åt dig.
Mario.
Visst, som du vill.
Gör det själv om det är så lätt.
Lyckas med nåt i ditt liv, raring.
Du kritiserar mig för att må bättre själv.
Men jag tar det som det är.
Från en frustrerad fotomodell som tror att hon är konstnär.
Det står långa köer med såna som du utanför studion varje dag, så...
-Ställ dig i kö. -Jävla svin.
Och du är svartsjuk.
Varför skulle jag vara svartsjuk på en
som dansar som en papegoja?
Förlåt.
Förlåt, älskling.
-Förlåt. -Håll dig borta.
Förlåt, älskling.
-Förlåt, jag... -Rör mig inte!
Förlåt, Brenda...
Brenda!
Mario?
-Mario, se på mig. -Ja.
Säkert att Brenda inte kan vittna om att du slog henne?
Absolut, Gustavo.
Jag är helt säker eftersom...
Eftersom det aldrig hände.
Ja.
Och det var bara den gången, och jag...
Jag ångrade det genast.
Det kom en punkt då jag insåg
att genom att vara lojal mot min vän,
distanserade jag mig
från familjen.
Älskling...
Jag ber dig inte om förlåtelse.
Vad du än beslutar,
respekterar jag ditt beslut.
Jag var
vilsen.
Vad skulle jag göra?
Jag trodde mitt äktenskap var slut.
Jag vill bara att du ska veta,
att från och med idag
jobbar jag inte mer med Paco.
Att distansera dig från Paco...
Var det för att vara med din familj
eller för att chefen ställde in serien?
Det var för att Tigern ställde in den.
Chefen, vad har du gjort med håret?
Jag tror inte skämtet gick hem.
Allt förändrades när Pacomania tog slut.
Jag slutade dricka.
Jag slutade självmedicinera.
Det var skönt, som att ta en tyngd från axlarna.
Jag kunde vara närvarande igen.
Jag kunde vara tillbaka på scenen, vilket jag saknade.
Teatern har alltid varit mitt hem.
Det är en dåres berättelse.
Full av oväsen och vrede,
som inget betyder.
Låt oss inte längre tro på demonerna
som förvirrar oss
med dessa misstag!
De kommer med tomma löften
och stjäl vårt hopp.
Bravo!
-Bra gjort! -Mer rytmiskt, va?
-Jättebra! -Vi ses snart.
Så jag sa, vi måste
-betona... -Det märks.
-Folk... -Såg du ovationen?
Bravo, Mario!
God kväll, Brenda.
Hej, Paco.
Jag väntar i bilen, okej?
Ja.
Hur mår du, mannen?
Min vän.
-Alltså... -Nå, vad tycks?
Låt mig se dig nära.
Nej, du är en enda röra.
Vill du ha en öl, lite anisett?
-Vatten? -Inte nu, tack.
Du skulle sagt att du skulle komma. Jag hade ordnat bra platser.
De var bra, oroa dig inte.
-Vad tyckte du? -Mycket bra.
Jag trodde inte det kunde vara så intressant.
Det är bra.
Så...
Jag har pratat med Miguel Tello. Han vill göra en ny show.
Miguel Tello från Azteca TV?
Ja.
Förändring kan vara bra för oss.
Vända blad, va?
Verkligen?
Det kan behövas.
Så du är med?
Vad kan jag säga?
Vi har en jättesuccé.
Och jag trivs verkligen här på teatern, ärligt talat.
Jag läste att säsongen är över om två veckor.
Ja, men vi repeterar redan Körsbärsträdgården. Skvallra inte.
Gäsp-trädgården.
De vill satsa stort, göra det riktigt.
Livepublik, studio 11, så att vi kan göra vad vi vill.
Okej.
Nåväl...
Om det är så bra, gör det bara.
För de vill inte bara ha mig.
De vill ha oss båda.
Jag visste att...
...det skulle bli svårt för min familj om jag återvände till Paco.
Såg ni vad som hände med värdelösa Mario idag?
De ville ha oss båda.
Ingen show utan mig.
Efter allt han gjort för mig kunde jag inte överge honom.
Jag vill säga hej till någon.
Säga hej?
-Betala dem! -De sista månaderna...
Paco mådde inte bra.
-Min tå värker! -Vadå? Betala!
-Jag vill bara hälsa. -Betala!
Han hade förändrats. Han var oigenkännlig.
-Inte med pappren. -Betala dem!
Hör på, Francisco...
Inte med pappren.
Och ja, jag såg honom involvera sig med folk som...
Det var inte bra för honom.
Jag tänkte att om jag höll mig nära
kanske jag kunde hjälpa.
Och se var jag hamnade.
Mario...
Du kan inte säga
nåt av det här, för det kommer att användas mot dig.
-Men det är sant. -Nej.
Den enda sanningen är att du är oskyldig.
Lita på mig. Inte ett ord om detta inför Gil.
God dag, herr åklagare.
God dag, allihop.
Vi är här för konfrontationen mellan Mario Rodríguez
och Jorge Gil.
I linje med åklagarens utredning,
ska jag låta herr Rodríguez tala.
Gör ditt uttalande.
Ja.
Jag vill säga officiellt
att jag inte vet nåt och...
Jag anklagar ingen.
Jag har inget annat att säga.
Jag låter Jorge Gil tala.
Kan du beskriva vad som hände den 7 juni?
Gärna.
Som jag redan sagt
i flera vittnesmål,
avslutade vi morgonshowen
och herr Stanley bjöd oss på frukost.
Tackar.
Ska jag hämta det vanliga?
Vi kom till restaurangen. Stället var halvfullt.
Och vi åt frukost.
Inget särskilt hände.
Men...
så snart herr Stanley bad om notan...
-Det måste vara Brenda. -gick herr Rodríguez, som förresten...
kom till jobbet med spjäla och kryckor den morgonen...
Vart ska du? Spring inte.
Se hur de behandlar mig.
Det verkade lite märkligt.
Om ens ben gör ont,
korsar man inte korridoren, man tar samtalet...
Hur skulle jag kunna ta samtalet?
De skrek från ett bord till ett annat.
Var inte elaka, skitstövlar.
Man hörde ingenting.
-Får jag fortsätta? -Gör det.
Tack. Herr Rodríguez
återvänder till bordet efter samtalet,
sätter sig ner och lägger genast händerna på magen.
Vad är det med dig?
Nåt jag åt, Paco.
Och jag minns hans ord perfekt.
Jag hinner inte dit, Paco.
-Vänta, jag följer med. -Kort därefter
återvänder Paco.
Men Mario stannar i badrummet.
Kom igen, Mario hinner ifatt oss i bilen.
Ja, chefen.
-Vi väntade... -Vi kör.
Vi gick till bilen...
Hej, snygging, hur är det med dig?
Och...
Förlåt.
Paco dog inte direkt, Mario.
Och kom ihåg att den som dör av en annans hand
dör två gånger.
Vad antyder du, skitstövel?
Jorge, inser du vad du gör?
Inser du vad som kan hända på grund av det du säger?
Du vet väl att mened är ett allvarligt brott?
Är du inte rädd?
Jag är inte rädd, Mario.
Du kan inte gå på toan här.
Mario!
Släpp mig!
Mina herrar!
Släpp mig, jävla mennonit!
-Snälla. -Mitt ben.
Åklagaren, detta är hemskt.
-Får jag sitta? -Kan han få sitta?
Efter allt det här kan vi vara säkra på
att min klient inte har nåt med anklagelserna att göra.
Anklagar du honom för att gå på toa?
Det minsta herr Rodríguez förtjänar
är att vara hemma under processens gång.
Om denna förolämpning kvarstår,
lovar jag att pressen får veta att min klient attackerades
under ert förvar, under er utredning.
Herr distriktsåklagare...
Vad kan ni berätta om frigivningen, herr åklagare?
Mario!
Vad säger du om ditt frigivande?
Jag är fortfarande upprörd.
Jag tycker att det är
en bra dag.
Nej, nu åker vi.
Min frigivning är bara ett bevis på
att anklagelserna var falska.
Har du tänkt återvända till tv?
Ja, det finns planer på att vara framför kamerorna.
Jag kan bara ge dig titeln, det heter...
Min vän.
Det är en hyllning
till Paco.
Det blir svårt
att fylla hans skor, men jag ska göra mitt bästa.
Tack så mycket.
Det var frigivningen av Mario Rodríguez i morse
på grund av brist på bevis.
Hallå?
Stanley-fallet har tagit en ny vändning.
Snälla, ge mig plats att gå.
Ännu en god vän och kollega till Stanley, musikern Benito Castillo...
Är allt som det ska?
Jag behöver inte berätta vem Paco var för mig.
Jag borde vara med honom nu,
med hans familj.
Nog, Benito!
Han förklarade idag att Paco Stanley
och Mario Rodríguez
var kopplade till droghandel.
Det är inte sant.
När vi träffades
sa jag att jag inte jobbar för langare.
Låt mig förklara, Gustavo, det är inte så.
Efter denna vändning håller åklagarmyndigheten
Mario Rodríguez under utredning.
Gustavo!
Han är huvudmisstänkt för mordet på Paco Stanley.
I NÄSTA AVSNITT
Vi pratar om droger.
Ett av de största problemen i vårt land.
Droger dödar.
Vad händer med Benito?
Massor av arbete.
Stora saker väntar, tack och lov.
Jag ska omformulera frågan.
Var du och Paco mer än vänner?
Min partner betalar.
Du och jag ger våra namn.
Paco och Mario jobbade för langare.
De var höga hela tiden.
Var en god vän, låna ut din fru.
Du är min familj, Benito.
Familjen du väljer.
Paco var ett rövhål.
Han bråkade med fel kvinna.
Det är jag säker på.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Teresia Alfredsson