MIT REALEM BEZUG.
EREIGNISSE, ORTE UND FIGUREN MIT BEZUG
ZUM MORD AN FRANCISCO STANLEY ALBAITERO SIND FIKTIV
BEI DIESEM UMSTRITTENEN FALL.
ANDERE ELEMENTE WURDEN BEIBEHALTEN,
UM REDEFREIHEIT IM DRAMA ZU WAHREN.
JURISTISCHES STEHT IN GERICHTSAKTEN.
Haben Sie je gespürt, Teil von etwas Größerem zu sein?
Du bist Bühnenleiter bei der Show.
Ich will, dass du dich an einigen Investitionen beteiligst.
Sagen Sie die Wahrheit, sonst
kann ich nichts tun.
-Ihm ging's schlecht. -Bezahl sie!
Er hatte zu viel für mich getan, um ihn zu verlassen.
Minuten danach kehrt Paco zurück, aber Mario bleibt in der Toilette.
Du weißt, was durch deine Aussage passieren kann?
Am Morgen wurde Mario Rodríguez freigelassen, aus Mangel an Beweisen.
Ich muss niemandem erklären, wer Paco für mich war.
Benito hat Scheiße gebaut. Auftrittsverbot.
Der Tiger sperrte ihn für ein Jahr.
AM 7. JUNI 1999 WURDE
TV-MODERATOR FRANCISCO STANLEY ALBAITERO ERMORDET.
DIES REKONSTRUIERT DAS VERBRECHEN
AUS DER SICHT VON 6 SCHLÜSSELFIGUREN.
Ich muss keinem sagen, wer Paco für mich war.
Ich sollte bei ihm, bei seiner Familie sein,
um ihn zu ehren.
Und ich mache hier eine Aussage.
Mit diesen Leuten, die... diesen...
Diesen Arschlöchern!
Benito, sagen Sie bitte, wo waren Sie,
als Ihr Freund ermordet wurde?
Was haben Sie gemacht, als Sie von Pacos Tod hörten?
Paco Stanley wurde...
Ich arbeitete, als ich die Nachricht bekam.
Paco Stanley wurde ermordet...
Paco Stanley...
Warum frühstückten Sie nicht mit ihnen? Wo waren Sie?
Wie stellen Sie sich die letzten Momente Ihres Freundes vor?
Du kommst mit uns.
Wollt ihr mich tragen?
Paco Stanley wurde mittags ermordet.
Sicher wollten sie dich entführen.
Aber ich kenne dich, Paco, das hast du nicht zugelassen.
DIE SPUR DES MÖRDERS
BENITO - KAPITEL 3
Diese Arschlöcher.
Niemals.
Blödsinn.
Warten Sie kurz hier, Don Benito.
Die sind nutzlos.
Sie können gleich aussagen.
Oh Mann.
Sie müssen alles sagen, was Sie wissen.
Oh Mann...
Alles, was Ihnen bekannt ist.
Ihr Mineralwasser.
Danke.
Sie waren lange nicht hier, Don Benito, wir vermissten Sie.
Das mit Paco tut mir leid.
-Danke. Ja. -Ich weiß, Sie waren Freunde.
Sie sagten aus, nicht?
-Woher wissen Sie das? -Vom Fernsehen.
Alle liebten Paco, es kommt in den Nachrichten.
Verdammte Scheiße.
Na ja, schon.
Ich komme gerade von dort.
Sie und Paco hatten eine Beziehung.
Was meinen Sie damit?
Eine sexuelle.
Was? Was soll das? Ist das ein verdammter Witz?
-Zeigen Sie Respekt. -Das verlange ich auch.
Dann beantworten Sie nur die Fragen.
-Scheiß drauf, Arschloch. -Setzen Sie sich bitte.
Ich stelle die Frage anders.
Waren Sie und Paco mehr als Freunde?
Ach, geben Sie mir einen Whisky aus dieser Flasche.
-Die hier? -Die da... Ich seh's nicht.
-Ich empfehle den, der ist gut. -Moment, ich komme.
Ich hatte seit sieben Jahren keinen Drink.
Scheiße.
Wie ist der Whisky?
Ach, mein Gott.
Scheiße.
Das erinnert mich so an ihn, Mann.
-An Paco? -Meinen Paco.
Aber sagen Sie,
Sie arbeiteten nicht mehr für ihn. Was bedrückt Sie?
Wer weiß? Ich sagte wohl zu viel.
Ich hoffe nicht. Meine große Klappe bringt mir oft Ärger ein.
Was haben Sie gesagt?
Ich erzählte denen nur von einer Hochzeit.
Mehr nicht.
Arbeiteten Sie da oder feierten Sie?
Mit meinem Freund war es immer beides.
Immer.
Es waren sehr mächtige Leute auf der Hochzeit.
Jeder Art.
So mächtig, dass sie hohe Geldsummen verschoben,
weil sie in zwielichtige Geschäfte verwickelt waren.
Einer war so ein hohes Tier, dass er mit Hubschrauber kam.
Oh, die Braut, wie schön sie ist.
Liebling!
Hässliches Kleid.
Paco beobachtete die Gäste genau.
Er kannte sie.
Sie musterte dich, Paco.
Nicht zu verdenken.
Mistkerl.
Das sagten Sie bei der Staatsanwaltschaft?
Ja, Mann.
War das schlecht?
Sie sollten auf die Hochzeit gehen, oder?
Sie wussten nicht, wer eingeladen ist.
Oder?
Aber dieser Staatsanwalt war sicher,
Paco und Mario arbeiteten für Drogenhändler.
Darf ich dich kurz entführen?
Bitte, das ist keine Entführung, ich gehöre ganz dir.
Danke.
Das Mädchen war da oben bei diesem anderen Kerl.
Es ist doch nur Paco.
Sie küssten sich.
-Mein Chef geht gerade. -Das sehe ich.
Er konnte nicht bleiben, aber...
-Er lässt dir was ausrichten. -So?
Er sagt, er bewundert dich,
liebt dich und respektiert dich, Paco.
Oh, danke sehr.
Und er ist sicher, ihr werdet viele Geschäfte zusammen machen.
Ich tue doch gern, was er sagt, nicht?
Sag ihm, mir ist alles recht.
Ich bin bereit.
Das richte ich ihm gern aus.
Der Typ mit dem Hubschrauber.
So viele Leute, so viele Gäste.
Jeder Drink kostet so viel, wie mein Exklusivgehalt in der Firma.
War mir ein Vergnügen.
-Mann, was war das? -Gib her.
Wer ist der Typ im Hubschrauber, was war?
Sagen wir, er ist ein Geschäftspartner von vielen hier.
Kurz gesagt, er bezahlte die Hochzeit.
-Was? Dann hat er viel Geld. -Ja.
Die Parteifreunde sagen, er will einen Abgeordneten zum Gouverneur machen.
-Kein Wunder, alle sind hier. -Ja.
Was sie auch sagen, es ist keine Hochzeit,
es ist eine Wahlkampagne.
Ist er ein Geschäftsmann, der profitieren will?
Sei nicht naiv, Benito.
Sagen wir, ihn interessiert der Staat Morelos,
und nicht wegen der schönen Landschaft.
Was interessiert ihn dann?
Tja, Benito,
er handelt mit weißem Gold.
Nein!
Ach, wo wir gerade von weißem Gold sprechen...
Stimmt es, dass Paco gern mal...
Ich bitte Sie.
Ja? Woher wissen Sie das? Gab er Ihnen was?
Ach was. Ich gab es ihm, nicht er mir. Ich gab es ihm.
Und ein Riesenapplaus für Benito Castillo!
Wiedersehen!
Was ist los mit Benito?
Benito, was machst du denn?
Bravo!
Benito!
-Was sollte das? -Was denn, Mario?
-Wie gefiel dir die Band? -Genau darüber wollte ich reden.
Ich auch. Das Solo war super. Ich kann es noch verbessern,
-dann haben wir ein Segment... -Nein, falsch.
Ich wollte dich bitten, das niemals wieder zu machen, ok?
Es ist Pacos Show.
Nicht die von Paco und Benito Castillos Band.
-Was? Hat Paco was gesagt? -Nein, das muss er nicht.
Merk's dir einfach.
Ich habe hier die Regie.
-Benito! -Paco! Mein Freund!
-Benito, hast du was? -Aber ja.
Ist das von heute Morgen schon alle?
Vergiss nicht unser Mittagessen mit dem Programmchef.
-Er ist eng mit den Bossen. -Ja.
-Wann ist das? -Um drei.
Und du bringst die Unterhaltung.
Ich bitte dich, es ging mir aus.
Ja, er versprach seinen Freunden Abenteuer im Schnee.
Dann bitte ich unseren Partner um den Schlitten.
Tschüs, Mädels.
-Tschüs, Paco! -Tschüs, Paco!
Hey, ich will vorher noch wo hin. Kommst du mit?
-Ja, gehen wir. -Gut.
Wer ist gestorben, was ist los?
Es ist ein Jahr her.
Auf den Tag genau ein Jahr?
Entschuldige, hatte ich vergessen.
Lass dir Zeit, ich warte hier.
Hey, Compadre.
Fühl dich zu nichts verpflichtet
oder gezwungen...
Aber ich muss auch planen.
Verdien es dir läuft aus,
ich will wissen, ob wir Partner bleiben.
Schon die Frage beleidigt mich.
Sieh dir an, was da liegt.
Mal sehen.
-Bist du bereit? -Sag bloß, Mann!
"Pacomanía"?
Verdammt genial! Das ist super, Mann.
Wir müssen uns was dazu überlegen.
-Ok. -Aber sag's keinem, Mann.
-Klar. -Nichts ist offiziell.
Nein, kein Wort.
Sonst löst es sich in Luft auf.
Ich glaube, ich löse mich jetzt in Luft auf.
Nein, sag das nicht.
Wir fangen gerade erst an.
-Nein, du hast nie genug. -Willst du echt gehen?
-Es ist schon spät. -Wenn ich einen Freund brauche?
Paco, was du brauchst, ist deine Familie.
Du bist Familie, Benito.
Die man selbst wählt.
Paco, ich rede von deiner Frau.
Deinen Kindern.
Wann warst du zuletzt zu Hause?
Nimm zum Beispiel heute.
Das Grab deines Sohnes besuchten wir einen Tag früher...
...damit du deine Familie nicht triffst.
Du wolltest deinen Leuten nicht begegnen.
IN LIEBE, STOLZ, BEWUNDERUNG DEINE ELTERN
Und das ist nicht gut.
Du machst das nicht gut, mein Freund.
Das ist mein Problem, Mann.
Was weißt du schon darüber, was ich mache oder nicht?
Ich bilde mir das nicht ein, Paco.
Du fehlst mir jeden Tag, mein Sohn.
Vor einem Jahr hast du bereut, dass du
nicht mehr Zeit für ihn hattest.
Hör zu.
Wenn du nicht bleiben willst, dann geh.
Aber sprich verdammt noch mal nie wieder von meiner Familie, ok?
Wir sehen uns, Paco.
Es war toll, mit einer Profi-Crew wie der von Sr. Stanley zu arbeiten.
Gaby, Mario...
Und was erwartet Benito jetzt?
Jede Menge Arbeit. Haufenweise Arbeit.
Großes steht an, Gott sei Dank.
Neue Projekte?
Natürlich neue, keine alten. Das wäre Unsinn, oder?
Und, können Sie schon was verraten?
Hören Sie,
ich kann wohl nicht mehr sagen,
aber es kommt eine neue Show.
Wieder mit Paco, eine Riesenshow.
Mit Gästen, sehr musikorientiert,
Humor steht im Mittelpunkt. Sie werden sehen, es wird toll.
Verzeihen Sie.
Lassen Sie es mich bitte erklären.
Das mit Pacomanía ist mir rausgerutscht.
Ich wollte es nicht enthüllen.
Bitte, ich entschuldige mich.
Da warf mich der Tiger aus der Show.
Wegen meiner großen Klappe, wie immer.
Ein ganzes Jahr Auftrittssperre, Mann!
Weil ich ein Großmaul sei, sagte er.
Scheiße!
Tut mir leid, Kumpel. Ich wollte die Show ja unbedingt machen.
Keinen Ärger bereiten.
Kannst du ein gutes Wort für mich einlegen?
Nein, jetzt müssen wir abwarten.
Bis sich alles beruhigt hat.
Ein Jahr ohne Job, Paco!
Was sage ich meiner Frau?
Und den Kindern, Mann?
Benito, nur keine Angst.
Dein Gehalt wird weiterbezahlt, beruhige dich.
Wie willst du das rechtfertigen?
Ich regle es, du wirst bezahlt, zur Not
aus meiner Tasche.
Mein Freund, vielen Dank.
Vielen Dank, echt.
"Danke." Da ist nichts zu danken.
Jetzt muss ich überlegen, wer dich ersetzen soll, Benito.
Du hast doch die große Klappe. Wen soll ich nehmen?
-Oh Mann. -Wen?
Wer kann singen, die Musik arrangieren und mein Partner sein?
Wie wär's mit Mario, mein Freund?
Mario?
Er sagt, er studierte im Hauptfach Kunst bei Castillo.
Ach was.
Er ist anders, hat mehr drauf.
-Ich sag's lieber Tony. -Tony?
Tony macht Kabarett.
Das Einzige, was der gut kann, ist Juan Gabriel imitieren.
Und er ist dein Freund.
Ja. Ich meine, Paco,
du bist auch mein Freund, ein enger.
Sag Paty, sie soll munterer werden. Darauf müssen wir achten.
Vielleicht hat Mario all das nicht,
aber er geht Risiken für dich ein.
Das wirst du sehen.
Du wirst es sehen, Paco. Bis dann.
Mario!
Und halte die Dias bereit.
Was gibt's, Paco?
Ist alles ok?
Ja, komm.
Oh Mann...
Ich schwöre, ich denke dauernd,
ohne mein Plappern
würde mein Freund noch leben.
Was hat das damit zu tun, Don Benito?
Seit damals waren Mario und Paco unzertrennlich.
Mario klaute Ihren Job nicht, wie es im Fernsehen heißt?
Nein, den verlor ich selber.
Wegen meiner großen Klappe.
Aber Mario nutzte es sehr wohl aus.
Wie mein Vater immer sagt: "Einmal Verräter, immer Verräter."
Wenn Sie meinen.
Jedenfalls kam ich in die Show.
Mein Freund hielt sein Versprechen.
Aber als ich zurückkam, war er sehr verändert.
Willkommen zurück zu Pacomanía!
Was steht an, Benito?
Die Pacomention, Chef.
Ok.
Heute in Pacomention:
Ich habe eine Frage.
Reden Sie mit Ihren Kindern?
Wissen Sie, was sie in ihrer Freizeit machen?
Ich schon, Chef. Wissen Sie, warum?
Weil mir an ihrer Gesundheit und ihrem Wohlbefinden liegt.
Sehr gut, lieber Freund.
Es ist sehr wichtig, mit unseren Kindern zu reden,
weil sie daheim sicher sind.
Aber wenn sie ausgehen, drohen ihnen Hunderte Gefahren.
Und ja, wir sprechen von Drogen.
Einem der größten Probleme des Landes.
Dabei ist es leicht zu vermeiden.
Indem wir die besten Freunde unserer Kinder werden.
Denn oft fehlt ihnen nur
eine helfende Hand.
Und was wäre geeigneter als die Familie?
Denkt dran, ihr jungen Mexikaner,
Drogen töten.
-Wir sind zurück... -Tür zu!
Warte!
Wir gehen live in 20 Sekunden!
Papageientanz!
Auf den Boden!
Genug, Mann, genug!
Papageientanz!
Papageientanz! Nein, es reicht.
Pardon, Chef. Es ist nur...
Das ließ ich fallen.
Ist das zu glauben?
Papageientanz!
Benito.
Wow!
Wo kommt der Wagen her, du Dieb?
-Steig ein, Alter. Auf. -Nicht grummeln.
Fahren wir.
Du bist auch eingeladen zum üppigen Fest.
Obwohl du den Schüchternen spielst.
Fahr nicht zu schnell, Paco.
Denk dran, lieber eine Minute zu spät
als eine Schweigeminute.
Diese jungen Leute sind alle verdorben.
Es ist brechend voll hier, Paco. Danke.
Danke.
Danke. Entschuldige mich.
Was ist? Ich sehe euch, ihr Säufer.
Hallo.
Hi.
Hey.
Was gibt's?
Sieh an, wer kommt.
Gratuliere, Paco!
Gefällt dir mein Club?
Der erste Tag ist schon ein Riesenerfolg.
Und wart's nur ab, in zwei Monaten eröffnen wir noch einen.
-In Satélite. -Echt?
Ja, klar.
Das Dekor sieht fantastisch aus.
Und sie installieren eine Soundanlage aus den USA,
die unglaublich ist.
Es klingt doch schon gut, oder?
Was trinkst du, Benito?
Nur ein Wasser, Mario.
Bitte einen Tequila für meinen Freund.
Hey, nur einen.
Wie viel hast du hier investiert?
Wieso willst du das wissen? Willst du dich beteiligen?
Nein, ich frage nur so, reine Neugier.
Würde ich einen Club kaufen, wäre ich erledigt.
Mein Kardiologe meinte, ich soll langsam machen.
Mein Blutdruck ist himmelhoch.
Verdammt, Benito, du wirst zum Hypochonder.
Ich muss aufpassen.
Wir sind in den besten Jahren.
Beste Kandidaten für die Beerdigung, Paco. Prost!
-Prost! -Darf dich?
Sieh an, wer da ist.
Meine Walküre.
-Was hört man aus Medellín? -Nichts.
Dasselbe wie immer.
-Ist es schön in Medellín? -Ja.
Sehr schön.
Schön genug, dass wir für immer dort leben?
Dafür haben wir noch Zeit, Paco.
Hör zu, Paco.
Dein Partner ist da. Er will dich sprechen.
Ich geh rüber, wenn ich ausgetrunken habe.
Du sollst gleich hin, er muss weg.
Na gut. Bin gleich zurück, Benito.
Geh nur, Paco.
Sekunde. Prost.
Der Narco von der Hochzeit war Pacos Partner.
Der Herr der Lüfte.
Und er war an jenem Tag da?
Nun, wenn ich mich nicht irre.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Es war eine komische Atmosphäre.
Entschuldigung, Benito,
warum gingen Sie nicht?
Kommen Sie. Ich musste arbeiten.
Hätten Sie mich bezahlt, oder was?
Erledigt.
Das schnöde Geld.
Caspita.
Nutzloser Penner.
-Mein Herr. -Es gibt vier Wechselstuben.
-Hier sind die Adressen. -Ok.
-Nicht alles bei einer. Klar? -Nein.
-Geh nicht allein. -Ist gut.
-Ruf an, wenn was ist. -Ja, keine Sorge.
Was machst du?
Ich hatte immer zu viel Angst für zwielichtige Sachen.
Zum Glück machte ich dieses Mal nicht mit.
-Wie stehen die Finanzen? -Das schnöde Geld.
Stell dir den Jackpot vor.
-Kommen deine Freunde? -Sie sagten, um sechs.
Trinken wir einen Whisky, oder?
-Während wir warten. -Kommt sofort.
Für mich nur ein Wasser, Mario. Das reicht mir.
Wieso "Wasser", Mann?
Ich sag doch, der Arzt hält mich kurz.
Ich benutze nicht mal Parfüm, weil die Poren den Alkohol aufnehmen.
Benito, das ist doch Unsinn.
Alles hängt vom Kopf ab. Du steuerst deine Zellen.
Außerdem, vergiss den Arzt. Die wahre Medizin...
...ist das hier.
Wir reden morgen, ich muss gehen. Ich hab was vor.
Nein, wieso gehen? Marios Freunde kommen noch.
-Oder? -Sie sagten, um sechs.
Ok.
Ich muss auch zu meiner Tochter.
Was ist mit meinem Vorschlag?
Was, wegen der Clubs?
Nein, der Scheiß war gut, aber nein.
Es machte mich krank, ich wurde fast taub.
Wir machen jetzt in Immobilien.
Sie waren ständig total high, Mann.
Da oben, in Santa Fe.
Und sie waren ständig zusammen.
Da passte kein Blatt Papier mehr dazwischen.
Denk an meine Worte.
Santa Fe wird
das neue Luxusviertel in Mexiko-Stadt.
Und die Mülldeponien in Santa Fe?
Hör zu, Benito. Hier ist der Deal, es ist ganz einfach.
Mein Partner stellt das Geld,
und du und ich unsere Namen.
So einfach ist das.
Sie schlugen schon eine Namensänderung vor,
immer nur "Paco", na ja...
Aber wenn ein "Benito Castillo" aufkreuzt,
wird die Last für alle leichter.
Was sagst du?
Na ja...
Klingt gut, oder? Klingt gut.
Klingt fantastisch. Es klingt fantastisch.
Es klingt fantastisch, ja.
Aber ich muss mit meinem Anwalt reden.
Nur kein Misstrauen, du Arsch.
-Nicht deshalb, Mario. -Weshalb dann?
Mein Freund und ich hatten eine Beziehung, die auf Respekt aufbaute.
Aber mit Mario war das anders.
Wie kannst du so mit Don Benito Castillo reden?
-War nicht so gemeint, Paco. -"War nicht so gemeint".
Tut mir leid, Benito. Der Kerl spinnt.
-So ist er halt. Setz dich doch. -Ich hab mich entschuldigt.
Don Benito Castillo war schon eine Institution,
als du noch ein Spermium warst, Mario.
Und nur damit du's weißt,
nur dank diesem Mann hast du einen Job.
Es kommt nicht wieder vor.
Genug. Manchmal ist man besser still.
-Eigentlich fast immer. -Fast immer?
Oder wenn es dir passt, Paco?
Ich kenne niemanden, der Benito Castillo nicht mag.
Lerne, ein guter Freund zu sein. Allen. Sei ein guter Freund.
Teile deine Frau.
Wäre dir lieber, dass dein bester Freund deine Frau fickt,
oder ein völlig Fremder?
Denn alle wissen, einer wird es tun.
Komm, Mann, war nur Spaß.
Nur Spaß, um die Stimmung aufzulockern.
Weißt du, was, Mario?
Ich hole einen neuen Partner.
Einen, der kapiert, dass er nur der Clown ist.
Mal sehen, wie das läuft, Paco.
Soweit ich das sehe, ist es nicht mehr nur "Paco".
Alle reden jetzt von Mario...
...und Paco.
Bei ihnen hatte sich viel aufgestaut.
Sehr viel.
Man wusste nicht mehr, was ernst und was Spaß war.
Ich erinnere dich nur an eines, Mario.
Hier...
...machen wir Komik.
Sieh dich an.
Du traurige Figur.
Trinken wir was, Benito.
Prost.
An dem Abend ging alles vor die Hunde.
Ich wollte gehen.
Ich wollte da abhauen.
Aber ich konnte nicht. Ich konnte einfach nicht.
Man konnte ihm schwer was abschlagen.
Eins, zwei, drei.
Ich zeige euch einen Trick.
Das Mammut!
Benito!
Hey, Bruder!
Bloß weg hier, los!
-Sieh mich an, Benito! -Haut schon ab!
...wir haben vor, Sie bestens zu informieren.
Alle Meinungen zählen in unserem Job, Sie täglich zu informieren.
Mich interessiert...
Ich hatte dich gebeten, Papa,
dich zusammenzureißen.
Du erschreckst uns zu Tode.
Weitere Nachrichten.
Der Tod von Amado Carrillo Fuentes wurde heute bestätigt.
Ein gefährlicher Krimineller und angeblich Kopf des Juarez-Kartells.
Schatz, stell das lauter.
Offenbar war die Todesursache eine geheime kosmetische Operation.
Carrillo Fuentes war laut Drogenbehörde der meistgesuchte Drogenhändler Mexikos.
Bekannt als "Herr der Lüfte",
häufte Amado Carrillo Milliarden Dollar an.
Mit dem heutigen Tag ist nach langer Ermittlung
die Suche beendet.
NOTAUFNAHME
Wie fühlst du dich?
Gut, Schatz.
Danke, dass du geblieben bist.
Um auf dich aufzupassen.
Benito.
Paco.
Schatz, sei so lieb. Bring das Tablett zur Schwesternstation.
Geh.
-Hallo, Kleines... -Hallo.
Was habe ich getan?
Was soll ich sagen?
Wie geht's dir, Freund?
Sie sagten, du wirst bald entlassen.
Es geht schon besser.
-Wie geht's dir? -Gut.
Freut mich, dass es dir besser geht,
du musst unbedingt zurück zur Show.
Paco...
...hör mir zu.
Es ist mein Ernst.
Es geht nicht mehr mit dir.
Ärztliche Anordnung. Ich muss kürzertreten.
Was sagen die?
Lass mich nicht so viel erklären.
Von Freund zu Freund,
aus Freundschaft,
nimm meine Kündigung an.
Was heißt "Kündigung"?
Klar brauchst du Ruhe.
Geh in dein Haus in Acapulco, nutze es.
Nimm dir die nötige Zeit.
Nein, Paco, danke.
Wenn es deine Entscheidung ist, respektiere ich die, aber...
...überdenke es.
Ja, mein Freund.
Und noch was.
Wenn ich kürzertrete,
solltest du es auch, Paco.
Ach...
Und pass gut auf mit diesen Leuten, mit denen du zu tun hast.
Was war das mit dem Tod von deinem Partner?
Und du machst rum mit seiner kolumbianischen Freundin.
Benito, wieso denkst du, sie wäre seine Freundin?
Das mit dem Partner war hart, er hatte es nicht erwartet.
Paco, ich meine es nur gut mit dir.
Ich bin doch dein Freund.
Lass die Finger davon.
Lass es, oder es wird schlimm enden.
Verdammter Paco, Mann.
Warum hast du nicht gehört?
Oh Mann.
Der Anwalt sagt, sein Mandant wird sich
gegen die Anschuldigungen verteidigen können.
In einer Pressekonferenz im Hotel...
-Mann... -...in dem er wohnt,
wiederholte Mario Bezares, begleitet von seiner Frau, er sei unschuldig.
-Wollen Sie zurück zum Fernsehen? -Ja, es gibt...
Was ist, Don Benito?
Alles in Ordnung?
Hey, Mann...
-Sagen Sie keinem, was ich erzählte. -Niemals.
Es waren alles Scheiß-Lügen.
Nur Lügen, um mich interessant zu machen.
-Hier, damit Sie diskret sind. -Nein...
-Meine Lippen sind versiegelt. -Kommen Sie, als Trinkgeld.
Nehmen Sie schon.
Ich hätte eh nichts gesagt.
Sicher.
-Aber eine Frage hätte ich noch. -Scheiße.
Was denn, Mann?
Glauben Sie, Mario könnte tun, was sie im Fernsehen sagen?
Nein, er ist nicht der Typ dazu.
Unmöglich.
Wenn nicht er, wer dann?
Das weiß ich nicht. Aber ich weiß, warum.
Und warum?
Weil Paco ein Dreckskerl war.
Er ließ sich mit der Falschen ein.
Da bin ich mir verdammt sicher.
Hier ist der Balkon-Talk.
Rufen Sie mir ein Taxi, Mann.
Heute ist es...
Ja, natürlich.
...ein sehr interessantes Thema. Das Neueste im Fall Paco Stanley
-ist eine echte Bombe. -Warten Sie.
-Nicht abschalten. -Es geht um die jüngsten Gerüchte
um die Rodríguezes und Sr. Paco Stanley.
Wir fanden Aufnahmen
vom jüngsten Sohn der Rodríguezes,
und das Kind hat eine verdächtige Ähnlichkeit
mit keinem anderen als... Was glauben Sie?
...Paco Stanley.
Was sagt man dazu?
Sehen wir es uns an?
NÄCHSTE FOLGE
Deine Stimme ist eingeschlossen.
Was hat das zu bedeuten?
Dass ab jetzt ich für dich spreche.
Ist das klar?
Bei uns ist Brenda Rodríguez.
Wie geht's, Brenda?
Wie fühlen Sie sich?
Viel Falsches, viele Lügen wurden verbreitet.
Betrügerische Finanzen.
Marios Anruf beim Killer.
Und die angebliche Dreiecksbeziehung von Mario, Paco und mir.
Leo ist blond, Brenda. Er hat blaue Augen.
Sehen Sie selbst. Wem ähnelt er?
Paco war neidisch auf unsere Familie.
Weil er alles hatte, und doch nichts.
Ich lasse meine Familie nicht zerstören.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle
Kreative Leitung: Nicolai Erdmann