BASEADO EM FACTOS.
EVENTOS, LOCAIS E PERSONAGENS LIGADOS AO ASSASSÍNIO
DE FRANCISCO S. ALBAITERO FORAM FICCIONADOS PARA REPRESENTAR
UM CASO MUITO POLÉMICO DO MÉXICO.
MANTIVERAM-SE ELEMENTOS PARA PRESERVAR
A LIBERDADE DE EXPRESSÃO PARA APRESENTAR O DRAMA DE UM CASO FAMOSO.
A VERSÃO LEGAL ESTÁ REGISTADA NO TRIBUNAL.
Alguma vez sentiu que fazia parte de algo maior do que você?
Serás o diretor de cena do programa.
Há uns investimentos em que eu gostaria que participasses.
Se não começar a dizer-me a verdade,
não o posso ajudar.
-O Paco não estava bem. -Paga-lhes!
Depois de tudo o que ele fizera por mim, não o podia desiludir.
Minutos depois, o Paco regressa, mas o Mario fica na casa de banho.
Percebes o que pode acontecer devido ao que estás a dizer?
Esta manhã, Mario Rodríguez foi libertado por falta de provas.
Não tenho de dizer a ninguém quem o Mario era para mim.
O Benito fez asneira da grossa. Foi castigado.
O El Tigre suspendeu-o por um ano.
A 7 DE JUNHO DE 1999,
ASSASSINARAM O APRESENTADOR DE TV FRANCISCO S. ALBAITERO.
EIS UMA RECONSTITUIÇÃO DO CRIME
DO PONTO DE VISTA DE SEIS PERSONAGENS-CHAVE.
Não tenho de dizer a ninguém quem o Paco era para mim.
Eu devia estar com ele agora, com a família dele,
a prestar-lhe homenagem.
Estou aqui a fazer uma declaração.
Com estas pessoas que... estes...
Estes idiotas!
Benito, por favor, diga-nos
onde estava quando assassinaram o seu amigo?
O que estava a fazer quando soube da morte de Paco?
Assassinaram Paco Stanley...
Eu estava a trabalhar quando recebemos a notícia.
Paco Stanley foi assassinado...
Paco Stanley...
Porque não tomou o pequeno-almoço com eles? Onde estava?
Como imagina os últimos momentos do seu melhor amigo?
Você vem connosco.
Vai carregar-me ou quê?
Paco Stanley foi assassinado ao meio-dia.
Aposto que o queriam sequestrar.
Mas conheço-te, Paco, tenho a certeza de que não os deixaste.
Eu gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Estou só a brincar!
Benito!
CHEGA O CLUBE DE LUTA
Conversa com os seus filhos?
Dança do papagaio!
CHEGA A CARRINHA MARIO FICA 10 MINUTOS NO WC
Paga-lhes!
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Brenda.
Dança do papagaio!
Conversa com os seus filhos?
Estou só a brincar!
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
WHO KILLED HIM
Estes idiotas!
Nem pensar.
Tretas!
Espere aqui um momento, Sr. Benito.
São inúteis.
Recolheremos a declaração em breve.
Céus!
Tem de nos dizer tudo o que sabe.
Céus...
Tudo o que sabe.
A sua água engarrafada.
Obrigado.
Não o víamos há algum tempo, Sr. Benito, sentimos a sua falta.
Lamento imenso pelo Paco.
-Obrigado. Sim. -Sei que eram chegados.
Fez uma declaração, certo?
-Porra! Como sabe? -Vi na televisão.
Todos adoravam o Paco, está nas notícias.
Que se lixe esta merda!
Bem, sim.
Acabei de o fazer.
Você e o Paco tinham uma relação.
Como assim?
Uma relação sexual.
O quê? Do que se trata isto? Porra! Está a brincar?
-Tenha respeito. -Peço o mesmo.
Então, limite-se a responder às perguntas.
-Isto que se lixe, idiota! -Sente-se, por favor.
Olhe, vou reformular a pergunta.
Você e o Paco eram mais do que amigos?
Sabe que mais? Dê-me uísque daquela garrafa.
-Desta? -Não consigo ver essa.
-Recomendo esta, é excelente. -Espere, vou aí.
Há sete anos que não bebia.
Porra!
Que tal é o uísque?
Pá, meu Deus!
Porra!
Faz-me lembrar muito dele.
-Do Paco? -Do meu Paco.
Mas diga-me...
Já não trabalhava com ele. Porque se preocupa?
Não sei, talvez eu tenha falado demasiado.
Espero que não, ser linguarudo mete-me sempre em problemas.
O que disse?
Só lhes falei de um casamento a que fomos.
Foi só isso.
Trabalharam no casamento ou festejaram?
Com o meu amigo, eram as duas coisas.
Sempre.
Havia pessoas poderosas no casamento.
De todos os lados.
Tão poderosas que movimentavam grandes quantias
porque estavam envolvidas em coisas muito sombrias.
Um tipo era um peixe tão graúdo, que até chegou lá de helicóptero.
A noiva é tão bonita.
Querida!
Vestido feio.
O Paco controlava os convidados.
Ele conhecia-os.
Ela estava a olhar para ti, Paco.
Não a censuro, Benito.
Filho da mãe!
Disse mesmo isso no Ministério Público?
Sim.
Foi mau?
Disseram-lhe para ir a um casamento, certo?
Como saberia quem mais fora convidado?
Certo?
Mas o PP agarrou-se a isso
para dizer que disse que o Paco e o Mario estavam ligados ao tráfico de drogas.
Posso roubar-te por um momento, Paco?
Por favor, não é roubar, sou todo teu.
Obrigada.
Esta rapariga estava lá com aquele outro tipo.
É simplesmente o Paco.
Eles estavam a beijar-se.
-O meu chefe vai-se embora. -Consigo ver isso.
Sim, não podia ficar, mas...
-Deixou uma mensagem. -Sim?
Ele diz admirar-te,
adorar-te e respeitar-te, Paco.
Obrigado.
E ele está certo de que poderão realizar muitos projetos juntos.
Eu adoraria fazer tudo o que ele diz, certo?
Diz-lhe que estou disposto a tudo.
Estou pronto.
Com todo o gosto, transmitirei a mensagem.
Este tipo do helicóptero...
Tanta gente, tantos convidados.
Cada bebida custa tanto como a minha taxa de exclusividade na empresa.
Um prazer.
-Meu, o que se passa? -Dá-me isso.
Quem é este tipo do helicóptero, o que se passa?
Digamos que é um parceiro de negócios de muitas pessoas aqui.
Pagou o casamento, em suma.
-Incrível! Então, é rico. -Sim.
Gente do Partido diz que ele faz pressão para que o congressista seja governador.
-Não admira que estejam todos aqui. -Sim.
Podem negar, mas isto não é um casamento.
É um evento de campanha.
Este tipo é um empresário, está à procura de favores?
Não sejas ingénuo, Benito.
Digamos que ele está interessado no estado de Morelos,
e não por causa das belas paisagens.
Em que é que está interessado?
Benito,
ele vende ouro branco.
Não!
Já que falamos do ouro branco...
É verdade que o Paco gostava de...
Vá lá.
Sim? Como sabe? Ele deu-lhe?
Nem pensar. Eu dava-lha. Ele não ma dava a mim. Eu é que lha dava.
Uma grande salva de palmas para o Benito Castillo!
Adeus!
O que se passa com o Benito?
Benito, o que estás a fazer?
Bravo!
Benito!
-O que foi aquilo? -O que se passa, Mario?
-O que achaste da banda? -É disso que eu queria falar.
Eu também. O solo foi ótimo, acho que o posso melhorar
-e podemos ter um segmento... -Não, estás errado.
Eu queria pedir-te para nunca mais o fazeres, está bem?
Este programa é do Paco.
Não do Paco e da banda do Benito Castillo.
-Olha, o Paco disse alguma coisa? -Não, ele não tem de dizer.
Lembra-te.
Aqui, o diretor sou eu.
-Benito! -Paco! Meu amigo!
-Benito, tens algum? -Sim, senhor.
Esgotaste o que te dei esta manhã?
Não te esqueças que almoçamos com o tipo da programação.
-É próximo dos superiores. -Eu sei.
-Quando é? -Às 15:00.
E trazes o entretenimento.
Estou a pedir-te, esgotei.
Prometeu aos amigos aventuras na neve.
Então, pedirei o trenó ao nosso parceiro.
Adeus, meninas.
-Adeus, Paco! -Adeus, Paco!
Quero ir a um sítio primeiro. Podes acompanhar-me?
-Sim, vamos. -Sim.
Quem morreu? O que se passa?
Já lá vai um ano, Benito.
Faz hoje um ano?
Desculpa, esqueci-me.
Leva o tempo que quiseres, estarei aqui.
Ouve, compadre.
Não quero que te sintas obrigado a fazer nada,
que te sintas forçado a fazer nada...
Mas tenho de me organizar.
E agora que Gánatelo vai acabar,
quero saber se continuaremos a trabalhar juntos.
Até mesmo a pergunta me ofende.
Na verdade, vê aquilo ali em baixo.
Vamos ver.
-Preparado? -Incrível!
"Pacomania?"
Génio do caraças! É excelente!
Temos de começar a ter ideias geniais.
-Está bem. -Não contes a ninguém.
-Eu sei. -Ainda não é oficial.
Não, sou um túmulo.
Isto está a evaporar.
Eu é que me vou evaporar daqui.
Não, não digas isso.
Isto está apenas a começar.
-Não, nunca consomes que te baste. -Vais-te mesmo embora?
-É muito tarde. -Quando preciso da companhia do meu amigo?
Paco, precisas é da companhia da tua família.
És família minha, Benito.
A família que escolhemos.
Paco, refiro-me à tua mulher.
Aos teus filhos.
Há quanto tempo não vais para casa?
Hoje, por exemplo.
Tivemos de visitar a campa do teu filho um dia antes...
...para não te encontrares com a tua família.
Não querias encontrar a tua própria família, Paco.
COM AMOR, ORGULHO E ADMIRAÇÃO DOS TEUS PAIS.
E isso não está certo.
Não estás a agir bem, meu amigo.
Esse problema é meu.
O que sabes tu sobre o que faço ou não?
Não estou a inventar coisas, Paco.
Sinto a tua falta todos os dias, filho.
Há um ano, estavas cheio de remorsos
por não teres passado mais tempo com ele.
Olha.
Se não queres ficar, vai-te embora.
Mas não voltes a falar da minha família, está bem?
Até à vista, Paco.
Foi muito bom trabalhar com uma equipa tão profissional como a do Sr. Stanley.
A Gaby, o Mario...
E o que se segue para o Benito?
Muito trabalho. Toneladas de trabalho.
Vêm aí coisas grandes, graças a Deus!
Novos projetos?
Claro que novos, não antigos. Qual seria o objetivo?
Algo que nos possa dizer.
Olhe...
Não sei se posso falar sobre isto,
mas vem aí um novo programa.
De novo com o Paco, um programa enorme.
Com convidados, muito focado na música,
o humor é muito central. Verá, vai ser ótimo.
Senhor, desculpe.
Peço-lhe que me deixe explicar.
A história do Pacomania escapou-me.
Não era minha intenção revelá-lo, senhor.
Por favor, peço desculpa.
Então, o El Tigre expulsou-me do programa.
Por eu ter sido linguarudo, como sempre.
Um ano inteiro no congelador!
Por ser um espalha-brasas, disse ele.
Porra!
Amigo, desculpa, eu tinha todas as intenções de estar no programa.
Não queria ser um incómodo.
Não podes falar a meu favor?
Não, agora temos de esperar.
Deixar as coisas arrefecerem.
Um ano sem trabalho, Paco!
O que digo à minha mulher?
O que digo aos meus filhos?
Benito, não te preocupes.
Continuarás a receber o salário, relaxa.
Como o justificas?
Eu preocupo-me com isso. Nem que seja do meu bolso,
serás pago.
Amigo, muito obrigado.
Muito obrigado, falo a sério.
"Obrigado." Não há nada para agradecer.
Agora, tenho de pensar em quem te substituir, Benito.
Por seres um espalha-brasas. Quem porei no teu lugar?
-Bolas! -Quem?
Alguém que saiba cantar, arranjar a música e ser meu companheiro?
Amigo, que tal o Mario?
O Mario?
Disse-me que se formou em Artes com o Castillo.
Nem pensar.
Ele é diferente, tem mais ferramentas.
-É melhor eu dizer ao Tony. -Ao Tony?
O Tony toca em cabarés.
A única coisa em que ele é bom é a imitar o Juan Gabriel.
E é teu amigo.
Sim. Quero dizer, Paco,
também és meu amigo e muito próximo.
Diz à Paty para se animar. Temos de estar atentos a isso.
E talvez o Mario não seja tudo isso,
mas aquele tipo vai correr riscos por ti.
Vais ver.
Vais ver, Paco. Até breve.
Mario!
E os slides, tem-nos prontos.
O que se passa, Paco?
Está tudo bem?
Sim, vem.
Bolas...
Juro que não consigo parar de pensar
que, se não tivesse tagarelado,
o meu amigo ainda estaria vivo.
O que tem isso que ver com o assunto, Sr. Benito?
Naquela altura, o Mario e o Paco tornaram-se inseparáveis.
Então, o Mario não lhe roubou o lugar, como dizem na televisão.
Não, não. Perdi o lugar por minha conta.
Por ser um espalha-brasas.
Mas o Mario aproveitou-se bem.
Como diz o meu pai: "Uma vez traidor, sempre traidor."
Pense o que quiser.
A questão é que voltei ao programa.
Porque o meu amigo cumpriu a promessa.
Mas quando voltei, ele parecia muito diferente.
Bem-vindos de volta a Pacomania!
O que se segue, Benito?
A Pacomenção, senhor.
Está bem.
Na Pacomenção de hoje,
eu gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Conversa com os seus filhos?
Sabe o que eles fazem nos tempos livres?
Eu sei, senhor. E sabe porquê?
Porque me preocupo com a sua saúde e o bem-estar deles.
Muito bem, caro amigo.
Isso é muito importante, conversar com os nossos filhos,
porque, quando estão em casa, estão seguros.
Mas, quando saem, enfrentam centenas de perigos que se escondem.
E, sim, falamos de drogas.
Um dos maiores problemas de saúde pública que o nosso país enfrenta.
E pode ser facilmente evitado.
Tornando-nos os melhores amigos dos nossos filhos.
Porque, às vezes, o que eles realmente precisam
é apenas de uma mão amiga.
E o que é melhor do que família para isso?
Você, jovem mexicano, lembre-se,
as drogas matam.
-Voltamos em... -Feche a porta!
Espera!
Estamos ao vivo daqui a 20 minutos!
Dança do papagaio!
Para o chão!
Chega, já chega!
Dança do papagaio!
Dança do papagaio! Não, chega.
Desculpe, senhor. É só que...
...deixei cair isto, senhor.
Acreditam nisto?
Dança do papagaio!
Benito.
De onde veio o carro, seu ladrão?
-Entra, velhote. Vamos. -Não sejas rabugento.
Vamos.
Também estás convidado para a festa da abundância.
Embora te faças de tímido, Benito.
Não vás muito depressa, Paco.
Lembra-te, mais vale um minuto de atraso
que um minuto de silêncio.
Todos estes jovens são mimados.
O local está cheio, Paco. Obrigado.
Obrigado.
Obrigado. Com licença.
Tudo bem? Seus bêbados, estou a ver-vos.
Olá.
Viva.
Tudo bem?
Olha quem está aqui.
Parabéns, Paco!
Gostas da minha discoteca?
O primeiro dia já é um enorme sucesso.
E espera só, vamos abrir uma segunda daqui a dois meses.
-Em Satélite. -Outra?
Outra, claro.
A decoração está espetacular.
E vão instalar um sistema de som que trouxeram dos Estados Unidos
e é inacreditável.
Agora parece mesmo bom, certo?
O que bebes, Benito?
Apenas água, Mario.
Uma tequila para o meu amigo, por favor.
Só uma.
Quanto dinheiro investiste aqui?
Porque queres saber? Queres entrar ou quê?
Não, só estou curioso, sou bisbilhoteiro.
Se eu comprar uma discoteca, estou feito.
O meu cardiologista disse-me que tenho de abrandar as coisas.
A minha tensão arterial está muito alta.
Raios, Benito, estás a tornar-te hipocondríaco.
Tenho de ter cuidado.
Estamos no nosso melhor momento.
Os melhores candidatos para um funeral, Paco. Saúde!
-Saúde! -Permite-me.
Vê quem está aqui.
A minha Valquíria.
-O que diz Medellín? -Nada.
O mesmo de sempre.
-Medellín é bonita? -Sim.
É muito bonita.
O suficiente para vivermos juntos para sempre lá?
Haverá tempo para isso, Paco.
Escuta, Paco.
O teu sócio está aqui. Quer falar contigo.
Vou já lá ter, assim que acabar a minha bebida.
Ele quer que seja agora, tem de se ir embora.
Vamos. Volto já, Benito.
Vai, Paco.
Espera aí. Saúde.
Então, o narcotraficante no casamento era o sócio do Paco.
O Senhor dos Céus.
E ele esteve lá nesse dia?
Bem, se não estou em erro.
Simplesmente não sei o que pensar sobre o que vi.
Era uma atmosfera estranha.
Desculpe, Benito,
mas porque não se foi embora?
Vá lá. Eu tinha de trabalhar.
Ia pagar-me você ou quê?
Feito.
O fundo de maneio.
Caspita.
Vagabundo inútil.
-Senhor. -Há quatro agências de câmbio.
-Aqui estão os endereços. -Está bem.
-Sabe, não largue tudo de uma vez. -Não, senhor.
-Não vá sozinho. -Sim, senhor.
-Ligue se tiver dúvidas. -Sim, não se preocupe.
O que estás a fazer?
Sempre tive muito medo de me meter em coisas sombrias...
Ainda bem que não tive desta vez.
-Como estão as finanças? -Aquilo é o fundo de maneio.
Imagina o pote grande.
-Os teus amigos vêm cá? -Disseram às 18:00, Paco.
Bebemos um uísque, certo?
-Enquanto esperamos. -Assim seja, senhor.
Só água para mim, Mario. Fico bem com água, obrigado.
Como assim, "água"?
Eu disse-te que o médico me tinha controlado.
Não posso usar um perfume porque os meus poros bebem o álcool.
Benito, isso é treta.
Está tudo na tua mente. Tu controlas a saúde das tuas células.
Além disso, não importa o médico, a verdadeira medicina...
...é esta.
Falaremos amanhã, tenho de ir. Tenho planos.
Não, como assim, ires-te embora? Vêm aí os amigos do Mario.
-Estou certo? -Às 18:00, Paco.
Está bem.
Tenho de ver a minha filha.
Pensaste no que eu disse?
O quê, sobre as discotecas?
Não, aquela merda era boa, tanto faz, mas não.
Fiquei farto daquilo, estava a ficar surdo.
Estamos agora a meter-nos no ramo imobiliário.
Eles estavam sempre demasiado pedrados.
Lá, em Santa Fé.
E estavam sempre juntos.
Já não havia nenhuma linha a separá-los.
Regista o que digo hoje.
Santa Fé irá tornar-se
o novo bairro de luxo na Cidade do México.
Os aterros de Santa Fé?
Olha, Benito. O negócio é o seguinte, é simples.
O meu sócio fornecerá os recursos
e tu e eu dar-lhe-emos um nome.
É tão fácil como isso.
Eles recomendaram-me que mudasse o nome,
porque "Paco, Paco, Paco", bem...
É por isso que, se aparecer um "Benito Castillo"...
...o fardo torna-se mais leve para todos.
O que dizes?
Bem...
Parece bom, certo? Parece bom.
Parece espetacular. Parece espantoso.
Parece espantoso, sim.
Mas, primeiro, tenho de falar com o meu advogado.
Não sejas desconfiado, idiota!
-Não é isso, Mario. -Então, o que é?
Eu e o meu amigo tínhamos uma ótima relação baseada em respeito.
Mas, com o Mario, as coisas eram diferentes.
Como te atreves a falar assim com o Sr. Benito Castillo?
-Não era minha intenção, Paco. -"Não era minha intenção, Paco."
Desculpa, Benito. Este tipo é doido.
-Ele é assim. Por favor, senta-te. -Chega, já pedi desculpa.
O Sr. Benito Castillo já era uma instituição
quando eras apenas esperma, Mario.
E só para que entendas,
é graças a este homem que tens um emprego.
Não voltará a acontecer.
Chega. Às vezes, é melhor ficar em silêncio.
-Na verdade, quase sempre. -Quase sempre?
Ou apenas quando te convém, Paco?
Não conheço uma única pessoa que não goste do Benito Castillo.
Aprende a ser um bom amigo. Com toda a gente. Sê um bom amigo.
Partilha a tua mulher.
Preferes que a tua mulher seja papada pelo teu melhor amigo
ou por um completo estranho?
Porque todos sabemos que alguém o vai fazer.
Vá lá, é uma piada.
É uma piada, para animar o ambiente.
Sabes que mais, Mario?
Vou arranjar um novo companheiro.
Um que compreenda a perspetiva do bobo.
Vamos ver como isso corre, Paco.
Pelo que percebi, já não é apenas "Paco".
Agora, as pessoas falam do Mario...
...e do Paco.
Havia bagagem entre eles.
Bagagem muito pesada.
Diziam coisas que não se percebia se estavam a falar a sério ou a brincar.
Vou lembrar-te uma coisa, Mario.
Aqui...
...o que fazemos é comédia.
E olha para ti.
És um tipo triste.
Vamos tomar uma bebida, Benito.
Saúde!
Na noite em que tudo foi por água abaixo...
...eu queria ir-me embora.
Queria desaparecer dali.
Mas não consegui. Simplesmente não consegui.
Era difícil dizer-lhe que não.
Um, dois, três.
Vou mostrar-vos um truque.
O mamute!
Benito!
Irmão!
Saiam daqui, vamos!
-Olha para mim, Benito! -Saiam daqui!
...tencionamos informá-lo o melhor que pudermos.
Todas as opiniões são valiosas na tarefa de fornecer informações todos os dias.
O que me importa...
Pedi-te, pai,
tens de te controlar.
Vais assustar-nos a todos de morte.
Noutras notícias,
a morte de Amado Carrillo Fuentes foi hoje confirmada.
Ele era um criminoso perigoso e, alegadamente, o chefe do cartel de Juarez.
Querida, aumenta o volume.
Ao que parece, a causa da morte foi uma cirurgia estética clandestina.
Carrillo Fuentes era o traficante de droga mais procurado da DEA no México.
Conhecido como "O Senhor dos Céus",
Amado Carrillo acumulou milhares de milhões de dólares.
Hoje, após uma longa investigação,
a busca terminou.
URGÊNCIAS
Como te sentes?
Ótimo, querida.
Obrigado por teres ficado.
Para te vigiar.
Benito.
Paco.
Querida, faz-me um favor. Leva o tabuleiro à enfermaria.
Vai.
-Olá, miúda... -Olá.
O que foi que eu fiz?
O que posso dizer?
Como estás, amigo?
Disseram-me que te vão dar alta.
A melhorar.
-Como estás? -Estou ótimo.
Fico feliz por ver que estás a melhorar
e estou ansioso para que voltes ao programa.
Paco...
...tenho de falar contigo.
Falo a sério.
Já não posso andar contigo.
Ordens do médico, tenho de abrandar um pouco as coisas.
O que disseram?
Não me obrigues a explicar muito, Paco.
De um amigo para outro,
pela nossa amizade,
aceita a minha demissão.
Como assim, "demissão"?
Entendo que precisas de descansar.
Vai para a casa em Acapulco, usa-a.
Leva o tempo que precisares.
Não, Paco, obrigado.
Se é a tua decisão, respeito-a, mas...
...promete que vais pensar nisso.
Sim, meu amigo.
E mais uma coisa.
Se tenho de abrandar um pouco,
tu também tens, Paco.
Bem...
E tem muito cuidado com estas pessoas com quem estás a lidar.
O que se passa com a morte do teu sócio?
E andas a meter-te com a namorada colombiana dele.
Benito, o que te faz pensar que ela está com ele?
A questão do sócio foi dura, ele não estava à espera.
Paco, estou a dizê-lo para o teu bem.
Sabes que sou teu amigo.
Calma com isto.
Calma ou as coisas vão correr mal.
Paco do caraças!
Porque não ouviste?
Bolas...
O advogado afirma que o cliente terá
a oportunidade de se defender das alegações.
Numa conferência de imprensa no hotel...
-Céus! -...onde está hospedado,
Mario Bezares, acompanhado da esposa, repetiu que está inocente.
-Algum plano para voltar à televisão? -Sim, há...
O que se passa, Sr. Benito?
Está tudo bem?
Ouça...
-Não diga a ninguém o que eu lhe disse. -Nem pensar.
São tudo mentiras.
Tudo mentiras para parecer mais interessante.
-Tome, para que seja discreto. -Não, não...
-Sou um túmulo. -Vá lá, como uma gorjeta.
Vá lá.
Para que conste, eu não teria dito nada.
Claro.
-Mas tenho uma pergunta. -Porra!
O que é?
Acha que o Mario é capaz de fazer o que dizem na televisão?
Não, ele não é desse género, sabe?
Quero dizer, nem pensar.
Se não foi ele, então, quem foi?
Não sei. Mas sei porquê.
Porquê?
Porque o Paco era um sacana.
Meteu-se com a miúda do tipo errado.
Tenho a certeza disso, porra!
Bem-vindo à Conversa de Varanda.
Chame o raio de um táxi.
Hoje, temos...
Sim, senhor.
...um tema muito interessante. As últimas notícias sobre o caso de Paco Stanley
-é uma verdadeira bomba. -Espere.
-Não desligue. -Relacionam-se com os recentes rumores
sobre os Rodríguez e o Sr. Paco Stanley.
Afinal, temos fotografias
do filho mais novo dos Rodríguez
e o miúdo tem uma parecença suspeita
com ninguém mais senão... Com quem acha?
O Paco Stanley.
Que tal?
Vamos dar uma olhadela?
PRÓXIMO EPISÓDIO
A sua voz fica contida aqui.
O que significa isso?
De agora em diante, serei eu a voz deste caso.
Estamos entendidos?
Junta-se a nós Brenda Rodríguez.
Como está, Brenda?
Como se tem sentido?
Foram ditas muitas falsidades e mentiras.
Finanças fraudulentas.
A chamada do Mario para os assassinos.
E o suposto triângulo amoroso entre o Mario, o Paco e eu.
O Leo é loiro, Brenda. Tem olhos azuis.
Olhe para isto. Com quem se parece ele?
O Paco tinha ciúmes de nós por sermos uma família.
Porque ele tinha tudo, mas não tinha nada.
Não permitirei que a minha família seja dividida.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques