Tositarina.
Francisco Stanleyn murhaan liittyvät -
tapahtumat, paikat ja hahmot ovat fiktiivisiä -
ja edustavat kiisteltyä tapausta.
Muu on jätetty ennalleen -
sananvapauden suojelemiseksi.
Oikeuden versio on tuomioistuimella.
Oletko koskaan kokenut olevasi osa jotain itseäsi suurempaa?
Olet ohjaaja ohjelmassa.
Haluaisin sinut mukaan pariin sijoitukseen.
Jos et ala puhua totta,
en voi auttaa sinua.
-Paco ei voinut hyvin. -Maksa!
Hän oli tehnyt vuokseni paljon. En voinut hylätä häntä.
Hetkeä myöhemmin Paco palasi, mutta Mario jäi vessaan.
Ymmärrätkö, mitä voi käydä puheidesi takia?
Mario Rodríguez vapautettiin tänä aamuna todisteiden puuttuessa.
Minun ei tarvitse kertoa, kuka Paco oli minulle.
Benito mokasi pahasti. Hän sai arestia.
Tiikeri laittoi hänet sivuun vuodeksi.
7. kesäkuuta 1999 -
TV-juontaja Francisco Stanley Albaitero murhattiin.
Tämä on kuvaus rikoksesta -
kuuden tärkeän hahmon näkökulmasta.
Minun ei tarvitse kertoa, kuka Paco oli minulle.
Minun pitäisi olla hänen ja perheen kanssa -
osoittamassa kunnioitusta.
Mutta olen antamassa lausuntoa.
Näiden ihmisten kanssa, jotka...
Näiden paskapäiden!
Benito, kertoisitko,
missä olit, kun ystäväsi murhattiin?
Mitä olit tekemässä, kun kuulit Pacon kuolemasta?
Paco murhattiin...
Olin töissä, kun kuulin uutisen.
Paco Stanley murhattiin...
Paco Stanley...
Miksette syöneet aamiaista yhdessä? Missä olitte?
Mitä tapahtui ystävänne viimeisinä hetkinä?
Tulet mukaamme.
Kannatteko minut vai?
Paco Stanley murhattiin keskipäivällä.
He yrittivät taatusti siepata sinut.
Tunnen sinut, Paco. Et olisi sallinut sitä.
Haluaisin esittää kysymyksen.
Vitsailin vain!
Benito!
TAISTELUKERHO SAAPUU
Puhutteko lapsillenne?
Papukaijatanssi!
MARIO OLI VESSASSA 10 MINUUTTIA
Maksa heille!
Haluaisin esittää kysymyksen.
Brenda.
Papukaijatanssi!
Puhutteko lapsillenne?
Vitsailin vain!
Haluaisin esittää kysymyksen.
WHO KILLED HIM
BENITO LUKU 3
Paskapäät.
Eikä.
Hevonpaskaa.
Hetkinen, herra Benito.
Hyödyttömiä.
Kuulemme pian lausuntonne.
Jestas.
Kertokaa meille kaikki tietämänne.
Jestas...
Kaikki tietämänne.
Pullovesi.
Kiitos.
Emme ole nähneet teitä aikoihin. Oli ikävä teitä.
Olen pahoillani Pacosta.
-Kiitos. -Tiedän, että olitte läheisiä.
Annoitte lausunnon, eikö?
-Mistä pirusta tiedät? -Näin televisiosta.
Kaikki rakastivat Pacoa, siitä puhutaan.
Täyttä paskaa koko juttu.
Niin.
Tein sen.
Teillä ja Pacolla oli suhde.
Mitä tarkoitatte?
Seksisuhde.
Mitä paskaa tämä on? Onko tämä jokin vitsi?
-Puhukaa kunnioittavasti. -Samat sanat.
Vastatkaa sitten kysymyksiin.
-Haistakaa paska. -Istukaa alas.
Muotoilen kysymyksen uudelleen.
Olitteko enemmän kuin ystäviä?
Tiedätkö mitä? Anna viskiä tuosta pullosta.
-Tästäkö? -Tuosta, en näe.
-Suosittelen tätä, se on hyvää. -Hetki, tulen.
En ole juonut seitsemään vuoteen.
Paska.
Maistuuko viski?
Jestas sentään.
Paska.
Muistuttaa minua hänestä.
-Pacostako? -Pacostani.
Kertokaahan...
Ette enää työskennellyt hänelle. Miksi murehtia?
En tiedä, ehkä sanoin liikaa.
Toivottavasti en. Iso suuni saa minut aina hankaluuksiin.
Mitä sanoitte?
Kerroin vain häistä, joissa kävimme.
Siinä kaikki.
Teittekö häissä töitä vai juhlitteko?
Pacon kanssa se oli aina molempia.
Aina.
Häissä oli vaikutusvaltaisia ihmisiä.
Joka puolelta.
Niin vaikutusvaltaiset ihmiset pyörittivät hitosti rahaa,
koska heillä oli hämäräperäisiä bisneksiä.
Yksi tyyppi jopa saapui paikalle helikopterilla.
Morsian on todella kaunis.
Kulta.
Ruma mekko.
Paco tarkkaili vieraita.
Hän tunsi heidät.
Hän tiiraili sinua, Paco.
Ei käy syyttäminen.
Helkkari.
Sanoitteko todella niin piirisyyttäjälle?
Sanoin.
Sanoinko väärin?
Teidän piti mennä häihin.
Miten olisitte tiennyt kutsutut?
Eikö niin?
Mutta piirisyyttäjä takertui siihen -
väittäen, että sanoin Pacon ja Marion liittyvän huumekauppaan.
Voinko varastaa sinut?
Ei se ole varastamista, olen kokonaan omasi.
Kiitos.
Tuo tyttö oli siellä sen toisen tyypin kanssa.
Paco se vain on.
He suutelivat.
-Pomoni on lähdössä. -Näen sen.
Hän ei voinut jäädä, mutta...
-Hän jätti viestin. -Niinkö?
Hän ihailee,
rakastaa ja kunnioittaa sinua.
Kiitos.
Hän on varma, että voitte hoitaa monia projekteja yhdessä.
Teen, mitä ikinä hän tahtookin.
Sano, että olen valmis kaikkeen.
Olen valmis.
Välitän viestin.
Tuo helikopterityyppi...
Paljon porukkaa ja vieraita.
Jokainen drinkki maksaa yhtä paljon kuin yksinoikeusmaksuni yritykselle.
Se oli mukavaa.
-Mitä nyt? -Anna se.
Kuka tuo helikopterityyppi on?
Sanotaan, että hän on monen läsnäolijan liikekumppani.
Hän maksoi häät.
-Eikä, eli hän on rikas. -Niin.
Puolueen mukaan hän haluaa kongressiedustajasta kuvernöörin.
Ilmankos kaikki ovat täällä.
Eivät nämä mitkään häät ole.
Vaan kampanjatapahtuma.
Onko tyyppi liikemies vai palveluksia vailla?
Älä ole naiivi.
Sanotaan, että hän on kiinnostunut Morelosin osavaltiosta,
eikä pelkästään maisemien vuoksi.
Mistä hän on kiinnostunut?
Benito,
hän myy valkoista kultaa.
Eikä.
Valkoisesta kullasta puheen ollen...
Onko totta, että Paco tykkäsi...
Älä viitsi.
Mistä tiedätte? Antoiko hän sitä teille?
Ei. Minä annoin sitä hänelle, ei hän minulle.
Raikuvat aplodit Benito Castillolle!
Näkemiin.
Mikä Benitoa vaivaa?
Benito, mitä oikein teet?
Bravo!
Benito!
-Mitä se oli? -Miten menee, Mario?
-Mitä pidit bändistä? -Siitä halusinkin puhua.
Niin minäkin. Soolo oli mahtava. Voin ehkä parantaa sitä,
-ja voimme lisätä osion... -Ei, olet väärässä.
Haluaisin pyytää, ettet tekisi sitä enää ikinä.
Tämä on Pacon ohjelma.
Ei Pacon ja Benito Castillon bändin.
-Sanoiko Paco jotain? -Ei hänen tarvitse.
Muista vain.
Minä olen ohjaaja täällä.
-Benito! -Paco, ystäväiseni.
-Benito, onko sinulla yhtään? -Kyllä vain.
Joko aamulla antamani satsi loppui?
Muista, että lounastamme ohjelmatyypin kanssa.
-Hän tuntee johtajat. -Tiedän.
-Milloin? -Kolmelta.
Ja sinä tarjoat viihteen.
Pyydän sitä sinulta, omani loppui.
Hän lupasi ystävilleen lumisia seikkailuja.
Sitten pyydän kumppaniltamme rekeä.
Heippa, tytöt.
Hei, Paco!
Haluan käydä ensin jossain. Tuletko mukaan?
-Mennään. -No niin.
Kuka kuoli, mikä hätänä?
Siitä on vuosi.
Tänäänkö tulee vuosi täyteen?
Anteeksi, unohdin.
Kaikessa rauhassa, odotan täällä.
Hei, kaveri.
En halua, että koet olevasi pakotettu -
tekemään mitään...
Mutta haluan asiat järjestykseen.
Nyt kun Gánatelo päättyy,
haluan tietää, jatkammeko töitä yhdessä.
Pelkkä kysymyskin loukkaa minua.
Katsohan, mitä tuossa on.
Katsotaan.
-Oletko valmis? -Eikä.
"Pacomanía"?
Helkkarin nerokasta. Tosi mahtavaa.
Meidän täytyy aloittaa ideointi.
-Selvä. -Älä kerro kenellekään.
Se ei ole virallista.
Huuleni ovat sinetöidyt.
Tämä haihtuu.
Minä se tässä haihdun.
Älä sano noin.
Pääsimme vasta alkuun.
-Et saa koskaan tarpeeksesi. -Lähdetkö oikeasti?
-On todella myöhä. -Vaikka tarvitsen ystäväni seuraa.
Paco, tarvitset perheesi seuraa.
Sinä olet perheeni, Benito.
Valitsemani perhe.
Tarkoitan vaimoasi.
Lapsiasi.
Milloin viimeksi kävit kotona?
Mieti vaikka tätä päivää.
Meidän piti käydä poikasi haudalla päivää aiemmin...
Jotta et törmäisi perheeseesi.
Et halunnut nähdä omaa perhettäsi.
RAKKAUDELLA JA YLPEYDELLÄ, VANHEMPASI
Se ei ole oikein.
Et toimi oikein, ystäväni.
Se on minun ongelmani.
Mitä tiedät siitä, mitä teen tai mitä en tee?
En sepittele juttuja.
Ikävöin sinua joka päivä, poika.
Vuosi sitten sinua kadutti,
koska yhteinen aikanne jäi lyhyeksi.
Kuule.
Jos et halua jäädä, lähde.
Mutta älä enää ikinä puhu perheestäni, onko selvä?
Nähdään, Paco.
Oli huikeaa työskennellä herra Stanleyn ammattimaisen ryhmän kanssa.
Gabyn, Marion...
Mikä Benitoa odottaa seuraavaksi?
Paljon töitä. Läjäpäin töitä.
Isoja juttuja on tuloillaan.
Uusia projektejako?
Tietenkin uusia, ei vanhoja. Mitä järkeä siinä olisi?
Kerro meille edes jotain.
Tuota...
En tiedä, voinko puhua tästä,
mutta teemme uuden ohjelman.
Pacon kanssa. Siitä tulee huikea ohjelma.
Mukana on vieraita, paljon musiikkia,
ja huumori on keskeisessä roolissa. Siitä tulee mahtava.
Anteeksi.
Saisinko selittää?
Pacomanía-juttu vain lipsahti.
Ei ollut tarkoitus paljastaa sitä.
Olen pahoillani.
Tiikeri laittoi minut sivuun ohjelmasta.
Suuren suuni takia, kuten aina.
Kokonainen vuosi jäissä.
Sivu suuni puhumisesta hänen mukaansa.
Paska.
Anteeksi, kamu, halusin todella mukaan ohjelmaan.
En halunnut olla riesaksi.
Voisitko puhua puolestani?
En, meidän täytyy vain odottaa.
Antaa pölyn laskeutua.
Vuosi ilman töitä, Paco!
Mitä sanon vaimolleni?
Mitä sanon lapsilleni?
Älä huoli, Benito.
Saat kyllä palkkasi, ota iisisti.
Miten perustelet sen?
Vaikka se otettaisiin omista taskuistani,
saat palkkasi.
Kiitos paljon.
Tarkoitan sitä todella, kiitos.
Suotta kiittelet.
Nyt minun täytyy miettiä, kenet laittaisin paikallesi.
Suuren suusi takia. Kenet laitan paikallesi?
-Juku. -Kenet?
Joku, joka osaa laulaa, sovittaa musiikin ja olla apujuontajani.
Miten olisi Mario?
Marioko?
Hän opiskeli kuulemma taideaineita Castillon kanssa.
Eikä.
Hänellä on enemmän työkaluja.
-Pitää kertoa Tonylle. -Tonylleko?
Tony tekee kabareeta.
Hän osaa vain imitoida Juan Gabrielia.
Ja hän on ystäväsi.
Niin. Tai siis -
sinäkin olet läheinen ystäväni.
Käske Patya olemaan reippaampi. Täytyy pitää sitä silmällä.
Ehkä Mariolla ei ole kaikkea sitä,
mutta hän ottaa riskejä vuoksesi.
Näet vielä.
Näetpä vain. Nähdään pian.
Mario!
Laita diat valmiiksi.
Mitä nyt, Paco?
Onko kaikki hyvin?
On, tule.
Jestas sentään.
Mietin jatkuvasti,
että jos en olisi lörpötellyt,
ystäväni olisi yhä elossa.
Miten se liittyy asiaan?
Silloin Mariosta ja Pacosta tuli erottamattomat.
Mario ei siis varastanut töitänne, kuten huhutaan.
Ei, menetin työni itse.
Koska puhuin sivu suuni.
Mutta Mario kyllä hyötyi siitä.
Isäni sanoo: "Kerran petturi, aina petturi."
Ajattele, mitä lystäät.
Pääsin takaisin ohjelmaan.
Koska ystäväni piti sanansa.
Mutta palattuani hän vaikutti aivan erilaiselta.
Tervetuloa takaisin Pacomanían pariin!
Mitä seuraavaksi, Benito?
Pacomaininta.
Selvä.
Tämän päivän Pacomaininnassa -
haluaisin esittää kysymyksen.
Puhutteko lapsillenne?
Tiedättekö, mitä he tekevät vapaa-ajallaan?
Minä tiedän. Tiedätkö miksi?
Koska välitän heidän terveydestään ja hyvinvoinnistaan.
Hienoa, ystäväiseni.
On todella tärkeää jutella lastemme kanssa,
koska kotona he ovat turvassa.
Mutta ulkona heitä vaanivat sadat vaarat.
Kyllä, on kyse huumeista.
Yhdestä maamme isoimmista kansanterveysongelmista.
Siltä on helppo välttyä -
olemalla lastemme parhaita ystäviä.
Joskus he tarvitsevat vain -
auttavaa kättä.
Ja siihen sopii parhaiten oma perhe.
Sinä, nuori meksikolainen, muista tämä:
huumeet tappavat.
-Jatkamme... -Ovi kiinni!
Odota.
Lähetys jatkuu 20 sekunnin päästä.
Papukaijatanssi!
Lattialle!
Riittää jo!
Papukaijatanssi!
Papukaijatanssi! Ei, riittää.
Anteeksi. Minä...
Pudotin tämän.
Uskomatonta.
Papukaijatanssi!
Benito.
Mahtavaa.
Mistä sait auton, senkin varas?
-Hyppää kyytiin, vanhus. -Älä ole äksy.
Mennään.
Sinut on kutsuttu runsauden juhlaan.
Vaikka yritätkin sievistellä.
Älä aja liian lujaa.
Parempi yksi minuutti myöhässä kuin -
minuutin hiljaisuus.
Nuo nuoret ovat piloille hemmoteltuja.
Paikka on täpötäynnä. Kiitos.
Kiitos.
Kiitos. Anteeksi.
Miten menee? Senkin juopot, näen kyllä.
Hei.
Terve.
Hei.
Mitä kuuluu?
Kukas se siinä?
Onneksi olkoon, Paco.
Pidätkö klubistani?
Jo ensimmäinen päivä on huikea menestys.
Odotahan vain, avaamme toisen kahden kuukauden päästä.
-Satélitessa. -Toisenko?
Tietenkin.
Sisustus on mahtava.
Tänne tulee Yhdysvalloista tuotu äänentoistojärjestelmä.
Se on uskomaton.
Eikö kuulostakin hyvältä?
Mitä juot, Benito?
Vettä vain, Mario.
Tequila ystävälleni, kiitos.
Hei, yksi vain.
Kuinka paljon rahaa investoit tähän?
Miksi haluat tietää? Haluatko osakkaaksi?
Olen vain utelias.
Jos ostaisin klubin, kuolisin.
Sydänlääkärini käski minun hidastaa tahtia.
Verenpaineeni hipoo pilviä.
Hitto, Benito, sinusta on tulossa luulosairas.
Täytyy olla varovainen.
Olemme parhaassa iässä.
Parhaassa hautajaisiässä, Paco. Kippis.
-Kippis. -Anteeksi.
Katsokaa, kuka tuli.
Valkyriani.
-Mitä Medellíniin kuuluu? -Ei mitään.
Samaa kuin aina.
-Onko Medellínissä nättiä? -On.
Todella nättiä.
Voisimmeko asua siellä ikuisesti yhdessä?
Sille on paljon aikaa, Paco.
Kuule, Paco.
Kumppanisi on täällä. Hän haluaa jutella.
Tulen pian, juon vain lasini tyhjäksi.
Nyt. Hänen täytyy lähteä pian.
Mennään. Palaan pian, Benito.
Mene, Paco.
Odota hetki. Kippis.
Eli häiden huumetyyppi oli Pacon liikekumppani.
Taivasten herra.
Oliko hän siellä silloin?
Ellen sitten erehdy.
En tiedä, mitä ajatella siitä, mitä näin.
Tunnelma oli outo.
Anteeksi, mutta -
miksi ette vain lähtenyt?
Älä nyt. Piti tehdä töitä.
Sinäkö olisit maksanut minulle vai?
Valmista tuli.
Taskurahaa.
Caspita.
Hyödytön pummi.
-Niin? -Käy neljässä valuutanvaihtotoimistossa.
-Tässä ovat osoitteet. -Selvä.
-Älä anna kaikkea kerralla. Tiedäthän? -En.
-Älä mene yksin. -Selvä.
-Soita, jos on kysyttävää. -Kyllä, ei hätää.
Mitä teet?
Minua pelotti liikaa mennä mukaan hämärähommiin.
Onneksi en pelännyt silloin.
-Miten raha-asiat? -Tuo oli taskurahaa.
Kuvittele jättipotti.
-Tulevatko ystäväsi? -He tulevat kuudelta.
Ota sitten viskiä.
-Odotellessamme. -Työstän asiaa.
Minulle vain vettä. Vesi riittää, kiitos.
Miten niin vettä?
Lekuri ripitti minua.
En voi edes käyttää parfyymia, koska huokoset imevät alkoholin.
Benito, tuo on paskapuhetta.
Kuvittelet vain. Hallitset itse solujesi terveyttä.
Viis lääkäristä. Oikea lääke -
on tässä.
Puhutaan huomenna. Minun täytyy mennä, on menoja.
Ei, miten niin lähdet? Marion ystävät tulevat.
-Eikö? -He tulevat kuudelta.
No niin.
Täytyy mennä tapaamaan tytärtäni.
Mietitkö, mitä sanoin?
Klubeihin liittyenkö?
Ei, se oli kyllä kivaa, mutta ei.
Kyllästyin siihen, melkein kuurouduin.
Nyt siirrymme kiinteistöalalle.
He olivat jatkuvasti pilvessä.
Tuolla, Santa Fessä.
Ja he olivat yhdessä koko ajan.
Heitä ei erottanut enää mikään.
Muista sanani.
Santa Festä tulee -
Méxicon uusi luksusalue.
Santa Fen kaatopaikoistako?
Kuule, Benito. Näin se menee, tosi yksinkertaista.
Kumppanini tarjoaa resurssit,
ja me laitamme siihen nimemme.
Niin helppoa se on.
Minua kehotettiin laittamaan eri nimi,
koska "Paco, Paco, Paco"...
Mutta jos siinä lukee "Benito Castillo",
taakka on kevyempi kaikille.
Mitä sanot?
Tuota...
Kuulostaa hyvältä, eikö?
Kuulostaa mahtavalta.
Niin, kuulostaa mahtavalta.
Mutta juttelen ensin asianajajalleni.
Älä ole niin epäluuloinen, paskapää.
-Ei ole kyse siitä, Mario. -Mistä sitten?
Ystävälläni ja minulla oli mahtava, kunnioitukseen perustuva suhde.
Mutta Marion kanssa tilanne oli toinen.
Miten kehtaat puhua noin Benito Castillolle?
-Ei ollut tarkoitus, Paco. -"Ei ollut tarkoitus."
Anna anteeksi, Benito. Tyyppi on hullu.
-Sellainen hän on. Istu alas. -Riittää, pyysin jo anteeksi.
Herra Benito Castillo oli instituutio,
kun sinä uiskentelit vielä isäsi palleissa.
Selkeyden vuoksi,
on hänen ansiotaan, että sinulla on töitä.
En tee sitä toiste.
Riittää. Joskus on parempi olla hiljaa.
-Lähes aina itse asiassa. -Lähes ainako?
Vai kun se sopii sinulle?
En tunne yhtäkään ihmistä, joka ei pitäisi Benito Castillosta.
Opettele olemaan hyvä ystävä kaikkien kanssa. Ole hyvä ystävä.
Jaa vaimosi.
Haluaisitko mieluummin, että vaimoasi panee paras ystäväsi -
vai joku tuntematon häiskä?
Tiedämme kaikki, että joku sen tekee.
Älä nyt, vitsailin vain.
Se oli vitsi tunnelman keventämiseksi.
Tiedätkö mitä, Mario?
Hankin uuden apujuontajan.
Sellaisen, joka ymmärtää narrin näkökulman.
Katsotaan, miten siinä käy.
Ymmärtääkseni ohjelma ei ole enää vain Pacon.
Nyt puhutaan Mariosta -
ja Pacosta.
Heillä oli selvittämättömiä asioita.
Paljon asioita.
En ollut aina varma, vitsailivatko he vai olivatko tosissaan.
Haluan muistuttaa sinua yhdestä asiasta.
Täällä -
tehdään komediaa.
Katso itseäsi.
Olet surullinen tyyppi.
Otetaan hömpsyt, Benito.
Kippis.
Sinä iltana kaikki meni päin helvettiä.
Halusin lähteä.
Halusin painua hiiteen.
Mutta en vain pystynyt.
Hänelle oli vaikeaa sanoa ei.
Yksi, kaksi, kolme.
Minäpä näytän tempun.
Mammutti!
Benito!
Hei!
Menkää äkkiä ulos!
-Katso minua, Benito! -Ulos täältä!
...haluamme tarjota parasta tietoa.
Kaikki mielipiteet ovat arvokkaita voidaksemme tarjota paremmin tietoa.
Minulle on tärkeää...
Isä, pyysin sinua -
ottamaan itseäsi niskasta kiinni.
Pelästytät meidät kuoliaiksi.
Muihin aiheisiin.
Amado Carrillo Fuentes on tietojen mukaan kuollut.
Hän oli vaarallinen rikollinen ja Juarez-kartellin johtaja.
Kulta, laita kovemmalle.
Kuolinsyy oli tiettävästi epämääräinen plastiikkakirurgia.
Carrillo Fuentes oli huumepoliisin etsityin huumekauppias Meksikossa.
"Taivasten herrana" tunnettu -
Amado Carrillo keräsi liiketoimillaan miljardeja dollareita.
Pitkään kestäneen tutkinnan jälkeen -
etsintä on päättynyt.
ENSIAPUPOLIKLINIKKA
Miten voit?
Hyvin, kulta.
Kiitos, että jäit tänne.
Tarkkailemaan sinua.
Benito.
Paco.
Kulta, tee minulle palvelus. Vie tarjotin hoitajalle.
Mene.
-Hei, tyttö... -Hei.
Mitä minä muka tein?
Mitä sanoisin?
Miten voit?
Pääset kuulemma pois.
Alan voida paremmin.
-Entä sinä? -Voin hyvin.
Kiva, että voit paremmin.
Toivottavasti palaat pian ohjelmaan.
Paco...
Meidän täytyy jutella.
Olen tosissani.
En voi enää pyöriä kanssanne.
Lääkärin määräys. Pitää ottaa rauhallisesti.
Mitä hän sanoi?
En halua selittää liikaa.
Ystävänäni,
ystävyytemme tähden,
hyväksy eropyyntöni.
Mikä eropyyntö?
Ymmärrän, että tarvitset lepoa.
Mene Acapulcon talolle, käytä sitä.
Pidä pitkä loma.
Ei, Paco, kiitos.
Jos se on päätöksesi, hyväksyn sen, mutta...
Lupaa edes miettiä asiaa.
Kyllä, ystäväiseni.
Vielä yksi juttu.
Jos minun pitää rauhoittua,
niin pitäisi sinunkin.
Ja varo niitä ihmisiä, joiden kanssa olet tekemisissä.
Miksi liikekumppanisi kuoli?
Ja puuhailet hänen tyttöystävänsä kanssa.
Miksi luulet, että tyttö on hänen kanssaan?
Kumppanin juttu oli rankka. Se tuli Pacolle yllätyksenä.
Tarkoitan sinun parastasi.
Olen ystäväsi.
Ota rauhallisemmin,
tai sinulle käy huonosti.
Helkkarin Paco.
Miksi et kuunnellut?
Jestas...
Asianajajan mukaan asiakas saa -
tilaisuuden puolustaa itseään syytöksiä vastaan.
Lehdistötilaisuudessa hotellilla,
jossa hän on majoittunut,
Mario Bezares toisti vaimo vierellään olevansa syytön.
-Aiotko palata televisioon? -Kyllä, on tulossa...
Miten menee, herra Benito?
Onko kaikki hyvin?
Hei.
-Älä hiisku siitä, mitä kerroin sinulle. -En tietenkään.
Ne ovat valheita,
jotta tilanne kuulostaisi mielenkiintoisemmalta.
-Tässä, jotta suusi pysyy kiinni. -Ei...
-Huuleni ovat sinetöidyt. -Se on tippi.
Ota nyt.
Mutta en olisi oikeasti sanonut mitään.
Toki.
-Haluan tosin kysyä jotain. -Paska.
Mitä nyt?
Pystyisikö Mario tekemään niin kuin telkkarissa sanotaan?
Ei, hän ei ole sellainen.
Ei todellakaan.
Jos ei hän, kuka sitten?
En tiedä. Mutta tiedän miksi.
Miksi?
Koska Paco oli paskiainen.
Kajosi väärän miehen naiseen.
Olen helkkarin varma siitä.
Tämä on Parvekejuorut.
Soita minulle hemmetin taksi.
Tänään...
Selvä.
...keskustelussa mielenkiintoinen aihe. Paco Stanleyn jutun uusin käänne -
-on varsinainen yllätys. -Hetkinen.
-Älä sammuta. -Se liittyy uusiin huhuihin -
Rodríguezeista ja herra Paco Stanleysta.
Meillä on kuvia -
Rodríguezien nuorimmasta pojasta,
joka muistuttaa epäilyttävän paljon -
ketä muutakaan kuin... Mitä luulisit?
Paco Stanleyta.
Mitäs siitä sanot?
Vilkaistaanko?
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Sinun äänesi on rajoitettu.
Mitä se tarkoittaa?
Tästä eteenpäin minä puhun puolestasi.
Onko selvä?
Seuraamme liittyy Brenda Rodríguez.
Mitä kuuluu, Brenda?
Miten voit?
On kiertänyt paljon valheita.
Vilpillisiä liiketoimia.
Marion soitto palkkamurhaajille.
Ja väitetty kolmiodraama Marion, Pacon ja minun välilläni.
Leo on vaalea, Brenda. Hänellä on siniset silmät.
Katsokaa tätä. Keneltä hän näyttää?
Paco kadehti perhettämme.
Hänellä oli kaikki mutta samalla ei mitään.
En salli, että perheeni revitään rikki.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Katri Martomaa