DUPĂ EVENIMENTE REALE.
EVENIMENTELE, LOCURILE ȘI PERSONAJELE LEGATE DE UCIDEREA
LUI FRANCISCO STANLEY ALBAITERO SUNT FICTIVE ȘI REPREZINTĂ
POATE CEL MAI CONTROVERSAT CAZ DIN MEXIC.
ALTE ELEMENTE VIZEAZĂ PĂSTRAREA
LIBERTĂȚII DE EXPRIMARE DRAMATICĂ A UNUI EVENIMENT CUNOSCUT.
VERSIUNEA JUDICIARĂ E PĂSTRATĂ ÎN ARHIVELE INSTANȚEI.
Ai simțit vreodată că faci parte din ceva mai măreț decât tine?
Vei fi regizorul emisiunii.
Sunt niște investiții la care aș vrea să participi.
Dacă nu începi să-mi spui adevărul,
nu te pot ajuta.
- Paco nu era bine. - Dă-i bani!
După tot ce a făcut pentru mine, nu îl puteam abandona.
Câteva minute mai târziu, Paco se întoarce, dar Mario rămâne la baie.
Îți dai seama ce s-ar putea întâmpla din cauza a ceea ce spui?
Azi-dimineață Mario Rodríguez a fost eliberat din lipsă de dovezi.
Nu trebuie să explic nimănui cine a fost Paco pentru mine.
Benito a dat-o în bară rău de tot. A fost pedepsit.
Tigrul l-a pus în așteptare un an.
PE 7 IUNIE 1999,
FAIMOSUL PREZENTATOR TV FRANCISCO STANLEY ALBAITERO A FOST UCIS.
ACEASTA ESTE O RECONSTITUIRE A CRIMEI
DIN PERSPECTIVA A ȘASE PERSONAJE-CHEIE.
Nu trebuie să explic nimănui cine a fost Paco pentru mine.
Acum ar trebui să fiu alături de el, de familia lui,
să-mi ofer condoleanțele.
Și sunt aici să depun mărturie.
Cu acești oameni care...
Nenorociții ăștia!
Benito spune-ne, te rugăm,
unde erai când prietenul tău a fost ucis?
Ce făceai când ai auzit de moartea lui Paco?
Paco Stanley a fost ucis...
Lucram când am primit vestea.
Paco Stanley a fost ucis...
Paco Stanley...
De ce nu ați luat micul-dejun cu ei? Unde ați fost, dle Benito?
Cum vă imaginați ultimele clipe ale prietenului dv. cel mai bun?
Vii cu noi.
Mă cari sau ce?
Paco Stanley a fost ucis la prânz.
Pun pariu că au încercat să te răpească.
Dar te cunosc, Paco, sunt sigur că nu i-ai lăsat.
Aș vrea să vă întreb ceva.
Glumeam!
Benito!
VIN BĂTĂUȘII
Vorbiți cu copiii voștri?
Dansul papagalului!
VINE MAȘINA, MARIO A STAT 10 MINUTE LA TOALETĂ
Plătește-i!
Să vă întreb ceva.
Brenda.
Dansul papagalului!
Vorbiți cu copiii voștri?
Glumeam!
Aș vrea să vă întreb ceva.
CINE L-A UCIS?
BENITO CAPITOLUL 3
Nenorociții ăștia!
Nu se poate.
Vrăjeală.
Așteptați aici o clipă, dle Benito!
Sunt inutili.
Vă vom lua declarația în curând.
Doamne!
Trebuie să ne spuneți tot ce știți.
Mamă...
Tot ce știți.
Apa dv.
Vă mulțumesc.
Nu v-am văzut de ceva vreme, dle Benito, ne-a fost dor de dv.
Îmi pare foarte rău pentru Paco.
- Vă mulțumesc. Da. - Știu că erați apropiați.
Ați dat o declarație, nu?
- De unde știi? - Am văzut la televizor.
Toți îl iubeau pe Paco, e la știri.
La naiba!
Așa e.
Tocmai am făcut-o.
Dv. și Paco ați avut o relație.
Cum adică?
Relație sexuală.
Poftim? Glumiți cumva?
- Puțin respect, vă rog. - Vă cer același lucru.
Atunci, răspundeți la întrebări!
- Dă-o naibii! - Luați loc, vă rog!
Voi reformula întrebarea.
Dv. și Paco ați fost mai mult decât prieteni?
Știi ceva? Dă-mi sticla aia de whisky!
- Asta? - Aia, nu văd.
- Vi-l recomand pe ăsta, e bun. - Lasă-mă pe mine să aleg.
N-am mai băut de șapte ani.
Mama mă-sii!
Cum e?
Dumnezeule!
Mama mă-sii!
Îmi amintește așa mult de el!
- De Paco? - De Paco al meu.
Spuneți-mi...
Nu mai lucrați cu el. De ce vă faceți griji?
Nu știu, poate am spus prea multe.
Sper că nu, gura mea slobodă mă bagă în belele mereu.
Ce le-ați spus?
Le-am spus doar despre o nuntă la care am fost.
Atât.
Ați lucrat la nuntă sau ați petrecut?
Cu Paco au fost mereu ambele.
Mereu.
Erau oameni foarte influenți la nuntă.
Din toate domeniile.
Foarte puternici, învârteau sume uriașe de bani
pentru că erau implicați în chestii dubioase.
Un tip era atât de mare, încât a venit acolo cu elicopterul.
Mireasa e atât de frumoasă!
Dragă!
Dar rochia e urâtă!
Paco urmărea invitații.
Îi cunoștea.
Se uita la tine, Paco.
N-o învinovățesc, Benito.
Ticălosule!
Chiar ai spus asta la procuratură?
Da, omule.
A fost nasol?
Vi s-a spus să mergeți la o nuntă, nu?
De unde să știți cine a mai fost invitat?
Nu?
Dar procurorul s-a apucat să spună
că eu am declarat că Paco și Mario aveau legătură cu traficul de droguri.
Pot să te răpesc o clipă, Paco?
Te rog, vin de bunăvoie.
Îți mulțumesc.
Fata asta era acolo cu alt tip.
E tipic Paco.
Se pupau.
- Șeful meu pleacă. - Văd.
Da, n-a putut rămâne...
- Dar a lăsat un mesaj. - Da?
Spune că te admiră,
te iubește și te respectă, Paco.
Mulțumesc!
Și e sigur că puteți realiza multe afaceri împreună.
Mi-ar plăcea să fac orice ar vrea.
Spune-i că sunt de acord cu orice.
Sunt pregătit.
Cu drag, îi voi transmite mesajul.
Tipul ăsta cu elicopterul...
Atâția invitați...
Fiecare băutură costă cât taxa mea de exclusivitate la companie.
A fost o plăcere.
- Ce se întâmplă? - Dă-mi ăla!
Cine e tipul cu elicopterul?
Să spunem că e partener de afaceri cu mulți oameni de aici.
El a plătit nunta, pe scurt.
- Nu se poate, deci e doldora. - Da, așa e.
Oamenii din partid spun că trage sfori pentru ca senatorul să fie guvernator.
- De asta e toată lumea aici. - Da.
Pot nega, dar asta nu e o nuntă.
E un eveniment de campanie.
Tipul ăsta e om de afaceri, caută favoruri?
Nu fi naiv, Benito!
E interesat de statul Morelos,
și nu pentru priveliștile frumoase.
Dar ce îl interesează?
Ei bine, Benito,
vinde aur alb.
Nu!
Dacă tot vorbim de aurul alb...
E adevărat că lui Paco îi plăcea să...
Haide!
De unde știți? V-a oferit și dv.?
În niciun caz, eu i-am oferit lui. Nu mi-a dat el mie, ci eu lui.
Aplauze pentru Benito Castillo!
La revedere!
Ce e în neregulă cu Benito?
Benito, ce faci?
Felicitări!
Benito!
- Ce-a fost asta? - Ce e, Mario?
- Ți-a plăcut formația? - Despre asta voiam să vorbim.
Și eu. Soloul a fost grozav, cred că îl pot îmbunătăți
- ... și putem avea o parte... - Nu, te înșeli.
Voiam să te rog să n-o mai faci niciodată, bine?
Asta e emisiunea lui Paco.
Nu e formația lui Paco și Benito Castillo.
- Paco a spus ceva? - Nu, nici nu era cazul.
Dar ține minte!
Eu sunt regizorul.
- Benito! - Paco! Prietene!
- Benito, ai ceva? - Da, dle.
Ai terminat ce ți-am dat azi-dimineață?
Să nu uiți că luăm prânzul cu tipul de la programe!
- E un apropiat al șefilor. - Știu.
- La cât e? - La 15:00.
Tu aduci distracția.
Te rog, am rămas fără.
Le-a promis prietenilor săi aventuri în zăpadă.
Atunci o să-i cer sania partenerului nostru.
La revedere, fetelor!
- Pa, Paco! - Pa, Paco!
Vreau să merg undeva înainte. Vii cu mine?
- Da, hai să mergem. - Hai!
Cine a murit, ce se întâmplă?
A trecut un an, Benito.
Azi se face un an, omule?
Îmi pare rău, am uitat.
Nu te grăbi, te aștept.
Prietene,
nu vreau să te simți obligat să faci nimic,
să te simți forțat sau ceva...
Dar trebuie să văd ce fac.
Și acum, că Gánatelo se termină,
vreau să știu dacă vom continua să lucrăm împreună.
Chiar și întrebarea mă ofensează.
De fapt, uită-te la asta, aici!
Ia să văd.
- Ești pregătit? - Nu se poate!
„Pacomania”?
Geniul dracului! E tare rău!
Trebuie să începem să căutăm idei.
- Bine. - Nu spune nimănui.
- Înțeleg. - Încă nu e oficial.
Buzele-mi sunt pecetluite.
Chestia asta se evaporă.
Eu sunt cel care o să se evapore de aici.
Nu, omule.
Abia ne-am încălzit.
- Nu, tu nu știi să te oprești. - Chiar pleci?
- E foarte târziu. - Când am nevoie de prietenul meu?
Paco, ai nevoie de compania familiei tale.
Tu ești familia mea, Benito.
Familia pe care o aleg.
Mă refer la soția ta.
La copiii tăi.
De cât timp n-ai mai trecut pe acasă?
Azi, de exemplu.
A trebuit să mergem la mormântul fiului tău cu o zi mai devreme...
ca să nu-ți întâlnești familia.
Nu voiai să te întâlnești cu ei, Paco.
CU DRAGOSTE, MÂNDRIE ȘI ADMIRAȚIE PĂRINȚII TĂI
Și asta nu e normal.
Nu faci bine, prietene.
E problema mea, omule!
Ce știi tu despre ce fac eu?
Nu bat câmpii, Paco.
Îmi lipsești în fiecare zi, fiule.
Acum un an, erai plin de regrete
că nu ai petrecut suficient timp cu el.
Știi ce?
Dacă nu vrei să rămâi, poți pleca, omule!
Dar să nu mai vorbești niciodată despre familia mea, bine?
Pe curând, Paco.
A fost extraordinar să lucrez cu o echipă profesionistă ca a dlui Stanley.
Gaby, Mario...
Ce urmează pentru Benito?
Multă muncă.
Urmează lucruri mărețe, slavă Domnului!
Proiecte noi?
Desigur că noi, doar nu vechi. Care ar fi rostul?
Și ce ne puteți împărtăși?
Ei bine...
Nu știu dacă pot spune,
dar urmează o nouă emisiune.
Tot cu Paco, o emisiune uriașă.
Cu invitați, axată pe muzică,
umorul e foarte important. O să vedeți, va fi grozav.
Domnule, îmi pare rău.
Vă implor, lăsați-mă să vă explic.
Chestia cu Pacomania mi-a scăpat.
N-am vrut s-o divulg, dle.
Vă rog! Îmi cer scuze!
Așa că Tigrul m-a dat afară din emisiune.
Din cauza gurii mele slobode, ca întotdeauna.
Un an întreg de pauză, omule!
Pentru că am fost gură-spartă.
Futu-i!
Prietene, îmi pare rău, aveam de gând să apar în emisiune.
Nu am vrut să deranjez.
Nu-mi poți pune o vorbă bună?
Nu, trebuie să așteptăm.
Să lăsăm lucrurile să se liniștească.
Un an fără slujbă, Paco!
Ce o să-i zic soției?
Ce o să le zic copiilor?
Benito, nu-ți face griji!
Îți vei primi salariul, liniștește-te!
De unde?
Văd eu. Chiar dacă e din buzunarul meu,
tu vei fi plătit!
Prietene, mulțumesc mult.
Mulțumesc foarte mult, serios.
„Mulțumesc.” Nu ai pentru ce.
Acum trebuie să mă gândesc pe cine să pun în locul tău, Benito.
Pentru că ești gură-spartă. Pe cine să pun?
- Măi să fie! - Pe cine?
Cineva care poate să cânte, să pună muzica și să îmi fie și asistent?
Ce zici de Mario?
Mario?
Mi-a spus că s-a specializat în arte cu Castillo.
În niciun caz.
E diferit, are mai multe idei.
- Mai bine îi spun lui Tony. - Tony?
Tony e cu cabaretul.
Se pricepe doar să-l imite pe Juan Gabriel.
Și îți e prieten.
Da, Paco,
și tu îmi ești prieten, unul foarte apropiat.
Spuneți-i lui Paty să se înveselească. Trebuie să fim cu ochii pe asta.
Poate că Mario nu e genul,
dar își va asuma riscuri pentru tine.
Vei vedea.
Pe curând, Paco.
Mario!
Să fie pregătite slide-urile.
Ce mai faci, Paco?
Toate bune?
Da, vino!
Frate...
Nu-mi pot scoate din cap
că, dacă nu vorbeam aiurea,
prietenul meu ar fi încă în viață.
Ce legătură are, dle Benito?
Pe atunci, Mario și Paco deveniseră inseparabili.
Deci Mario nu v-a furat slujba, cum se spune la televizor.
Nu, slujba mi-am pierdut-o singur.
Pentru că sunt o gură-spartă.
Mario chiar a profitat.
Cum spune tata: „O dată trădător, întotdeauna trădător.”
Poți crede ce vrei.
Treaba e că m-am întors la emisiune.
Pentru că prietenul meu și-a ținut promisiunea.
Dar, când m-am întors, părea foarte diferit.
Bine ați revenit la Pacomania!
Ce urmează, Benito?
Paco-atenționarea, dle.
Bine.
Astăzi la Paco-atenționarea,
aș vrea să vă întreb un lucru.
Vorbiți cu copiii voștri?
Știți ce fac ei în timpul liber?
Eu știu, dle. Și știți de ce?
Pentru că îmi pasă de sănătatea lor și de bunăstarea lor.
Foarte bine, prietene drag.
E foarte important să discutăm cu copiii noștri,
pentru că sunt în siguranță atunci când sunt acasă.
Dar, când ies, se confruntă cu sutele de pericole care îi pândesc.
Și, da, e vorba despre droguri.
Problema cea mai mare cu care se confruntă țara noastră.
Și poate fi ușor de evitat.
Devenind cei mai buni prieteni ai copiilor noștri.
Pentru că uneori au nevoie
doar de o mână de ajutor.
Iar, pentru asta, familia e cea mai bună.
Tu, tinere mexican, nu uita,
drogurile ucid.
- Revenim în... - Închide ușa!
Stai!
Intrăm în direct în 20!
Dansul papagalului!
La pământ!
Destul!
Dansul papagalului!
Dansul papagalului! Gata, ajunge!
Îmi pare rău, domnule. Doar că...
Mi-a căzut asta, domnule.
Îți vine să crezi?
Dansul papagalului!
Benito.
Mamă!
De unde a apărut mașina, hoțule?
- Urcă, bătrâne! Să mergem! - Nu fi morocănos!
Să mergem!
Și tu ești invitat la sărbătoarea abundenței.
Chiar dacă faci pe inocentul, Benito.
Să nu mergi prea tare, Paco!
Nu uita, mai bine un minut de întârziere
decât unul de reculegere.
Toți acești tineri sunt răsfățați.
Locul e plin, Paco. Mulțumesc.
Vă mulțumesc.
Mulțumesc. Mă scuzați.
Ce faceți? Bețivilor, vă văd.
Bună!
Salut!
Bună!
Ce mai faci?
Ia te uită cine e aici!
Felicitări, Paco!
Îți place clubul meu?
Prima zi e deja un mare succes.
Și să vedeți, mai deschidem unul în două luni.
- În Satélite. - Încă unul?
Încă unul, desigur.
Decorul arată minunat.
Instalează un sistem de sunet pe care l-au adus din State
și e incredibil.
Chiar sună bine, nu?
Ce bei, Benito?
Doar apă, Mario.
O tequila pentru prietenul meu, te rog.
Doar una.
Câți bani ai investit aici?
De ce vrei să știi? Vrei să te bagi sau ce?
Nu, sunt doar curios, sunt băgăcios.
Dacă cumpăr un club, am terminat, omule.
Cardiologul mi-a spus că trebuie să mă liniștesc.
Am tensiunea mare.
La naiba, Benito, devii ipohondru.
Trebuie să am grijă, omule.
Suntem în floarea vârstei.
Candidații principali pentru înmormântare, Paco. Noroc!
- Noroc! - Dă-mi voie.
Uite cine este aici!
Walkiria mea.
- Care e vestea din Medellín? - Nicio veste.
La fel ca întotdeauna.
- În Medellín e frumos? - Da.
E foarte frumos.
Suficient pentru ca noi să trăim împreună pentru totdeauna acolo?
Va fi timp pentru asta, Paco.
Ascultă, Paco.
Asociatul tău e aici. Vrea să vorbească cu tine.
Vin imediat ce îmi termin băutura.
Vrea acum, trebuie să plece.
Hai! Mă întorc imediat, Benito.
Du-te, Paco.
Stai puțin. Noroc!
Deci traficantul de la nuntă era asociatul lui Paco.
Stăpânul Cerului.
Și a fost acolo în acea zi?
Dacă nu mă înșel.
Dar nu știu ce să cred despre ce am văzut.
A fost o atmosferă ciudată.
Îmi pare rău, dle Benito,
dar de ce nu ați plecat?
Haide, omule, a trebuit să lucrez.
Aveai de gând să mă plătești tu?
Gata.
Mărunțiș.
Caspita!
Vagabond inutil.
- Domnule! - Sunt patru agenții de schimb valutar.
- Aici sunt adresele. - Bine.
- Nu lăsa totul la una! Bine? - Nu, domnule.
- Să nu te duci singur. - Am înțeles.
- Mă suni dacă ai întrebări. - Da, nu vă faceți griji!
Ce faci?
Mereu mi-a fost frică să intru în chestii dubioase...
Bine că nu a fost de data asta.
- Cum merg finanțele? - E vorba de mărunțiș.
Imaginează-ți potul cel mare.
- Vin și prietenele tale? - Au zis că la ora 18:00, Paco.
Bem un whisky, nu?
- În timp ce așteptăm. - Mă ocup, domnule.
Doar apă pentru mine, Mario. Mă descurc cu apa, mersi.
Cum adică „apă”?
Ți-am spus că doctorul m-a pus în lesă.
Nici nu pot folosi parfum, pentru că porii mei beau alcoolul.
Benito, asta e o porcărie.
Totul e în mintea ta. Tu controlezi sănătatea celulelor tale.
În plus, nu contează doctorul, adevărata medicină...
e asta.
Vorbim mâine, trebuie să plec. Am planuri.
Nu, cum adică să pleci? Vin prietenele lui Mario.
- Nu? - Au spus la 18:00, Paco.
În regulă.
Trebuie să-mi văd fiica.
Te-ai gândit la ce am spus?
Ce, la cluburi?
Nu, rahatul ăla a fost bun, dar nu.
Mă săturasem, surzeam.
Acum intrăm în afaceri imobiliare.
Erau prea drogați tot timpul.
Acolo, în Santa Fe.
Și erau împreună tot timpul.
Erau nedespărțiți!
Țineți minte ce spun azi.
Santa Fe va deveni
noul cartier de lux din Ciudad de México.
Gropile de gunoi din Santa Fe?
Fii atent, Benito. Uite cum stă treaba, e simplu.
Partenerul meu pune banii,
și tu și cu mine, numele.
E atât de ușor!
Mi-au recomandat să schimb numele,
pentru că „Paco, Paco, Paco”, ei bine...
De aceea, dacă apare un „Benito Castillo”,
devine mai ușor pentru toată lumea.
Ce zici?
Păi...
Sună bine, nu? Sună bine.
Sună minunat.
Da.
Dar trebuie să vorbesc cu avocatul mai întâi.
Nu fi neîncrezător, dobitocule!
- Nu e vorba despre asta, Mario. - Atunci, ce e?
Eu și prietenul meu am avut o relație minunată bazată pe respect.
Dar cu Mario, lucrurile erau diferite.
Cum îndrăznești să vorbești așa cu dl Benito Castillo?
- N-am vrut, Paco. - „N-am vrut, Paco.”
Îmi pare rău, Benito. Tipul ăsta e nebun.
- Așa e. Ia loc, te rog. - Destul, deja mi-am cerut scuze.
Dl Benito Castillo era deja o instituție
când tu erai doar spermă, Mario.
Și, ca să înțelegi,
datorită acestui om ai o slujbă.
Nu se va mai întâmpla.
Destul. Uneori e mai bine să taci.
- De fapt, aproape întotdeauna. - Aproape întotdeauna?
Sau doar când îți convine, Paco?
Nu cunosc pe nimeni care să-l displacă pe Benito Castillo.
Învață să fii un prieten bun. Cu toată lumea, fii un prieten bun.
Împrumută-ți soția!
Ai prefera ca soția ta să facă sex cu cel mai bun prieten
sau cu un străin?
Pentru că știm cu toții că o va face cu cineva.
Haide, omule, e o glumă.
E o glumă, pentru a înveseli atmosfera.
Știi ceva, Mario?
O să-mi iau un nou partener.
Unul care înțelege perspectiva bufonului.
Să vedem cum merge, Paco.
Din câte înțeleg, nu mai e doar „Paco”.
Oamenii vorbesc despre Mario...
și Paco.
Erau probleme între ei.
Probleme mari.
Spuneau unele lucruri, nici nu ne dădeam seama dacă erau serioși sau glumeau.
Îți reamintesc un lucru, Mario.
Aici...
ce facem noi este comedie.
Uită-te la tine.
Ești un tip trist.
Hai să bem ceva, Benito!
Noroc!
În noaptea în care totul s-a dus naibii...
am vrut să plec.
Am vrut să mă duc naibii.
Dar nu am putut.
Era greu să-l refuz.
Unu, doi, trei.
O să vă arăt un truc.
Mamutul!
Benito!
Salut, frate!
Ieși naibii afară, haide!
- Uită-te la mine, Benito! - Ieși naibii afară!
... ca să vă putem informa cât mai corect.
Toate opiniile sunt valoroase în misiunea de a vă furniza informații zilnic.
Ce-mi pasă mie...
Te-am rugat, tată,
trebuie să te controlezi.
O să ne sperii pe toți de moarte.
În altă ordine de idei,
moartea lui Amado Carrillo Fuentes a fost confirmată azi.
Era un criminal periculos și se presupune că era capul cartelului Juarez.
Scumpo, dă mai tare!
Cauza morții pare să fi fost chirurgia estetică clandestină.
Carrillo Fuentes era cel mai căutat traficant de droguri din Mexic.
Cunoscut drept „Stăpânul Cerului”,
Amado Carrillo a strâns miliarde de dolari.
Astăzi, după o lungă anchetă,
căutarea s-a încheiat.
URGENȚE
Cum te simțiți?
Bine, scumpo.
Mersi că ai rămas.
Ca să fiu cu ochii pe tine.
Benito!
Paco!
Scumpo, fă-mi o favoare! Du tava asta asistentelor!
Du-te!
- Bună, puștoaico... - Bună!
Ce am făcut?
Ce pot să spun?
Ce mai faci, prietene?
Mi-au spus că te externează.
Sunt mai bine.
- Tu ce mai faci? - Sunt bine.
Mă bucur să văd că te faci bine
și abia aștept să te întorci la emisiune.
Paco...
Trebuie să vorbesc cu tine.
Serios.
Nu mai pot umbla cu voi.
Din ordinele doctorului, trebuie să o las mai moale.
Ce ți-au spus?
Nu mă face să-ți explic prea multe, Paco.
Ca prieten,
pentru prietenia noastră,
acceptă-mi demisia.
Cum adică „demisie”?
Înțeleg că ai nevoie de odihnă.
Du-te la casa din Acapulco.
Stai cât ai nevoie.
Nu, Paco, mulțumesc.
Dacă e decizia ta, o respect, dar...
promite-mi că te vei gândi.
Da, prietene.
Și încă ceva.
Dacă trebuie să o las mai moale,
la fel ar trebui și tu.
Ei bine...
Și ai mare grijă cu oamenii ăștia cu care ai de-a face.
Ce e cu moartea asociatului tău?
Tu îți faci de cap cu iubita lui columbiană.
Benito, ce te face să crezi că e cu el?
Chestia cu asociatul a fost grea, nu s-a așteptat.
Paco, o spun pentru binele tău.
Știi că îți sunt prieten.
Las-o mai moale!
Mai ușor, altfel lucrurile o să meargă prost.
Nenorocitul de Paco!
De ce nu m-ai ascultat?
Frate...
Avocatul susține că clientul său va avea
șansa de a se apăra împotriva acuzațiilor.
Într-o conferință de presă la hotelul...
- Omule... - ... unde stă,
Mario Bezares, însoțit de soția sa, a repetat că e nevinovat.
- Plănuiești să te întorci la TV? - Da, este...
Ce mai faceți, dle Benito?
Toate bune?
Auzi, omule...
- Să nu spui nimănui ce ți-am spus. - În niciun caz.
Toate sunt minciuni.
Toate sunt minciuni ca să sune mai interesant.
- Poftim, ca să fii foarte discret. - Nu...
- Buzele-mi sunt pecetluite. - Hai, ca bacșiș!
Haide!
Ca să știți, n-aș fi spus nimic.
Sigur că da.
- Am o întrebare, totuși. - Băga-mi-aș!
Ce este, omule?
Credeți că Mario e capabil să facă ce se spune la TV?
Nu, el nu e genul, știi?
Adică, în niciun caz.
Dacă nu a fost el, atunci cine?
Nu știu cine, dar știu de ce.
De ce?
Pentru că Paco era un ticălos.
S-a încurcat cu femeia greșită.
Sunt sigur.
Bine ați venit la La o bârfă!
Cheamă naibii un taxi, omule!
Astăzi avem...
Da, dle.
... un subiect extrem de interesant. Ultimul zvon din cazul lui Paco Stanley
- ... e o adevărată bombă. - Stai așa.
- Nu-l închide! - Are legătură cu zvonurile recente
despre familia Rodríguez și dl Paco Stanley.
Se pare că avem poze
cu fiul cel mic al familiei Rodríguez,
iar copilul seamănă suspect
cu nimeni altul decât... Cine credeți?
Paco Stanley.
Ce părere aveți?
Să aruncăm o privire?
ÎN EPISODUL URMĂTOR
Vocea ta e limitată aici.
Ce înseamnă asta?
De acum, eu voi fi purtătorul tău de cuvânt!
Ne-am înțeles?
Ni se alătură Brenda Rodríguez.
Ce mai faci, Brenda?
Cum te simți?
S-au spus multe minciuni.
Finanțe frauduloase.
Apelul lui Mario către asasini.
Și presupusul triunghi amoros dintre mine, Mario și Paco.
Leo e blond, Brenda. Are ochi albaștri.
Ia priviți! Cu cine seamănă?
Paco ne invidia pentru că eram o familie.
Pentru că avea totul, dar nu avea nimic.
Nu-i voi lăsa să-mi distrugă familia!
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Mioara-Amalia Lazăr