GERÇEK OLAYDIR.
STANLEY ALBAITERO CİNAYETİNDEKİ
OLAY, YER VE KARAKTERLER MEKSİKA'DAKİ TARTIŞMALI VAKAYI
YANSITMAK İÇİN KURGULANMIŞTIR.
BİLİNEN BİR OLAYIN DRAMATİZASYONUNU
SUNMAK İÇİN İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ ADINA DİĞER UNSURLAR KORUNMUŞTUR.
YASAL VERSİYON MAHKEME KAYITLARINDADIR.
Hiç kendinden daha büyük bir şeyin parçası olduğunu hissettin mi?
Programın sahne yönetmeni olacaksın.
Katılmanı istediğim yatırımlar var.
Gerçeği söylemeye başlamazsan
yardım edemem.
-Paco iyi değildi. -Para ver!
Benim için yaptıklarından sonra onu terk edemezdim.
Dakikalar sonra Paco geri döndü ama Mario lavaboda kaldı.
Sözlerin yüzünden olabileceklerin farkında mısın?
Mario Rodríguez delil yetersizliğinden bu sabah serbest bırakıldı.
Paco'nun benim için önemini kimseye anlatmam gerekmiyor.
Benito fena batırdı. Ceza aldı.
Kaplan bir yıl kızağa çekti.
7 HAZİRAN 1999'DA
ÜNLÜ TV SUNUCUSU STANLEY ALBAITERO ÖLDÜRÜLDÜ.
ALTI KİLİT KARAKTERİN GÖZÜNDEN
SUÇUN CANLANDIRMASI YAPILMIŞTIR.
Paco'nun benim için önemini kimseye anlatmam gerekmiyor.
Şu an yanında, ailesiyle olup
saygılarımı sunmalıydım.
Burada ifade veriyorum.
Bu insanlarla... Bu...
Götleklerle!
Benito, lütfen anlat,
arkadaşın öldürülürken neredeydin?
Paco'nun öldüğünü duyduğunda ne yapıyordun?
Paco Stanley öldü...
Haberi aldığımızda çalışıyordum.
Paco Stanley öldürüldü...
Paco Stanley...
Neden kahvaltıda değildiniz? Neredeydiniz Bay Benito?
Arkadaşınızın son anları nasıldı sizce?
Bizimle geliyorsun.
Beni taşıyacak mısın?
Paco Stanley bu öğlen öldürüldü.
Eminim seni kaçırmaya çalıştılar.
Ama seni tanırım Paco. Eminim onlara izin vermedin.
KATİL KİM?
BENITO 3. BÖLÜM
Göt herifler.
Olamaz.
Saçmalık.
Bir dakika bekleyin Bay Benito.
İşe yaramazlar.
Birazdan ifadenizi alacağız.
Olamaz.
Bildiğiniz her şeyi anlatmalısınız.
Olamaz.
Bildiğiniz her şeyi.
Şişe suyunuz.
Teşekkürler.
Epeydir yoktunuz Bay Benito. Sizi özledik.
Paco'ya çok üzüldüm.
-Sağ ol. Evet. -Biliyorum, yakındınız.
İfade verdiniz, değil mi?
-Siktir, nereden biliyorsun? -TV'den.
Paco'yu herkes severdi, haberlere çıktı.
Hay sıçayım.
Evet.
Az önce ifade verdim.
Paco'yla ilişkiniz vardı.
Ne demek bu?
Cinsel ilişki.
Ne? Ne diyorsunuz? Şaka mı bu?
-Biraz saygılı olun. -Siz de.
O zaman sorulara cevap verin.
-Siktir götlek. -Oturun lütfen.
Bakın, başka şekilde sorayım.
Paco'yla arkadaştan öte miydiniz?
Aslında bana o şişeden viski ver.
-Bundan mı? -Ondan, göremiyorum.
-Bunu öneririm, harikadır. -Dur, geleyim.
Yıllardır içki içmedim.
Siktir.
Viski nasıl?
Dostum, vay be.
Siktir.
Bana onu çok hatırlatıyor.
-Paco'yu mu? -Paco'mu.
Ama söylesenize...
Artık birlikte çalışmıyordunuz. Endişeniz ne?
Bilmem, belki çok konuştum.
Umarım konuşmamışımdır. Koca ağzım hep başımı derde sokar.
Ne dediniz?
Gittiğimiz bir düğünü anlattım.
O kadar.
Düğün iş miydi, eğlence mi?
Arkadaşımla daima ikisi birdendi.
Daima.
Düğünde çok güçlü insanlar vardı.
Her taraftan.
Öyle güçlüydüler ki büyük paralar taşıyorlardı
çünkü karanlık işlerle uğraşıyorlardı.
Bir adam tam kalantordu, oraya helikopterle geldi.
Gelin çok güzel.
Hayatım!
Gelinlik kötü.
Paco, misafirleri takip ediyordu.
Onları tanıyordu.
Kadın seni kesiyordu Paco.
Onu suçlayamam Benito.
Orospu çocuğu.
Bunu Savcılıkta söylediniz mi gerçekten?
Evet.
Kötü müydü?
Düğüne gitmeniz söylendi, değil mi?
Kimlerin geleceğini ne bilecektiniz?
Değil mi?
Ama Savcı bunu çarpıttı.
Sanki Paco ve Mario uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordu demişim gibi.
Biraz gelir misin Paco?
Tabii, ne demek. Emrine amadeyim.
Teşekkürler.
Bu kız yukarıda başka bir adamlaydı.
Paco işte.
Öpüşüyorlardı.
-Patronum gidiyor. -Görüyorum.
Evet, kalamadı ama...
-Bir mesaj bıraktı. -Öyle mi?
Sana hayranmış,
saygı duyuyormuş ve seni seviyormuş.
Vay, teşekkürler.
Onunla birlikte birçok proje yapabileceğinden eminmiş.
Ne isterse seve seve yaparım.
Her şeye hazır olduğumu söyle.
Hazırım.
Seve seve mesajını iletirim.
Şu helikopterli adam...
Çok insan, çok misafir var.
Her içki münhasırlık ücretim kadardır.
Memnun oldum.
-Dostum, ne oldu? -Ver şunu.
Kim bu helikopterli adam? Ne oluyor?
Buradaki pek çok kişinin iş ortağı diyelim.
Özetle düğünün parasını ödedi.
-Olamaz, para babası yani. -Evet.
Partidekilere göre vali olmak için senatörlüğü zorluyormuş.
-Herkes boşuna gelmemiş. -Evet.
İnkâr edebilirler ama bu bir düğün değil.
Seçim kampanyası.
İş insanı mı? Torpil mi arıyor?
Saflık etme Benito.
Morelos eyaletiyle ilgilendiğini ama sebebin
manzara olmadığını söyleyebiliriz.
Neyle ilgileniyor?
Şey, Benito,
beyaz altın satıyor.
Olamaz!
Beyaz altın demişken...
Paco'nun sevdiği doğru mu?
Yapma.
Ya? Nereden biliyorsunuz? Size verdi mi?
Hayır. Ben ona verdim. O vermedi. Ben ona verdim.
Benito Castillo için büyük bir alkış!
Hoşça kalın!
Benito'nun neyi var?
Benito, ne yapıyorsun?
Bravo!
Benito!
-O neydi? -N'aber Mario?
-Orkestrayı beğendin mi? -Onu konuşacaktım.
Ben de. Solo harikaydı. Bence geliştirebilirim.
-Bir bölüm yaparız... -Hayır, yanılıyorsun.
Bir daha asla yapma diyecektim. Tamam mı?
Bu Paco'nun programı.
Paco ve Benito Castillo'nun orkestrasının değil.
-Paco bir şey mi dedi? -Hayır, demesine gerek yok.
Unutma.
Yönetmen benim.
-Benito! -Paco! Dostum!
-Benito, yanında var mı? -Tabii.
Sabah verdiğim bitti mi?
Unutma, programcıyla öğle yemeği yiyeceğiz.
-Yukarısıyla yakın. -Biliyorum.
-Kaçta? -Üçte.
Eğlenceyi sen getireceksin.
Senden istiyorum. Benimki bitti.
Arkadaşlarına kar tozu macerası sözü vermiş.
Ortağımızdan kızak isteyeyim o zaman.
Görüşürüz kızlar.
Güle güle Paco!
Önce bir yere gideceğim. Bana katılır mısın?
-Evet, gidelim. -Evet.
Kim öldü? Sorun ne?
Bir yıl oldu Benito.
Bir yıl önce, bugün mü?
Affedersin, unutmuşum.
Acele etme. Buradayım.
Arkadaşım.
Kendini bir şeye borçlu
veya mecbur hissetmeni istemiyorum.
Ama düzenimi kurmam gerek.
Artık Gánatelo bitiyor.
Çalışmaya devam edecek miyiz?
Sorman bile ayıp.
Hatta şunun altına baksana.
Bakalım.
-Hazır mısın? -Olamaz!
"Pacomanya" mı?
Dâhice! Çok sıkıymış be!
Beyin fırtınasına başlamalıyız.
-Tamam. -Kimseye söyleme.
-Biliyorum. -Kesinleşmedi.
Hayır, dudaklarım mühürlü.
Bu meret buharlaşıyor.
Asıl ben buhar olup gideceğim.
Hayır dostum, öyle deme.
Daha yeni başladık.
-Hayır, hiç yetinmiyorsun. -Gerçekten gidiyor musun?
-Çok geç oldu. -Arkadaşıma ihtiyacım varken mi?
Paco, senin aileye ihtiyacın var.
Ailem sensin Benito.
Seçtiğim aile.
Paco, karını diyorum.
Çocuklarını.
Eve en son ne zaman gittin?
Mesela bugün.
Oğlunun mezarını bir gün öncesinde ziyaret ettik.
Sırf ailenle karşılaşma diye.
Ailenle karşılaşmak istemedin Paco.
SEVGİ, GURUR VE HAYRANLIKLA ANNENLE BABAN
Doğru bir şey değil.
Hiç doğru bir şey yapmıyorsun dostum.
O benim sorunum dostum.
Ne yapıp ne yapmayacağımı sen ne bilirsin?
Uydurmuyorum Paco.
Seni her gün özlüyorum oğlum.
Onunla daha çok vakit geçirmedin diye
bir yıl önce pişmanlıkla doluydun.
Bak.
Kalmak istemiyorsan git dostum.
Ama bir daha ailemi ağzına alma, tamam mı?
Görüşürüz Paco.
Bay Stanley'ninki gibi profesyonel bir ekiple çalışmak önemli bir şeydi.
Gaby, Mario...
Benito için sırada ne var?
Çok iş. Bolca çalışma.
Tanrı'ya şükür büyük işler geliyor.
Yeni projeler mi?
Yeniler tabii, eskiler değil. Ne anlamı olurdu yoksa?
Anlatabileceğin bir şeyler var mı?
Bakın...
Konuşabileceğimden emin değilim
ama yeni bir program geliyor.
Yine Paco'yla, büyük bir program.
Konuklar olacak, bolca müzik olacak,
merkezde mizah olacak. Görürsünüz, harika olacak.
Efendim, affedersiniz.
Yalvarırım, bırakın açıklayayım.
Pacomanya işi ağzımdan kaçtı.
Duyurmak istememiştim efendim.
Lütfen, özür diliyorum.
Kaplan beni programdan kovdu.
Her zamanki gibi koca ağzım yüzünden.
Bir yıl uzaklaştırıldın be!
Geveze olduğun için, dedi.
Siktir!
Dostum, üzgünüm, programda olmayı çok istiyordum.
Sorun çıkarmak istememiştim.
Benim için onunla konuşamaz mısın?
Olmaz dostum, beklemen gerek.
Ortalık yatışsın.
Bir yıl işsiz olacağım Paco!
Karıma ne diyeceğim?
Çocuklarıma ne diyeceğim?
Benito, merak etme.
Maaşını almaya devam edeceksin, sakin ol.
Ödemeyi nasıl aklayacaksın?
O benim derdim. Cebimden bile ödesem
paranı alacaksın.
Dostum, çok sağ ol.
Çok teşekkürler, cidden.
Teşekkür edecek bir şey yok.
Yerine kimi koyacağımı düşünmem gerek Benito.
Gevezeliğin yüzünden. Yerine kimi koyacağım?
-Dostum. -Kimi?
Şarkı söyleyecek, aranjman yapacak ve yardımcım olacak kim var?
Dostum, Mario'ya ne dersin?
Mario mu?
Castillo'yla sanat okumuş.
Olamaz.
O farklı, daha çok aleti var.
-En iyisi Tony'ye söyleyeyim. -Tony'ye mi?
Tony kabare yapıyor.
İyi olduğu tek şey Juan Gabriel taklidi.
Bir de arkadaşın.
Evet. Yani Paquito
sen de yakın arkadaşımsın.
Paty'ye söyle canlansın. Buna bakmamız lazım.
Mario'da her özellik olmayabilir
ama senin için her riske girer.
Görürsün.
Görürsün Paco. Sonra görüşürüz.
Mario!
Slaytları da hazırla.
Ne oldu Paco?
Her şey yolunda mı?
Evet. Gel.
Dostum...
Cidden düşünmeden duramıyorum.
Çenemi tutabilseydim
dostum hâlâ hayatta olacaktı.
Ne ilgisi var Bay Benito?
O zamanlar Mario ve Paco'nun aralarından su sızmıyordu.
Yani Mario, televizyonda dedikleri gibi işinizi çalmadı.
Hayır. İşi kendim kaybettim.
Gevezeliğimden.
Ama Mario fırsattan istifade etti.
Babamın dediği gibi, "Hain daima haindir."
Ne istersen düşün.
Mesele şu ki programa geri döndüm.
Çünkü dostum sözünü tuttu.
Ama döndüğümde çok farklı biriydi.
Pacomanya'ya tekrar hoş geldiniz!
Sırada ne var Benito?
Pacobahis efendim.
Tamam.
Bugünkü Pacobahis'te
bir şey sormak istiyorum.
Çocuklarınızla konuşuyor musunuz?
Boş zamanlarında ne yapıyorlar, biliyor musunuz?
Evet efendim. Sebebini söyleyeyim mi?
Çünkü sağlıklarına ve iyi olmalarına önem veriyorum.
Çok güzel sevgili dostum.
Çocuklarımızla konuşmak çok önemli
çünkü evde güvendeler.
Ama dışarıda yüzlerce tehlikenin içindeler.
Evet, uyuşturucudan bahsediyoruz.
Ülkemizdeki en büyük kamu sağlığı sorunlarından biri.
Kolayca da kaçınabiliriz.
Çocuklarımızın en iyi arkadaşı olarak.
Çünkü bazen asıl ihtiyaçları
sadece yardımcı olacak biridir.
Bu konuda aileden daha iyisi var mı?
Genç Meksikalılar, unutmayın,
uyuşturucu öldürür.
-Başlıyoruz... -Kapıyı kapa!
Bekle!
Yayına 20 saniye!
Papağan dansı!
Yere!
Yeter dostum, yeter!
Papağan dansı!
Papağan dansı! Hayır, yeter.
Affedersiniz. Sadece...
Bunu düşürdüm efendim.
İnanabiliyor musunuz?
Papağan dansı!
Benito.
Vay be!
Nereden çıktı bu araba seni hırsız?
-Atla ihtiyar. Gidelim. -Aksilik etme.
Gidelim.
Sen de bereket festivaline davetlisin.
Bilmezden gelsen bile Benito.
Çok hızlı gitme Paco.
Unutma, öleceğine
bir dakika geç git.
Bu gençlerin hepsi şımarık.
Mekân tıklım tıklım Paco. Sağ ol.
Sağ ol.
Teşekkürler. Affedersiniz.
N'aber? Sizi görüyorum sarhoşlar.
Merhaba.
Selam.
N'aber?
Bakın kim geldi.
Tebrikler Paco!
Kulübümü beğendin mi?
Daha ilk günden çok başarılı.
Daha durun, iki ay sonra ikinciyi açıyoruz.
-Satélite'de. -İkinci mi?
İkinci tabii.
Dekor muhteşem.
Amerika'dan getirdikleri ses sistemini kuruyorlar.
İnanılmaz bir şey.
Eminim sesi iyidir, değil mi?
Ne içiyorsun Benito?
Sadece su Mario.
Dostuma tekila lütfen.
Bir tane.
Buraya kaç para yatırdın?
Niye sordun? Ortak mı olacaksın?
Hayır, sadece merak ettim.
Kulüp alırsam mahvolurum.
Kalp doktorum ağırdan almamı söylüyor.
Nabzım tavan yaptı.
Kahretsin Benito, evhamlı biri oluyorsun.
Dikkat etmeliyim.
En iyi yaşımızdayız.
Cenaze için en iyi adaylarız Paco. Şerefe!
-Şerefe! -Müsaadenizle.
Bakın kim gelmiş.
Valkür'üm.
-Medellin'den ne haber var? -Yok.
Her zamanki gibi.
-Medellin güzel mi? -Evet.
Çok güzel.
Orada birlikte ebediyen yaşayacağımız kadar mı?
Onun da zamanı gelir Paco.
Dinle Paco.
Ortağın burada. Konuşmak istiyor.
İçkimi bitirip hemen geliyorum.
Hemen istiyor, gitmesi gerek.
Gidelim. Hemen dönerim Benito.
Sen git Paco.
Bir saniye. Şerefe.
Düğündeki kaçakçı, Paco'nun ortağıydı.
Göklerin Efendisi.
O gün orada mıydı?
Yanılmıyorsam.
Gördüklerim hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Tuhaf bir ortamdı.
Affedersin Benito
ama neden çıkmadın?
Yapma. Çalışmam gerekiyordu.
Maaşımı sen mi ödeyecektin?
Oldu.
Küçük kasa.
Caspita.
İşe yaramaz sersem.
-Efendim. -Dört döviz bürosu var.
-Adresleri burada. -Tamam.
-Hepsini bir yere bırakma. -Bırakmam efendim.
-Yalnız gitme. -Tamam efendim.
-Sorun olursa ararsın. -Tamam, merak etmeyin.
Ne yapıyorsun?
Karanlık işlere bulaşmaktan hep çok korktum.
İyi ki bu sefer bulaşmamıştım.
-Maddi durum nasıl? -Küçük kasa bu.
Bir de büyüğünü düşün.
-Arkadaşların geliyor mu? -Altıda dediler Paco.
Viski içelim, değil mi?
-Beklerken. -Getiriyorum efendim.
Bana su Mario. Su yeterli, sağ ol.
Sadece su mu?
Dedim ya, doktor izin vermiyor.
Gözeneklerimden alkol girer diye parfüm bile sıkamıyorum.
Benito, saçmalık bu.
Hepsi zihninde. Hücrelerinin sağlını sen kontrol edersin.
Hem doktoru boş ver, asıl ilaç
işte bu.
Yarın konuşuruz. Gitmem lazım. Planlarım var.
Gitmen mi lazım? Mario'nun arkadaşları geliyor.
-Değil mi? -Altıda Paco.
Tamam.
Kızımı görmem gerek.
Dediklerimi düşündün mü?
Kulüpleri mi?
Hayır, o da iyiydi ama hayır.
Bıkmıştım. Sağır olacaktım.
Şimdi emlak işine giriyoruz.
Kafaları hep kıyaktı.
Orada, Santa Fe'de.
Her zaman da birliktelerdi.
Artık hiç ayrılmıyorlardı.
Sözlerimi unutma.
Santa Fe, Meksika'nın
yeni lüks mahallesi olacak.
Santa Fe arazi doldurma mı?
Bak Benito. Anlaşma şöyle, çok basit.
Ortağım kaynak sağlayacak,
senle ben de adımızı koyacağız.
Bu kadar basit.
Adı değiştirmemi önerdiler
çünkü sürekli "Paco, Paco".
O yüzden "Benito Castillo" ortaya çıkarsa
herkesin yükü daha hafif olur.
Ne dersin?
Şey...
Kulağa hoş geliyor, değil mi? Hoş geliyor.
Harika geliyor. Muhteşem geliyor.
Muhteşem, evet.
Ama önce avukatımla konuşmam lazım.
Güvensizlik etme göt herif!
-Mesele o değil Mario. -Ne o zaman?
Dostumla saygı temelli harika bir ilişkimiz vardı.
Ama Mario'yla durum farklıydı.
Bay Benito Castillo'yla ne cüretle öyle konuşursun?
-Öyle demek istemedim Paco. -"Öyle demek istemedim."
Özür dilerim Benito. Bu herif manyak.
-Böyledir işte. Lütfen otur. -Yeter, özür diledim ya.
Bay Benito Castillo, sen daha spermken
çoktan önemli bir isimdi Marito.
Şunu iyi anla,
bu adam sayesinde bir işin var.
Bir daha olmaz.
Yeter. Bazen susmak daha iyidir.
-Hatta neredeyse her zaman. -Her zaman mı?
Yoksa işine gelince mi Paco?
Benito Castillo'yu sevmeyen bir kişi bile tanımıyorum.
İyi arkadaş olmayı öğren. Herkesle. İyi bir arkadaş ol.
Karını paylaş.
Karını en iyi arkadaşın mı sikse daha iyi
yoksa bir yabancı mı?
Çünkü biri bunu yapacak, biliyoruz.
Hadi dostum, şakaydı.
Şakaydı, ortam yumuşasın diye.
Ne diyeceğim Mario?
Yeni bir yardımcı bulacağım.
Şaklaban bakış açısını anlayan birini.
Nasıl gidecek bakalım Paco.
Anladığım kadarıyla artık sadece "Paco" yok.
Artık insanlar Mario
ve Paco diyor.
Aralarında gerilim vardı.
Çok büyük bir gerilim.
Şaka mı, ciddi mi olduğu anlaşılmayan şeyler söylediler.
Bir şeyi hatırlatayım Mario.
Burada
komedi yapıyoruz.
Hâline bak.
Üzgün birisin.
Bir şeyler içelim Benito.
Şerefe.
O akşam her şey boka sardı.
Çıkmak istedim.
Siktirip gitmek istedim.
Ama yapamadım. Yapamadım işte.
Ona hayır demek zordu.
Bir, iki, üç.
Bir numara göstereyim.
Mamut!
Benito!
Kardeşim!
Siktirin gidin! Hadi!
-Bana bak Benito! -Siktirin!
...daha iyi bilgilendirmek için.
Her gün bilgi sağlama görevimizde her fikir değerlidir.
Bence önemli...
Rica etmiştim baba.
Kendini toplaman gerek.
Yüreğimize indireceksin.
Sıradaki haber.
Amado Carrillo Fuentes'in ölümü bugün teyit edildi.
Tehlikeli bir suçluydu ve iddiaya göre Juarez kartelinin başıydı.
Tatlım, sesini açsana.
Anlaşılan ölüm sebebi merdiven altı bir estetik ameliyat.
Carrillo Fuentes, DEA'in Meksika'da en çok aradığı uyuşturucu satıcısıydı.
"Göklerin Efendisi" olarak biliniyordu.
Amado Carrillo, milyarlarca dolar kazanmıştı.
Bugün uzun bir soruşturmadan sonra
arama sona erdi.
ACİL
Nasılsın?
İyiyim tatlım.
Kaldığın için sağ ol.
Gözüm üstünde olmalıydı.
Benito.
Pacorro.
Tatlım, rica etsem tepsiyi hemşire odasına götürür müsün?
Git.
-Selam çocuk. -Selam.
Ne yaptım ki?
Ne diyebilirim ki?
Nasılsın dostum?
Seni taburcu edeceklermiş.
İyileşiyorum.
-Sen nasılsın? -İyiyim.
İyileştiğini gördüğüme sevindim
ve programa dönmen için sabırsızlanıyorum.
Paco...
Konuşmalıyız.
Ciddiyim.
Artık seninle takılamam.
Doktorun emri, ağırdan almam gerek.
Ne dedi?
Çok konuşturma beni Paco.
Biz dostuz.
Dostluğumuz için
istifamı kabul et.
İstifa mı?
Dinlenmek gerek, anlıyorum.
Acapulco'daki eve git, orayı kullan.
İstediğin kadar dinlen.
Hayır Paco, sağ ol.
Kararın buysa saygı duyarım
ama düşüneceğine söz ver.
Tamam dostum.
Bir şey daha var.
Ağırdan almam gerekiyorsa
sen de öyle yapmalısın.
Şey...
Bir de bulaştığın insanlara çok dikkat et.
Ortağının ölmesi meselesi ne?
Kolombiyalı sevgilisine de asılıyorsun.
Benito, sevgilisi olduğunu nereden çıkardın?
Ortak meselesi zordu, bunun olacağı aklına gelmemişti.
Paco, senin iyiliğin için diyorum.
Dostunum, biliyorsun.
Biraz yavaş ol.
Yavaş ol yoksa sonu kötü olacak.
Hay sıçayım Paco.
Neden dinlemedin ki?
Dostum...
Avukat, müvekkilinin suçlamalara karşı
kendini savunma fırsatı olacağını söyledi.
Kaldığı oteldeki...
-Dostum... -...basın toplantısına
Mario Bezares, eşiyle katılıp masum olduğunu tekrarladı.
-Mario, televizyona dönecek misin? -Evet...
N'aber Benito?
Her şey yolunda mı?
Baksana...
-Anlattıklarımı kimseye söyleme. -Asla.
Hepsi yalan.
İlginç olsun diye yalan söyledim.
-Al, çeneni tutman için. -Hayır, hayır.
-Dudaklarım mühürlü. -Hadi, bahşiş.
Hadi.
Bilgin olsun, asla söylemem.
Tabii.
-Ama bir sorum var. -Siktir.
Neymiş?
Sence Mario, hakkında söylenenleri yapmış olabilir mi?
Hayır, öyle biri değildir.
Yani asla.
O değilse kim yaptı?
Bilmem. Ama sebebini biliyorum.
Neymiş?
Çünkü Paco piçin tekiydi.
Yanlış adamın kadınına bulaştı.
Bundan eminim.
Balkon Sohbeti'ndeyiz.
Taksi çağırsana.
Bugün konumuz...
Peki efendim.
...oldukça ilginç. Paco Stanley davasındaki son gelişme
-bomba gibi. -Bekle.
-Kapatma. -Rodríguez'ler ve Bay Paco Stanley
hakkında son dedikodularla ilgili.
Elimizde Rodríguez'lerin
küçük oğullarının fotoğrafları var.
Bilin bakalım çocuk
kime şüpheli şekilde çok benziyor?
Paco Stanley.
Buna ne dersiniz?
Bakalım mı?
SONRAKİ BÖLÜM
Burada sesin kısıldı.
Ne demek bu?
Artık bu davanın sesi ben olacağım.
Tamam mı?
Brenda Rodríguez bize katıldı.
Nasılsın Brenda?
Ne durumdasın?
Yalan yanlış pek çok şey söylendi.
Sahte mali durum.
Mario'nun tetikçileri araması.
Güya Mario, Paco ve benim aramızdaki aşk üçgeni.
Leo sarışın Brenda. Mavi gözleri var.
Şuna bakın. Kime benziyor?
Paco, aile olduğumuz için bizi kıskanıyordu.
Her şeyi vardı ama aslında hiçbir şeyi yoktu.
Ailemi yıkmalarına izin vermeyeceğim.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta