Now that we have given you the regional news
it is time for the weather.
The winter has arrived in our state.
Last night the temperature dropped to 10 degrees celsius.
It looks like the next few days could be extremely cold.
And now, please enjoy this song.
The winter is made for sleeping under your blanket.
Ritika!
But no one ever lets me sleep.
Ritika are you up yet?
The winter is made to enjoy peanuts
with some coriander chutney.
But you never know when exams creep up on you
while you're munching on peanuts.
There is a fog over everything.
Just like my life.
Oh Ms. Aishwarya Rai.
Did you fold your blanket or should I come teach you a lesson?
I am doing it!
Man...
Rishi!
You did it again, didn't you!
Hey!
It's so cold.
That is why I ate Kachori and warmed up her blanket.
Get out of here!
At least say "Thank you!"
Careful Rishi, don't fall down.
Mom, I will not live in the same room as him anymore.
I want my own room.
You need to learn to share, nothing in this house is mine or yours.
Really? When I do something wrong then it's immediately my fault.
You say, "Ritika you are not my child."
Don't talk back to me early in the morning.
Will you say something to her?
Will you say something?
Diary, give me an answer.
My dad is an engineer in the Department of Telecommunications.
But he can't even help me get a small room.
My mom is considered the best teacher in school.
She talks about freedom.
But she won't give me the freedom to sleep alone.
And my brother who is the king of mischief,
it's like he was born just to annoy me.
What are you writing?
Why do you care? Get lost! Monkey...
Monkey? I'll show you...
Rishi! Your feet are so dirty what are you doing?
Wait! Stop right there!
-Hey! No fighting. -Rishi!
Mom, Sonal got her own room in the 8th grade.
I can't get one even in the 11th grade!
You can't have it.
Mom you never listen to me! Why do you...
Do you want this? You can have it.
Go check if the water is heated up. Turn it off if it's done.
Ma'am! Your clothes.
-Hey Deepu. Come here. -Yes, put them there.
What are you doing Rishi?
If you do this 108 times
then you will grow a third eye just like Lord Shiva.
-Really? -Yes.
And you can use that to turn anyone into dust.
Really Rishi?
Yes! Just try it.
Come Deepu, let's go.
Why is Ritika complaining so much?
She wants privacy. How do we make another room for her?
I have emptied the store room.
I have taken all the blankets and warm clothes out.
What else do they need?
How will Rishi live in such a small room?
If you let him keep doing his pranks
that donkey can sleep while standing like a horse.
Decide first, am I a donkey or a horse?
Sis just called me a monkey a while back.
Ridiculous. We live in a zoo instead of a house.
Fine.
Let's do this...
Give the warm clothes that are stored there to mom.
Then we can clean out the room.
Ritika hurry up!
-Mom? -Yeah.
You know, sis said that she would put a latch on her door.
Really?
Do something! Control your daughter.
Like you can be controlled yourself!
Ma'am, girls are the ones that should be kept under control.
Rishi is fine the way he is.
See...
You are both headaches. Let's go!
Ritika are you coming or not?
No dude...
Look, I am happy that you got your own room.
-But I won't come over. -But why?
Ritika I am afraid of what might happen if I come over.
Should I say "namaste aunty" or "present ma'am"?
Should I wear a night suit or a school dress?
Will I get food if I am hungry or according to my roll number?
And what if I need to pee when I am there?
Should I ask your mom,
"Ma'am, may I go to toilet?"
No dude...
Now... there is only one method left.
Are you not my friend?
Okay, fine.
Just think.
We can have so much fun the whole night!
We can talk on the phone all night.
We can close the door from the inside.
We can get dressed up like Aishwarya Rai and Sushmita Sen
and act like we are Miss World.
And listen...
We can even do the bikini round of the fashion show.
We can even play Tag and Hide and Seek!
We can study maths if we want!
You idiot. We will play Truth & Dare.
And we will do all the things that our parents don't let us do.
Like what?
Well, they never let us do it.
So how would we know what they don't let us do?
This room is mine!
Sis! Those are my clothes! What are you doing?
Get ready to get out. Dad will be home soon.
But why?
Go check who it is.
-Grandma? -Surprise!
Ritika! Neerja!
Where are you guys?
Oh... Mom?
Bless you.
When I went to her house to give her these things,
she said don't open anything I am coming back with you.
Put these inside, I will get the rest.
Okay. Ritika, put your grandma's things in your room.
Oh God.
What did you get for me, grandma?
Look what I brought...
you were asking for this for so long.
Look at this.
Shoes that light up?
Bless you my child.
And this is for you.
It's a modern dress.
It will look good on you.
I think my stars are definitely aligned against me.
It feels like a fly going into your mouth while eating chocolate,
which forces the chocolate and your happiness out through the mouth.
Here you go.
What is this?
Bring something sweet for me.
Mom, didn't you have a sugar test last week?
Wasn't it too high?
-Here. -Fine.
And look at him.
Look how thin he looks.
Do you stop him from eating as well?
Sis?
Are you sad?
Ritika?
Take this.
Go bring paneer and 2 kgs of fresh peas.
Can I take dad's scooter?
Can I give you a slap?
Can I take her cycle?
Do you want one too?
Take the cycle. And you stay at home.
And hurry back.
If mom had let me take the scooter
would that make her a bad mother?
If I could be happy for just a few seconds
would that hurt the nation?
I won't sleep in the middle.
Look, my child...
I won't sleep in the middle either.
Because I need to use the restroom during the night.
I can't sleep in the middle.
Hey Rishi.
I am not moving.
I worked so hard to warm up this blanket,
I am not wasting it on you.
Idiot.
Oh man...
Sleeping in the middle is like losing the window seat in a bus.
The person sitting next to the window enjoys their journey.
They can enjoy the cool air.
They can enjoy the scenery.
But the one sleeping in the middle is reduced to being a sandwich.
Rishi!
-What? -Move your cold feet!
With her around, we don't need a watchman at night.
"Stay awake..."
Look at this.
The day has begun, but you're still asleep?
-Wake up. -Grandma?
Two more minutes.
No excuses. Wake up.
Ritika! Wake up.
Wake up or I will throw water on you.
Wake up feeling enriched by the sun and start studying.
When you study at this hour
then your brain retains all the information.
You will remember it forever.
Now get up.
Rishi! It's morning already!
I lost the opportunity for a night out.
Lost my privacy.
And I lost all my sleep!
It's very tasty.
Then eat it.
"I was gazing at him,
but he didn't even turn back to look at me.
I even called out to him,
but he didn't hear.
I am starting to think
that I am invisible to everyone around me.
Like I was surrounded in a blanket of fog..."
Grandma that's my diary!
This is Dharamvir Bharati's 'Gunahon Ka Devta,' right?
Sudha and Chandar's love story.
My heart wells up every time I read it.
Grandma! You can't read my diary without my permission!
It's such an accurate representation of a woman's woes.
It's so well written, you should make Neerja read it--
Grandma!
You won't touch any of my stuff without asking me first.
Mom!
What did I do?
Mom! Grandma is reading my diary!
Don't bother me, talk to your dad.
What can I...
Why do you need a diary? Just stop writing in it.
Even jails have more freedom than this!
Really?
Dear?
Please take her to jail tomorrow.
She keeps comparing them.
She will understand the difference.
I want my own room, that's it!
Why don't you get the store room cleaned?
-We will! Stop nagging us! -But when?
How do I talk to this girl?
Don't play with your plate.
Where is Ritika?
She's still angry.
Why?
Still?
-Listen. -Yes?
Go talk to her and bring her here.
-You should go. -Why?
Can't you speak?
You can win her over just like you do with Rishi.
Yes, but...
That's enough excuses.
Go and tell her to have dinner.
Will you go already?
Mom...
Ritika...
Come out my child, don't be angry with your food.
Ritika! We made aloo matar.
That's what we eat every day in the winter.
We made matar aloo today.
Quiet.
She's coming.
Nobody eats plain roti.
We eat it with vegetables.
Even if it is matar aloo.
Why should I clean the storeroom?
Look, if I shift to the storeroom
then you get that entire room.
Then you can carry out whatever experiment you want, right?
Let's go.
Let's go Rishi.
Careful.
Let's go.
And what about madam?
She is going to be late. We should go ahead.
Let's go.
What is going on here?
I asked you, what is all this?
And why didn't you wait for me at school?
Why did you leave me there?
Sis said that we should clean this room.
So that she can shift into her own room
and I can get her room.
Room, room, room!
This room is giving me a migraine.
You want to shift, right?
Go ahead.
Take this room.
Who is shifting?
She is!
The queen wants her own room.
Why do you want your own room?
No way, nobody is living alone.
I came here from the village to live with you guys.
Not to live separately.
Nobody is shifting.
We will all live together.
What can I say Sonal?
I convinced Kiran Bedi.
But Indira Gandhi got in the way.
Exactly...
Oh wow. Lord Shiva's third eye.
Sister? Come look at this.
I will call you back later Sonal.
What's wrong?
Look at this.
Rishi did this.
Rishi, I am going to beat you up...
Sister I have been working for your family for years,
I respect you a lot, but to do this to my son?
-No, no, no. -Please forgive me.
I can't work here any more.
No, I... I will tell mom what Rishi has been doing.
For now, these are today's clothes...
Mom asked me to give them to you.
Let's go.
Rishi...
-Hello? - Who were you talking to?
I have been calling for so long!
Oh...
No, it wasn't me mom!
It was Rishi who was blank calling people.
I am going to be here a bit longer at Bunty's mom's house.
Go to the market and buy vegetables.
Oh man...
Buying vegetables again?
Shit!
Hey duffer, wait a second.
You know what they say,
"Every challenge hides an opportunity,
to do what you want."
Where are you going?
To buy vegetables.
By scooter?
Yes.
Mom told me to go to the market with the scooter and buy vegetables.
Your mom?
By scooter?
Y... Yes grandma!
If you don't believe me then you can call her and ask her.
Besides, nobody ever believes me anyway.
Their questions never end...
"Ritika go do this... Ritika do that..."
Sis, are you taking the scooter?
Now you don't need to act like grandma!
What if mom finds out?
Rishi, when you don't get what you deserve, you have to take it.
Neither of my parents were at home.
So why should I travel by cycle?
I took dad's scooter...
Yeah! Did you finish your homework?
-Look at this. -Me too.
She brought what I asked but she didn't put it away.
If you ask her to go to the well,
then that is all she will do instead of fetching water!
Rishi!
Rishi I have something for you.
Come out.
Rishi!
Ritika? Where is Rishi?
I will call you back later Sonal.
-What's wrong? -Where is Rishi?
I don't know. He must have gone out to play with Dabloo.
Couldn't he have told someone?
-Mom? -Yes?
Did Rishi tell you where he is going?
No...
I... fell asleep.
I just woke up. I don't know where he is.
This boy...
Call up Dabloo's house and ask them if he's there.
Hello?
Why did you need to take your sister's cycle into traffic?
Exactly!
Sorry. Exactly...
Answer me!
I thought...
Since sis is taking the scooter, I can take her cycle out.
Why is that?
Sis said...
"When you don't get what you deserve, you have to take it."
You took the scooter out?
Have you lost your mind?
Mom...
Stop fidgeting and answer me!
She asked you something, answer her.
Dad...
Mom, I...
It's not her fault.
How is it not her fault?
Did you hear what she said?
Yes... but it's not her fault.
Mom, if it's not her fault then whose fault is it?
It's my fault.
What?
Yes...
I told her to take the scooter.
Why?
Because I wanted ice cream.
So I told her to go by scooter and quickly get some ice cream for me.
Right?
Yes?
Yes... Yes.
She has diabetes.
You have diabetes mom.
I admit that I shouldn't have asked for it.
But... that's...
You guys never pay attention.
You guys need to stop yelling at Ritika and pay attention to Rishi.
If we're getting ice cream then I want the chocolate flavour.
Look at him. All you get is a slap!
He thinks he can make demands...
Come, I will sleep in the middle. You can sleep here.
Grandma.
It will be difficult for you.
I will sleep in the middle.
Come...
Why don't you tell us a story tonight?
Let's go to sleep. Put that away.
I will tell you a scary story tonight.
Last night, I didn't even realize
when I fell asleep between grandma and this monkey.
I am sure grandma was snoring too.
But for the first time I didn't even hear it last night.
This monkey probably even put his cold feet on me.
But I didn't notice that either.
Even the prayers and the smoke didn't wake me up in the morning.
I didn't close the latch either.
But I didn't miss doing that either.
There was just one blanket
but it covered all three of us.
If it's really cold but we have people nearby
then you don't feel cold, right?