本劇由真實事件改編
與弗朗西斯科史丹利
遇害一案
相關之事件、地點與人物
皆經過虛構改寫
以呈現墨西哥最具爭議之案件
其他元素皆予以保留
以行使真實事件影視化之言論自由
法律認可之解釋保存於法庭卷宗
帕科史丹利今日中午 於墨西哥市南部遇害
那天早上，我跟他們一起吃早餐
你平時會跟他們吃嗎？
這一杯敬帕科
調查正在進行中 你們兩個都是目擊者
你能幫我尋找真相嗎，希爾先生？
弗朗西斯科史丹利遇害案 屬於私刑處決
而且很可能與販毒有關
你還記得帕科想要做的那檔節目嗎？
你的白痴節目永遠不可能做成
我想起了一件事
這件事牽連到馬里奧羅德里格斯
1999年6月7日
著名電視主持人 弗朗西斯科史丹利阿拜特羅遇害
本節目對刑案之再現
以六名核心人物之觀點詮釋
你們看見馬里奧這小廢物 今天怎麼了嗎？
我腳趾骨折了，先生
是因為你踹小孩嗎？
對，他閃開了，所以我踢到牆壁
他像追狗一樣追小孩
先生，我想跟一個人打招呼
–打招呼？ –對
付錢給他們！這是你該做的！
–付錢給他們！ –我只是想打招呼
–付錢給他們！ –我的腳很痛，先生
–付錢給他們！
不要用紙打，好嗎？
付錢給他們！
你聽好，弗朗西斯科
不准用紙打
憑什麼？
雖然你腳受傷了…
鸚鵡之舞！
來吧，小子
好了！
我回休息室了！再見！
我操你媽的！
你太扯了吧，馬里奧
你到底點了什麼？ 我以後絕對不會點的
噁心死了
你本來就生病了嗎？
–我去外面等你，屎王 –好
帕科
不行，馬里奧先生，等等
馬里奧先生，不行！
帕科！
我要去確認他的安危！
我的朋友們！他們千萬不能出事！
–不行，馬里奧先生！ –我要確認他們的安危！
馬里奧
我想問你一個問題
開玩笑的啦！
貝尼托！
“鬥陣俱樂部”抵達現場
你會跟自己孩子聊天嗎？
鸚鵡之舞！
廂型車抵達現場 馬里奧在廁所待了18分鐘
付錢給他們！
我想問你一個問題
布蘭達
鸚鵡之舞！
你會跟自己的孩子聊天嗎？
開玩笑的啦！
我想問你一個問題
誰殺了他？
備受喜愛的搞笑藝人帕科史丹利 遇害至今已經2個月
然而調查陷入了停滯
目前唯一逮捕的嫌犯是史丹利的司機
然而最新資訊顯示 幾個小時後，案情可能會有所進展
地方檢察官維亞雷爾已經…
新的嫌疑犯會是誰呢？
請繼續鎖定…
你去跑步嗎？
是啊，我等等有事要忙
在這種時候？
該做的還是得做，親愛的
你怎麼能這麼冷靜？
有什麼好緊張的？
我去到案說明，一切就能釐清了
馬里奧，你每次開口都越弄越糟
這次至少請個律師，好嗎？
清白的人不需要律師，寶貝
你這套在這個國家行不通 你沒看見報紙嗎？
別再讀報紙了，布蘭達 我早跟妳說過了
看看妳現在變成怎樣
那對妳不好，小朋友會害怕的
他們是很害怕
–李歐兩天沒睡覺了 –妳聽我說
他們要怎麼證明那些謠言？
他們要怎麼證明根本沒發生過的事？
事情就是這麼簡單
怎麼回事？
馬里奧羅德里格斯貝扎雷斯先生
你因涉嫌殺害 弗朗西斯科史丹利遭到逮捕
把人帶走
你不能逮捕他，他還沒做陳述！
我們知道他的權利，女士
馬里奧！什麼都別說！
什麼都別說，我會請律師
什麼都別說，馬里奧
讓我回我家
在接獲其他通知前，你會遭到拘留
–為什麼？ –我們從外交部那邊得到消息
你跟妻子申請了護照更新
你們準備潛逃出境嗎？
你最好找個律師
馬里奧，請看這裡！
你覺得地檢署 有足夠的證據起訴你嗎？
你對希爾先生的指控有何評論？
近期遇害的帕科史丹利 他的副手兼友人馬里奧羅德里格斯
今早遭到逮捕，據稱他涉嫌參與
6月7日這位著名諧星的謀殺案
相關單位目前不願透露更多資訊
馬里奧
布蘭達，親愛的
他們什麼都不肯告訴我 你還好嗎？你在哪裡？
我沒事，親愛的
我被逮捕了
什麼意思？
–請妳幫我找律師 –我就說吧
別擔心，交給我吧
小朋友還好嗎？
小朋友都很好
馬里奧，我們怎麼會遇到這種事？
代替我親吻他們，好嗎？
不會有事的
我要單獨和我的客戶談話
可以幫他解開手銬嗎？
–你吃過東西了嗎？ –什麼？我不餓
不行，你得吃點東西
請送一套正餐過來
你要果汁、水果、水還是咖啡？
不好意思，你是誰？
羅德里格斯先生 我是古斯塔夫帕斯夸，刑事律師
您妻子請我來的
–你想要談談嗎？ –究竟怎麼回事？
這究竟是怎麼回事？
–我必須先問你一件事 –沒問題
你是毒販嗎？強暴犯？綁架犯？
當然不是
太好了
我不會幫綁架犯、強暴犯 還有毒販辯護
清楚了嗎？
非常清楚
通常，我們能多聊一會兒
但鑑於目前的情況
–我們得直奔主題 –好
如你所知，希爾先生作證指控你
我們必須準備與他對質
請一五一十告訴我 你跟史丹利的關係
可以了嗎？我會跌倒啦
還很遠呢…
去到大城市當舞臺劇演員 一直是我的夢想
–非常接近了… –夠了，我都頭暈了
–非常接近了 –夠了
有一天，我終於踏出了那一步
如果我想演戲的話 你知道我能把履歷跟照片交給誰嗎？
–我只是清潔工，先生 –瞭解
我們說好要一起決定的
對，但妳動作太慢了 房子很快就會被搶走
我們應該留在蒙特瑞的
我激勵了青年，當我拆毀這些門
並朝那偽善的僧人吐口水
你也知道，萬事起頭難
在家鄉的話 我工作時至少能有人帶孩子
布蘭達，妳不用工作
這個家總有人要工作吧？
正當我陷入低潮…
我可以隨意招惹人！
想要放棄的時候…
…與人對決，我從不認為 我會因此喪命
…我遇見了帕科
因為只要有了歡笑
你連死亡都能戰勝
來了
準備好了嗎？
帕科，請進
–就是這裡吧？ –對
有點暗呢
請進吧，帕科，當自己家
布蘭達，親愛的
–幸會 –終於見到本人了，幸會
–馬里奧常常提到妳 –真的嗎？
他已經開始會閒聊了
以前還比較拘謹一點
真是溫馨的公寓
–是嗎？ –是啊，非常舒適，很棒
而且地段也非常好
–附近有幾家好吃的塔可餅 –對，唐貝托餐廳
牛肉口味的
不對，隔壁的更好吃 “香肉”口味的
要喝東西嗎？
妳以前真的是新雷昂州小姐嗎？
對，1989年那屆的
天啊，那才過多久？2年前嗎？
剛過而已
乾杯，我的朋友，敬你的未來
這就對了！
我去拿沙拉
杯子給我，我要再倒一杯
我們得慶祝一下，馬里奧
好，我們要慶祝什麼？
下週開始，你就是我節目的導播了
《大賺一筆》！
《大賺一筆》
今晚的節目非常精彩！
闔家觀賞的爆笑喜劇
帕科史丹利先生！
還有他的樂團指揮
音樂大師，貝尼托卡斯提歐！
導播–馬里奧羅德里格斯
請鎖定《大賺一筆》 共度闔家歡樂的夜晚
大家好，各位午安
感謝各位收看
《大賺一筆》的最後一集
鏡頭拉近到她身上
現在拍那群女生，很好
慢慢來…
我在那裡工作了4年
我承認，那不是我最初的夢想，但…
那段期間我賺了不少錢
工作環境氣氛很好
我身為導播的意見都有被尊重
史丹利跟團隊不和嗎？
你是否曾經感覺…
自己是某個偉大事業的一部分？
當時的感覺就是這樣
真是優質的觀眾，給自己一個掌聲！
我等等就發飲料 我知道你們是為此而來的
馬里奧，你有空能談談嗎？
怎麼了？
新節目的提案有什麼進展嗎？
要看上面的決定，我們只能等…
等我一下
你給我滾！
抱歉
抱歉個屁，給我滾！
怎麼了嗎，帕科？
貝尼托給我捅婁子
是樂團出問題了嗎？
不是，他因為大嘴巴被封殺了
虎哥親口說要將他冷凍1年
–不會吧 –現在呢？
樂團指揮跟主持副手
兩個都是他
太慘了，這樣要怎麼辦？
我問問東尼，或許他能頂替
好的
好，找東尼
你幹嘛？
我來吧，帕科
相信我
我有經驗，抓得到你的節奏
接得到你的哏
你想我這導播為什麼幹得這麼好？
你會演奏什麼樂器？
一樣都不會
但我的舞技能打趴這裡所有人
馬里奧，再播兩個廣告就要開始了
別想這麼多，再30秒就要開拍了
好，來吧
我們好好收尾，這是最後一集了
準備進片頭
回到現場
大家準備，倒數5秒、4秒
3秒、2秒…
怎麼了？
你是怎麼了？
我當上了新節目的主持副手
怎麼會？他們不是刷掉你了嗎？
貝尼托被停職了，所以我補了空
補什麼空？
現在不行，馬里奧，我在忙
拜託了，陪我喝一杯
我還要載小朋友去你媽那邊
她已經很討厭我了，我不能再遲到
妳怎麼了？
妳不高興嗎？
我當然很高興
你拿到了貝尼托的位子
好，如果妳覺得這沒什麼…
我沒有那樣想，我只是想問…
妳至少能假裝為我高興一下吧？
–我不喜歡那個人 –妳不喜歡帕科史丹利？
他哪裡惹到妳了嗎？
這與他無關
這會是我們兩人的節目
親愛的，算我求妳了 可以乾一杯嗎？
好啊
這檔節目 是帕科跟馬里奧共同主持的
節目名稱叫什麼？
《帕科狂熱》回來了！
容我提一下，明天是我生日
但我不想再收到禮物了
但如果你想送一點小禮物
–我會很感激的 –先生，你幾歲？
–什麼？ –你幾歲了？
送什麼禮物跟幾歲有什麼關係？
知道的話，我們就能送你…
拐杖
我看見了，就是妳說的，拐杖咧
–所以幾歲？ –你可以送我雨傘
–現在是雨季 –是
我們可以送你毛衣
送你拖鞋
送你搖椅
–老花眼鏡… –夠了啦！
我只是提議要送什麼啊！
可以送你那個嗎？
“那個…”
我說什麼了嗎？
我只是提議要送什麼啊
《帕科狂熱》是我的職涯最高峰
我想出了讓我一砲而紅的招式
請繼續鎖定《帕科狂熱》！
自然而然就發生了，沒有演練過
這是哪招？
你要在現場才知道那感受
夠了啦，馬里奧！
所有人都站了起來，一邊笑一邊鼓掌
這個舞叫什麼名字？
鸚鵡之舞！就這麼定了！
可是…
不是所有人都開心
–我不喜歡那個人 –妳不喜歡帕科史丹利？
您太太為什麼不喜歡史丹利先生？
他哪裡惹到妳了嗎？
他們之間有什麼問題嗎？
沒有，完全沒有
完全沒有，只是…
布蘭達來自蒙特瑞
古斯塔夫，她是蒙特瑞人
她覺得…
帕科的行事風格…
太驚世駭俗了
你不覺得她的看法其實有道理嗎？
馬里奧
我有好康的要跟你分享
有幾項投資，我想拉你一起參加
這邊投一些零錢，那邊投一些零錢
轉眼之間，你就賺翻了
–你試過嗎？ –沒有
從來沒有
我必須跟布蘭達商量
所以我帶了白粉來啊，馬里奧！
那地檢署為什麼說你體內驗出毒品？
他們還說我共謀殺死了朋友
–他們在說謊 –你確定嗎？
聽好了，馬里奧
通常情況下，申請拘票
需要大約15天
才會發下來
但法官只花了15分鐘 就核發了你的拘票
你在早上7點10分被捕
你打開我的公事包
裡面有一份報紙
報紙是在幾個小時前印的
他們早就計畫要逮捕你 連報社都知道了
馬里奧…
有個重量級人物希望你被關起來
而且他希望整個墨西哥都知道
如果你不配合我，不跟我說實話…
我沒辦法幫你
我無法幫你辯護
我…稍微試過幾次
只是為了給他面子，就這樣而已
試試貨吧
藥效什麼時候會…
今天夏奇拉蒞臨現場
大家掌聲鼓勵！
都給我走開
上帝愛你
全部都要做，先生 廣告歌、廣告時段
現場活動
–這樣不會很貴嗎？ –不貴啊
只是很花錢
你夠了，老兄！
我弄掉了這個
現在幾點了？
很晚了，帕科
馬里奧！
–再待一下，現在回去還早 –不行
不行，帕科，我是認真的
你老婆知道你是在工作
會出什麼問題呢？
我跟布蘭達關係很糟，帕科
她快把我逼瘋了
她好像已經無法理解我了
如果她不理解你，你就去理解她
我很瞭解她，她沒有…
我太常不在家了，帕科
一直在巡迴、錄節目、參加飯局
–沒時間陪她 –不對！
不是這樣的，你仔細想想
布蘭達會有什麼感受？
我不知道！
–你老婆怎麼想，王八蛋？ –我不知道！
用你的頭腦想啊
她是什麼人？
她曾經是選美冠軍
你現在所擁有的，全是她曾經的夢想
嫉妒可是連愛情也不放過
布蘭達看到你成功
會作何感想？
跟你說我在人生中 學到最殘酷的一個事實
人成功的時候
都是孤獨的
也不是完全孤單，朋友
不是完全孤單
說得好，我的朋友
滾進那該死的按摩浴缸 慶祝你打拼來的成果吧！
好…我要過去了
這樣吧，各位辣妹帥哥
再來一輪…
–就結束囉！ –就結束囉！
你去哪裡了？
跟帕科參加晚宴
–工作相關的… –到早上6點？
親愛的，妳也知道的
每天都越來越晚，是不是？
–我在跟你講話 –我說了，我是在工作，親愛的
2小時後，我又要起床準備了
帕科要我幫個忙，就這樣而已
早上6點你在做什麼工作？
我說過多少次了，下午才跟妳說過
–我跟帕科去參加晚宴… –最好是
公司高層都有出席，好嗎？
大家都喝醉了 妳要我怎樣，轉頭離開嗎？
要不要把小孩叫起來 讓他們看看爸爸的樣子？
他們應該忘記你是誰了
–小朋友！ –妳在做什麼，布蘭達？
–小朋友！ –妳瘋了
–出來看爸爸，他又喝醉了！ –妳夠了！
你有兩個孩子，人渣！
我是在工作，我要跟帕科一起打頭陣
–又是帕科！ –對，帕科
好像你跟帕科是戀人一樣！
妳在吃帕科的醋嗎？
–妳什麼都不懂 –你才什麼都不懂
或許我穿上妳那250雙鞋子 就能站在妳的立場
–理解妳的感受了 –我就知道你要講這個
如果妳想住在埃爾佩德雷加爾
想要讓小孩上好學校
想去他媽的聖安東尼奧旅遊 我就得工作
跟帕科工作，不管妳喜不喜歡
不管妳看他順不順眼
我真他媽受夠了
妳一直讓我為成功感到內疚！
妳希望我羞愧於
–我打拼來的事業！ –你打拼來了什麼？
不過是全國最成功的電視節目嘛
妳覺得每天逗笑幾百萬人很簡單嗎？
他們不是被你逗笑
是把你當笑柄
馬里奧
隨便妳怎麼說，布蘭達
妳覺得簡單，妳來啊
妳也去闖一番事業啊，寶貝
妳只是…藉由批評我安慰自己
但我也不意外
畢竟妳是個失意的模特兒 還自以為是藝術家
每天，錄影棚門前 這種人都大排長龍，所以…
–妳怎麼不去試試看？ –你這豬狗不如的
妳只是嫉妒我
我為什麼要嫉妒學鸚鵡跳舞
成為全墨西哥笑柄的人？
對不起
對不起，親愛的
–對不起 –不要靠近我
對不起，親愛的
–對不起，我不知道… –不要碰我！
對不起，布蘭達…
布蘭達！
馬里奧
–馬里奧，你看著我 –好
你確定布蘭達 不會在證詞中透露你打過她？
絕對不會，古斯塔夫
我非常確定，因為…
我沒有打過她
好的
我只有暴走那一次，而且…
我馬上就後悔了
這時我意識到
對我的朋友忠誠
就是在讓我自己
疏離家庭
聽我說，親愛的…
我不會奢求妳原諒我
無論妳怎麼選擇…
我會尊重妳的決定
我當時…
很迷惘
不知道該怎麼做
我以為我的婚姻要結束了
我只想讓妳知道…
從今天開始…
我不會再與帕科共事了
你跟帕科疏遠…
是為了跟家人相處，還是…
是因為你老闆將節目撤檔？
是因為虎哥將節目撤檔
老闆！你的頭髮是怎麼了？
他好像不太欣賞那個笑話，帕科
《帕科狂熱》停播之後，一切都變了
我戒酒了
我不再自己亂吃藥
一切都很美好 感覺卸下了肩上的重擔…
我終於能再次活在當下
回到我心心念念的劇場
劇場一直是我的歸宿
這是個愚人訴說的故事
說得慷慨激昂
卻毫無意義
我們切勿再相信那些惡靈
他們用錯誤
迷惑我們！
他們用花言巧語承諾
並偷走了我們的希望
好！
–演得真好 –韻律不錯吧？
–非常棒！ –等等見
所以我跟他說，我們需要…
–多多強調… –感覺得出來
–觀眾… –你沒聽見那喝采嗎？
演得真好，馬里奧！
晚安，布蘭達
你好，帕科
我去車上等你，好嗎？
好
你好嗎，老兄？
我的朋友
–老兄… –不知道，你覺得我好嗎？
讓我仔細看看
你真狼狽，帕科
你想喝杯啤酒，或是茴香酒嗎？
–喝水嗎？ –先不用，謝謝
你應該早點跟我說 我能幫你弄到好位子
那位子很棒，你別擔心
–你覺得表演如何？ –很棒
沒想到這種戲會這麼有趣
太好了
所以…
我最近跟米格爾提歐聯絡 他想做一檔新節目
阿茲特克電視臺的米格爾提歐？
對
做些改變，對我們倆都有好處
重新出發，不錯吧？
真的嗎？
我們能利用這機會
所以你要加入嗎？
我能說什麼呢，老兄？
只是…我們的戲很熱賣
而且老實說，我做劇場感覺很自在
我剛剛看見了 這一季的演出兩週後就結束了
但我們已經開始排《櫻桃園》了 別說出去
聽起來就很無聊
他們想要搞大的，樣樣都來
在11號攝影棚，會有現場觀眾 我們想做什麼都可以
好吧
可是…
如果條件這麼好 你為什麼不自己做？
因為他們不要我一個人
他們要我們兩個一起
我知道…
回到帕科身邊，會危害到家庭
你們看見馬里奧這小廢物 今天怎麼了嗎？
電視臺指定我們兩人
我不去，節目就做不成
他幫過我這麼多，我不能拋棄他
先生，我想跟一個人打招呼
打招呼？
–付錢給他們！ –但最後的幾個月…
帕科很不對勁
–我的腳趾很痛！ –所以呢？付錢給他們！
–我只是想打招呼 –付錢給他們！
他變了很多，簡直是變了一個人
–不要用紙打我 –付錢給他們！
你聽好了，弗朗西斯科
不准用紙打
沒錯，我看見他結交了…
一些不太好的朋友
我以為，如果我留在他身邊
或許能幫他一把
但看看我現在的下場
馬里奧
你說的這些
千萬不能跟別人提起 否則他們會認定你有罪
–但這是事實 –不對
唯一的事實是，你是清白的
相信我，馬里奧 千萬不要在希爾面前提這些
午安，檢察官先生
各位午安
今天進行的是馬里奧羅德里格斯 以及豪赫希爾
之間的對質
我們遵循檢方的調查方向
請羅德里格斯先生率先發言
請進行您的陳述
好的
請將這段話記錄在案
我什麼都不知道，而且…
我也不指控任何人
我的陳述到此結束
請豪赫希爾先生發言
你可以描述6月7日發生的事件嗎？
非常樂意，先生
我在之前的筆錄中
已經說過很多次了
我們拍完了早上的節目
史丹利先生邀我們去吃早餐
謝了，老兄
跟以前一樣的餐點嗎？
我們來到餐廳，座位大概還剩一半
我們吃了早餐
一切平淡無奇
可是…
史丹利先生跟服務生要帳單的時候…
–抱歉，應該是布蘭達打來的 –另外說一句，羅德里格斯先生
那天腳戴著夾板，撐著枴杖來上班
你要去哪裡？不要用跑的
瞧你們都怎麼對我的
感覺有點可疑，對吧？
如果腿受傷了
一般不會跑到餐廳另一端接電話吧
不然我要怎麼接電話？
他們隔著桌子大吼大叫的
你們不要這麼壞
我什麼都聽不見
–檢察官，我能繼續說嗎？ –請說
謝謝，羅德里格斯先生
接完電話回到座位
他才剛坐下，就馬上用手摸著肚子
你是怎麼了？
吃了不乾淨的東西，帕科
他當時的話，我記得一字不漏
我忍不住了，帕科
–等等，我跟你一起去 –幾分鐘後
帕科回來了
但馬里奧還在廁所
走吧，我們回車上等馬里奧
好的，老闆
–我們先離開… –走吧
在車上等他…
美女，妳好嗎？
然後…
抱歉
帕科並沒有馬上斷氣，馬里奧
記住了，死於他人之手的人
相當於死了兩次
你他媽想要暗示什麼？
豪赫，你知道自己在做什麼嗎？
你知道你說的話會造成什麼後果嗎？
你知道作偽證是很重的罪嗎？
你都不會怕嗎？
不會啊，馬里奧，我不怕
因為你在這裡不能躲進廁所
馬里奧！
放開我！
兩位！
放開我，該死的門諾派教徒
–麻煩了 –我的腿
檢察官，這太殘暴了
–我能坐下嗎？ –能讓他坐下嗎？
這可以證明我的客戶
與對方的指控毫無牽連…
你是否在指責我的客戶使用廁所？
至少您必須讓羅德里格斯先生
在流程繼續時，能回到家中
如果這種侮辱繼續發生
我會讓媒體知道我的客戶
在被你拘留調查的期間遭到攻擊
地方檢察官先生…
可以解釋一下為何放人嗎？
馬里奧！
你對於獲釋有何感想？
我還是很難釋懷，但是…
我今天感覺很不錯
我認為…
不會吧，快走吧
我的獲釋更加證明了
這些指控都是莫須有的罪名
馬里奧，你還打算重回電視圈嗎？
我是有一些重返螢幕的計畫
我只能先透露節目名稱，叫做…
《朋友》
我想用這檔節目
致敬帕科
我知道接替他的位置
絕非易事，但我會全力以赴
謝謝大家
以上是馬里奧羅德里格斯因證據不足
獲釋的畫面
喂？
但史丹利案的案情又出現逆轉
請讓開一些，讓我通過
史丹利的另一名好友兼同事 音樂家貝尼托卡斯提歐…
一切都還好嗎？
我跟帕科的關係，應該不需要解釋了
我現在應該陪在他身邊
向他的家屬致意
你夠了，貝尼托！
他今日聲稱帕科史丹利
以及馬里奧羅德里格斯
涉入毒品販運
那不是真的
我最開始就說了
我不會幫毒販辯護
聽我解釋，古斯塔夫，不是這樣的
由於案情發生逆轉，地檢署
將繼續調查馬里奧羅德里格斯
古斯塔夫！
他將繼續被列為 帕科史丹利遇害案的頭號嫌疑犯
下集預告
我們要討論毒品
這是我國所面臨最嚴重的問題之一
毒品會危害人命
貝尼托接下來要做什麼？
我的工作行程滿滿
接下來會有強檔好秀，感謝上帝
我換個方式問吧
你跟帕科的關係，是否不只是朋友？
我的合夥人會出錢
我跟你只要掛個名
帕科跟馬里奧為毒販工作
他們一天到晚都在吸毒
當個忠誠的朋友，出借你老婆吧
你是我的家人，貝尼托
是我親自選擇的家人
帕科是個人渣
他碰了不該碰的女人
這我非常清楚
字幕翻譯：林律齊
創意監督 謝慧霓