БАЙКИ ИЗ ПЕТЛИ
Тот самый момент.
То прекрасное ощущение возбуждения.
Я люблю тебя.
Почему оно всегда заканчивается?
Как дела у Джейкоба?
Хорошо.
Даже когда знаешь, что это особое мгновение,
оно всё равно заканчивается.
Почему нельзя остаться в этом мгновении?
С этими чувствами?
Почему это мгновение нельзя продлить навсегда, как нам хотелось бы?
Ты не одета.
Чёрт. Ой, извини.
Ничего.
Спасибо.
Думаешь, это у них надолго?
Надеюсь.
Это тебя я видела недавно у озера?
Ты был не один?
Нет, один.
Как это?
Тебе никогда не хочется побыть одной?
Нет.
Хочешь прогуляться?
Куда?
Куда-нибудь еще.
Твоя нога.
Она всегда была такой?
Да.
Она болит?
Иногда.
Ну,
я считаю, у всех людей есть какие-то проблемы.
Я слышал, что в лесу время идет медленнее.
Это неправда.
Да?
Было бы здорово, если бы это было так.
Поэтому я и люблю приходить сюда.
Ощущение этого момента.
Ощущение, будто его можно
- задержать. - Задержать.
Можно посмотреть?
На твою ногу.
Не настаиваю.
Нет, всё...
Всё нормально.
Что бы ты делал?
Если бы она была здоровой.
Я бы бегал.
Уверена, ты бы бегал быстро.
Спасибо.
Мэй!
Ты там?
- Не везет. - Ничего.
Мэй!
Увидимся.
Мэй!
Тебе надо прибраться.
У меня были такие же волосы, как у тебя.
Сколько лет тебе было, когда ты вышла замуж?
Как тебе сейчас.
Правда?
Это было так волнительно. Тогда.
А об этом что скажешь?
Секс-культы сатанистов.
В него стрелял какой-то ревнивый муж, но он выжил.
А потом по-дурацки погиб на воздушном шаре.
В школе ты не такой.
Обычно ты очень тихий.
Да.
Я не люблю быть среди людей.
Они бывают подлыми.
Я слишком много говорю?
Нет.
Мне нравится.
Ты еще встречаешься с Джейкобом?
Иди за мной.
Спроси, что он делает.
Зачем?
- Привет. - Привет.
Что это?
Это главные теплопоглощающие компоненты.
Они сильно нагреваются.
Поэтому необходим боковой рычаг.
Интересно.
Также тут есть охладитель, который нужно менять.
Ну и погода - из-за нее эти штуки летят только так.
А еще здесь есть
таймер, который надо перезапустить.
- Спасибо, что всё объяснили. - Да.
Хорошего дня.
- И вам. - Пока.
Ладно.
Ты что-то взяла?
Для чего это?
Эта штука была в озере?
Да.
- Это что-то опасное? - Возможно.
Где ты этому научилась?
Меня всегда интересовало, как устроены вещи.
Поэтому я их разбираю и опять собираю.
Это довольно странно.
Нет, это круто.
Можно посмотреть твою комнату?
Классно.
- Это... - Да.
Пустяки.
Что?
Ну, просто... Я не умею рисовать,
но в жизни ты красивее, чем тут.
Хочешь послушать песню?
Конечно.
- Мэй! - Мама!
Убирайся!
Мама?
Папа?
Привет.
Извини.
Можно тебе кое-что показать?
Я придумала, как мы можем быть вместе.
Надень вот это.
Ты починила эту штуку?
Давай.
Он холодный.
Готов?
Круто, да?
Почему на нас не подействовало?
Весь город такой же?
Здесь только мы.
Итак, чем ты хочешь заняться?
Как насчет этого?
Его прислали из другого измерения, чтобы узнать, как мы устроены.
Похоже на правду.
Мне нравится быть с тобой наедине.
Здесь?
Давай же.
Когда еще нам представится шанс сделать что-нибудь подобное?
- Это... - Всё нормально.
Ты в порядке?
Я забыл, как дышать.
Это похоже на сон.
В будущем, проходя по этой улице,
ты будешь вспоминать, что мы здесь делали.
Это надолго?
Как нам захочется.
Этот момент
может длиться вечно.
Как тебе?
Неплохо.
Всего лишь неплохо?
Прекрасно.
Это крутая модель.
Выстреливает со скоростью 100 метров в секунду.
Круто.
Где мы оставим всё это?
Мне всегда хотелось жить вот тут.
Тогда это твой шанс.
Как сказать: «Сколько сейчас времени?»
А как сказать: «Я тебя люблю»?
Это не так просто сказать.
Почему?
Надо подумать.
Еще раз.
Видишь?
Это же просто.
Ты не боишься?
Убивать оленей.
Нет.
А чего ты боишься?
Змей.
А ты?
Одиночества.
Я говорила тебе, что не люблю быть одна.
Почему?
Потому что тогда я остаюсь наедине с собой,
а я себе не особо нравлюсь.
Но ты такой уверенный в себе человек.
Эй, не расстраивайся.
Я же здесь.
И никогда тебя не брошу.
Обещаешь?
Обещаю.
Быстрее.
Что?
Быстрее!
Ты не спишь?
Сколько времени прошло?
С тех пор?
Да.
Месяц?
Больше.
Когда мы отключим эту штуку,
ты порвешь с Джейкобом?
Думаю, да.
То есть да.
Да или нет?
Я сказала «да».
Будет так странно,
когда всё опять станет как раньше.
Мы всегда сможем заниматься этим, когда захотим, так ведь?
Как сейчас?
Может, в следующий раз это будет ночью.
Да.
Ладно.
Что-то не так?
Она сломалась?
Ты сможешь ее починить?
Надо подумать.
Я что, застрял тут?
Я тоже тут.
Нет-нет, я знаю.
Нужна новая.
Тогда всё заработает?
Должно.
А где взять новую?
Не здесь.
Нашел.
Неплохо.
Запретная любовь.
Они сообщают, когда могут встретиться, отправляя друг другу записочки,
оставляя их под камнем около маяка.
Заткнись.
Что?
- Ой, я не... - Просто заткнись.
Слушай, ну прости.
Заткнись!
Что ты делаешь?
Я сделаю так, что они не смогут скрыть свои отношения.
- Это глупо. - Тебе необязательно быть здесь.
Эй. Ты можешь просто...
Их же никто не должен был увидеть.
И что? Я идиотка?
Нет, я этого не говорил.
Нет, сказал.
Я не знал, что это твоя мама.
Я ничего не сделал.
Мэй?
- Мы можем просто... - Просто что?
- Почему ты так себя ведешь? - Как?
Как стерва.
Не называй меня стервой, калека.
Итан!
Отзовись.
Ты повернешься ко мне?
Я не хотела сказать...
Когда ты сказал, что подумал, будто застрял здесь,
было обидно.
И...
Я испугалась, что ты меня бросишь.
А потом я увидела свою маму в таком виде...
Я просто очень сильно расстроена
и не могу быть одна.
Ты мне нужен.
Ты мне ответишь?
Пожалуйста.
Тот самый момент.
То прекрасное ощущение возбуждения.
Почему оно всегда заканчивается?
Даже когда знаешь, что это особое мгновение,
оно всё равно заканчивается.
Почему?
Почему это мгновение нельзя продлить навсегда, как нам бы хотелось?
О чём задумалась?
О своем парне?
Вряд ли мы будем продолжать встречаться.
Ясно.
Иногда происходящее кажется особенным потому, что быстро проходит.
В чём дело?
Эй.
Как дела?
А у тебя?
Я...
Что случилось?
Ты нарушил свое обещание.
Ты сказала то, что сказала.