Cet instant.
Ce merveilleux sentiment d'exaltation.
Je t'aime.
Pourquoi finit-il toujours par passer ?
Comment va Jakob ?
Bien.
Même quand on sait qu'un instant est spécial,
il finit par passer.
Pourquoi on ne peut pas rester dans cet instant ?
Ce sentiment ?
Pourquoi ne peut-il pas durer éternellement, comme on le souhaite ?
Tu n'es pas habillée.
Merde. Pardon.
C'est rien.
Merci.
Tu penses que ça va durer ?
Je l'espère.
C'était toi, près du lac ?
Tu étais avec quelqu'un ?
Non.
Comment ça se fait ?
T'as jamais envie d'être seule ?
Jamais.
Tu veux aller te promener ?
Où ça ?
Ailleurs.
Ton pied.
Il a toujours été comme ça ?
Oui.
Ça fait mal ?
Parfois.
Eh bien,
j'imagine qu'on a tous quelque chose.
Il paraît que le temps passe moins vite dans ces bois.
Ce n'est pas vrai.
Non ?
Mais ce serait chouette.
C'est pour ça que j'aime venir ici.
L'instant.
On dirait qu'il va...
- durer. - Durer.
Je peux le voir ?
Ton pied ?
Tu n'es pas obligé.
Non, ça...
Ça va.
Que ferais-tu...
s'il était normal ?
Je courrais.
Je parie que tu serais rapide.
Merci.
May !
Tu es là ?
- Pas de chance. - D'accord.
May !
À la prochaine.
May !
Range ta chambre.
J'avais les mêmes cheveux que toi.
Tu avais quel âge, quand tu t'es mariée ?
Ton âge.
Vraiment ?
C'était palpitant. À cette époque.
Et lui, alors ?
Un culte du sexe satanique.
Un mari jaloux lui a tiré dessus mais il a survécu.
Il est mort plus tard, dans un horrible accident de montgolfière.
T'es pas comme ça, à l'école.
D'habitude tu es silencieux.
Oui.
Je n'aime pas être en présence de gens.
Ils sont parfois méchants.
Je parle trop ?
Non.
Ça me plaît.
Tu es toujours avec Jakob ?
Suis-moi.
Demande ce qu'il fait.
Pourquoi ?
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les composants principaux de l'absorption de chaleur.
Ils deviennent très chauds.
D'où l'utilité du bras latéral.
Intéressant.
Le liquide de refroidissement doit être remplacé.
La météo peut vraiment les détraquer.
Puis il y a la...
la minuterie, qui doit être réinitialisée.
- Merci pour l'explication. - De rien.
Bonne journée.
- Vous aussi. - Au revoir.
Tu as pris quelque chose ?
À quoi ça sert ?
C'était dans le lac ?
Oui.
- C'est dangereux ? - Probablement.
Où as-tu appris ça ?
J'ai toujours aimé savoir comment les choses fonctionnent.
Je démonte les objets et je les réassemble.
C'est bizarre.
Non. C'est cool.
Je peux voir ta chambre ?
Sympa.
- Ça, c'est... - Oui.
C'est rien.
Quoi ?
Je ne sais pas dessiner,
mais tu es plus jolie que ça.
Tu veux écouter une chanson ?
Bien sûr.
- May ! - Maman !
Sors !
Maman ?
Papa ?
Salut.
Je suis désolé.
Je peux te montrer quelque chose ?
J'ai trouvé comment on peut être ensemble.
Enfile ça.
Tu l'as réparé ?
Vas-y.
C'est froid.
Prêt ?
Trop cool, hein ?
Pourquoi on n'est pas...
Toute la ville est comme ça ?
Il n'y a que nous deux.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Et lui, alors ?
Envoyé d'une autre dimension pour voir ce qui nous fait vibrer.
Ça me paraît juste.
J'aime être seul avec toi.
Ici ?
Allez.
Quand est-ce qu'on aura une autre occasion de faire ça ?
- C'est... - Ça va.
Est-ce que ça va ?
J'ai oublié de respirer.
C'est comme un rêve.
À l'avenir, chaque fois que tu emprunteras cette rue,
tu repenseras à ce qu'on a fait ici.
Ça dure combien de temps ?
Aussi longtemps qu'on veut.
Cet instant,
il peut durer à jamais.
Qu'en penses-tu ?
Tu es jolie.
Juste jolie ?
Magnifique.
C'est un très bon modèle.
Il tire à 100 m par seconde.
Cool.
Où va-t-on planquer tout ça ?
J'ai toujours aimé l'idée de vivre ici.
C'est l'occasion.
Comment dis-tu "quelle heure est-il ?"
Et "je t'aime" ?
C'est pas aussi facile.
Pourquoi ?
Laisse-moi réfléchir.
Encore une fois.
Tu vois ?
C'est facile.
Ça ne te fait pas flipper ?
De tuer des cerfs ?
Non.
Quoi, alors ?
Les serpents.
Et toi ?
Être seule.
Je te l'ai dit, j'aime pas ça.
Pourquoi ?
Parce que je serais seule,
et je ne suis pas ma personne préférée.
Mais tu as tellement d'assurance.
Ne t'en fais pas.
Je suis là.
Je t'abandonnerai jamais.
Promis ?
Promis.
Plus vite.
Quoi ?
Plus vite !
Tu es réveillé ?
Ça fait longtemps ?
Que c'est comme ça ?
Oui.
Un mois ?
Plus.
Quand on l'arrêtera,
tu quitteras Jakob ?
J'imagine.
Enfin, oui.
Oui ou non ?
J'ai dit oui.
Ce sera bizarre,
que tout redevienne normal.
On pourra le refaire quand on voudra, non ?
Ça ?
De nuit, la prochaine fois.
Oui.
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
Il est cassé ?
Tu peux le réparer ?
Je dois réfléchir.
Je suis coincé ici ?
Je suis là aussi.
Non. Je sais.
Il en faut un neuf.
Et ça le réparera ?
Ça devrait.
Où va-t-on en trouver un ?
Pas ici.
Trouvé.
Joli.
L'amour interdit.
Ils communiquent pour se retrouver en laissant des messages secrets
sous une pierre, près du phare.
Tais-toi.
Quoi ?
- J'avais pas... - Tais-toi.
Je suis désolé.
Tais-toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assure qu'ils n'aient rien pour se rhabiller.
- C'est stupide. - T'es pas obligé de rester.
Tu veux bien...
Personne ne va les voir.
Et alors ? Je suis stupide ?
C'est pas ce que j'ai dit.
Si.
Je savais pas que c'était ta mère.
J'ai rien fait.
May ?
- Est-ce qu'on peut... - Quoi ?
- Pourquoi t'es comme ça ? - Comment ?
Comme une garce.
Me traite pas de garce, l'estropié.
Ethan ?
Réponds-moi.
Regarde-moi.
Je ne voulais pas dire...
Quand tu as dit que tu étais coincé ici,
ça m'a fait de la peine.
Et...
J'ai eu peur que tu me quittes.
Et voir ma mère comme ça...
Je suis vraiment bouleversée, là,
et je veux pas être seule.
J'ai besoin de toi.
Tu veux bien me parler ?
S'il te plaît ?
Cet instant.
Ce merveilleux sentiment d'exaltation.
pourquoi finit-il toujours par passer ?
Même quand on sait qu'un instant est spécial,
il finit par passer.
Pourquoi ?
Pourquoi ne peut-il pas durer éternellement, comme on le souhaite ?
Tu es préoccupée ?
Ton petit ami ?
Je ne pense pas qu'on va rester ensemble.
Je vois.
Parfois les choses sont spéciales car elles ne durent pas.
Qu'y a-t-il ?
Hé.
Comment ça va ?
Et toi ?
Je...
Que s'est-il passé ?
Tu as brisé ta promesse.
Tu as dit ce que tu as dit.
Hé. dit ce que tu as dit.