เทลส์ ฟรอม เดอะ ลูป
ช่วงเวลานั้น
ความรู้สึกตื่นเต้นที่มหัศจรรย์
ฉันรักเธอ
ทำไมมันถึงผ่านไปเสมอ
เจค็อบเป็นไงบ้าง
ดีค่ะ
ดี
แม้แต่ตอนที่เรารู้ว่ามันพิเศษในตอนนั้น
มันก็ยังจบลง
ทำไมเราถึงอยู่ในช่วงเวลานั้นไม่ได้
ความรู้สึกนั้นน่ะ
ทำไมมันถึงไม่คงอยู่ตลอดกาล อย่างที่เราอยากให้เป็น
ลูกยังไม่แต่งตัวอีก
ตายจริง ขอโทษครับ
ไม่เป็นไร
ขอบคุณ
คิดว่าจะไปกันรอดมั้ย
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ
เมื่อกี้ฉันเห็นนายที่ทะเลสาบใช่มั้ย
นายมากับใครรึเปล่า
เปล่า
เป็นไปได้ยังไง
เธอไม่เคยอยากอยู่คนเดียวเหรอ
ไม่เคย
อยากไปเดินเล่นมั้ย
ที่ไหน
ที่อื่น
เท้านาย
เป็นแบบนั้นมาตลอดเหรอ
ใช่
เจ็บมั้ย
ก็บางครั้ง
งั้น
ฉันว่าแต่ละคนก็มีปัญหาต่างกันไป
ฉันได้ยินว่าในป่าเวลาจะเดินช้าลง
ไม่จริงสักหน่อย
งั้นเหรอ
อาจจะดีถ้าเป็นอย่างนั้น
เพราะแบบนี้ฉันถึงได้ชอบข้างนอกนี่
ช่วงเวลานั้น
รู้สึกเหมือนมันจะ...
- คงอยู่ตลอด - คงอยู่ตลอด
ขอฉันดูได้มั้ย
เท้าของนาย
นายไม่ต้องให้ดูก็ได้
ไม่ มัน...
ไม่เป็นไร
นายจะทำยังไง
ถ้ามันปกติดี
ฉันจะวิ่ง
ฉันว่านายคงวิ่งได้เร็วมาก
ขอบใจนะ
เมย์
อยู่นั่นรึเปล่า
- ไม่เจอเลย - เอาละ
เมย์
ไว้เจอกัน
เมย์
ลูกต้องไปอาบน้ำนะ
แม่เคยไว้ผมแบบลูก
แม่แต่งงานตอนอายุเท่าไหร่คะ
ตอนอายุเท่าลูก
จริงเหรอ
ตอนนั้นมันน่าตื่นเต้นมาก
แล้วเขาล่ะ
สมาชิกลัทธิซาตานบ้าเซ็กส์
เขาถูกยิงโดยสามีขี้หึงแล้วก็รอดชีวิต
แต่จากนั้นก็ตายในอุบัติเหตุบอลลูนน่ากลัว
ที่โรงเรียนนายไม่ได้เป็นแบบนี้เลย
ปกตินายเงียบมาก
ใช่
ฉันไม่ชอบอยู่กับคนเยอะๆ
พวกเขาอาจใจร้ายได้
ฉันพูดมากไปรึเปล่า
เปล่า
ฉันชอบ
เธอยังคบกับเจค็อบรึเปล่า
ตามฉันมา
ถามสิว่าเขาทำอะไรอยู่
ทำไม
- ไง - ไง
นั่นอะไร
นั่นคือส่วนซึมซับความร้อนหลัก
พวกมันจะร้อนมาก
เพราะแบบนี้ถึงต้องมีที่จับ
น่าสนใจ
แล้วก็มีตัวทำความเย็นที่ต้องเปลี่ยน
แล้วก็อากาศที่อาจส่งผลได้มากเลย
แล้วก็มี...
ตัวจับเวลาเองที่ต้องเปลี่ยน
- ขอบคุณที่อธิบายทั้งหมดนี้ให้ฟังครับ - ครับ
โชคดีครับ
- เช่นกัน - บายค่ะ
โอเค
เธอหยิบของมาเหรอ
เอาไปใช้ทำอะไร
นี่มาจากทะเลสาบเหรอ
ใช่
- อันตรายรึเปล่า - อาจจะ
เธอไปเรียนเรื่องพวกนี้มาจากไหน
ฉันอยากรู้มาตลอดว่า ของต่างๆ ทำงานยังไง
ฉันก็เลยแยกชิ้นส่วน แล้วก็ประกอบกลับไปใหม่
มันแปลกๆ หน่อย
ไม่ เจ๋งดีออก
ขอดูห้องเธอได้มั้ย
ดีจัง
- นี่... - ใช่
ไม่มีอะไร
อะไร
ก็แค่... ฉันวาดรูปไม่เป็น
แต่เธอสวยกว่านั้น
อยากฟังเพลงมั้ย
เอาสิ
- เมย์ - แม่
ออกไป
แม่
พ่อ
นี่
ฉันขอโทษ
ฉันเอาบางอย่างให้นายดูได้มั้ย
ฉันหาวิธีที่เราจะอยู่ด้วยกันได้แล้ว
ใส่นี้ไว้
เธอซ่อมมันได้แล้วเหรอ
ใส่สิ
เย็นนะ
พร้อมมั้ย
เจ๋งใช่มั้ยล่ะ
ทำไมเราถึงไม่...
ทั้งเมืองเป็นแบบนี้เหรอ
มีแค่เรา
แล้วเธออยากทำอะไร
แล้วเขาล่ะ
ถูกส่งมาจากอีกมิตินึง เพื่อดูว่าทำไมเราถึงเป็นแบบนี้
ดูท่าจะใช่
ฉันชอบอยู่ตามลำพังกับเธอ
ที่นี่เหรอ
เถอะน่า
เมื่อไหร่เราถึงจะมีโอกาสทำแบบนี้อีก
- มัน... - ไม่เป็นไร
นายโอเคนะ
ฉันลืมหายใจ
นี่เหมือนฝันไปเลย
ในอนาคต เวลาที่นายเดินบนถนนสายนี้
นายจะคิดถึงสิ่งที่เราทำที่นี่
นี่มันอยู่ได้นานแค่ไหน
นานเท่าที่เราต้องการ
ช่วงเวลานี้
มันสามารถคงอยู่ได้ตลอดไป
คิดว่าไง
ดูดี
แค่ดีเหรอ
เยี่ยมเลย
รุ่นนี้ดีมาก
ยิงได้ไกลประมาณ 100 เมตรต่อวินาที
เจ๋ง
แต่เราจะเก็บของพวกนี้ไว้ที่ไหน
ฉันคิดอยากอยู่ที่นี่มาตลอด
ตอนนี้เป็นโอกาสของเธอแล้ว
"กี่โมงแล้ว" พูดว่ายังไง
แล้ว "ฉันรักเธอ" ล่ะ
อันนั้นไม่ง่ายนะ
ทำไม
ขอฉันคิดก่อน
อีกที
เห็นมั้ย
ง่ายจะตาย
นายไม่กลัวเหรอ
ฆ่ากวางน่ะ
ไม่
แล้วอะไรทำให้นายกลัว
งู
เธอล่ะ
การอยู่คนเดียว
ฉันบอกนายแล้วว่าฉันไม่ชอบ
ทำไม
เพราะจะมีแค่ฉันคนเดียว
และฉันก็ไม่ชอบตัวเอง
แต่เธอมั่นใจในตัวเองมาก
นี่ ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันอยู่นี่
ฉันจะไม่จากเธอไป
สัญญานะ
สัญญา
เร็วอีก
อะไรนะ
เร็วอีก
เธอตื่นรึยัง
เวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว
แบบนี้น่ะเหรอ
ใช่
เดือนนึงมั้ง
นานกว่านั้น
ตอนที่เราปิดมัน
เธอจะเลิกกับเจค็อบมั้ย
คงงั้น
ฉันหมายถึงใช่
ใช่หรือไม่ใช่
ฉันบอกว่าใช่
มันคงจะแปลกๆ
ทุกอย่างกลับไปเป็นปกติเหมือนเดิม
เราทำแบบนี้ได้เวลาที่เราต้องการใช่มั้ย
แบบนี้น่ะ
ครั้งหน้าอาจจะเป็นตอนกลางคืน
ได้
โอเค
เป็นอะไร
มันเสียเหรอ
แล้วเธอซ่อมได้มั้ย
ขอฉันคิดก่อน
ฉันติดอยู่แบบนี้เหรอ
ฉันก็อยู่นี่เหมือนกัน
อ้อ ไม่ ฉันรู้
เราต้องใช้อันใหม่
แล้วมันจะทำให้ซ่อมได้มั้ย
ก็น่าจะเป็นอย่างนั้น
แล้วเราจะไปหาจากไหน
ในนี้ไม่มี
เจอแล้ว
เยี่ยม
รักต้องห้าม
พวกเขานัดเวลาที่เจอกันได้ ผ่านข้อความลับ
ที่ทิ้งไว้ใต้หินข้างประภาคาร
เงียบไปเลย
อะไรนะ
- อ้อ ฉันไม่ได้... - เงียบไปเลย
ฟังนะ ฉันขอโทษ
เงียบ
เธอทำอะไรน่ะ
ฉันจะทำให้พวกเขาไม่มีอะไรใส่คลุมตัว
- งี่เง่าน่า - นายไม่จำเป็นต้องอยู่ตรงนี้
นี่ๆ เธอช่วย...
ไม่ใช่ว่าจะมีใครเห็นพวกเขาสักหน่อย
แล้วไง ฉันโง่งั้นเหรอ
ไม่ใช่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ใช่สิ
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือแม่ของเธอ
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ
เมย์
- ทำไมเราไม่... - เราอะไร
- ทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้ - แบบไหน
ร้ายแบบนี้ไง
อย่ามาว่าฉันร้ายนะ ไอ้เป๋
อีธาน
ตอบฉันสิ
มองฉันหน่อยได้มั้ย
ฉันไม่ได้ตั้งใจว่า...
ตอนที่นายบอกว่านายรู้สึกติดอยู่ที่นี่
มันเจ็บปวดมากนะ
แล้วก็...
ฉันกลัวว่านายจะทิ้งฉัน
แล้วพอเห็นแม่ฉันแบบนั้น...
ตอนนี้ฉันรู้สึกเศร้ามาก
และฉันอยู่คนเดียวไม่ได้
ฉันต้องการนาย
นายจะคุยกับฉันมั้ย
ขอร้องล่ะ
ช่วงเวลานั้น
ความรู้สึกตื่นเต้นที่มหัศจรรย์
ทำไมมันถึงผ่านไปเสมอ
แม้แต่ตอนที่เรารู้ว่ามันพิเศษในตอนนั้น
มันก็ยังจบลง
ทำไม
ทำไมมันถึงไม่คงอยู่ตลอดกาล อย่างที่เราอยากให้เป็น
คิดอะไรอยู่เหรอ
เรื่องแฟนเหรอ
หนูว่าเราคงคบกันได้อีกไม่นาน
งั้นเหรอ
บางครั้งบางอย่างเป็นสิ่งพิเศษ เพราะมันไม่อยู่กับเราตลอดไป
มีอะไรเหรอ
นี่
เป็นไงบ้าง
นายล่ะ
ฉัน...
เกิดอะไรขึ้น
นายผิดสัญญา
เธอพูดสิ่งที่เธอพูด