OPARTE NA FAKTACH.
ZDARZENIA I POSTACI ZWIĄZANE ZE SPRAWĄ
FRANCISCA STANLEYA ALBAITERA PODDANO FABULARYZACJI,
BY ZAPREZENTOWAĆ JĄ WIDZOM.
POZOSTAŁE ELEMENTY ZACHOWANO,
BY ZACHOWAĆ WOLNOŚĆ SŁOWA.
W AKTACH ZNAJDUJE SIĘ WERSJA ORYGINALNA.
Czułeś się kiedyś częścią czegoś większego?
Będziesz reżyserem.
Chcę, żebyś dołączył do pewnych moich inwestycji.
Jeśli nie zaczniesz mówić prawdy...
Nie pomogę ci.
- Paco czuł się źle. - Płać!
Po tym, co dla mnie zrobił, nie mogłem go zostawić.
Kilka minut później Paco wrócił, ale Mario wciąż był w toalecie.
Wiesz, co może się stać przez to, co mówisz?
Mario Rodríguez został zwolniony z aresztu z powodu braku dowodów.
Nie muszę nikomu tłumaczyć, kim był dla mnie Paco.
Benito spieprzył sprawę. Zawiesili go.
Sam Tygrys zawiesił go na rok.
7 CZERWCA 1999 ROKU
SŁYNNY PREZENTER TELEWIZYJNY ZOSTAŁ ZAMORDOWANY.
PREZENTUJEMY ODTWORZENIE WYDARZEŃ
Z PERSPEKTYWY KLUCZOWYCH POSTACI.
Nie muszę nikomu tłumaczyć, kim był dla mnie Paco.
Powinienem być przy nim, z jego rodziną,
składać kondolencje.
Jestem tu, by złożyć zeznania.
Ci ludzie, te...
Te gnidy!
Benito, gdzie byłeś,
kiedy zamordowano twojego przyjaciela?
Co robiłeś, gdy usłyszałeś o śmierci Paco?
Paco Stanley został...
Byłem wtedy w pracy.
Paco Stanley został zamordowany...
Paco Stanley...
Czemu nie było pana z nimi? Gdzie pan był?
Jak wyobraża pan sobie ostatnie chwile przyjaciela?
Pójdzie pan z nami.
Zaniesiecie mnie?
Paco Stanley został zamordowany w południe.
Pewnie próbowali cię porwać.
Ale znam cię, na pewno im się nie dałeś.
Chcę was o coś zapytać.
Żartowałem!
Benito!
POJAWIA SIĘ KLUB WALKI
Rozmawiacie ze swoimi dziećmi?
Taniec papugi!
MARIO SPĘDZIŁ 10 MINUT W TOALECIE
Płać!
Chcę was o coś zapytać.
Brenda.
Taniec papugi!
Rozmawiacie ze swoimi dziećmi?
Żartowałem!
Chcę was o coś zapytać.
KTO GO ZABIŁ?
ODCINEK 3 BENITO
Gnidy.
Nie ma mowy.
Gówno prawda.
Proszę zaczekać, panie Benito.
Bezużyteczni.
Wkrótce spiszemy zeznania.
Rany.
Proszę powiedzieć nam o wszystkim.
Rety...
Wszystko, co pan wie.
Pańska woda.
Dziękuję.
Dawno pana nie widziałem, tęskniliśmy za panem.
Przykro mi z powodu Paco.
- Dziękuję. - Byliście blisko.
Złożył pan zeznania, prawda?
- Skąd wiesz? - Z telewizji.
Ludzie kochali Paco, wszyscy o tym trąbią.
Ja pierdolę.
Tak.
Złożyłem zeznania.
Był pan z Paco w zażyłej relacji.
Co to znaczy?
W związku.
Co takiego? Co ty pierdolisz?
- Trochę szacunku. - I wzajemnie.
Więc proszę odpowiadać na pytania.
- Ja pierdolę. - Proszę usiąść.
Zapytam inaczej.
Byliście z Paco kimś więcej niż przyjaciółmi?
Wiesz co? Napiłbym się tamtej whisky.
- Tej? - Nie widzę.
- Ta jest bardzo dobra. - Zaraz podejdę.
Nie piłem od siedmiu lat.
Kurwa.
Jak smakuje?
Mój Boże.
Kurwa.
Kojarzy mi się z nim.
- Z Paco? - Tak.
Ale...
Już z nim pan nie pracował. Czym się pan martwi?
Być może powiedziałem za dużo.
Za dużo gadam, a potem mam kłopoty.
Co pan powiedział?
Wspomniałem o weselu, na którym byliśmy.
Nic więcej.
Pracowaliście czy byliście gośćmi?
Z nim to zawsze jedno i drugie.
Zawsze.
Na weselu byli bardzo wpływowi ludzie.
Ze wszystkich stron.
Na tyle potężni, że operowali ogromnymi pieniędzmi,
bo byli zamieszani w podejrzane interesy.
Facet był taką grubą rybą, że przyleciał tam helikopterem.
Panna młoda jest taka piękna.
Skarbie!
Brzydka sukienka.
Paco miał na oku gości.
Znał ich.
Obserwowała cię, Paco.
Nie winię jej.
Gnojek.
I opowiedział pan o tym w prokuraturze?
Tak.
To źle?
Ktoś kazał panu iść na to wesele, prawda?
Skąd pan wiedział, kogo zaproszono?
No nie?
Prokurator skupił się na tym, by potwierdzić,
że powiedziałem, że Paco i Mario są związani z handlem narkotykami.
Mogę cię na chwilę porwać?
To żadne porwanie, jestem cały twój.
Dziękuję.
Ta dziewczyna była tam z tym drugim.
To tylko Paco.
Całowali się.
- Mój szef już wraca. - Widzę.
Nie mógł zostać, ale...
- Zostawił wiadomość. - Słucham?
Mówi, że cię podziwia,
uwielbia i szanuje.
Dziękuję.
Jest przekonany, że czeka was udana współpraca.
Chętnie dołączę.
Powiedz, że wchodzę w to.
Jestem gotowy.
Chętnie przekażę wiadomość.
Ten facet od helikoptera...
Tylu ludzi, tylu gości.
Każdy drink kosztuje tyle, co moje honorarium za wyłączność.
Dziękuję.
- Co tam? - Daj mi to.
Co to był za facet?
Powiedzmy, że jest partnerem biznesowym wielu gości.
Zapłacił za to wesele.
- Musi być nadziany. - Tak.
Ludzie z partii mówią, że naciska, by kongresmen został gubernatorem.
- Dlatego wszyscy tu są. - Właśnie.
Mogą zaprzeczać, ale to nie wesele.
To impreza wyborcza.
Ten koleś jest jakimś biznesmenem?
Nie bądź naiwny, Benito.
Powiedzmy, że interesuje go stan Morelos,
ale nie ze względu na przyrodę.
Więc co go interesuje?
Cóż, Benito,
sprzedaje białe złoto.
Nie!
A skoro mowa o białym złocie...
Czy to prawda, że Paco lubił...
Pytanie.
Skąd pan wie? Częstował pana?
To ja dałem mu koks. Nie on mnie.
Wielkie brawa dla Benita Castillo!
Do widzenia!
Co ten Benito robi?
Benito, co ty wyprawiasz?
Brawo!
Benito!
- Co to było? - Co słychać, Mario?
- Jak ci się podobało? - O tym chciałem pogadać.
Ja też. Myślę, że mogę ulepszyć swoją solówkę,
- do tego segment... - Nie.
Chcę cię prosić, żebyś już nigdy tego nie robił.
To jest program Paco.
Nie Paco i zespołu Benita Castillo.
- Paco coś mówił? - Nie musi.
Po prostu pamiętaj.
Ja tu jestem reżyserem.
- Benito! - Paco, mój przyjacielu!
- Benito, masz co nieco? - Oczywiście.
Już wszystko wciągnąłeś?
Pamiętaj, że idziemy na lunch z facetem od ramówki.
- On zna szefostwo. - Wiem.
- O której? - O trzeciej.
Jesteś odpowiedzialny za rozrywkę.
Nic już nie mam.
Obiecał przyjaciołom białe szaleństwo.
Więc poproszę naszego partnera o sanie.
Pa, dziewczęta.
- Pa, Paco! - Pa, Paco!
Muszę najpierw gdzieś skoczyć. Dołączysz do mnie?
- Jasne. - W porządku.
Kto umarł, co się stało?
Minął rok, Benito.
Dziś?
Przepraszam, zapomniałem.
Nie spiesz się, zaczekam.
Cześć, kolego.
Nie chcę, żebyś czuł się zobowiązany
ani do niczego zmuszany...
Ale muszę się zorganizować.
To koniec Gánatelo.
Będziemy razem pracować?
Jak śmiesz w ogóle pytać?
Tylko spójrz.
Pokaż, co masz.
- Gotowy? - Niemożliwe!
„Pacomanía”?
Genialne! Czad!
Musimy zacząć burzę mózgów.
- W porządku. - Nie mów nikomu.
- Wiem. - To nic oficjalnego.
Buzia na kłódkę.
Alkohol zaraz wyparuje.
Zaraz ja stąd wyparuję.
No co ty.
Dopiero zaczęliśmy.
- Nigdy nie masz dość. - Naprawdę jedziesz?
- Już późno. - Potrzebuję towarzystwa przyjaciela.
Paco, potrzebujesz towarzystwa rodziny.
Ty jesteś moją rodziną, Benito.
Rodziną, którą wybrałem.
Mam na myśli twoją żonę.
Dzieci.
Kiedy ostatnio byłeś w domu?
Choćby dzisiaj.
Musieliśmy odwiedzić grób twojego syna dzień wcześniej...
żebyś nie wpadł na swoją rodzinę.
Nie chciałeś spotkać własnej rodziny.
RODZICE SĄ Z CIEBIE DUMNI I CIĘ KOCHAJĄ.
To nie w porządku.
Nie postępujesz właściwie.
To mój problem.
Co wiesz o tym, co robię, a czego nie?
Mówię poważnie, Paco.
Tęsknię za tobą codziennie, synu.
Rok temu żałowałeś,
że nie spędziłeś z nim więcej czasu.
Posłuchaj.
Jeśli nie chcesz zostać, odejdź.
Ale nigdy więcej nie wspominaj o mojej rodzinie.
Do zobaczenia, Paco.
Cudownie było pracować z tak profesjonalną ekipą.
Gaby, Mario...
Co teraz czeka Benita?
Czeka nas praca.
Ale i przełom, dzięki Bogu.
Nowe projekty?
Oczywiście, że tak. Inaczej byłoby bez sensu.
Możesz nam coś powiedzieć?
Wiesz...
Nie wiem, czy mogę o tym mówić,
ale niedługo nowy program.
Znów z Paco, coś wielkiego.
Goście, mnóstwo muzyki,
dużo humoru. To będzie coś.
Przepraszam.
Wyjaśnię to.
Wymsknęło mi się.
Nie chciałem nic zdradzać.
Przepraszam.
Tygrys wyrzucił mnie z programu.
Jak zwykle musiałem coś chlapnąć.
Rok zawieszenia!
Powiedział, że to za gadulstwo.
Kurwa!
Przepraszam, zależało mi na tej pracy.
Nie chciałem namieszać.
Nie możesz szepnąć dobrego słowa?
Nie, musimy poczekać.
Niech sytuacja się uspokoi.
Rok bez pracy, Paco!
Co powiem żonie?
Co powiem dzieciom?
Benito, nie martw się.
Będziesz dostawał pensję.
Jak to usprawiedliwisz?
To moje zmartwienie. Będę ci płacił,
nawet z własnej kieszeni.
Bardzo ci dziękuję.
Naprawdę.
Nie masz za co dziękować.
Teraz muszę znaleźć kogoś na twoje miejsce.
Przez twoje gadulstwo. Kogo ja znajdę?
- No nie. - Kogo?
Musi umieć śpiewać, dbać o muzykę i być moim asystentem.
A może Mario?
Mario?
Ponoć kończył aktorstwo z Castillem.
Przestań.
Będziesz miał więcej narzędzi.
- Lepiej pogadam z Tonym. - Z Tonym?
Tony to kabareciarz.
Potrafi tylko naśladować Juana Gabriela.
I jest twoim przyjacielem.
Tak, Paco,
ale ty też jesteś moim przyjacielem.
Niech Paty się obudzi. Musimy tego dopilnować.
Może i Mario nie jest jakiś wybitny,
ale jest gotów dla ciebie ryzykować.
Przekonasz się.
Do zobaczenia, Paco.
Mario!
Przygotujcie slajdy.
Co jest, Paco?
Wszystko gra?
Tak, chodź.
Rany...
Ciągle myślę o tym,
że gdybym tyle nie paplał,
mój przyjaciel nadal by żył.
Co to ma z tym wspólnego, panie Benito?
Mario i Paco stali się nierozłączni.
Mario nie ukradł ci pracy, jak mówią w telewizji?
Nie, straciłem ją ze swojej winy.
Za gadulstwo.
Ale Mario to wykorzystał.
Mój ojciec mawia: „Zdrajca zawsze będzie zdrajcą”.
Myśl, co chcesz.
Ważne, że wróciłem do programu.
Bo mój przyjaciel dotrzymał obietnicy.
Ale kiedy wróciłem, wydawał się zupełnie inny.
Witamy z powrotem w Pacomaníi!
Co teraz, Benito?
Pacowzmianka.
W porządku.
W dzisiejszej Pacowzmiance
chcę was o coś zapytać.
Rozmawiacie ze swoimi dziećmi?
Wiecie, co robią w wolnym czasie?
Tak, a wiesz dlaczego?
Bo zależy mi na ich zdrowiu i samopoczuciu.
Właśnie, przyjacielu.
Należy rozmawiać z dziećmi,
bo gdy są w domu, są bezpieczne.
A poza domem czyha na nie wiele niebezpieczeństw.
Tak, mówimy o narkotykach.
To jeden z największych problemów naszego kraju.
Można go łatwo uniknąć.
Zostając przyjaciółmi naszych dzieci.
Ponieważ czasem potrzebują
tylko pomocnej dłoni.
A kto poradzi sobie lepiej niż rodzina?
Młody Meksykaninie, pamiętaj,
narkotyki zabijają.
- Wracamy... - Zamknij!
Zaczekaj!
Wchodzimy na żywo za 20 minut!
Taniec papugi!
Gleba!
Wystarczy!
Taniec papugi!
Taniec papugi! Wystarczy.
Przepraszam.
Upuściłem to.
No co ty?
Taniec papugi!
Benito.
Rety!
Skąd masz takie cacko, złodzieju?
- Wsiadaj, staruszku. - Nie bądź zgryźliwy.
Jedziemy.
Jesteś zaproszony na bizantyjską biesiadę.
Mimo że sobie ze mną pogrywasz.
Nie jedź za szybko, Paco.
Lepsza minuta spóźnienia
niż minuta ciszy.
Ci młodzi są rozpieszczeni.
Mnóstwo tu ludzi. Dziękuję.
Dziękuję.
Dzięki. Przepraszam.
Co tam? Widzę was, pijaki.
Cześć.
Czołem.
Hej.
Co słychać?
Kogo my tu mamy?
Gratulacje, Paco!
Jak ci się podoba mój klub?
Pierwszy dzień okazał się sukcesem.
Poczekaj tylko, za dwa miesiące otwieramy kolejny klub.
- W Satélite. - Kolejny?
Jasne, że tak.
Podoba mi się wystrój.
Instalują nagłośnienie sprowadzone ze Stanów,
nie do wiary.
Dźwięk brzmi nieźle.
Co pijesz, Benito?
Tylko wodę, Mario.
Tequila dla mojego przyjaciela.
Tylko jeden kieliszek.
Ile zainwestowałeś?
Czemu chcesz wiedzieć? Chcesz w to wejść?
Nie, jestem po prostu wścibski.
Gdybym kupił klub, byłoby po mnie.
Kardiolog powiedział, że muszę zwolnić tempo.
Mam za wysokie ciśnienie.
Robi się z ciebie hipochondryk.
Muszę o siebie dbać.
Jesteśmy w kwiecie wieku.
W sam raz na pogrzeb. Zdrówko!
- Zdrówko! - Pozwól.
Zobacz, kto przyszedł.
Moja Walkiria.
- Jakieś wieści z Medellín? - Nic.
Jak zwykle.
- Ładnie tam jest? - Tak.
Bardzo ładnie.
A możemy żyć tam razem na wieki?
Przyjdzie czas, Paco.
Posłuchaj.
Jest tu twój partner. Chce z tobą rozmawiać.
Tylko skończę drinka.
Teraz, on nie ma czasu.
Chodźmy. Zaraz wrócę.
Idź, Paco.
Zaczekaj. Zdrówko.
Diler na weselu to był partner Paco.
Pan Niebios.
Był tam wtedy?
O ile się nie mylę.
Nie wiem, co myśleć o tym, co widziałem.
Atmosfera była dziwna.
Wybacz, Benito.
ale czemu nie odszedłeś?
No wiesz? Musiałem pracować.
Ty byś mi zapłacił?
I już.
Drobne.
Caspita.
Bezużyteczny leń.
- Szefie. - Są tu cztery kantory.
- Tu masz adresy. - Dobrze.
- Nie wymieniaj wszystkiego w jednym. - Jasne.
- Nie idź sam. - Dobrze.
- W razie pytań dzwoń. - Oczywiście.
Co robisz?
Zawsze bałem się szemranych interesów.
Dobrze, że wtedy było inaczej.
- Jak finanse? - To zaledwie drobne.
Wyobraź sobie więcej.
- Przyjadą dziś twoi przyjaciele? - Tak, o szóstej.
Napijmy się whisky.
- Póki czekamy. - Robi się.
Dla mnie woda, dzięki.
Jak to „woda”?
Mówiłem ci, że lekarz ma mnie na smyczy.
Nie mogę psikać się perfumami, bo moje pory wciągają alkohol.
Pierdolisz, Benito.
Wszystko jest w twojej głowie. Ty kontrolujesz swoje komórki.
Nieważne, co mówi lekarz, to...
prawdziwy lek.
Pogadamy jutro, muszę iść. Mam plany.
Jak to? Przyjadą przyjaciele Maria.
- Prawda? - Tak, o szóstej.
Dobrze.
Muszę zobaczyć się z córką.
Przemyślałeś to, co ci mówiłem?
O klubach?
Podobało mi się tam, ale nie.
Było dla mnie za głośno.
Teraz wchodzimy w branżę nieruchomości.
Cały czas byli naćpani.
Tam, w Santa Fe.
Cały czas byli razem.
Nie było między nimi już żadnej granicy.
Zapamiętajcie moje słowa.
Santa Fe stanie się
nową luksusową dzielnicą Meksyku.
Wysypiska w Santa Fe?
Benito, sprawa jest prosta.
Mój partner daje pieniądze,
a my nasze nazwiska.
Proste.
Sugerowali, żebym zmienił nazwę,
bo całe to „Paco, Paco, Paco”...
A kiedy zobaczą nazwisko „Benito Castillo”,
klientom będzie łatwiej to przyjąć.
Co ty na to?
Cóż...
Brzmi dobrze, prawda?
Brzmi świetnie.
Naprawdę.
Ale najpierw muszę pogadać z prawnikiem.
Trochę zaufania, bydlaku!
- To nie tak, Mario. - A jak?
Nasza relacja opierała się na wzajemnym szacunku.
Ale z Mariem wszystko było inaczej.
Jak śmiesz mówić tym tonem do pana Benita Castillo?
- Nie chciałem, Paco. - „Nie chciałem, Paco”.
Wybacz, Benito. To wariat.
- Taki już jest. Usiądź. - Przecież przeprosiłem.
Pan Benito Castillo był już instytucją,
kiedy ty byłeś zaledwie plemnikiem.
Zrozum,
że to dzięki niemu masz pracę.
To się nie powtórzy.
Wystarczy. Czasem lepiej milczeć.
- A nawet prawie zawsze. - Prawie zawsze?
Czy tylko wtedy, gdy ci pasuje?
Nie znam nikogo, kto nie lubi Benita Castillo.
Naucz się być dobrym przyjacielem. Dla wszystkich.
Podziel się żoną.
Wolałbyś, by wydupczył ją twój przyjaciel
czy ktoś kompletnie obcy?
Bo wszyscy wiemy, że ktoś to zrobi.
Daj spokój, to był żart.
Chciałem poprawić wam humor.
Wiesz co, Mario?
Znajdę sobie nowego asystenta.
Takiego, który wie, jak być pajacem.
Powodzenia, Paco.
Z tego, co wiem, to już nie jest sam „Paco”.
Teraz dla ludzi liczy się Mario...
i Paco.
Mieli nieprzepracowane sprawy.
Poważne.
Nie było wiadomo, czy żartują, czy mówią poważnie.
Przypomnę ci o czymś, Mario.
Naszą pracą...
jest komedia.
A ty?
Jesteś smutnym facetem.
Napijmy się, Benito.
Zdrówko.
A kiedy wszystko się zesrało,
chciałem odejść.
W pizdu.
Ale nie mogłem.
Trudno było powiedzieć mu „nie”.
Raz, dwa, trzy.
Pokażę wam sztuczkę.
Mamut!
Benito!
Stary!
Wypierdalać!
- Spójrz na mnie! - Wynocha!
...by was poinformować.
Wszystkie opinie są dla nas ważne, dzięki nim możemy wam lepiej pomagać.
To, na czym nam...
Mówiłam ci, tato,
musisz wziąć się w garść.
Wystraszysz nas na śmierć.
Z innych wiadomości,
śmierć Amada Carrillo Fuentesa została dziś potwierdzona.
Był niebezpiecznym przestępcą i rzekomym szefem kartelu z Juarez.
Skarbie, podgłośnij.
Przyczyną śmierci była tajna operacja plastyczna.
Carrillo Fuentes był najbardziej poszukiwanym dilerem w Meksyku.
Znany jako „Pan Niebios”
Amado Carrillo zgromadził miliardy dolarów.
Dziś, po długim śledztwie,
poszukiwania dobiegły końca.
POGOTOWIE
Jak się czujesz?
W porządku.
Dzięki, że jesteś.
Chcę mieć cię na oku.
Benito.
Paco.
Skarbie, zrób coś dla mnie. Zanieś tacę do gabinetu pielęgniarek.
Idź.
- Cześć, mała. - Cześć.
Co takiego zrobiłem?
Co mam ci powiedzieć?
Jak się masz?
Powiedzieli mi, że cię wypisują.
Czuję się coraz lepiej.
- A ty? - U mnie w porządku.
Cieszę się, że zdrowiejesz,
chcę, żebyś wrócił do programu.
Paco...
Musimy pogadać.
Mówię poważnie.
Nie możemy się dłużej widywać.
Zalecenie lekarza, muszę przystopować.
Co ci powiedział?
Nie każ mi tego tłumaczyć.
Jesteśmy przyjaciółmi,
zrób coś dla mnie
i przyjmij tę rezygnację.
Jak to „rezygnację”?
Rozumiem, że musisz odpocząć.
Odpocznij w Acapulco.
Jak długo chcesz.
Nie, Paco, dziękuję.
Jeśli taka jest twoja decyzja, uszanuję ją, ale...
obiecaj, że ją przemyślisz.
Dobrze, przyjacielu.
Jeszcze jedno.
Jeśli ja muszę przystopować,
to ty też, Paco.
Cóż.
I uważaj na ludzi, z którymi robisz interesy.
Twój partner umarł.
A ty kombinujesz coś z jego dziewczyną.
Skąd pomysł, że to jego dziewczyna?
Nie spodziewał się, jakie to będzie trudne.
Mówię to dla twojego dobra.
Przyjaźnimy się.
Odpuść sobie.
Inaczej będzie źle.
Pieprzony Paco.
Dlaczego nie posłuchałeś?
Rety...
Prawnik twierdzi, że jego klient
będzie mógł bronić się przed zarzutami.
Na konferencji prasowej w hotelu...
- Rany... - ...w którym nocuje
Mario Bezares, w towarzystwie żony, powtórzył, że jest niewinny.
- Planujesz wrócić do telewizji? - Tak...
Co słychać, panie Benito?
Wszystko gra?
Kolego...
- Nie mów nikomu, co ci mówiłem. - Pewnie.
To wszystko kłamstwa.
Wszystko musi brzmieć sensacyjnie.
- Za dyskrecję. - Nie, nie...
- Buzia na kłódkę. - To napiwek.
Daj spokój.
I tak nic bym nie powiedział.
Wiem.
- Ale mam jedno pytanie. - Kurwa.
Słucham.
Czy Mario byłby do tego zdolny?
Nie, to nie ten typ.
Nie ma mowy.
Jeśli to nie on, to kto?
Nie wiem kto, ale wiem dlaczego.
Dlaczego?
Bo Paco był draniem.
Kombinował z niewłaściwą dziewczyną.
Jestem tego pewien.
Witamy na Balkonie.
Zadzwoń po taksówkę.
Dziś...
Jasne.
...bardzo ciekawy temat. Najnowsze wieści w sprawie Paco Stanleya
- to prawdziwa bomba. - Chwila.
- Nie wyłączaj. - To ma związek z ostatnimi plotkami
o małżeństwie Rodríguezów i Paco Stanleyu.
Mamy zdjęcia
najmłodszego syna Rodríguezów,
chłopiec jest podejrzanie podobny
do sami wiecie kogo.
Do Paco Stanleya.
Co wy na to?
Rzucimy okiem?
W NASTĘPNYM ODCINKU
Nie będą cię tu słuchać.
Co to znaczy?
Od teraz ja będę głosem tej sprawy.
Jasne?
Jest z nami Brenda Rodríguez.
Jak się masz, Brenda?
Jak się czujesz?
Padło wiele kłamstw.
Oszustwa finansowe.
Płatni zabójcy.
I rzekomy trójkąt miłosny między Mariem, Paco i mną.
Leo jest blondynem. Ma niebieskie oczy.
Kogo przypomina?
Paco zazdrościł nam, że jesteśmy rodziną.
Miał wszystko, ale tak naprawdę nic.
Nie pozwolę, by moja rodzina się rozpadła.
Napisy: Jakub Jadowski
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger