BASEADA EM FATOS.
EVENTOS, LUGARES E PESSOAS RELACIONADOS
AO CRIME FORAM DRAMATIZADOS PARA REPRESENTAR
ESTE CASO CONTROVERSO.
OUTROS ELEMENTOS FORAM MANTIDOS
POR LIBERDADE DE EXPRESSÃO.
A VERSÃO LEGAL ESTÁ NOS ARQUIVOS JUDICIAIS.
Você já sentiu que faz parte de algo maior do que você mesmo?
Você será o diretor de palco do programa.
Eu queria que você participasse de alguns investimentos.
Se não começar a dizer a verdade,
não posso te ajudar.
-Paco não estava bem. -Pague-os!
Depois de tudo que ele fez, não podia abandoná-lo.
Minutos depois, o Paco voltou, mas o Mario ficou no banheiro.
Sabe o que pode acontecer devido ao que está dizendo?
Mario Rodríguez foi solto hoje de manhã por falta de provas.
Não preciso explicar o que o Paco significava para mim.
Benito fez uma merda. Foi castigado.
El Tigre mandou afastá-lo por um ano.
EM 7 DE JUNHO DE 1999,
O APRESENTADOR FRANCISCO STANLEY ALBAITERO FOI MORTO.
ESTA É UMA REPRESENTAÇÃO DO CRIME
DA PERSPECTIVA DE SEIS PERSONAGENS.
Não preciso explicar a ninguém o que o Paco significava para mim.
Eu devia estar com ele, com a família dele,
dando os pêsames.
Mas estou aqui depondo.
Com essas pessoas que...
Com esses babacas!
Benito, nos diga.
Onde estava quando seu amigo morreu?
O que fazia quando soube da morte de Paco?
Paco Stanley foi...
Estava trabalhando quando recebi a notícia.
Paco Stanley foi assassinado...
Paco Stanley...
Por que não foi tomar café com eles? Onde estava?
Como imagina que foram os últimos momentos de seu amigo?
Você vai com a gente.
Vão me carregar?
Paco Stanley foi assassinado às 12h.
Acho que tentaram te sequestrar.
Mas eu te conheço, Paco, e você não deixaria.
Quero fazer uma pergunta.
Brincadeira!
Benito!
CHEGA O CLUBE DA LUTA
Você fala com seus filhos?
Dança do Papagaio!
CHEGA O CARRO MARIO DEMORA NO BANHEIRO
Paguem!
Quero fazer uma pergunta.
Brendita.
Dança do Papagaio!
Você fala com seus filhos?
Brincadeira!
Quero fazer uma pergunta.
QUEM É O ASSASSINO?
Esses babacas...
Não pode ser.
Ridículo.
Espere um momento, Sr. Benito.
São inúteis.
Já pegaremos seu depoimento.
Ai, cara...
Tem que nos dizer tudo que sabe.
Ai, cara...
Tudo que você saiba.
A sua água.
Obrigado.
Fazia tempo que não o via. Sentimos sua falta.
Sinto muito pelo Paco.
-Obrigado. É. -Sei que eram amigos.
Você depôs, né?
-Como você sabe? -Vi na TV.
Paco era amado, está nos noticiários.
Que merda...
É.
Acabei de depor.
Você e Paco tinham relações.
Como assim?
Sexuais.
Quê? Que história é essa? Está brincando?
-Mostre respeito. -Eu peço o mesmo.
Então responda às perguntas.
-Foda-se isso. -Sente-se, por favor.
Vou perguntar de outra forma.
Você e Paco eram mais do que amigos?
Quer saber? Me dê um uísque dessa garrafa.
-Este? -Aquela, não consigo ver.
-Recomendo este, é ótimo. -Espere, vou aí.
Faz sete anos que não bebo.
Porra.
O que achou do uísque?
Cara, meu Deus...
Porra.
Isso me lembra muito ele.
-Paco? -Meu Paco.
Mas me diga...
Você não trabalhava mais com ele. Por que se preocupa?
Não sei, acho que falei demais.
Espero que não, minha bocona sempre me causa problemas.
O que você disse?
Só falei de um casamento que fomos.
Nada mais.
Mas foram trabalhar ou festejar?
Com o meu amigo, era sempre os dois.
Sempre.
Tinha pessoas muito poderosas no casamento.
De todos os lados.
Tão poderosas que moviam quantidades enormes de dinheiro,
porque estavam envolvidas em coisas muito suspeitas.
Tinha um cara tão importante que chegou lá de helicóptero.
A noiva é muito bonita.
Querida!
Com vestido de plumas.
Paco estava de olho nos convidados.
Ele os conhecia.
Ela ficou interessada em você.
Não a culpo.
Filho da mãe...
Você disse tudo isso na Promotoria?
Sim, disse.
Fiz errado?
Você disse que foi um casamento, né?
Como sabe quem mais foi convidado?
Né?
Mas o promotor usou isso
para dizer que eu afirmei que Paco e Mario trabalhavam para o tráfico.
Posso te roubar, Paco?
Por favor, não é roubar. Sou todo seu.
Obrigada.
Essa mulher estava lá em cima com outro cara.
Esse é o Paco.
Eles se beijaram.
-Meu chefe está indo embora. -Estou vendo.
Ele não pôde ficar, mas...
-deixou uma mensagem. -Sim?
Ele disse que te admira,
que te ama e te respeita, Paco.
Obrigado.
E ele sabe que vocês terão muitos projetos juntos.
Eu adoraria fazer o que ele disser.
O que quer que seja.
Estou pronto.
Ótimo, vou passar a mensagem.
O cara do helicóptero...
Tem tanta gente, tanto convidado...
Cada drinque custa o valor da minha taxa de exclusividade.
Foi um prazer.
-Cara, e aí? -Me dê isso.
Quem é esse cara no helicóptero?
Digamos que é sócio de muitas pessoas aqui.
Ele pagou pelo casamento.
-Então é cheio de dinheiro. -É.
Pessoas do partido dizem que ele quer o deputado como governador.
-Por isso tem tanta gente. -É.
Por mais que neguem, não é um casamento.
É um evento de campanha.
E esse cara é empresário, quer favores?
Benito, não seja inocente.
Ele está interessado no estado de Morelos,
e não é por causa das belas paisagens.
Então está interessado no quê?
Bom, Benito...
ele vende "ouro" branco.
Não!
Ei, já que estamos falando de "ouro" branco...
É verdade que Paco gostava de...
Qual é.
É? Como sabe? Ele te dava?
Não, cara, eu dava para ele. Ele não me dava, eu dava para ele.
Uma salva de palmas para Benito Castillo!
Tchau!
O que houve com Benito?
Benito, o que está fazendo?
Benito! Benito!
-O que foi aquilo? -O que foi, Mario?
-O que achou da banda? -É disso que quero falar.
Eu também. O solo foi ótimo. Acho que podemos melhorá-lo,
-e podemos fazer um segmento... -Não entendeu.
Eu queria te pedir para nunca mais fazer isso, tá?
O programa é do Paco.
Não é o programa do Paco e a orquestra do Benito Castillo.
-Olha, o Paco falou alguma coisa? -Não, e não precisa.
Só lembre de uma coisa.
Eu sou o diretor.
-Benito! -Paco! Meu amigo!
-Benito, você tem aí? -Sim, senhor.
Já acabou o que te dei de manhã?
Não esqueça que vamos almoçar com o cara da programação.
-Ele é próximo dos superiores. -Sim.
-Que horas? -Às 15h.
E você vai levar o entretenimento.
Se te pedi, é porque estou sem.
Mas ele prometeu aos amigos aventuras na neve.
Então vou pedir ao sócio que nos empreste o trenó.
Tchau, meninas.
-Tchau, Paco! -Tchau!
Ei, eu quero ir em um lugar antes. Vai comigo?
-Tá, vamos. -É.
Quem morreu? O que houve?
Faz um ano, Benito.
Hoje completa um ano?
Me desculpe, esqueci.
Não tenha pressa, estou aqui.
Ei, compadre.
Não quero que se sinta forçado a nada,
não quero que se sinta obrigado a nada.
Mas preciso me organizar.
Quando o programa acabar,
vamos continuar trabalhando juntos?
Só a pergunta já me ofende.
Além disso, veja o que tem aqui embaixo.
Vamos ver.
-Está pronto? -Não acredito!
"Pacomania?"
Genial! Vai ser incrível, cara.
Temos que pensar em ideias.
-Certo. -Não conte a ninguém.
-Eu sei. -Não é oficial.
Não, vou ficar calado.
Isto está evaporando.
Sou eu que vou evaporar daqui.
Não diga isso.
Estamos só começando.
-Não, você não tem limites. -Vai embora mesmo?
-Está muito tarde. -Agora que preciso do meu amigo?
Paco, você precisa estar com sua família.
Você é minha família, Benito.
A família que escolhi.
Paco, me refiro à sua esposa.
A seus filhos.
Há quanto tempo não vai para casa?
Como hoje, por exemplo.
Tivemos que visitar o túmulo de seu filho um dia antes.
Porque você não queria ver sua família.
Não queria ver sua família.
COM AMOR, ORGULHO E ADMIRAÇÃO DE SEUS PAIS
Isso não é certo.
Você não está agindo certo, meu amigo.
Isso é problema meu.
O que você sabe sobre o que faço ou deixo de fazer?
Não estou inventando nada.
Sinto sua falta todo dia, filho.
Um ano atrás, você estava arrependido
de não ter passado mais tempo com ele.
Olha.
Se não quiser ficar, pode ir.
Mas nunca mais fale da minha família, tá?
Até mais, Paco.
Foi uma honra trabalhar com uma equipe tão profissional como a do Sr. Stanley.
Gaby, Mario...
O que o Benito fará agora?
Tenho muito trabalho. Muito, muito trabalho.
Vêm coisas grandes pela frente.
Projetos novos?
É claro que são novos, não são velhos. Qual seria o sentido?
Você pode nos adiantar algo?
Olha...
Não sei se posso falar disso,
mas terá um novo programa.
Com o Paco de novo, um grande programa.
Com convidados, mais voltado à música,
com o humor sendo levado a sério. Vocês vão ver, será ótimo.
Senhor, sinto muito.
Por favor, me deixe explicar.
O negócio do Pacomania escapou.
Não queria revelar nada.
Por favor, me desculpe.
Então El Tigre me tirou do programa.
Por causa da minha boca grande, como sempre.
Um ano inteiro afastado, cara!
Por ter uma boca grande, ele disse.
Porra!
Me desculpe, eu queria muito participar do programa.
Não queria causar problemas.
Você, não pode falar com ele?
Não, agora temos que esperar.
Deixar a poeira baixar.
Um ano sem trabalho, Paco!
O que vou dizer à minha esposa?
O que vou dizer aos meus filhos?
Benito, não se preocupe.
Você vai continuar recebendo seu salário.
E como vai justificar isso?
Deixe comigo. Nem que saia do meu bolso,
você será pago.
Amigo, muito obrigado.
Muito obrigado, sério.
Não tem pelo que agradecer.
Agora preciso pensar em quem vou colocar no seu lugar.
Por ter uma boca grande! Quem vou colocar no seu lugar?
-Ai, amigo... -Quem?
Alguém que cante, que faça música e possa ser meu parceiro?
Paco, que tal o Mario?
Mario?
Ele me disse que estudou Artes com Castillo.
Mentira.
Ele é diferente.
-Vou falar com o Tony. -Tony?
Ele está fazendo cabaré.
A única coisa que ele sabe fazer é imitar o Juan Gabriel.
Isso porque é seu amigo.
Sim. Mas sério, Paco.
Você também é meu amigo, e próximo.
Diga para Paty se animar. Temos que ficar de olho.
E talvez o Mario não seja tudo isso,
mas ele vai se arriscar por você.
Você vai ver.
Você vai ver, Paco. Até mais.
Mario!
E prepare os slides.
Que foi, Paco?
Está tudo bem?
Sim, venha.
Ai, caramba...
Não consigo parar de pensar
que, se tivesse ficado quieto,
meu amigo estaria vivo.
O que isso tem a ver, Sr. Benito?
Naquela época, Mario e Paco ficaram inseparáveis.
Então Mario não roubou seu trabalho, como disseram.
Não, eu perdi o trabalho sozinho.
Por falar demais.
Mas o Mario se aproveitou.
Como meu pai diz: "Uma vez traidor, sempre traidor."
Pense como quiser.
Mas eu voltei ao programa.
Meu amigo cumpriu a promessa.
Mas, quando voltei, ele estava muito diferente.
Bem-vindos de volta a Pacomania!
E agora, Benito?
Estamos no Pacomeço, senhor.
Certo.
No Pacomeço de hoje,
quero fazer uma pergunta.
Vocês falam com seus filhos?
Sabem o que eles fazem no tempo livre?
Eu sim, senhor. E sabe por quê?
Porque me preocupo com a saúde e bem-estar deles.
Muito bem, meu amigo.
É muito importante falar com nossos filhos.
Porque, quando estão em casa, estão seguros.
Mas, quando saem, enfrentam centenas de perigos.
E sim, estamos falando de drogas.
É um dos problemas de saúde pública mais graves do nosso país.
E podemos evitar isso de forma simples.
Nos tornando melhores amigos dos nossos filhos.
Porque, às vezes, o que eles precisam
é só que alguém estenda a mão.
E quem melhor para isso que a família?
E você, jovem mexicano, não esqueça:
as drogas matam.
-Voltamos em... -Feche!
Espere!
Entramos ao vivo em 20 segundos!
Dança do Papagaio!
Chão, chão, chão!
Vai pro chão!
Chão, chão, chão!
Vai pro chão!
Já chega, cara!
Dança do Papagaio!
Dança do Papagaio! Não, chega!
Desculpe, senhor, é que...
Deixei cair isto.
Vocês acreditam?
Dança do Papagaio!
Benito.
Caramba!
De onde veio esse carro, meu amigo?
-Entre aí, vamos. -Não seja exibido.
Vamos.
Você também está convidado para o banquete da abundância.
Mas fica de boca fechada, Benito.
Paco, não vá muito rápido.
É melhor um minuto de atraso
que um de silêncio.
Como essa juventude está perdida.
O lugar está lotado, Paco. Obrigado.
Obrigado.
Obrigado. Com licença.
E aí? Seus viciados, estou vendo vocês.
Oi.
Ei.
E aí?
Veja quem chegou!
Parabéns, Paco!
O que acha do meu clube?
O primeiro dia já é um sucesso.
E espere só, vamos abrir outro em dois meses.
-Em Satélite. -Outro?
Outro, é claro.
A decoração está linda.
E estão instalando um sistema de som que trouxeram dos EUA
e que é inacreditável.
Agora sim soa bem, né?
O que vai beber, Benito?
Só água, Mario.
Uma tequila para meu amigo, por favor.
Ei, só uma.
Quanto dinheiro investiu aqui?
Por que quer saber? Quer investir também?
Não, só estou curioso.
Se eu comprar um clube, já era.
Meu cardiologista disse para ir com calma.
Minha pressão está lá no alto.
Benito, você está virando um hipocondríaco.
Tenho que me cuidar.
Você está na flor da idade.
Já somos flores de cemitério. Paco. Saúde!
-Tim-tim. -Com licença.
Veja quem está aqui!
Minha amiga Valquíria.
-Notícias de Medellín? -Nada.
O mesmo de sempre.
-É bonito lá? -É.
É muito bonito.
É bom o suficiente para nós morarmos lá para sempre?
Teremos tempo para isso, Paco.
Escute, Paco.
Seu sócio está aqui. Quer falar com você.
Sim, já vou, assim que terminar de beber.
Tem que ser agora. Ele já tem que ir.
Vamos. Já volto, Benito.
Pode ir, Paco.
Espere um pouco. Saúde.
O traficante no casamento era sócio do Paco.
O Senhor dos Céus.
E estava lá naquele dia?
Se não me engano, sim.
Não sei o que pensar de tudo que vi.
Estava um clima muito estranho.
Desculpa, Benito...
Mas por que não foi embora?
Qual é, cara, tinha que trabalhar.
Ou você ia me bancar?
Aqui.
A caixinha.
Caspita.
Inútil.
-Senhor. -Tem quatro casas de câmbio.
-Aqui estão os endereços. -Tá.
-Não deixe tudo em uma, já sabe. -Sim, senhor.
-Não vá sozinho. -Sim, senhor.
-Qualquer coisa me ligue. -Claro.
O que está fazendo?
Sempre tive medo de entrar em negócios suspeitos.
Ainda bem que dessa vez não tive.
-E as finanças? -Esse é caixa pequena?
Imagina a grande.
-As suas amigas não vêm? -Elas disseram que vêm às 18h.
Então traga um uísque.
-Enquanto esperamos. -É pra já.
Só quero água, Mario, obrigado.
Como assim água?
Eu disse que o médico está de olho.
Não posso nem usar perfume, porque meus poros absorvem o álcool.
Benito, isso é ridículo.
Está tudo na sua mente. Você controla a saúde de suas células.
Além disso, ignore o médico. O verdadeiro remédio...
é este.
Amanhã conversamos. Tenho compromisso.
Não, como assim? As amigas do Mario estão vindo.
-Não é? -Elas vêm às 18h.
Tudo bem.
Preciso ver minha filha.
Pensou no que eu falei?
Sobre as boates?
Não, isso foi legal, mas não.
Já estava cansado, estava ficando surdo.
Agora vamos entrar no negócio imobiliário.
Eles estavam sempre drogados, amigo.
Lá em cima, em Santa Fé.
E estavam juntos o tempo todo.
Não havia nada os separando.
Escute o que digo.
Santa Fé irá se tornar
o novo bairro de luxo da Cidade do México.
Os lixões de Santa Fé?
Veja, Benito, é muito simples.
Meu sócio entra com o dinheiro
e nós, com nossos nomes.
É fácil assim.
Eles recomendaram que eu trocasse o nome,
porque "Paco" sempre...
Por isso que, se tiver um "Benito Castillo",
vai ficar mais fácil para todos.
O que me diz?
Bom...
Parece bom, né? Parece bom.
Parece ótimo. Parece incrível.
Parece incrível, é.
Mas preciso falar com meu advogado.
Não seja tão desconfiado, cara!
-Não é isso, Mario. -Então o que é?
Eu e meu amigo tínhamos uma ótima relação baseada no respeito.
Mas, com Mario, era diferente.
Como pode falar assim com o Sr. Benito Castillo?
-Não foi minha intenção. -"Não foi minha intenção..."
Me desculpe, Benito. Ele é louco.
-Ele é sempre assim. Sente. -Tudo bem, já me desculpei.
O Sr. Benito Castillo já era uma instituição
quando você pulava de galho em galho, Mario.
E, só para você entender,
é graças a ele que você tem um trabalho.
Não vai se repetir.
Chega. Às vezes é melhor ficar quieto.
-Quase sempre. -Quase sempre?
Ou só quando te convém, Paco?
Não conheço ninguém que não goste do Benito Castillo.
Aprenda a ser um bom amigo. Com todos. Seja um bom amigo.
E libere a sua mulher.
Prefere que sua mulher transe com seu melhor amigo
ou com um estranho?
Porque ela vai transar com alguém.
Calma, garoto, é brincadeira!
É brincadeira, para aliviar o clima.
Quer saber, Mario?
Vou procurar outro parceiro.
Um que entenda as minhas brincadeiras.
Vamos ver como vai ser, Paco.
Pelo que entendi, não é mais só o Paco.
Agora, todos estão falando do Mario...
e do Paco.
Tinham brincadeiras muito sem graça.
Muito pesadas.
Eles falavam coisas que eu não sabia se eram sérias ou brincadeira.
Só quero te lembrar de uma coisa, Mario.
Aqui...
o que fazemos é comédia.
E veja você.
É um cara triste.
Vamos beber, Benito.
Saúde.
Na hora em que tudo parecia desmoronar,
eu quis ir embora.
Queria cair fora.
Mas não pude. Eu não consegui.
Porque era difícil dizer não a ele.
Um, dois, três.
Vou mostrar um truque.
O mamute!
Benito!
Ei, cara!
Saiam daqui, vão!
-Olhe para mim, Benito! -Saiam!
...para informá-los da melhor maneira.
Todas as opiniões são válidas na nossa tarefa de dar informações.
O que me interessa...
Eu já disse, pai.
Você precisa se controlar.
Ou vai nos matar de susto.
Em outras notícias,
a morte de Amado Carrillo Fuentes foi confirmada hoje.
Era um criminoso perigoso. Supostamente, chefe do Cartel de Juárez.
Filha, aumente o volume.
Parece que a causa da morte foi uma cirurgia estética clandestina.
Carrillo Fuentes era o traficante mais procurado do México.
Conhecido como Senhor dos Céus,
Amado Carrillo juntou uma fortuna de bilhões de dólares.
Hoje, após longa investigação,
a busca terminou.
EMERGÊNCIA
Como se sente?
Bem, filha.
Obrigado por ficar aqui.
Para te vigiar!
Benito.
Paco.
Filha, me faça um favor. Leve essas coisas para a enfermeira.
Vá.
-Oi, querida. -Olá.
O que eu fiz pra ela?
Vai saber?
Como você está?
Me disseram que vão te dar alta.
Estou melhorando.
-Como você está? -Estou bem.
Estou feliz de te ver melhor
e ansioso para sua volta ao programa.
Paco...
Preciso falar com você.
Isso é sério.
Não posso andar com vocês.
Por ordens médicas, eu tenho que repousar.
O que disseram?
Não me faça explicar muito.
De um amigo para outro,
pela nossa amizade,
aceite minha demissão.
Como assim demissão?
Sei que precisa descansar.
Mas vá para a casa de Acapulco, fique lá.
Fique o tempo que precisar.
Não, Paco, obrigado.
Se essa é sua decisão, eu respeito, mas...
me promete que vai pensar.
Sim, amigo.
E queria dizer outra coisa.
Se preciso pegar leve,
deveria fazer o mesmo.
E tome cuidado com essas pessoas com quem está lidando.
O que foi isso da morte do sócio?
E você está se metendo com a namorada colombiana dele.
Benito, de onde tirou que são namorados?
O negócio do sócio foi difícil, ele não esperava.
Paco, digo isso pelo seu bem.
Sabe que sou seu amigo.
Pegue leve.
Pegue leve, ou vai se dar mal.
Porra, Paco...
Por que não me ouviu?
Ai, cara...
O advogado disse que seu cliente
terá a chance de se defender das alegações.
Em uma coletiva de imprensa no hotel...
-Cara... -... onde está hospedado,
Mario Bezares, acompanhado da esposa, repetiu que é inocente.
-Pretende voltar à TV? -Sim, tenho planos...
E aí, Benito?
Está tudo bem?
Escuta...
-Não conte a ninguém o que te contei. -Claro que não.
É tudo mentira.
Mentiras para parecer mais interessante.
-Olá amigo, seja discreto por favor. -Não, não.
-Minha boca está fechada. -É uma gorjeta.
Pegue.
Para deixar claro, eu não contaria.
Claro.
-Mas tenho uma pergunta. -Porra.
Que foi, rapaz?
Acha que Mario é capaz de fazer o que estão dizendo?
Não, ele não tem personalidade.
De jeito nenhum.
Se não foi ele, quem foi?
Não sei. Mas sei por quê fizeram.
Por quê?
Porque Paco era um babaca.
Ele mexeu com a mulher do homem errado.
Tenho certeza disso.
Bem-vindos ao programa.
Chame um táxi para mim.
Hoje trazemos...
Sim, senhor.
...um tema muito interessante. O que dizem sobre o caso de Paco Stanley
-é chocante. -Espere.
-Não desligue. -Tem a ver com boatos recentes
sobre os Rodríguez e o Sr. Paco Stanley.
Temos fotos
do filho mais jovem dos Rodríguez,
e o garoto é muito parecido
com ninguém mais, ninguém menos do que...
Paco Stanley.
O que acha?
Vamos ver?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Sua voz é limitada aqui dentro.
O que quer dizer?
A partir de agora, eu serei a voz do caso.
Está claro?
Estamos aqui com Brenda Rodríguez.
Como vai, Brenda?
Como se sente?
Muitas mentiras foram contadas.
Fraude financeira.
A ligação do Mario para os assassinos.
E o suposto triângulo amoroso entre Mario, Paco e eu.
O Leo é loiro, Brenda. Tem olhos azuis.
Vejam isso. Com quem ele se parece?
Paco tinha inveja da nossa família.
Porque ele tinha tudo, mas não tinha nada.
Não vou deixar que separem minha família.
Legendas: Paloma Nascimento
Supervisão Criativa Joao Oliveira